1 00:00:07,508 --> 00:00:08,509 ♪ Come watch me ♪ 2 00:00:08,593 --> 00:00:10,678 [opening theme music playing] 3 00:00:12,764 --> 00:00:15,558 [coins jingling] 4 00:00:24,567 --> 00:00:25,443 [whooshes] 5 00:00:25,526 --> 00:00:28,821 -[whirring] -[chiming] 6 00:00:37,455 --> 00:00:40,166 [whooshing] 7 00:00:44,462 --> 00:00:45,421 [chimes] 8 00:00:49,884 --> 00:00:53,012 [coins jingling] 9 00:00:57,558 --> 00:00:58,559 [chimes] 10 00:01:01,104 --> 00:01:02,271 ♪ Come watch me ♪ 11 00:01:06,109 --> 00:01:09,070 [dramatic music playing] 12 00:01:12,990 --> 00:01:15,201 [A-ri] Do you know the word infatuation? 13 00:01:26,671 --> 00:01:28,965 One's mind is captivated, 14 00:01:29,048 --> 00:01:30,424 as if possessed. 15 00:01:32,426 --> 00:01:34,637 Making you lose all rational thought. 16 00:01:37,807 --> 00:01:38,975 At the time, 17 00:01:39,475 --> 00:01:41,602 I happened to be going through something like that. 18 00:01:41,686 --> 00:01:43,563 Seo A-ri, you crazy bitch! 19 00:01:44,313 --> 00:01:46,649 Are you saying I trade sex for money? 20 00:01:46,732 --> 00:01:48,734 You're betting on how much I charge for my body? 21 00:01:48,818 --> 00:01:50,820 I never did that. I never did that! 22 00:01:50,903 --> 00:01:54,907 -How dare you pull bullshit like that? -I know, you don't want to see the truth. 23 00:01:56,117 --> 00:01:58,119 Just like you can't face what's happening right now. 24 00:01:59,537 --> 00:02:00,413 Show your cards. 25 00:02:00,496 --> 00:02:01,998 I'm fighting my way to the top. 26 00:02:02,081 --> 00:02:05,626 [A-ri] I didn't want to admit defeat to a person like that. 27 00:02:05,710 --> 00:02:07,378 I didn't want to go down 28 00:02:08,171 --> 00:02:09,547 without even fighting. 29 00:02:12,425 --> 00:02:13,259 [exhales shakily] 30 00:02:13,342 --> 00:02:14,927 [A-ri] Two, five. 31 00:02:15,428 --> 00:02:16,304 Unsuited. 32 00:02:19,098 --> 00:02:20,183 What the hell? 33 00:02:21,017 --> 00:02:22,852 [woman 1] You made your move with such a garbage hand? 34 00:02:22,935 --> 00:02:24,604 You bet a couple million on that? 35 00:02:25,438 --> 00:02:26,397 [A-ri] What's wrong? 36 00:02:26,480 --> 00:02:28,441 Are you surprised that I was dealt such a bad hand? 37 00:02:28,524 --> 00:02:30,318 Show me what you were dealt, Ms. Hwang. 38 00:02:30,401 --> 00:02:31,235 Pair of aces? 39 00:02:31,319 --> 00:02:32,820 Maybe an ace king? 40 00:02:32,904 --> 00:02:34,238 Why won't you show your cards? 41 00:02:34,322 --> 00:02:35,823 If you can win, make your move. 42 00:02:43,539 --> 00:02:44,749 [girl 1 scoffs] 43 00:02:44,832 --> 00:02:47,168 Ace king. Two pair. 44 00:02:53,216 --> 00:02:54,800 [dealer] Six-high straight. 45 00:02:54,884 --> 00:02:55,801 [Yu-ri sighs] 46 00:02:56,761 --> 00:02:58,221 [Yu-ri] This is ridiculous. 47 00:02:59,472 --> 00:03:00,890 You beat me with that hand? 48 00:03:00,973 --> 00:03:03,935 Is my terrible hand not allowed to beat a premium hand like yours? 49 00:03:04,018 --> 00:03:05,228 Is it because a peasant like me 50 00:03:05,311 --> 00:03:07,271 isn't allowed to beat someone at your level? 51 00:03:08,773 --> 00:03:09,941 That's bullshit. 52 00:03:10,024 --> 00:03:13,986 I decide how I fight my battles, how I fight, and how I'll defeat you all. 53 00:03:14,070 --> 00:03:17,782 Everyone in this world, including you and Oh Min-hye. 54 00:03:18,366 --> 00:03:20,076 I'll fight every one of you if I have to. 55 00:03:21,035 --> 00:03:22,286 [exhales shakily] 56 00:03:22,370 --> 00:03:24,872 [dramatic music playing] 57 00:03:31,212 --> 00:03:34,048 [A-ri] To be frank, what I had done was wreckless. 58 00:03:34,131 --> 00:03:36,050 I had simply gotten lucky. 59 00:03:38,511 --> 00:03:39,720 But then… 60 00:03:42,056 --> 00:03:45,017 right when I was fueled by anger and stubbornness, 61 00:03:45,101 --> 00:03:47,395 still stuck in this shitty situation, 62 00:03:48,854 --> 00:03:50,481 I experienced… 63 00:03:52,149 --> 00:03:53,693 a real life miracle. 64 00:03:57,655 --> 00:04:00,241 -[tires screech] -[A-ri gasps] 65 00:04:00,324 --> 00:04:01,909 [man] Oh, are you all right? Huh? 66 00:04:02,576 --> 00:04:05,538 I hope we didn't scare you. You can't just walk into the street like-- 67 00:04:05,621 --> 00:04:07,456 God, I'm sorry. I had no idea a truck was coming. 68 00:04:07,540 --> 00:04:08,499 A-ri? 69 00:04:09,292 --> 00:04:11,168 It's you, Seo A-ri? You're A-ri. 70 00:04:11,752 --> 00:04:14,505 It's me, kiddo! Don't you recognize me? It's Park Gyeong-bae. 71 00:04:14,588 --> 00:04:16,674 -I used to work at your father's factory. -[gasps] 72 00:04:16,757 --> 00:04:18,592 -Oh wow, Mr. Park! -That's right, kid. 73 00:04:18,676 --> 00:04:22,013 When was the last time I saw you? What are you doing here, huh? You good? 74 00:04:22,096 --> 00:04:24,807 -How have you been? -[both chuckle] 75 00:04:24,890 --> 00:04:25,891 [Gyeong-bae] Oh, yeah. 76 00:04:25,975 --> 00:04:28,644 Get the small one to the second floor and the big one to the third. 77 00:04:28,728 --> 00:04:30,021 -[man 1] Okay. -[man 2] Right. 78 00:04:32,231 --> 00:04:35,735 [A-ri] Did you know that this world's not much different from a casino? 79 00:04:35,818 --> 00:04:38,946 Even if your mind's captivated or possessed in that moment, 80 00:04:39,030 --> 00:04:41,407 all you need is one shot. 81 00:04:41,490 --> 00:04:44,368 If you just get one shot at the big leagues, 82 00:04:44,452 --> 00:04:45,494 it'll change your life. 83 00:04:45,578 --> 00:04:48,664 Even if the hand your dealt happens to be terrible. 84 00:04:48,748 --> 00:04:51,000 -[whooshes] -[scribbling] 85 00:04:54,670 --> 00:04:55,880 CHANGSHIN APPAREL 86 00:04:59,258 --> 00:05:02,553 -[Gyeong-bae] Ma'am! [laughs] -Oh my God!, Mr. Park! 87 00:05:02,636 --> 00:05:04,722 How have you been? How's your health? 88 00:05:04,805 --> 00:05:07,224 Oh, it's been ten years, hasn't it? 89 00:05:07,308 --> 00:05:09,602 Yes, it's been ten years since Mr. Seo passed. 90 00:05:09,685 --> 00:05:11,187 -Oh. -[Gyeong-bae chuckles] 91 00:05:11,270 --> 00:05:13,856 Oh wow, Du-seong! When did you get so big? 92 00:05:13,939 --> 00:05:15,900 -You used to be smaller than me! -How've you been? 93 00:05:15,983 --> 00:05:16,942 [chuckles] 94 00:05:17,026 --> 00:05:18,110 [Jeong-sun] Ma'am! 95 00:05:18,194 --> 00:05:19,737 Ma'am, you're here! 96 00:05:19,820 --> 00:05:21,739 It's here. The factory. 97 00:05:21,822 --> 00:05:24,617 -Now, let's go inside. I'll take that. -Oh, thanks. 98 00:05:24,700 --> 00:05:26,077 [Gyeong-bae chuckles] 99 00:05:26,160 --> 00:05:28,621 Here, follow me. [chuckles] 100 00:05:28,704 --> 00:05:29,789 [Mrs. A-ri gasps] 101 00:05:29,872 --> 00:05:32,541 So this is one of the factories I'm running. 102 00:05:32,625 --> 00:05:34,335 [Mrs. A-ri gasps] Oh my! 103 00:05:34,418 --> 00:05:38,672 Apparently, this is the company that makes most of the clothes sold in Dongdaemun. 104 00:05:38,756 --> 00:05:40,466 And it's the number one factory! 105 00:05:40,549 --> 00:05:41,842 Oh my! 106 00:05:41,926 --> 00:05:44,261 Mr. Park, you've really made it big! 107 00:05:44,345 --> 00:05:45,971 -This huge factory? -[Jeong-sun gasps] 108 00:05:46,055 --> 00:05:47,640 You've heard of buying agents, right? 109 00:05:47,723 --> 00:05:50,351 They're the folks that buy products at Dongdaemun for their sellers. 110 00:05:50,434 --> 00:05:53,270 Of all of them, Mr. Park happens to be a really big deal. 111 00:05:53,354 --> 00:05:55,022 Uncle, that's really amazing! 112 00:05:55,606 --> 00:05:57,483 It's all thanks to the late Mr. Seo. 113 00:05:57,566 --> 00:05:59,276 Even after the factory had gone bankrupt, 114 00:05:59,360 --> 00:06:01,862 he still gave me severance and found me another job. 115 00:06:01,946 --> 00:06:03,864 I wouldn't be here today if it weren't for him. 116 00:06:03,948 --> 00:06:06,784 God, that foolish man did do that. 117 00:06:07,451 --> 00:06:10,704 Didn't even think to leave a penny for his wife and children. 118 00:06:10,788 --> 00:06:13,499 Back then, we went penniless. Just penniless, I tell you. 119 00:06:13,582 --> 00:06:16,043 That must have been really hard. We were so sorry for your loss. 120 00:06:16,627 --> 00:06:18,921 Well, A-ri went through a lot more than I did. 121 00:06:19,004 --> 00:06:21,340 Despite her smarts, she had to give up college. 122 00:06:21,966 --> 00:06:26,512 [sighs] Toil away at a job to make money so her brother could go off to college. 123 00:06:27,304 --> 00:06:29,265 [Mrs. A-ri sighs deeply] 124 00:06:29,348 --> 00:06:31,434 [pensive music playing] 125 00:06:35,688 --> 00:06:36,522 [sighs] 126 00:07:06,969 --> 00:07:09,472 Excuse me, ma'am, can we talk? 127 00:07:12,725 --> 00:07:13,767 Seo A-ri? 128 00:07:15,811 --> 00:07:16,729 [glasses clink] 129 00:07:20,024 --> 00:07:22,651 [sighs] I'm sorry. Just ignore the mess. 130 00:07:22,735 --> 00:07:24,653 Not at all. It's fine. 131 00:07:24,737 --> 00:07:26,906 What were you doing out there in the rain at this hour? 132 00:07:26,989 --> 00:07:28,908 And how did you know where to find me? 133 00:07:29,950 --> 00:07:33,746 I went back to the office and heard that you closed down the company. 134 00:07:34,455 --> 00:07:35,372 That's right. 135 00:07:36,332 --> 00:07:40,211 Thanks to you, our little company had a nice run there for a while. 136 00:07:40,294 --> 00:07:41,629 [chuckles] 137 00:07:41,712 --> 00:07:44,340 But I shouldn't have been so casual about social media. 138 00:07:44,423 --> 00:07:48,636 I don't know who reported us, but we were audited by the tax office and… 139 00:07:49,637 --> 00:07:50,471 [sighs] 140 00:07:50,554 --> 00:07:52,306 I'm sorry. That was because of me. 141 00:07:52,389 --> 00:07:54,058 It's not your fault, A-ri. 142 00:07:55,267 --> 00:07:59,063 [inhales] But you can guarantee the quality of your products. 143 00:07:59,146 --> 00:08:00,397 The makeup's good. 144 00:08:00,481 --> 00:08:02,650 You did a lot of research. And I've used them personally. 145 00:08:02,733 --> 00:08:03,984 Yeah, so what? 146 00:08:04,068 --> 00:08:07,238 We have so much leftover inventory and no way to dispose of it. 147 00:08:07,321 --> 00:08:10,741 I didn't even have enough storage space for all the sheet masks, as you can see. 148 00:08:12,493 --> 00:08:15,663 Why don't you let me help? I'll take them. 149 00:08:15,746 --> 00:08:17,039 I could sell them myself. 150 00:08:17,122 --> 00:08:18,374 What? Sell them? 151 00:08:19,333 --> 00:08:21,710 But aren't things pretty tough for you as well? 152 00:08:22,545 --> 00:08:24,338 -From what I've heard-- -Yeah. 153 00:08:25,005 --> 00:08:26,215 I'm in a tough spot. 154 00:08:27,049 --> 00:08:28,217 Totally ruined. 155 00:08:29,051 --> 00:08:31,178 But we can't let things end like this. 156 00:08:31,262 --> 00:08:33,138 I'm not scared of anything now. 157 00:08:33,889 --> 00:08:35,432 There's nothing I won't do. 158 00:08:35,933 --> 00:08:37,893 -[keyboard clicking] -[dramatic music playing] 159 00:08:37,977 --> 00:08:39,895 [chiming] 160 00:08:39,979 --> 00:08:41,730 SHE'S BROKE, HOW IS SHE HANDLING THIS? 161 00:08:41,814 --> 00:08:43,941 GUESS SHE'S GETTING BY WATCH HER CRAWL OUT AGAIN 162 00:08:44,024 --> 00:08:46,443 TRUTH OF SEO A-RI'S DISAPPEARANCE CEO SEO A-RI'S FALL? 163 00:08:46,527 --> 00:08:47,903 ARI.& INCIDENT SUMMARY 164 00:08:49,029 --> 00:08:50,823 SEO A-RI'S FABRICATION 165 00:08:51,740 --> 00:08:53,784 DATING RUMOR IS ALSO FABRICATED WHAT A CRAZY B 166 00:08:53,867 --> 00:08:56,120 GB SOCIETY ATTACK SUMMARY! JCH, OMH ARE REAL B'S 167 00:09:01,959 --> 00:09:03,127 YOU'RE PRETTY THICK-FACED 168 00:09:03,210 --> 00:09:06,130 YOU'RE THE ONLY MAID HERE, A-RI POOR MIN-HYE, KILL YOURSELF, A-RI 169 00:09:06,213 --> 00:09:07,381 _BBBFAMOUS ACTIVE NOW 170 00:09:09,341 --> 00:09:14,930 [keypad clicking] 171 00:09:15,014 --> 00:09:16,890 [whooshes] 172 00:09:16,974 --> 00:09:19,768 [keypad continues clicking] 173 00:09:19,852 --> 00:09:20,728 [whooshes] 174 00:09:21,895 --> 00:09:23,814 Oh my God! That is awesome! 175 00:09:23,897 --> 00:09:26,567 How did you come up with a plan to use Hwang Yu-ri? 176 00:09:26,650 --> 00:09:29,737 Why do it myself when I can have others get rid of the bitch? 177 00:09:29,820 --> 00:09:32,615 She would've gone belly-up with a slight nudge anyways. 178 00:09:32,698 --> 00:09:34,992 You really are the brains of our operation. 179 00:09:35,075 --> 00:09:36,577 Tell me all the details right now. 180 00:09:37,161 --> 00:09:39,663 [sucks teeth] Maybe later, while we're shopping. 181 00:09:39,747 --> 00:09:41,457 [gasps] Since we're in a good mood, 182 00:09:41,540 --> 00:09:43,584 we should spend at least 20 million, right? 183 00:09:43,667 --> 00:09:46,587 I'm going to max out my credit card and buy everything! 184 00:09:46,670 --> 00:09:48,380 Let's spend enough to buy a Benz. 185 00:09:48,464 --> 00:09:49,840 Wouldn't be the first time. 186 00:09:49,923 --> 00:09:50,758 [exhales] 187 00:09:50,841 --> 00:09:54,386 I should really get in touch with my salesgirl at Chanel. 188 00:09:54,470 --> 00:09:55,512 [exclaims joyfully] 189 00:09:55,596 --> 00:09:57,890 [inhales] Let's calm down. 190 00:09:57,973 --> 00:10:00,184 We might get in trouble for being extravagant. 191 00:10:00,267 --> 00:10:02,353 God, what do you mean? 192 00:10:02,853 --> 00:10:04,605 We just envy you. 193 00:10:04,688 --> 00:10:07,232 -Can you go a bit harder? -[masseuse] Okay. 194 00:10:07,316 --> 00:10:09,234 -[whooshes] -[dramatic music playing] 195 00:10:09,318 --> 00:10:12,363 You saw, right? Seo A-ri's been wiped off the map. 196 00:10:12,446 --> 00:10:14,782 I never get tired of seeing it. It's just so satisfying. 197 00:10:14,865 --> 00:10:18,118 "Right back"? She wishes. She's such a hot mess now. 198 00:10:18,827 --> 00:10:22,289 She's not the first to drop off the face of the earth after a public shaming. 199 00:10:22,373 --> 00:10:24,500 [both laughing] 200 00:10:24,583 --> 00:10:26,919 SORRY, WE WILL BE BACK AFTER A BRIEF REORGANIZATION 201 00:10:27,002 --> 00:10:29,129 Your shoulders are a bit tight. 202 00:10:30,381 --> 00:10:31,465 Why wouldn't they be? 203 00:10:31,548 --> 00:10:34,510 With how stressed I've been, I'm sure they're hard as rocks. 204 00:10:34,593 --> 00:10:37,888 We have to apply your face mask now, so let me hold onto your phone for you. 205 00:10:37,971 --> 00:10:38,931 [Angela] Mm-hmm. 206 00:10:41,016 --> 00:10:41,850 [Angela sighs] 207 00:10:48,941 --> 00:10:51,860 Then you have no idea where A-ri is either, Min-hye? 208 00:10:52,778 --> 00:10:53,862 The thing is, 209 00:10:53,946 --> 00:10:57,533 A-ri's always been flaky and never takes any responsibility. 210 00:10:57,616 --> 00:10:58,867 Even in high school. 211 00:10:58,951 --> 00:11:01,829 She would stir up trouble then disappear. 212 00:11:01,912 --> 00:11:03,622 So she's got me worried too. 213 00:11:04,206 --> 00:11:05,290 -[Min-hye sighs] -Who is it? 214 00:11:05,958 --> 00:11:07,042 Yoon Si-hyeon. 215 00:11:07,960 --> 00:11:10,879 All right, Si-hyeon. Have a nice day. 216 00:11:11,422 --> 00:11:14,883 [scoffs] For real? Why the fuck would Si-hyeon care? 217 00:11:15,509 --> 00:11:17,469 I heard that A-ri's totally ruined. 218 00:11:17,553 --> 00:11:19,346 Besta Room marked A-ri's items as exclusive, 219 00:11:19,430 --> 00:11:21,390 which completely shut down Ari&. 220 00:11:21,473 --> 00:11:24,435 She fucked with the wrong people. It's her Karma. 221 00:11:24,518 --> 00:11:27,271 -I think Si-hyeon's such a nice person. -[scoffs] 222 00:11:27,354 --> 00:11:29,857 She seems to be the only one that's worried about A-ri. 223 00:11:29,940 --> 00:11:31,608 Hey, you think that makes her a nice person? 224 00:11:31,692 --> 00:11:34,778 She's pretending to be all magnanimous and honorable. 225 00:11:34,862 --> 00:11:35,988 A-ri's the worst, 226 00:11:36,071 --> 00:11:38,240 but Yoon Si-hyeon really gets on my nerves. 227 00:11:38,323 --> 00:11:40,868 -Don't you agree? -Well, yeah, I guess so. 228 00:11:40,951 --> 00:11:42,995 And never mind. What were you talking about earlier? 229 00:11:43,078 --> 00:11:45,414 -You think your husband's cheating on you? -Oh, right. 230 00:11:45,497 --> 00:11:48,292 Min-hye, he's been acting so weird. 231 00:11:48,375 --> 00:11:51,336 I mean, he left in the middle of the night saying he had an emergency. 232 00:11:51,420 --> 00:11:54,840 -Since then, he barely comes home. -He's a doctor. These things happen. 233 00:11:54,923 --> 00:11:58,051 He's a plastic surgeon. What's an emergency for him? 234 00:11:58,135 --> 00:12:01,221 -Just ask him who his patient is. -Ugh, seriously. 235 00:12:02,389 --> 00:12:04,516 Hold on. [gasps] 236 00:12:04,600 --> 00:12:06,810 The person who called him that night was Tae-jeon. 237 00:12:06,894 --> 00:12:09,605 -Hmm? Jin Tae-jeon? -Yup. 238 00:12:09,688 --> 00:12:11,940 They went to the same school, so they're kind of friends. 239 00:12:12,566 --> 00:12:14,902 That night, my husband got a call from Tae-jeon 240 00:12:14,985 --> 00:12:17,321 and just rushed out in the middle of the night. 241 00:12:18,781 --> 00:12:20,908 [exhales] Huh. 242 00:12:23,911 --> 00:12:25,621 So no one knows where she is? 243 00:12:26,455 --> 00:12:29,374 I tried contacting her. I couldn't track her down. 244 00:12:30,209 --> 00:12:33,170 They've tried sending DMs to A-ri's friends multiple times, 245 00:12:33,253 --> 00:12:34,421 but she hasn't answered yet. 246 00:12:35,297 --> 00:12:39,009 Well, that makes sense if her company doesn't know where she is. 247 00:12:41,553 --> 00:12:42,387 Okay. 248 00:12:42,888 --> 00:12:45,098 Thanks a lot for looking into this. 249 00:12:47,309 --> 00:12:48,519 You must be really worried. 250 00:12:51,772 --> 00:12:53,982 Because A-ri just happened to disappear into thin air. 251 00:12:54,066 --> 00:12:57,236 You're wondering where she is, what she's up to, whether she's all right. 252 00:12:58,570 --> 00:13:00,155 When I see you like this, 253 00:13:00,239 --> 00:13:01,657 it makes me wonder 254 00:13:02,783 --> 00:13:04,326 whether this is how you reacted… 255 00:13:06,703 --> 00:13:09,832 back when you thought that I just up and left you without any reason. 256 00:13:09,915 --> 00:13:11,750 [pensive music playing] 257 00:13:14,378 --> 00:13:15,212 [exhales] 258 00:13:16,964 --> 00:13:19,883 So… do you have something to say to me? 259 00:13:21,385 --> 00:13:23,929 You said something like that before. Something strange. 260 00:13:24,429 --> 00:13:25,973 You asked whether I thought you left me. 261 00:13:27,182 --> 00:13:28,725 What did you mean by that? 262 00:13:29,268 --> 00:13:30,102 [exhales] 263 00:13:31,436 --> 00:13:34,106 Tell me, Si-hyeon. What did you really mean by that? 264 00:13:34,189 --> 00:13:35,941 It doesn't matter anymore. 265 00:13:38,944 --> 00:13:41,196 [tender music playing] 266 00:13:41,280 --> 00:13:43,240 What you should've known then, you should've known then. 267 00:13:43,323 --> 00:13:46,660 What should've been said, should've been said then. 268 00:13:46,743 --> 00:13:47,661 But now 269 00:13:48,161 --> 00:13:51,206 you don't need to know or say anything more, Jun-kyoung. 270 00:13:52,332 --> 00:13:53,166 [sighs] 271 00:13:55,669 --> 00:13:57,421 I have a meeting to get to. Please leave now. 272 00:14:01,008 --> 00:14:02,926 By the way, I'll keep looking for A-ri. 273 00:14:03,677 --> 00:14:05,220 I'll tell you if I manage to find her. 274 00:14:07,973 --> 00:14:08,849 [sighs] 275 00:14:16,773 --> 00:14:17,941 [engine roars] 276 00:14:22,988 --> 00:14:25,490 [mysterious music playing] 277 00:14:29,494 --> 00:14:30,454 [car door shuts] 278 00:14:43,800 --> 00:14:45,761 NO CALLER ID ENTRAS HOTEL ROOM 3113 279 00:14:48,055 --> 00:14:48,889 Hmm? 280 00:15:01,026 --> 00:15:04,488 Hello! It's Angela. 281 00:15:05,030 --> 00:15:06,239 What's up? 282 00:15:06,740 --> 00:15:09,076 I'm a lot prettier in person, you know. 283 00:15:09,576 --> 00:15:10,869 Where are you? 284 00:15:12,204 --> 00:15:13,580 -[door opens] -[gasps] 285 00:15:15,415 --> 00:15:17,292 [humming, gasps] 286 00:15:17,376 --> 00:15:20,295 Oh, it's so pretty! [chuckles] 287 00:15:20,379 --> 00:15:21,254 [sighs] 288 00:15:21,338 --> 00:15:23,548 I have a lot of Balmain too. 289 00:15:23,632 --> 00:15:26,134 When will I be invited? [sucks teeth] 290 00:15:26,218 --> 00:15:27,594 [footsteps approaching] 291 00:15:27,678 --> 00:15:28,679 [gasps] Oh no! 292 00:15:30,973 --> 00:15:33,684 -What are you doing home so early? -Just freshening up. 293 00:15:36,478 --> 00:15:37,312 You went shopping? 294 00:15:38,188 --> 00:15:41,024 I bought this with my own money I made from an event. 295 00:15:41,775 --> 00:15:42,693 Good work. 296 00:15:42,776 --> 00:15:45,570 Day in, day out with that nonsense while I work myself to the bone. 297 00:15:45,654 --> 00:15:47,531 It's not nonsense. 298 00:15:51,076 --> 00:15:53,078 [curious music playing] 299 00:15:58,959 --> 00:16:01,503 [sighs] What have you been up to? 300 00:16:08,927 --> 00:16:10,804 NONDISCLOSURE AGREEMENT KIM MIN-CHAN 301 00:16:13,598 --> 00:16:15,642 WHAT I WITNESSED AT ARAGON CLUB… LAW FIRM TAEGANG 302 00:16:15,726 --> 00:16:16,810 What is this? 303 00:16:21,106 --> 00:16:22,983 [phone ringing] 304 00:16:24,609 --> 00:16:25,444 [exhales] 305 00:16:30,032 --> 00:16:31,324 [sucks teeth, inhales] 306 00:16:32,826 --> 00:16:34,077 [phone chimes] 307 00:16:34,161 --> 00:16:35,287 [line ringing] 308 00:16:36,079 --> 00:16:38,832 Get me in touch with the General Manager of Balmain Korea ASAP. 309 00:16:42,544 --> 00:16:43,378 [sighs] 310 00:16:44,421 --> 00:16:45,922 [upbeat music playing] 311 00:17:40,060 --> 00:17:42,145 [cheering] 312 00:18:07,546 --> 00:18:08,380 [music halts] 313 00:18:13,385 --> 00:18:16,179 -Oh, there's Chae-hee. [chuckles] -Chae-hee! 314 00:18:17,430 --> 00:18:19,391 [both chuckle] 315 00:18:19,474 --> 00:18:20,892 -[gasps] Hello. -Hello. 316 00:18:20,976 --> 00:18:22,185 -Oh, hello. -Good to see you. 317 00:18:22,269 --> 00:18:23,478 Talk to you later then. 318 00:18:24,146 --> 00:18:24,980 You're here? 319 00:18:25,063 --> 00:18:27,732 Look at you, Chae-hee! Head to toe Balmain! 320 00:18:27,816 --> 00:18:29,401 Chae-hee's bossy, you know. 321 00:18:29,484 --> 00:18:31,695 That's why Balmain fits her like a second skin. 322 00:18:31,778 --> 00:18:33,155 -[Min-hye chuckles] -Where's Angela? 323 00:18:33,238 --> 00:18:35,657 I don't know. She couldn't come because of a cold. 324 00:18:35,740 --> 00:18:38,869 That's odd. She wouldn't miss a show even if her appendix burst. 325 00:18:38,952 --> 00:18:40,620 This is a Balmain show. 326 00:18:40,704 --> 00:18:41,538 That's right. 327 00:18:45,792 --> 00:18:47,544 Oh, Si-hyeon's here. Over here! 328 00:18:47,627 --> 00:18:49,713 -[Ji-na and Min-hye gasp] -[Min-hye] Si-hyeon! 329 00:18:50,338 --> 00:18:51,464 [Min-hye chuckles] 330 00:18:51,548 --> 00:18:54,134 -Oh, I'm so glad you're here. -Yes. 331 00:18:54,217 --> 00:18:55,886 You look so amazing today. 332 00:18:55,969 --> 00:18:57,762 -Ah, you're blinding me! -[chuckles] 333 00:18:57,846 --> 00:19:00,473 -[upbeat music playing faintly] -[indistinct chatter] 334 00:19:11,067 --> 00:19:13,778 -This is us. [scoffs] -[Min-hye scoffs] 335 00:19:14,863 --> 00:19:18,533 It's so annoying how they discriminate seating rows by rank. [sucks teeth] 336 00:19:19,117 --> 00:19:21,286 -[exhales] -[Min-hye breathes deeply] 337 00:19:25,373 --> 00:19:27,626 What's with that empty seat? It's almost time to start. 338 00:19:28,293 --> 00:19:30,086 Oh, that must be Angela's seat. 339 00:19:30,170 --> 00:19:32,881 She was bragging about how she finally snagged the front row 340 00:19:32,964 --> 00:19:34,883 after going all-in on Balmain. 341 00:19:34,966 --> 00:19:37,093 But Angela's not coming? Because of a cold? 342 00:19:39,429 --> 00:19:40,430 [sighs] 343 00:19:43,892 --> 00:19:46,770 [dramatic music playing] 344 00:19:54,361 --> 00:19:55,487 A-ri's here. 345 00:19:58,448 --> 00:19:59,574 [Min-hye] Seo A-ri? 346 00:20:00,075 --> 00:20:01,201 [scoffs] 347 00:20:03,662 --> 00:20:05,163 I know it's been a while. 348 00:20:07,707 --> 00:20:08,792 Where have you been? 349 00:20:08,875 --> 00:20:09,793 [Chae-hee] Hey! 350 00:20:10,377 --> 00:20:13,380 What do you think you're doing right now? Why are you here? 351 00:20:14,464 --> 00:20:15,840 What do you mean? 352 00:20:16,466 --> 00:20:17,801 This is my seat. 353 00:20:17,884 --> 00:20:18,843 [door opens] 354 00:20:19,719 --> 00:20:21,263 [A-ri] Wasn't sure it would work, 355 00:20:22,347 --> 00:20:23,890 but you ran here fast as you could. 356 00:20:24,557 --> 00:20:25,642 Seo A-ri? 357 00:20:26,726 --> 00:20:29,813 -What are you doing here? -I'm the one who called you here. 358 00:20:29,896 --> 00:20:32,023 [dramatic music playing] 359 00:20:33,191 --> 00:20:35,568 -You-- -Sell your body for 20 million won. 360 00:20:35,652 --> 00:20:38,196 Too good to pass up? Higher than your normal fee? 361 00:20:39,322 --> 00:20:40,657 What's your plan here? 362 00:20:41,658 --> 00:20:43,576 I mean, how could you do this to me? 363 00:20:43,660 --> 00:20:44,577 Why not? 364 00:20:44,661 --> 00:20:47,622 Who dragged me into that filthy drug party? 365 00:20:48,748 --> 00:20:49,624 You did. 366 00:20:53,086 --> 00:20:55,046 [breathes shakily] Oh, A-ri! 367 00:20:55,130 --> 00:20:56,715 I mean, Miss A-ri. 368 00:20:57,465 --> 00:20:59,426 I'm dead if this gets out. Seriously! 369 00:20:59,509 --> 00:21:01,678 Please let me live. Please! 370 00:21:02,262 --> 00:21:04,848 You have no idea how pitiful I am, do you? 371 00:21:04,931 --> 00:21:07,600 My husband, he doesn't spend a penny on me. 372 00:21:07,684 --> 00:21:09,519 He says it'll all be mine once he's dead, 373 00:21:09,602 --> 00:21:11,980 but I need money while I'm young and pretty. 374 00:21:12,063 --> 00:21:14,524 People live to 100. When will he die? 375 00:21:15,400 --> 00:21:18,194 Please, I'm such a pitiful woman. 376 00:21:18,862 --> 00:21:21,031 You want me to pity you? 377 00:21:21,114 --> 00:21:24,326 I can't keep up this lifestyle on just purchase events and sponsorships. 378 00:21:24,409 --> 00:21:25,994 [exhales] This outfit, 379 00:21:26,536 --> 00:21:28,496 this cost 70 million in all. 380 00:21:28,580 --> 00:21:29,789 But I can't even wear it twice 381 00:21:29,873 --> 00:21:32,250 'cause if it's on my feed, people will recognize it. 382 00:21:33,335 --> 00:21:36,296 This too. You know they only count if you have all the colors. 383 00:21:36,379 --> 00:21:37,630 I mean, if I don't do this, 384 00:21:37,714 --> 00:21:40,050 I won't be able to keep up with Chae-hee and Ji-na! 385 00:21:41,092 --> 00:21:42,135 Oh! 386 00:21:42,218 --> 00:21:44,971 Oh, I'm sorry about everything. 387 00:21:45,055 --> 00:21:46,222 Please forgive me. 388 00:21:46,723 --> 00:21:48,058 Let me off this once. 389 00:21:48,141 --> 00:21:50,685 I have no interest in judging you, Angela. 390 00:21:50,769 --> 00:21:53,438 How you live your life, that's your choice at the end of the day. 391 00:21:54,314 --> 00:21:56,441 -[whimpers] -In exchange for that, 392 00:21:57,692 --> 00:22:00,320 you need to do something for me. 393 00:22:00,403 --> 00:22:03,740 Uh-huh! What is it? Just say the word. I'll do it all. 394 00:22:03,823 --> 00:22:06,534 I can do anything for you. Anything, Miss A-ri. Okay? 395 00:22:06,618 --> 00:22:08,912 [upbeat music playing] 396 00:22:14,584 --> 00:22:15,543 [scoffs] 397 00:22:16,044 --> 00:22:19,047 The empty seat is Seo A-ri's? What the fuck? 398 00:22:19,547 --> 00:22:20,423 [Chae-hee] Hey! 399 00:22:20,924 --> 00:22:22,217 Is this a joke? 400 00:22:23,009 --> 00:22:24,511 Where's the manager? 401 00:22:24,594 --> 00:22:27,180 -How do they expect me to sit with you? -[Si-hyeon] Chae-hee. 402 00:22:27,263 --> 00:22:29,849 [Chae-hee breathing shakily] 403 00:22:40,235 --> 00:22:42,320 -[woman] Hello. -Hello, it's been a while. 404 00:22:47,117 --> 00:22:48,785 [gentle music playing] 405 00:23:18,606 --> 00:23:20,859 [upbeat music playing] 406 00:23:49,137 --> 00:23:51,514 [Ji-na] Everything she's wearing was just released. 407 00:23:51,598 --> 00:23:53,308 Chae-hee couldn't get her hands on that jacket. 408 00:23:53,391 --> 00:23:55,185 That seat and her outfit? How's that possible? 409 00:23:55,268 --> 00:23:56,603 What's going on? How did A-ri-- 410 00:23:56,686 --> 00:23:58,605 God, how the hell should I know? 411 00:24:46,444 --> 00:24:50,114 [applauding] 412 00:24:50,198 --> 00:24:51,866 [upbeat music continues] 413 00:25:18,476 --> 00:25:20,353 [pensive music playing] 414 00:25:20,436 --> 00:25:22,105 [applauding continues] 415 00:25:28,319 --> 00:25:29,696 -What? -[sighs] 416 00:25:29,779 --> 00:25:30,613 Honey. 417 00:25:31,322 --> 00:25:32,407 Honey, what is it? 418 00:25:32,991 --> 00:25:34,951 -Huh? -[screams] 419 00:25:35,034 --> 00:25:37,412 [stammers] What are you doing? Do you know how much that cost? 420 00:25:37,495 --> 00:25:39,080 Seo A-ri. 421 00:25:39,163 --> 00:25:41,666 She came wearing something more expensive than me. 422 00:25:41,749 --> 00:25:44,460 -What? -That crazy bitch came to the Balmain show 423 00:25:44,544 --> 00:25:46,796 wearing new styles that I can't even get my hands on! 424 00:25:46,879 --> 00:25:49,549 What are you talking about? You said she went broke, didn't you? 425 00:25:49,632 --> 00:25:51,217 That's exactly my point! 426 00:25:51,301 --> 00:25:53,219 How did A-ri get invited to the Balmain show 427 00:25:53,303 --> 00:25:55,930 and get a seat in the front row? [screams] 428 00:25:57,890 --> 00:25:59,767 [A-ri] Thank you for arranging these. 429 00:25:59,851 --> 00:26:02,270 It must've taken a lot to get them. I appreciate the help. 430 00:26:02,353 --> 00:26:03,980 The Korean general manager couldn't come through, 431 00:26:04,063 --> 00:26:05,690 so I had to reach out to Japan. 432 00:26:06,858 --> 00:26:09,277 Thankfully, they arrived right on schedule. 433 00:26:09,360 --> 00:26:10,361 Now then, 434 00:26:10,945 --> 00:26:13,823 let's hear the reason why you made such an urgent request. 435 00:26:15,742 --> 00:26:16,993 The model Choi Bom. 436 00:26:18,828 --> 00:26:20,830 Why'd you have to have the same clothes as Choi Bom? 437 00:26:21,956 --> 00:26:25,126 You must have something planned since your public image is in the gutter. 438 00:26:25,209 --> 00:26:27,253 You know I had my reasons. 439 00:26:27,337 --> 00:26:29,088 Besides, you helped me 440 00:26:29,172 --> 00:26:31,758 because you thought I had something hidden up my sleeve, didn't you? 441 00:26:33,509 --> 00:26:34,677 [chuckles] 442 00:26:39,390 --> 00:26:41,517 [dramatic music playing] 443 00:26:49,567 --> 00:26:50,943 [A-ri] I needed Choi Bom. 444 00:26:52,111 --> 00:26:54,947 -[camera shutter clicks] -It had to be her. 445 00:26:56,157 --> 00:26:57,325 Yes, thank you. Safe travels. 446 00:26:57,408 --> 00:26:58,743 -I'll get going. -Okay. 447 00:27:05,500 --> 00:27:07,210 Hi, how are you? 448 00:27:07,293 --> 00:27:08,544 You're Choi Bom, right? 449 00:27:08,628 --> 00:27:09,629 Uh, yes. 450 00:27:10,797 --> 00:27:12,298 Here. Congratulations. 451 00:27:13,091 --> 00:27:14,676 [gasps] Oh. 452 00:27:14,759 --> 00:27:16,010 Thank you so much. 453 00:27:18,763 --> 00:27:21,641 Would it be possible for us to get a selfie together? 454 00:27:22,141 --> 00:27:24,143 [engine roaring] 455 00:27:24,227 --> 00:27:25,103 [exhales] 456 00:27:25,645 --> 00:27:27,355 [Chae-hee exhales, grunts] 457 00:27:27,438 --> 00:27:28,940 -[Ji-na gasps] -[horn honks] 458 00:27:30,316 --> 00:27:32,360 -[horn honks] -[tires screech] 459 00:27:32,443 --> 00:27:35,154 [grunts, breathing shakily] 460 00:27:36,906 --> 00:27:38,032 Watch out!! There's a car! 461 00:27:38,116 --> 00:27:40,743 -[both scream] -[tires screech] 462 00:27:40,827 --> 00:27:42,870 [both breathing shakily] 463 00:27:56,884 --> 00:27:58,261 What are you gonna do? 464 00:27:58,344 --> 00:28:01,013 Dammit! Why would that bitch Seo A-ri… 465 00:28:01,097 --> 00:28:03,015 What is she plotting to do next? 466 00:28:03,099 --> 00:28:05,268 [breathing heavily] 467 00:28:05,351 --> 00:28:07,603 [indistinct chatter] 468 00:28:07,687 --> 00:28:11,607 [camera shutter clicking] 469 00:28:13,818 --> 00:28:14,736 Huh? 470 00:28:21,367 --> 00:28:24,871 Aren't those from this season? I actually have all the same clothes. 471 00:28:24,954 --> 00:28:27,290 Wow, to think you can match it all like that. 472 00:28:27,373 --> 00:28:30,543 I've tried mixing and matching them with clothes from my store. 473 00:28:30,626 --> 00:28:32,587 -Do you like it? -Do I like it? 474 00:28:32,670 --> 00:28:33,921 It's all so perfect. 475 00:28:34,005 --> 00:28:37,508 [gasps] I should try to wear all of that like this sometime. 476 00:28:37,592 --> 00:28:40,511 By the way, I don't think I've seen you at these shows before. 477 00:28:41,262 --> 00:28:42,764 If I could get your name… 478 00:28:47,769 --> 00:28:48,811 Seo A-ri. 479 00:28:49,771 --> 00:28:51,314 Seo A-ri is my name. 480 00:28:51,397 --> 00:28:53,441 [upbeat music playing] 481 00:29:05,661 --> 00:29:06,496 What? 482 00:29:07,163 --> 00:29:08,414 What is this? 483 00:29:09,916 --> 00:29:11,125 [Yu-ri] Did you see? 484 00:29:11,959 --> 00:29:13,878 So did you see it? Choi Bom's feed. 485 00:29:13,961 --> 00:29:15,129 POSTS 486 00:29:17,340 --> 00:29:18,299 [Min-hye sighs] 487 00:29:19,217 --> 00:29:20,551 Seo A-ri? 488 00:29:21,427 --> 00:29:22,762 That crazy… 489 00:29:22,845 --> 00:29:24,013 What did I say? 490 00:29:24,096 --> 00:29:26,307 -I told you Seo A-ri was a rabid dog. -[sighs] 491 00:29:26,390 --> 00:29:29,477 I told you that she wouldn't back down without a fight, right? 492 00:29:32,188 --> 00:29:33,731 This wasn't my fault! 493 00:29:34,232 --> 00:29:35,149 It's so upsetting. 494 00:29:35,233 --> 00:29:38,194 [Chae-hee screams, breathing heavily] 495 00:29:38,277 --> 00:29:39,737 There's no fucking way. 496 00:29:40,321 --> 00:29:41,531 It's Choi Bom. 497 00:29:42,156 --> 00:29:43,449 Why would Choi Bom… 498 00:29:44,200 --> 00:29:46,702 [breathes shakily] 499 00:29:47,787 --> 00:29:50,289 [Jeong-sun] A-ri! A-ri, A-ri, A-ri, A-ri, A-ri! 500 00:29:50,373 --> 00:29:52,124 Did you see? It worked! 501 00:29:52,208 --> 00:29:54,836 Choi Bom posted that photo you took together. 502 00:29:54,919 --> 00:29:56,504 Take a look! [gasps] 503 00:29:57,171 --> 00:29:58,965 There's even a solo shot of you. 504 00:29:59,048 --> 00:30:01,968 It's Choi Bom. Balmain's muse and top model, Choi Bom. 505 00:30:02,051 --> 00:30:05,346 Bom turns down endorsements and ads. She only backs the real thing. 506 00:30:05,429 --> 00:30:08,474 Look, look! She even name-dropped you in a hashtag! 507 00:30:08,558 --> 00:30:09,559 [breathing heavily] 508 00:30:09,642 --> 00:30:13,980 -[both cheering, giggling] -It worked! Oh my God! 509 00:30:15,064 --> 00:30:17,316 -[A-ri gasps] -[Jeong-sun breathing shakily] 510 00:30:17,400 --> 00:30:19,902 Comments. Wow, there are so many comments. 511 00:30:21,070 --> 00:30:22,363 [both gasp] 512 00:30:22,446 --> 00:30:24,448 They're all good ones. It's insane. 513 00:30:24,532 --> 00:30:26,784 [A-ri] That's right. That was all part of my plan. 514 00:30:26,868 --> 00:30:28,786 I needed to befriend a top-tier fashionista 515 00:30:28,870 --> 00:30:31,789 who happened to have a whopping 4.5 million followers. 516 00:30:32,373 --> 00:30:35,209 The muse for all the best designers, Choi Bom. 517 00:30:37,920 --> 00:30:40,089 [pensive music playing] 518 00:30:41,382 --> 00:30:43,509 [keyboard clicking] 519 00:30:46,137 --> 00:30:48,097 If I could meet her somehow… 520 00:30:53,352 --> 00:30:54,729 [inspiring music playing] 521 00:30:55,479 --> 00:30:58,941 And if I could somehow catch her eye… 522 00:30:59,025 --> 00:31:01,652 [A-ri] The clothes Choi Bom was wearing in those photo I sent you, 523 00:31:01,736 --> 00:31:02,570 I need all of them. 524 00:31:02,653 --> 00:31:03,738 [A-ri] And If I could 525 00:31:04,697 --> 00:31:06,407 get mentioned on her feed, 526 00:31:07,491 --> 00:31:12,413 a dazzling 4.5 million followers would see me and know who I was. 527 00:31:12,496 --> 00:31:13,956 [sewing machines whirring] 528 00:31:18,711 --> 00:31:20,755 Now, let's hurry it along, okay? 529 00:31:20,838 --> 00:31:23,007 -Pick up the pace. We don't have time. -[man 1] Yes, sir. 530 00:31:23,090 --> 00:31:24,091 [man 2] Yes, sir! 531 00:31:26,010 --> 00:31:28,679 Are you really sure it will be all right making this many in advance? 532 00:31:28,763 --> 00:31:30,598 What if they don't sell, though? 533 00:31:30,681 --> 00:31:33,267 Just you watch. This is going to be something huge. 534 00:31:35,269 --> 00:31:36,646 [A-ri] Do you remember? 535 00:31:37,146 --> 00:31:40,149 The first cheat code of this world that I told you about. 536 00:31:42,026 --> 00:31:43,194 Become famous. 537 00:31:44,570 --> 00:31:45,863 Approach a celebrity. 538 00:31:47,490 --> 00:31:49,158 Borrow their power. 539 00:31:50,493 --> 00:31:51,744 Become their 540 00:31:52,370 --> 00:31:53,496 parasite. 541 00:31:55,122 --> 00:31:56,540 [upbeat music playing] 542 00:31:56,624 --> 00:31:57,458 [chimes] 543 00:32:01,337 --> 00:32:03,464 Mom, the orders just won't stop. 544 00:32:03,547 --> 00:32:05,633 [Mrs. A-ri chuckles] 545 00:32:05,716 --> 00:32:06,926 Take a look at this. 546 00:32:07,009 --> 00:32:08,594 -Huh? -[chiming] 547 00:32:08,678 --> 00:32:09,971 Just how much is this? 548 00:32:10,054 --> 00:32:13,307 -One, ten, a hundred… [gasps] -Hundred thousand. 549 00:32:13,849 --> 00:32:16,894 [both laughing] 550 00:32:20,564 --> 00:32:21,732 [chimes] 551 00:32:23,067 --> 00:32:24,485 [A-ri] Can you believe it? 552 00:32:24,568 --> 00:32:27,738 To think that achieving success like this is possible. 553 00:32:27,822 --> 00:32:31,409 Do you feel like you hit the jackpot with the recent launching of your brand? 554 00:32:31,951 --> 00:32:34,996 I think we owe our success more to Choi Bom's support than my talent. 555 00:32:35,079 --> 00:32:37,039 We got really lucky to catch her eye. 556 00:32:37,623 --> 00:32:39,917 Hmm, but Choi Bom isn't someone who endorses a product 557 00:32:40,001 --> 00:32:42,461 through advertisements or sponsorship deals. 558 00:32:42,545 --> 00:32:45,297 That means you owe your success to your great talent alone. 559 00:32:45,381 --> 00:32:47,383 I heard you had a hand in designing the brand. 560 00:32:47,466 --> 00:32:50,428 It's a brand that definitely represents my taste and style, 561 00:32:50,511 --> 00:32:53,014 so I'm very involved in the design process. 562 00:32:53,097 --> 00:32:54,640 [A-ri] But it was true. 563 00:32:54,724 --> 00:32:56,475 That was how things worked here. 564 00:32:56,559 --> 00:33:00,104 If I wanted to be successful and level up in this world, 565 00:33:00,187 --> 00:33:03,232 I had to use every cheat code at my disposal. 566 00:33:07,194 --> 00:33:09,155 Okay, so what is this, then? 567 00:33:09,238 --> 00:33:12,199 A collaboration proposal that marketing received. 568 00:33:12,283 --> 00:33:13,951 I thought you should take a look, sir. 569 00:33:16,078 --> 00:33:17,705 It's from Ari.&. 570 00:33:18,956 --> 00:33:21,667 And they requested a meeting with you. 571 00:33:40,269 --> 00:33:42,396 [drink continues pouring] 572 00:33:44,482 --> 00:33:45,858 [maid] Oh no. Ma'am! 573 00:33:45,941 --> 00:33:47,068 Oh! 574 00:33:47,151 --> 00:33:48,569 -What's wrong? -I'm so sorry. 575 00:33:48,652 --> 00:33:50,029 Are you all right, ma'am? 576 00:33:50,529 --> 00:33:52,323 Oh, I just spaced out for a… 577 00:33:52,406 --> 00:33:54,200 I should get a towel for this. 578 00:33:55,284 --> 00:33:57,203 -[sighs] -[door shuts] 579 00:33:57,286 --> 00:33:59,872 [Chae-hee] Si-hyeon, I will never accept this. 580 00:34:01,332 --> 00:34:03,459 I will not allow Seo A-ri to do whatever she wants, 581 00:34:03,542 --> 00:34:04,668 even if it kills me! 582 00:34:04,752 --> 00:34:08,297 You saw how arrogant Seo A-ri was at the show. You saw it for yourself. 583 00:34:08,380 --> 00:34:10,591 Si-hyeon, are you listening to me? 584 00:34:10,674 --> 00:34:12,176 Seo A-ri, that bitch-- 585 00:34:12,259 --> 00:34:14,386 Stop! Chae-hee, please just stop it! 586 00:34:15,721 --> 00:34:17,973 Please stop saying A-ri's name in front of me. 587 00:34:18,057 --> 00:34:19,558 Please stop. 588 00:34:19,642 --> 00:34:21,102 [breathes deeply] 589 00:34:21,185 --> 00:34:22,311 [Chae-hee] Si-hyeon? 590 00:34:22,812 --> 00:34:26,565 -[pensive music playing] -[Si-hyeon continues breathing heavily] 591 00:34:26,649 --> 00:34:28,359 [phone buzzing] 592 00:34:30,361 --> 00:34:32,238 DR. KIM MIN-CHAN 593 00:34:35,658 --> 00:34:36,700 Hello? 594 00:34:37,284 --> 00:34:38,911 I'm home right now. I can't really talk-- 595 00:34:40,121 --> 00:34:40,955 What? 596 00:35:00,808 --> 00:35:04,812 Our company has designed cosmetics alongside the fashion line. 597 00:35:10,109 --> 00:35:13,445 These are sheet masks that I used to wear and sell myself. 598 00:35:13,529 --> 00:35:14,905 They're quality goods. 599 00:35:14,989 --> 00:35:17,908 I can supply as many as we need to keep up with the demand. 600 00:35:18,951 --> 00:35:21,996 And I came here to see whether a collaboration with The Hue 601 00:35:22,621 --> 00:35:23,622 would be at all possible. 602 00:35:28,919 --> 00:35:30,087 Uh… 603 00:35:31,130 --> 00:35:33,591 We're a small brand that's just launched. 604 00:35:34,383 --> 00:35:38,345 And I'm truly grateful that the CEO himself would meet with me. 605 00:35:45,561 --> 00:35:46,770 So, you look well. 606 00:35:47,688 --> 00:35:48,522 I was so worried. 607 00:35:54,778 --> 00:35:55,613 Let's wrap up. 608 00:35:57,740 --> 00:36:01,202 -Uh, Mr. Han, we still have things to-- -What more is there to discuss, though? 609 00:36:02,620 --> 00:36:05,956 Do you really think that I would turn down this collaboration 610 00:36:06,040 --> 00:36:07,583 when you're proposing it? 611 00:36:09,376 --> 00:36:11,587 [gentle music playing] 612 00:36:12,880 --> 00:36:13,881 [A-ri] That word. 613 00:36:16,425 --> 00:36:17,927 Infatuation. 614 00:36:23,015 --> 00:36:24,350 [A-ri] Whatever it is, 615 00:36:25,309 --> 00:36:27,019 it's as if you're possessed. 616 00:36:27,686 --> 00:36:29,021 One's mind is captivated… 617 00:36:29,855 --> 00:36:31,649 [inhales deeply] 618 00:36:31,732 --> 00:36:34,485 …making you lose all rational thoughts. 619 00:36:34,568 --> 00:36:35,903 [breathing heavily] 620 00:36:35,986 --> 00:36:39,156 Thirty volts! [breathing heavily] 621 00:36:39,240 --> 00:36:40,282 [defibrillator whirs] 622 00:36:40,366 --> 00:36:41,951 [Min-chan continues breathing heavily] 623 00:36:42,034 --> 00:36:43,535 [defibrillator jolts] 624 00:36:44,119 --> 00:36:46,121 [continues breathing heavily] 625 00:36:46,205 --> 00:36:47,164 [Min-chan gasps] 626 00:36:49,500 --> 00:36:50,376 [sighs] 627 00:36:51,961 --> 00:36:54,922 [Tae-jeon] I told you to keep him alive. That's all I asked. 628 00:36:57,383 --> 00:37:00,427 You prick. That's all I said you had to do, right? 629 00:37:00,511 --> 00:37:01,345 [A-ri] Back then, 630 00:37:02,721 --> 00:37:04,306 everyone was possessed. 631 00:37:05,766 --> 00:37:07,977 Please go over the proposal first. 632 00:37:08,060 --> 00:37:09,436 You can give me an answer later-- 633 00:37:09,520 --> 00:37:10,729 I've gone over it all. 634 00:37:11,230 --> 00:37:12,231 Your proposal. 635 00:37:13,524 --> 00:37:14,984 And you, Miss Seo A-ri. 636 00:37:16,819 --> 00:37:18,028 [Jun-kyoung exhales] 637 00:37:19,405 --> 00:37:20,281 Now then, 638 00:37:21,615 --> 00:37:23,575 I'd like to know your thoughts, A-ri. 639 00:37:26,078 --> 00:37:29,415 Do you still not want to spend time with me at all? 640 00:37:30,040 --> 00:37:31,834 [pensive music playing] 641 00:37:36,505 --> 00:37:38,132 Sorry, this is how I do things. 642 00:37:38,799 --> 00:37:41,051 So it won't matter if you turn me down. 643 00:37:41,135 --> 00:37:43,554 [pensive music continues] 644 00:38:28,974 --> 00:38:30,976 [A-ri] When you're possessed like that… 645 00:38:33,312 --> 00:38:34,313 no one 646 00:38:35,189 --> 00:38:36,190 knows the moment, 647 00:38:37,816 --> 00:38:39,526 what their choices may bring. 648 00:38:43,697 --> 00:38:46,825 [closing theme music playing] 649 00:39:46,218 --> 00:39:48,595 [music halts]