FURCHTBAR SKANDALÖS UND BRUTAL GLAMOURÖS
Was heißt es, verblendet zu sein?
Man ist so eingenommen
und fasziniert von etwas…
WIR SIND BALD WIEDER DA.
…dass man nicht mehr klar denken kann.
Ich habe mich damals blenden lassen.
Seo A-ri, du Schlampe!
Wie nennst du mich? Eine Escort?
Ich habe meinen Körper verkauft? Nein. So etwas habe ich nie getan!
-Schluss mit dem Mist! -Ja, die Wahrheit muss wehtun.
Akzeptanz ist nicht leicht.
Zeig deine Karten. Sollte ich nicht kämpfen?
Ich wollte gewinnen.
Ich wollte mich nicht einfach niederwalzen lassen
von einer wie ihr.
Zwei, fünf. Verschiedene Farben.
Was soll das?
So eine miese Hand spielt die?
Und noch dazu um Millionen?
Was ist?
Schockieren dich meine Karten?
Was hast du zu bieten?
Was Gutes? Zwei Asse? Ass, König?
Lass sehen. Zeig sie, wenn du gewinnen kannst.
Ass, König. Zwei Paare.
Und ein Straight.
Unmöglich.
Du hast mich geschlagen?
Darf eine schlechte Hand denn keine gute schlagen?
So wie jemand wie ich dich nicht einholen darf?
Das ist Quatsch.
Ich entscheide, womit und wie ich kämpfe und gewinne.
Dich, Oh Min-hye und all die anderen
knöpfe ich mir alle auf meine Art vor.
Es war ein glücklicher Zufall.
Ich hatte riskant gespielt und Glück gehabt.
Aber wisst ihr was?
Als alle Hoffnung verloren schien
und Wut und Sturheit mein einziger Antrieb waren,
erlebte ich
ein wahres Wunder.
Fräulein. Geht es Ihnen gut?
Das war sicher ein Schreck. Sie hätten nicht…
-Tut mir leid, ich sah Ihr Auto nicht. -A-ri?
Seo A-ri, oder? Du bist A-ri.
Kennst du mich nicht mehr? Gyeong-bae. Aus der Firma deines Vaters.
-Stimmt. -Ganz genau, Kind.
Es ist so lange her. Welch Überraschung.
Lange nicht gesehen.
Die kleinen in den ersten, die großen in den zweiten Stock.
-Ok. -Ok.
Diese Welt ist nichts anderes als ein Pokerspiel, wisst ihr?
Ob man nun verblendet ist oder nicht,
ein großer Sieg reicht aus,
um das Blatt zu wenden, selbst mit einer schlechten Hand.
#DAS_BLATT_WENDET_SICH
CHANGSHIN-MODEN
-Frau Lee. -Meine Güte, Gyeong-bae!
Lange nicht gesehen. Wie geht's?
Es ist sicher zehn Jahre her, oder?
Ja, genau zehn Jahre seit Herrn Seos Tod.
Wow, Du-seong. Seit wann bist du so groß?
-Du überragst mich ja. -Schön, Sie zu sehen.
Frau Lee! Da sind Sie ja.
-Das ist die Fabrik. -Gehen wir rein.
-Ich nehme das. -Danke.
Bitte, hier entlang.
Diese Fabrik leite ich, Frau Lee.
Du meine Güte.
Hier wird fast die ganze Kleidung in Dongdaemun-gu produziert.
-Es ist die größte Fabrik der Branche. -Oh wow.
Gyeong-bae, Sie haben es weit gebracht. Die Fabrik ist ja riesig.
Einkäufer wie er versorgen Geschäfte mit Waren.
Er ist einer von den ganz Großen.
Das ist ja toll.
Das verdanke ich Herrn Seo.
Nach der Insolvenz gab er uns Abfindungen und half uns bei der Jobsuche.
-Ohne ihn wäre ich nie so weit gekommen. -Stimmt, so war der Dummkopf.
Und für Frau und Kinder legte er nichts zurück.
Wir waren damals am Boden. Am Boden.
Das muss sehr hart gewesen sein.
Für A-ri war es besonders schwer.
Sie brach ihr Studium ab und arbeitete pausenlos,
damit ihr Bruder studieren konnte.
Verzeihung!
Seo A-ri?
Entschuldige bitte das Chaos.
Kein Problem.
Was tust du hier in diesem Regen? Woher hast du meine Adresse?
Im Büro hieß es, die Firma sei pleite gegangen.
Es war ein Desaster.
Dank dir erzielten wir erst mehr Verkäufe,
aber ich habe die Social-Media-Welt unterschätzt.
Irgendwer hat uns gemeldet. Wir bekamen eine Steuerprüfung und…
Tut mir leid. Ich bin schuld.
Ach, überhaupt nicht.
Aber hören Sie:
Ihre Produkte sind das Ergebnis gründlicher Forschungsarbeit.
Sie sind echt gut.
Was nützt das?
Ich kann sie nicht mehr verkaufen.
Für diese Gesichtsmasken ging mir der Lagerplatz aus.
Würden Sie mir die anvertrauen?
-Ich versuche, sie zu verkaufen. -Wirklich?
Hast du gerade nicht auch Probleme?
-Ich hörte… -Ja.
Es sieht übel aus.
Ich bin gescheitert.
Aber ich höre nicht so einfach auf.
Ich habe nichts zu verlieren. Mich kriegt man nicht klein.
WIR SIND BALD WIEDER DA.
AUF NIMMERWIEDERSEHEN. SIE IST PLEITE. WAS HAT SIE VOR?
ICH SCHÄTZE, SIE KOMMT KLAR
DAS STECKT HINTER SEO A-RIS VERSCHWINDEN
DER ARI.&-VORFALL
SEO A-RIS LÜGENNETZ
DIE BEZIEHUNG WAR AUCH ERFUNDEN
ANGRIFF AUF DIE GB SOCIETY
DU BIST HÄSSLICH
DU BIST DIE UNTERGEBENE ARME MIN-HYE, STIRB, A-RI
JETZT ONLINE
ICH BIN'S, WIE GEHT'S?
SCHREIB, WENN DU DAS LIEST.
SO BALD WIE MÖGLICH!
WANN KOMMST DU ZURÜCK? DU BIST EINFACH ABGETAUCHT
OHNE MIR BESCHEID ZU SAGEN!
Heilige Scheiße!
Du hast Hwang Yu-ri eingespannt?
Ich mache mir doch nicht die Hände schmutzig.
Sie zu Fall zu bringen war ein Leichtes.
Du bist so schlau, ein Genie.
Erzähl mir mehr.
Später, wenn wir einkaufen.
Ich bin gut drauf. Ich sollte mir richtig etwas gönnen.
Ich reize meine Karte bis zum Maximum aus.
Wir lassen es uns gut gehen.
Was sonst?
Ich schreibe meinem Chanel-Händler.
Langsam, sonst hält man uns noch für zu extravagant.
Ach was. Gar nicht. Ich bin nur neidisch.
-Geht das etwas fester? -Natürlich.
WIR SIND BALD WIEDER DA.
Du hast A-ris Beitrag gesehen, oder? Ich kann ihn mir nicht oft genug ansehen.
Von wegen "bald". Bei der geht es drunter und drüber.
So sind schon viele gescheitert.
WIR SIND BALD WIEDER DA.
Sie sind so angespannt.
Was haben Sie erwartet? Ich war in letzter Zeit so gestresst.
Zeit für die Gesichtsmaske. Ihr Handy, bitte.
Du weißt also auch nicht, wo A-ri ist, Min-hye?
Ehrlich gesagt,
war A-ri schon immer unzuverlässig.
Sie tut, was sie will.
Aber dass sie einfach so abgetaucht ist,
macht mir auch Sorgen.
-Wer ist das? -Yoon Si-hyeon.
Ok, Si-hyeon. Tschüs.
Lächerlich. Wieso will sie wissen, wo A-ri ist?
A-ri soll große Probleme haben. Besta Room hat ihre Kleidung geklaut.
Sie musste dichtmachen.
Das hat sie ihrem eigenen Übermut zuzuschreiben.
Si-hyeon ist echt fürsorglich, was?
Sie sorgt sich als Einzige um A-ri.
Hey, das ist keine Fürsorge.
Sie tut nur so edel und großmütig.
Yoon Si-hyeon nervt genauso wie A-ri, nicht wahr?
Ja, das stimmt.
Egal. Was sagtest du? Dein Mann könnte dich betrügen?
Ach ja. Min-hye, er benimmt sich echt komisch.
Vor ein paar Tagen hatte er nachts eine Not-OP.
-Er ist nur noch in der Praxis. -Ist das bei Ärzten nicht normal?
-Haben Schönheitschirurgen Notfälle? -Frag ihn einfach nach der Patientin.
Also echt…
Es war übrigens Anwalt Jin, der ihn an dem Abend anrief.
-Jin Tae-jeon? -Ja.
Sie kennen sich aus der Schule.
Er rief um Mitternacht an. Da hatte es mein Mann plötzlich eilig.
Keiner weiß, wo sie ist?
Mir konnte niemand helfen.
Sie haben A-ris Freundin geschrieben, aber die antwortet wohl auch nicht.
Kein Wunder.
Selbst ihre Agentur weiß nichts.
Ok.
Danke für deine Mühen.
Du wirkst besorgt.
Seit A-ris Verschwinden fragst du, wo sie ist, was sie tut,
ob es ihr gut geht.
Wenn ich dich so sehe,
frage ich mich, ob du damals auch so warst.
Als du dachtest, ich hätte dich plötzlich verlassen.
Du hast mir etwas zu sagen, oder?
Du hast schon einmal gefragt, ob ich glaube, du hättest mich verlassen.
Was meinst du damit?
Sag es mir, Si-hyeon. Wenn ich nicht weiß…
Es spielt keine Rolle mehr.
Es würde keinen Unterschied machen. Es dir zu sagen, wäre sinnlos.
Aber jetzt
gibt es nichts mehr zu wissen oder zu sagen.
Ich habe ein Meeting. Geh.
Ich werde weiter nach A-ri suchen. Ich halte dich auf dem Laufenden.
UNBEKANNT HOTEL ENTRAS, ZIMMER 3113
Hallo. Ich bin es, Angela.
Was ist hier los?
In natura bin ich noch hübscher.
Wo sind Sie?
Wow, es ist so schön.
Ich habe auch einiges von Balmain. Wieso darf ich nicht zur Modenschau?
Oh nein!
-Du bist früh zurück. -Ich will nur duschen.
-Warst du schon wieder einkaufen? -Mit meinem eigenen Geld.
Schön für dich. Dein Mann muss jeden Tag schuften.
Was verheimlicht er nur?
VERSCHWIEGENHEITSERKLÄRUNG
WAS ICH IM ARAGON-CLUB SAH… TAEGANG
Was ist das?
Verbinde mich mit Balmain Korea, schnell.
MODENSCHAU
AUFSTELLUNG
-Oh, da ist Chae-hee. -Chae-hee!
Hallo.
-Hallo. -Hallo.
Wir reden später.
-Hey. -Sieh dich an. Balmain von Kopf bis Fuß.
Sie ist so elegant, da sitzt Balmain wie eine zweite Haut.
Wo ist Angela?
Keine Ahnung. Angeblich erkältet.
Sie schleppt sich zu jeder Modenschau, aber lässt Balmain sausen?
Das ist echt komisch.
Oh. Si-hyeon, hier.
Si-hyeon.
Schön, dich zu sehen.
Du siehst heute toll aus. Ich bin richtig geblendet.
Die hier?
Ich hasse es, dass die weniger Berühmten immer hinten sitzen.
Ein leerer Platz? Es geht bald los.
Das muss Angelas sein.
Sie hat damit angegeben, endlich vorne sitzen zu dürfen.
Und da kommt sie nicht? Wegen einer Erkältung?
A-ri.
Seo A-ri?
Lange nicht gesehen.
Wo warst du?
Hey.
Was soll das?
Was machst du hier?
Was wohl?
Das ist mein Platz.
Ich hatte meine Zweifel, aber du bist prompt gekommen.
Seo A-ri?
-Was machst du hier? -Ich habe dich herbestellt.
UNBEKANNT HOTEL ENTRAS, ZIMMER 3113
-Du… -Zwanzig Millionen für eine Nacht.
War das reizvoll, weil es so viel war?
Was hat das zu bedeuten?
Wieso tust du so etwas?
Wieso nicht?
Du hast mich in diese Drogenparty reingezogen.
Oder?
A-ri.
Nein. Fräulein A-ri.
Wenn das rauskommt, ist alles vorbei. Bitte, verschone mich.
Du weißt nicht, wie arm dran ich bin. Mein Mann gibt mir keinen Cent.
Er sagt, ich kriege sein Geld, wenn er stirbt.
Aber ich will es jetzt ausgeben. Was, wenn er lebt, bis er 100 ist?
Ich bin bemitleidenswert. Ich habe es so schwer.
Bemitleidenswert? Du hast es schwer?
Sammelbestellungen und Sponsorings reichen nicht.
Dieses Outfit hat 70 Millionen Won gekostet.
Einmal gepostet, kann ich es kein zweites Mal tragen.
Und die sollen wir am besten in allen Farben haben.
Ich könnte sonst nie mit Chae-hee und Ji-na mithalten!
Wegen neulich…
Es tut mir leid. Ich entschuldige mich.
-Lass mich bitte vom Haken. -Ich will dich nicht ruinieren.
Es ist deine Sache, wie du dein Leben lebst.
Aber ich will,
dass du etwas für mich tust.
Ok. Was ist es? Sag einfach. Ich tue alles.
Ich tue alles, Fräulein A-ri. Was willst du?
Der Platz ist für Seo A-ri?
Hey.
Mach dich nicht lächerlich. Wer ist hier der Manager?
-Neben einer wie dir werde ich… -Chae-hee.
Das ist die neue Kollektion. Die Jacke bekam selbst Chae-hee nicht.
Wie kam Seo A-ri an dieses Outfit und den Platz?
Was weiß ich?
Schatz.
Was hast du?
Schatz, was soll das? Das war teuer.
Seo A-ri, die Schlampe, war da und trug etwas Teureres.
-Was? -Sie war bei der Balmain-Modenschau.
-In neuen Teilen, die ich nicht bekam! -Was sagst du?
-Sie stand vor dem Aus. Wie kann das sein? -Eben! Wieso war sie eingeladen?
Sie saß in der ersten Reihe!
Die war sehr hilfreich.
Und sicher schwer zu bekommen. Danke.
Die gab es nur in Japan, nicht in Korea. Zum Glück kam sie pünktlich.
Also dann…
Wozu dieser dringende Gefallen?
Choi Bom, das Model.
Wieso mussten es ihre Teile sein?
Zumal dein Image eh zerstört ist.
Ich tat es nicht ohne Grund.
Du halfst mir doch sicher auch, weil du dachtest, ich hätte einen Plan.
Ich brauchte Choi Bom.
Sie und keine andere.
-Tschüs. -Schönen Abend.
Hallo.
-Du bist Choi Bom, richtig? -Oh, ja.
Herzlichen Glückwunsch.
Danke.
Könnten wir ein Foto machen?
Chae-hee, pass auf!
Chae-hee, was jetzt?
Diese verdammte Schlampe Seo A-ri!
Was hat sie vor?
Ist die aus der neuen Kollektion? Die habe ich auch.
Was für eine spannende Kombination.
Ich habe sie mit No-Name-Teilen kombiniert.
-Sieht es ok aus? -Ok?
Es sieht toll aus. Ich sollte das auch probieren.
Ich glaube, ich kenne dich noch nicht.
Wie heißt du?
Seo A-ri.
Ich heiße Seo A-ri.
Was zum…
Hast du gesehen?
Hast du Choi Boms Feed gesehen?
BEITRÄGE
SIE HATTE DAS BESTE OUTFIT! #SEO_A-RIS_GESCHMACK
Seo A-ri…
Diese Irre…
Was habe ich gesagt?
Sie ist total durchgeknallt.
Sie ist nicht kleinzukriegen.
So eine Scheiße!
Unmöglich.
Das ist Choi Bom.
Wieso sollte Choi Bom…
A-ri. A-ri! hast du gesehen?
Du hast es geschafft!
Choi Bom hat eure Fotos gepostet.
Sieh nur.
Sogar Fotos nur von dir.
Choi Bom, Balmains Muse, ein Topmodel.
Sie bewirbt nie Produkte, sondern postet nur, was sie mag.
Sie hat dich sogar getaggt. Sieh nur.
#SEO_A-RIS_GESCHMACK
Sieh nur. So viele Kommentare.
A-RI STEHT DAS OUTFIT SO GUT ZWEI SCHÖNHEITEN
Nur positive Kommentare. Verrückt.
Ja, genau das war mein Plan.
Die größte Fashionista mit 4,5 Millionen Followern,
Muse aller Modedesigner, Choi Bom.
#CHOI_BOM_OUTFIT
Wenn ich sie nur treffen könnte…
…wenn ich sie irgendwie beeindrucken könnte…
Ich brauche alle Teile, die Choi Bom auf diesem Bild trägt.
…wenn ich es irgendwie in ihren Feed schaffen würde,
würden mich all diese 4,5 Millionen Leute
ebenfalls kennen.
Ok, an die Arbeit.
-Wir haben keine Zeit. -Verstanden.
Ja.
War es denn schlau, das alles vorzuproduzieren?
-Und wenn sie sich nicht verkaufen? -Keine Sorge, das werden sie.
Wisst ihr noch,
wie unser erster Cheat lautete?
Werde berühmt.
Such dir einen Promi
und benutze ihn.
Werde
zum Parasiten.
CHOI BOMS FAVORIT! ARI.&-RELAUNCH
#MEINE_A-RI_MACHT_MODE
-Mama, das hört gar nicht mehr auf. -Ich weiß.
Sieh dir das an.
Wie viel macht das?
Eins, zehn, hundert…
NEUE BESTELLUNGEN
IN ZUSTELLUNG
Ist das zu glauben? Dass jemand so zu Erfolg kommen kann?
Der Launch Ihrer eigenen Marke war ein großer Erfolg.
Ich glaube, das verdanke ich Choi Bom.
Ich hatte großes Glück.
Aber Choi Bom
nimmt weder Sponsorings noch bezahlte Kooperationen an.
Das ist zu 100 % Ihr Verdienst. Sie sollen die Designs mitgestaltet haben?
Die Marke verkörpert meinen eigenen Stil. Daher war ich in die Designs involviert.
Aber so war es.
So funktioniert diese Welt.
Und um noch erfolgreicher zu werden,
bediente ich mich aller Cheats, die es gab.
Sagen Sie das noch mal.
Wir bekamen ein Kollaborationsangebot, das Sie sich ansehen sollten.
Es ist von Ari.&.
Sie erbat ein Meeting.
Vorsicht.
Tut mir leid.
Alles in Ordnung?
Ich war nur…
Ich hole was zum Aufwischen.
Si-hyeon. Ich kann das nicht akzeptieren.
Ich ertrage Seo A-ri nicht mehr!
Du hast selbst gesehen, wie herablassend Seo A-ri war.
Si-hyeon, hörst du zu?
Diese Schlampe Seo A-ri…
Hör auf, Chae-hee! Hör einfach auf!
Hör auf, A-ris Namen zu sagen.
Bitte.
Si-hyeon?
DR. KIM MIN-CHAN
Hallo?
Ich bin zu Hause. Können wir…
Was sagen Sie?
Neben der Modekollektion haben wir auch ein Kosmetikprodukt.
Eine Gesichtsmaske, die ich selbst benutzt habe.
Die Qualität ist überragend. Ich verfüge über die gesamte Charge.
Ich wollte fragen, ob Hue Kosmetik Interesse an einer Kollaboration hat.
Wir sind noch eine sehr junge Marke.
Danke, dass Sie bereit waren, mich persönlich zu treffen.
Es geht Ihnen gut.
Ich war besorgt.
Fertig?
-Ich muss Ihnen noch… -Was gibt es noch zu bereden?
Glauben Sie etwa, ich lehne diese Kooperation ab?
Es ist Ihr Angebot.
Was heißt es…
…verblendet zu sein?
Was immer es bedeutet,
man ist so eingenommen und fasziniert von etwas…
…dass man nicht mehr klar denken kann.
Laden auf 300!
Sie sollten ihn am Leben halten.
Sie hatten eine Aufgabe, Sie Mistkerl!
Damals
ließen sich alle blenden.
Prüfen Sie mein Angebot zuerst. Danach können Sie mir…
Ich habe es bereits geprüft.
Genau wie Sie, Seo A-ri.
Also…
Wie lautet Ihre Antwort?
Ertragen Sie mich immer noch nicht?
Ich entschuldige mich im Voraus. Sie können mich jederzeit wegstoßen.
Die Folgen unserer Entscheidungen…
…hat niemand,
absolut niemand
vorhersehen können.
Untertitel von: Carolin Polter