ISKANDALOSO AT GLAMOROSO
CELEBRITY
BESTA ROOM
Alam niyo ba pakiramdam mahibang?
Naaakit ka ng isang bagay,
at nabighani ka nito…
MAGBABALIK KAMING MULI PAGKATAPOS NG ILANG PAG-OORGANISA
…at 'di ka na makapag-isip ng tuwid.
Naging ganoon ako noon.
Seo A-ri, baliw ka!
Ano'ng sinabi mo? Escort?
Ipinusta mo magkano bayad sa katawan ko? Wala akong ginawang ganyan!
-Itigil mo na ito! -Mahirap tanggapin ang katotohanan.
At tanggapin ang sitwasyong ito.
Baraha mo. 'Di ba sabi mo lumaban ako?
Ayokong matalo.
Ayokong dinudurog ako ng ganoon
ng kahit sino.
Two, five.
Hindi angkop.
Ano ito?
Naglaro siya gamit ang maruming kamay? Tsaka tumaya ng milyon-milyon?
Ano? Gulat kayo sa walang kwentang kamay?
Ano ang sa iyo, Hwang Yu-ri?
Premium?
Pocket Aces? Ace King?
Tingnan natin. Kung kaya mong manalo, ipakita mo.
AK, dalawang pares.
At isang six-high straight.
Hindi.
Nanalo ka sa kamay na iyan?
Bawal bang makatalo ang basurang kamay sa poker?
Dahil ang tulad ko ay 'di dapat higitan ang tulad mo?
'Wag kang patawa.
Ako ang magpapasya sa laban ko. Paano ako lalaban at mananalo.
Ikaw, at si Oh Min-hye, lahat kayo,
lalabanan ko kayong lahat sa sarili kong paraan.
Talagang himala lang iyon. Hindi ako nag-ingat,
sinuwerte lang talaga ako.
Pero alam niyo?
Sa sandaling iyon na akala ko wala nang pag-asa,
at ang natitira na lang ay galit at poot,
isang tunay na himala
ang dumating sa'kin.
Miss! Ayos ka lang ba?
Siguradong gulat na gulat ka. Hindi ka dapat--
-Pasensiya, 'di ko nakita ang sasakyan-- -A-ri?
Seo A-ri, tama? Ikaw si A-ri.
Ako ito! 'Di mo naaalala? Si Gyeong-bae.
Sa pabrika ng tatay mo.
-Mr. Gyeong-bae! -Ako nga.
Matagal tayong 'di nagkita! Nakakatuwang nagkita tayo!
Kumusta po?
Ang maliliit, sa ikalawang palapag, ang malaki, sa ikatlong palapag.
-Sige. -Oo.
Alam niyo ba na ang mundong ito ay walang pinagkaiba sugalan?
Ang ibig kong sabihin ay, nagayuma ka man o nabighani,
kung maaari kang makakuha ng isang malaking panalo,
maaari mong mabaliktad ang buhay mo, kahit basura ang kamay mo.
#SOBRANG_GULO #BALIGTARIN_ANG_SITWASYON
CHANGSHIN APPAREL
-Mrs. Lee! -Diyos ko, Gyeong-bae!
Matagal tayong 'di nagkita. Kumusta?
Sampung taon na, 'di ba?
Oo, sampung taon na mula nang mamatay si Mr. Seo.
Wow! Du-seong, kailan ka pa lumaki?
-Mas matangkad ka na sa'kin! -Kumusta po?
Mrs. Lee! Mrs. Lee, nandito ka pala.
-Ito na, ang pabrika na sinabi ko. -Tara na.
-Akin na 'yan. -Salamat.
Dito.
Ito ang pabrika na pinapatakbo ko, Mrs. Lee.
Naku!
Ang pabrika na ito
ang gumagawa ng halos lahat ng nasa Dongdaemun.
-Pinakamalaking pabrika sa lahat! -Hay naku!
Gyeong-bae, nagtagumpay ka talaga! Ang laki ng pabrikang ito!
Alam mo ang purchasing agents? Nagbabayad at kumukuha para sa negosyo.
Malaking tao siya sa trabahong ito.
Ang galing mo po!
Salamat kay Mr. Seo. Noong mga panahong nabangkarota siya,
nagbigay siya ng severance pay at trabaho.
-'Di ko kakayanin ito kung 'di sa kaniya. -Tama, ginawa 'yon ng lokong 'yon.
Sa halip na magtira para sa asawa at mga anak.
Wasak na wasak kami noon. Wasak!
Unang beses mong maranasan iyon.
Mas nahirapan si A-ri.
Kinailangang tumigil sa pag-aaral
at magtrabaho nang walang tigil para mapag-aral ang kapatid.
Mam!
Miss Seo A-ri?
Pasensya na, makalat.
Hindi, ayos lang.
Bakit ka naparito, at malakas pa ang ulan? Paano mo nalaman ang tirahan ko?
Narinig ko sa opisina na nawala ang negosyo.
Malaking sakuna iyon.
Alam mo, tumaas ang benta namin, salamat sa iyo.
Pero wow. Nakakatakot ang SNS na 'yan.
'Di ko alam sino ang nag-report, pero nagkaroon ng tax audit, at…
Pasensiya na. Kasalanan ko.
Wala kang kasalanan.
Pero, mam,
alam kong ang produkto mo ay pinag-aralan.
Sobrang solid. Ginagamit ko rin.
Ano pang silbi?
Mayroon natitira sa'kin pero walang paraan para ibenta.
Naubusan na nga ako ng storage para ilagay ang mga sheet mask.
Pwede mo bang ipagkatiwala sa akin? Susubukan kong ibenta.
Talaga?
Hindi ba't nahihirapan ka rin?
-Sa narinig ko-- -Oo.
Medyo masama rin.
Bumagsak ako.
Pero 'di pwedeng matapos lang doon.
Wala na akong dapat ikatakot, at hindi na ako aatras sa kahit ano.
MAGBABALIK KAMING MULI PAGKATAPOS NG ILANG PAG-OORGANISA
HUWAG KA NANG BUMALIK ANG SAYA MAKITA SIYANG BUMAGSAK
WALANG-WALA SIYA, PAANO NIYA NAKAKAYA ITO?
MUKHANG KINAKAYA NIYA HINTAYIN MONG GUMAPANG SIYA ULIT
ANG KATOTOHANAN SA PAGKAWALA NI SEO-ARI ANG PAGBAKSAK NG CEO NA SI SEO A-RI?
ANG BUOD NG INSIDENTE SA ARI.&
ANG MGA KASINUNGALINGAN NI SEO A-RI
GAWA-GAWA LANG DIN ANG PAKIKIPAG-DATE SIRAULONG BRUHA
BUOD NG PAG-ATAKE NG GB SOCIETY! SINA JCH, OMH ANG TOTOONG BRUHA
ANG KAPAL MO
IKAW LANG ANG KATULONG DITO, A-RI KAWAWANG MIN-HYE, MAGPAKAMATAY KA NA A-RI
_BBBFAMOUS AKTIBO NGAYON
AKO ITO, ANO'NG NANGYAYARI?
MAG-REPLY KA KAPAG NABASA MO ANG DM KO.
SA MADALING PANAHON!
KAILAN KA MAG-OONLINE? BAKIT MO ISINARA ANG ACCOUNT MO
NANG 'DI SINASABI SA AKIN?!
Grabe!
Paano mo naisip si Hwang Yu-ri?
'Di kailangang dumihan ang kamay para doon.
Kaunting tulak lang wasak na siya.
Ang galing mo. Isa kang henyo!
Detalye pa.
Kapag nag-shopping tayo.
Maganda ang mood ko, kaya gagastos ako ng dalawang malaki.
Mag-i-swipe ako hanggang sa limitasyon ko!
-Gumastos tayo katumbas ng Mercedes. -Ano'ng bago?
Itext ko ang nagbebenta sa akin ng Chanel.
Dahan-dahan lang. Aayawan tayo dahil sa pagiging magastos.
Hindi naman. Naiinggit lang ako.
-Maaari mo bang diinan? -Sige, mam.
MAGBABALIK KAMING MULI PAGKATAPOS NG ILANG PAG-OORGANISA
Nakita mo? Bumagsak si A-ri sa impyerno.
Nakakatuwa kahit ilang beses basahin.
"Magbabalik." Hirap na hirap 'yon ngayon.
Marami na ang nawala nang ganoon gaya niya.
MAGBABALIK KAMING MULI PAGKATAPOS NG ILANG PAG-OORGANISA
Matigas ang mga muscle mo.
Bakit hindi?
Sobrang stressed ako.
Face mask na. Pwedeng tanggalin ang telepono?
Sige.
Hindi mo rin alam kung nasaan si A-ri, Min-hye?
Sa totoo lang,
iresponsable si A-ri at palaging ginagawa ang gusto niya
mula pa noong bata.
Nawala lang siya matapos manggulo, kaya nag-aalala rin ako sa kanya.
-Sino 'yan? -Yoon Si-hyeon.
Okey, Si-hyeon. Bye.
Nakakatawa. Bakit hinahanap ni Yoon Si-hyeon si Seo A-ri?
Bumagsak na raw si A-ri.
Binili ng Besta Room ang napili ni A-ri, kaya nag-refund at nagsara.
Siya ang nagdala niyan sa sarili niya.
Pero mabait at maalalahanin si Si-hyeon.
Siya lang talaga ang nag-aalala kay A-ri.
Hindi 'yan mabait.
Nagpapanggap lang na mabait at maalalahanin.
Magkaparehong nakakainis si Yoon Si-hyeon at A-ri.
-Hindi ba? -Sa tingin ko, tama iyon.
Anyways, ano'ng sinasabi mo? Baka niloloko ka ng asawa mo?
Oo. Kakaiba siya nitong nakaraan.
Umalis noong nakaraan, may emergency surgery daw.
-At hindi na siya umuuwi. -Doktor siya. 'Di ba karaniwan lang 'yon?
Plastic surgeon. Bakit magkaka-emergency?
Tanungin mo tungkol sa pasyente.
Seryoso…
Nga pala, ang tumawag nang gabing iyon ay si Attorney Jin.
-Jin Tae-jeon? -Oo.
Pareho sila ng paaralan, kaya magkakilala.
Tinawagan siya ni Jin Tae-jeon,
at lumabas siya nang hatinggabi!
Walang nakakaalam nasaan siya?
Sinubukan kong magtawag. Walang nakakaalam.
Ilang beses din silang nag-DM sa kaibigan ni A-ri,
pero walang reply.
Kahit ang kumpanya niya ay hindi alam kung nasaan siya.
Sige.
Salamat sa paghahanap.
Nag-aalala ka.
Nang nawala siya, gusto mo malaman nasaan siya, ginagawa niya,
kung ayos siya o hindi.
Na-curious ako
kung ganito ka rin ba noon.
Noong akala mo bigla kitang iniwan.
May sasabihin ka sa'kin, 'di ba?
May sinabi kang ganito, at tinanong mo kung akala ko talagang iniwan mo ako.
Ano ibig mong sabihin?
Sabihin mo, Si-hyeon. Kung hindi ko alam--
Wala nang silbi.
Wala nang saysay na malaman pa natin iyon ngayon, kaya 'di na dapat sabihin.
At ngayon,
hindi na kailangang malaman o sabihin pa.
May meeting ako. Alis ka na.
At hahanapin ko pa rin si A-ri.
Sasabihan na lang kita.
WALANG CALLER ID ENTRAS HOTEL ROOM 3113
Hello! Si Angela ito.
Ano 'to?
Mas maganda ako sa personal.
Nasaan ka?
Wow, ang ganda!
Marami rin akong Balmain.
Kailan kaya ako maiimbitahan sa ganoon?
Naku!
-Maaga ka ngayon. -Magsa-shower lang ako.
Bagong damit na naman?
Binili ko gamit ang sariling pera mula sa mass purchase.
Mabuti para sa iyo, habang ang asawa mo ay nasa giyera lagi.
Ano bang ginagawa niya?
NONDISCLOSURE AGREEMENT KIM MIN-CHAN
ANG NASAKSIHAN KO SA ARAGON CLUB… TAEGANG LAW FIRM
Ano ito?
Ikonekta mo ako sa head manager ng Balmain Korea.
_CHOIBOM
#BALMAINSS22 FASHION SHOW #OR10
LINE UP
-Ayun si Chae-hee. -Chae-hee!
Hello.
-Hello. -Hello!
Usap tayo mamaya.
Uy.
Jin Chae-hee! Balmain mula ulo hanggang paa!
Napaka-high class ni Chae-hee, kaya bagay ang Balmain.
Si Angela?
'Di ko alam. Masama raw ang pakiramdam.
'Di niya pinapalampas ang ganito kahit gumapang siya,
at Balmain pa?
Oo nga.
Oh? Si-hyeon, dito.
Se-hyeon!
Masaya akong makita ka.
Napaka-ganda ng istilo mo ngayon. Nakakasilaw!
Dito ba?
Nakakainis na laging sa likod ang mga mababang ranggo.
Para saan ang bakante? Magsisimula na.
Baka para kay Angela.
Ipinagmamalaki niyang pinaghandaan niya ito
at sa wakas ay nasa front row.
Pero hindi siya darating? May sakit?
A-ri.
Seo A-ri?
Kumusta?
Saan ka galing?
Hoy!
Ano ito?
Bakit ka nandito?
Bakit pa ba?
Upuan ko ito.
Nag-alinlangan ako,
pero dumating ka agad.
Seo A-ri?
Bakit ka nandito?
Dahil pinatawag kita.
WALANG CALLER ID ENTRAS HOTEL ROOM 3113
-Ikaw-- -Dalawampung milyon isang gabi.
Nakakatukso ba? Dahil mas mataas kaysa karaniwan?
Ano'ng ibig sabihin nito?
Paano mo nagawa ito?
Bakit hindi?
Kinaladkad mo rin ako sa party ng droga,
'di ba?
A-ri!
Hindi, Miss A-ri.
Kapag lumabas 'to, patay ako. Matatapos ang buhay ko! Patawarin mo ako!
'Di mo alam kung gaano ako kaawa-awa? Ang asawa ko, walang ginagastos sa akin.
Sabi niya kung mamamatay siya, sa'kin 'yon mapupunta,
pero gusto ko habang bata pa ako. Paano kung hanggang 100 siya?
Nakakaawa talaga akong babae, hirap din ako.
Nakakaawa, hirap?
'Di kasya ang mass purchase at sponsorship sa luho ko!
Ang damit na ito
ay umabot ng 70 milyong won!
Kapag nasa feed na, nakita na, kaya 'di ko na maisusuot ulit.
Umaasa ang mga tao na meron kaming iba't-ibang kulay nito.
Kung 'di ko gagawin 'to, 'di ako makakasabay kina Chae-hee o Ji-na!
Paumanhin
sa gabing iyon. Pasensiya na.
Pagbigyan mo na ako.
Ayaw ko namang batuhin ka.
Ikaw ang bahala kung paano ka mamumuhay.
Pero,
may kailangan ka munang gawin para sa'kin.
Sige! Ano 'yon? Sabihin mo. Gagawin ko lahat.
Kaya ko kahit ano, Miss A-ri. Ano 'yon?
Para kay Seo A-ri ang upuan?
Hoy!
'Wag kang magpatawa.
Sino ang manager dito?
-Ayaw kong makatabi ang gaya mo-- -Chae-hee.
Suot niya ang bagong release. Si Chae-hee nga 'di nakuha ang jacket.
Upuan at damit? Paano nagawa ni Seo A-ri iyon?
Paano ko malalaman?
Mahal, ano'ng nangyari?
Ano'ng ginagawa mo? Napakamahal nito!
Seo A-ri, dumating ang bruhang 'yon na may suot na mas mahal.
-Ano? -Nasa Balmain show ang bruhang 'yon!
Suot bagong release na 'di ko makuha!
Ano'ng sinasabi mo?
-Tapos na ang babaeng 'yon. Paano? -Tama!
Paano siya naimbita sa Balmain?
Front row pa!
Nakatulong talaga.
Mahirap hanapin 'yon. Salamat sa tulong.
Kahit head manager ng Korea wala, nagtanong pa'ko sa Japan.
Buti na lang dumating sa oras.
Ngayon, pakinggan natin ang dahilan ng agarang pabor na ito.
Model Choi Bom.
Bakit kailangan ang pag-aari niya?
Napakababa ng imahe mo. Ano ang magagawa mo sa puntong ito?
Malinaw na may intensyon ako.
'Di ba tinulungan mo rin ako dahil alam mong may pinaplano ako?
Kailangan ko si Choi Bom. At talagang dapat siya.
-Mauuna na ako. -Mag-enjoy kayo.
Hello.
-Ikaw si Miss Choi Bom, tama? -Oo.
Binabati kita.
Salamat.
Puwedeng magpa-picture kasama ka?
Chae-hee, ingat!!
Ano'ng gagawin natin?
Lintik na Seo A-ri!
Ano'ng plano niya?
Inilabas ang mga ito ngayong taon, tama? Mayroon din ako.
'Di ko alam na pwede palang ganito.
Sinubukan kong ihalo sa ilan sa mga tatak kalye ko.
-Ayos lang ba? -Okey?
Nakakamangha! Dapat subukan ko rin magsuot ng ganito.
Oo nga pala, parang 'di pa kita nakita dati.
Ano'ng pangalan mo?
Seo A-ri.
Ang pangalan ko'y Seo A-ri.
Ano'ng…
Nakita mo na?
Nakita mo ba ang feed ni Choi Bom?
_CHOIBOM POSTS
SIYA ANG PINAKAMAHUSAY NA DRESSER NGAYON! #SEO_A-RI'S_FASHION_SENSE
Seo A-ri…
Ang lokong ito…
Ano'ng sinabi ko?
Sabi ko para siyang asong ulol,
na hindi siya madaling umatras.
Lintik!
Hindi.
Si Choi Bom ito.
Bakit si Choi Bom…
A-ri! A-ri, nakita mo ba?
Nagawa mo!
In-upload ni Choi Bom ang mga larawan mo sa feed niya. Tingnan mo!
May mga larawan kang mag-isa!
Muse ng Balmain sa top-of-the-world supermodel.
Na hindi nagpo-promote at nagpo-post lang ng totoo
ay nag-hashtag pa ng pangalan mo!
#BAKIT_'DI_KO_SIYA_KILALA @__SEOARI
Tingnan natin. Ang daming komento.
BAGAY NA BAGAY KAY A-RI DALAWANG MAGANDA
DAPAT MAG-COLLAB KAYO MODELO BA SIYA?
Maganda ang mga komento. Kakabaliw.
Oo, sinadya ko iyon.
Ang pinakamalaking fashionista na may 4.5 milyong followers sa SNS,
muse ng lahat ng fashion designer, si Choi Bom.
#CHOI_BOM_FASHION
Kung makikilala ko siya…
kung magugustuhan niya ako…
Kailangan ko ang lahat ng damit ni Choi Bom sa litrato.
…kung mababanggit ako sa feed niya,
makikita at makikilala ako ng lahat ng 4.5 milyong followers niya.
ARI.&
Sige, magtrabaho na tayo!
-Wala na tayong oras. -Opo, ser.
Oo, ser!
Sigurado ka bang magandang ideya na gawin ito nang maaga?
Paano kung hindi mabenta?
Manood ka na lang. Mabebenta ito.
Naaalala niyo ba?
Ang pinakaunang cheat code na sinabi ko sa inyo.
Sumikat ka.
Maghanap ng sikat na tao
at gamitin sila.
Maging
parasito.
CHOI BOM'S PICK! ARI.& BUKAS NA ULIT
#MY_LOVE_A-RI_NAG-LAUNCH_NG_BRAND_NIYA!
-Walang katapusan ang mga tag na ito. -Alam ko.
Tingnan mo.
Magkano ang lahat ng ito?
Isa, sampu, isang daan…
MGA BAGONG ORDER
ON DELIVERY
Maniniwala ka ba?
Na kayang magtatagumpay ng isang taong tulad ko?
Inilunsad mo ang brand mo, at naging malaking tagumpay ito.
Kaysa sa akin, tingin ko ay dahil kay Miss Choi Bom.
Napakapalad ko.
Pero hindi nagpo-promote si Miss Choi Bom para sa sponsorship o advertisement.
Ito ay 100% na kakayahan mo, Miss Seo A-ri.
Dinisenyo mo rin daw ang ilan.
Ang brand na ito ay binubuo ng aking panlasa,
kaya bahagi ako ng proseso ng disenyo.
Pero iyon ang katotohanan.
Ganyan gumana ang mundo, at para mas magtagumpay sa mundong ito,
sinamantala ko lahat ng cheat code.
Pwede mo bang ulitin?
Collaboration proposal, pinadala sa marketing,
pero naisip kong dapat makita mo.
Galing sa Ari.&.
At humiling sila na makipagkita sa iyo.
Mam!
Patawad.
Ayos ka lang ba?
Ano lang…
Kukuha ako ng tuwalya.
Si-hyeon, 'di ko matatanggap 'to.
'Di ko kayang makitang magtagumpay si A-ri!
Nakita mo rin gaano nakakasuya si Seo A-ri sa fashion show.
Si-hyeon, nakikinig ka ba?
Ang bruhang si Seo A-ri ay--
Tigil! Chae-hee, tumigil ka na!
Tigilan mo ang pagbanggit kay A-ri.
Pakiusap.
Si-hyeon?
DR. KIM MIN-CHAN
Hello?
Pwede ba tayong mag-usap--
Ano'ng sabi mo?
Ang brand namin, kasabay ng fashion, ay naghanda ng mga pampaganda.
Sheet mask ng maliit na negosyo na sinubukan at naibenta ko.
Maganda ang kalidad.
May awtoridad ako sa lahat ng supply nito,
at gusto kong subukan mag-collaborate sa The Hue
para sa proyektong ito.
Kami ay maliit na brand na kakalabas lang.
Salamat sa pagkita mo sa akin nang personal, ser.
Mukhang ayos ka lang.
Nag-alala ako.
Tara na?
-Mr. Han, may sasabihin-- -Ano pang kailangang pag-usapan?
Tingin mo tatanggihan ko ang collaboration na ito?
Proposal mo ito, Miss A-ri.
Alam niyo ba pakiramdam mahibang?
Ano pa man ito,
naakit at nabighani ka nito…
at 'di ka na makapag-isip ng tuwid.
Charge 300!
Sabi ko buhayin mo lang siya.
Isa lang ang trabaho mo, tanga!
Noon,
lahat ng tao ay ganoon.
Pakisuri muna ang psoposal ko. Maari mo akong sagutin--
Nakita ko na ang proposal,
pati ikaw, Miss Seo A-ri.
Ngayon, pwedeng pakinggan naman natin ang sagot mo?
Ayaw mo pa rin ba akong makasama?
Ganito ang paraan ko. Paumanhin agad.
Pwede mo naman akong itulak palayo.
Ano man ang idulot ng ating pinili…
walang ibang tao,
kahit sino,
ang makakaalam.
Ang subtitle na ito ay ginawa ni: Cherrilyn Ilustracion