1
00:01:00,269 --> 00:01:03,147
AWFULLY SCANDALOUS AND BRUTALLY GLAMOROUS

2
00:01:06,109 --> 00:01:08,694
Have you ever thought to yourself

3
00:01:08,778 --> 00:01:11,364
that the world is a bit exhausting?

4
00:01:12,115 --> 00:01:13,449
Isn't it, though?

5
00:01:13,533 --> 00:01:16,536
Aren't there way too many things
to buy, eat, and do

6
00:01:16,619 --> 00:01:18,162
in this freaking world?

7
00:01:19,789 --> 00:01:21,999
Besides, more new things are flooding in,

8
00:01:22,083 --> 00:01:23,960
literally every single day.

9
00:01:24,043 --> 00:01:24,877
#luxury_goods

10
00:01:24,961 --> 00:01:26,838
Overwhelming, tiring.

11
00:01:27,547 --> 00:01:28,965
Are any of these

12
00:01:29,924 --> 00:01:31,008
actually necessary?

13
00:01:35,179 --> 00:01:37,265
In the past, I actually thought,

14
00:01:37,807 --> 00:01:42,019
"What's the big deal?
They don't even look that pretty to me."

15
00:01:42,103 --> 00:01:44,355
"Why are they all wearing or using them?"

16
00:01:47,942 --> 00:01:49,068
But you know what?

17
00:01:49,152 --> 00:01:51,404
Yes, the masks
are made out of nonirritating,

18
00:01:51,487 --> 00:01:52,780
all-natural materials.

19
00:01:52,864 --> 00:01:57,160
That's right. You will immediately think
that they feel comfy when you use them.

20
00:01:57,243 --> 00:02:01,122
You're collaborating again with the top
of the industry, The Hue Cosmetics, right?

21
00:02:01,205 --> 00:02:04,959
Yes, so I can proudly guarantee
the quality of this product.

22
00:02:05,042 --> 00:02:07,503
We are very close to being sold out.

23
00:02:07,587 --> 00:02:09,630
We recommend you call us right now…

24
00:02:09,714 --> 00:02:14,135
Sadly, as we continue to watch
all those things overflowing in our lives,

25
00:02:14,218 --> 00:02:17,305
we will find ourselves pondering
like this.

26
00:02:17,930 --> 00:02:19,307
"Everyone is buying it."

27
00:02:19,849 --> 00:02:22,185
"Maybe I should buy one
for myself as well."

28
00:02:22,268 --> 00:02:23,811
"Everyone is doing it."

29
00:02:23,895 --> 00:02:26,355
"Maybe I should try it myself
at least once."

30
00:02:26,439 --> 00:02:30,902
We will compare ourselves with others
thinking, "What if I fall behind alone?"

31
00:02:31,694 --> 00:02:32,737
Come in.

32
00:02:33,279 --> 00:02:34,238
Come on in, yes.

33
00:02:37,742 --> 00:02:39,076
This way, to the left.

34
00:02:40,286 --> 00:02:41,704
Oh my goodness!

35
00:02:42,371 --> 00:02:43,206
Wow!

36
00:02:44,832 --> 00:02:47,335
Mrs. Lee, did you say
the rent is 20 million a month?

37
00:02:47,418 --> 00:02:50,171
With how much A-ri earns in a month,

38
00:02:50,254 --> 00:02:52,089
this is nothing!

39
00:02:52,590 --> 00:02:54,967
Mom, this is all real marble.

40
00:02:55,551 --> 00:02:57,178
Of course it is.

41
00:03:00,640 --> 00:03:02,141
Mom, there's a swimming pool too!

42
00:03:02,225 --> 00:03:03,893
-For real?
-Holy!

43
00:03:03,976 --> 00:03:07,980
That's right. I made money
by taking advantage of this mentality…

44
00:03:08,981 --> 00:03:10,816
and achieved success.

45
00:03:26,999 --> 00:03:27,833
Okay.

46
00:03:28,668 --> 00:03:30,086
If you look here…

47
00:03:33,339 --> 00:03:35,007
This one has a better feel to it.

48
00:03:42,807 --> 00:03:45,059
CEO IN THE LIMELIGHT
POWER ROOKIE CEO SEO A-RI

49
00:03:57,363 --> 00:03:59,657
But would that have been it?

50
00:04:01,367 --> 00:04:04,245
Was that how my story ended?

51
00:04:23,931 --> 00:04:26,642
Nope. Not at all.

52
00:04:29,103 --> 00:04:31,105
If so, you wouldn't be watching

53
00:04:31,188 --> 00:04:35,067
this thrilling
and scandalous livestream right now.

54
00:04:40,323 --> 00:04:46,287
#hierarchy
#the_world_we_live_in

55
00:04:46,370 --> 00:04:48,789
TAEGANG DIRECTOR
JIN TAE-JEON

56
00:04:51,667 --> 00:04:55,588
They shouldn't mislead her,
don't you think?

57
00:04:56,297 --> 00:04:58,215
As if she's an important person.

58
00:04:59,717 --> 00:05:01,969
This is why the press is such a problem.

59
00:05:06,766 --> 00:05:07,600
Oh, no.

60
00:05:08,100 --> 00:05:11,604
Miss Seo A-ri is in a different pay grade
than other celebs.

61
00:05:12,146 --> 00:05:16,359
Livestreams are 10 mil for 30 minutes,
and feed posts are five million each.

62
00:05:16,901 --> 00:05:17,902
Right. Yes.

63
00:05:19,028 --> 00:05:22,281
Her schedule is filled up
until the end of October anyway.

64
00:05:22,823 --> 00:05:24,825
These are sponsorship ad proposals
for Ari.&.

65
00:05:25,326 --> 00:05:26,160
Yes.

66
00:05:27,328 --> 00:05:28,329
Well, obviously,

67
00:05:29,038 --> 00:05:31,957
it's not impossible to negotiate
if you're willing to compensate.

68
00:05:32,541 --> 00:05:33,376
Correct.

69
00:05:35,586 --> 00:05:36,670
1.3M FOLLOWERS

70
00:05:36,754 --> 00:05:37,755
Yes.

71
00:05:38,839 --> 00:05:39,673
Well, uh…

72
00:05:41,008 --> 00:05:42,927
Miss Seo of Ari.& has arrived.

73
00:05:43,010 --> 00:05:46,972
Let's just leave it at that for now.
We'll continue this later. Bye.

74
00:05:48,182 --> 00:05:50,601
That was another promotion offer
for Ari.&.

75
00:05:50,684 --> 00:05:52,144
What a hectic day.

76
00:05:52,228 --> 00:05:54,230
The meetings before this ran late.

77
00:05:54,730 --> 00:05:56,857
For you, I can always wait.

78
00:05:56,941 --> 00:06:00,277
Miss Seo has appointments after.
You know the drill. Please make it quick.

79
00:06:00,778 --> 00:06:02,154
We'll be done in five minutes.

80
00:06:06,534 --> 00:06:08,411
This isn't it either!

81
00:06:14,083 --> 00:06:16,627
This one. I said I want this new item!

82
00:06:16,710 --> 00:06:20,089
I apologize, but that item
is already sponsored out to Miss Seo A-ri.

83
00:06:20,673 --> 00:06:21,757
What?

84
00:06:21,841 --> 00:06:23,884
-I'm leaving.
-What do you mean?

85
00:06:23,968 --> 00:06:25,386
Aren't you gonna look around?

86
00:06:26,011 --> 00:06:28,806
Are you telling me to pick
from Seo A-ri's leftovers?

87
00:06:28,889 --> 00:06:31,350
I'm Jin Chae-hee!

88
00:06:33,436 --> 00:06:35,938
You can look around all you want
like a loser.

89
00:06:36,021 --> 00:06:38,441
You used to beg me to wear your clothes.

90
00:06:39,275 --> 00:06:41,402
You dare put Seo A-ri before me?

91
00:06:42,111 --> 00:06:42,945
Huh?!

92
00:06:45,865 --> 00:06:46,824
Chae-hee!

93
00:06:46,907 --> 00:06:47,992
I can't believe this!

94
00:06:48,075 --> 00:06:48,909
Chae-hee!

95
00:06:49,535 --> 00:06:52,204
You want me to change
how I run my account?

96
00:06:52,288 --> 00:06:53,122
Correct.

97
00:06:54,748 --> 00:06:56,917
You have 1.3M followers.

98
00:06:57,835 --> 00:06:58,752
Not K, but M.

99
00:06:59,253 --> 00:07:03,007
No other celebs have gained
a million followers as fast as you did.

100
00:07:03,757 --> 00:07:06,719
Not only that, you're now
at the center of attention,

101
00:07:06,802 --> 00:07:09,513
thanks to the rumor
that you're dating Han Jun-kyoung.

102
00:07:10,014 --> 00:07:11,432
But in the midst of all this,

103
00:07:11,515 --> 00:07:14,143
trying all the products by yourself
before promoting them

104
00:07:14,226 --> 00:07:15,644
is just too inefficient.

105
00:07:16,395 --> 00:07:18,814
From choosing products
to writing PR lines,

106
00:07:18,898 --> 00:07:20,483
we'll take care of everything.

107
00:07:21,317 --> 00:07:23,694
-You just post them on your feed.
-Let's do that.

108
00:07:23,777 --> 00:07:25,404
You're so busy right now.

109
00:07:25,488 --> 00:07:26,322
I'm afraid

110
00:07:27,406 --> 00:07:28,532
I can't do that.

111
00:07:29,867 --> 00:07:32,036
It will have to be maintained
as it has been.

112
00:07:32,119 --> 00:07:33,829
I will read all proposals thoroughly.

113
00:07:33,913 --> 00:07:36,248
But I will not change
how I run my account.

114
00:07:36,332 --> 00:07:37,333
A-ri…

115
00:07:39,418 --> 00:07:40,252
Miss Seo.

116
00:07:42,588 --> 00:07:43,422
Basically…

117
00:07:44,757 --> 00:07:46,300
these proposals mean money.

118
00:07:47,092 --> 00:07:51,222
-We have to rake it in when we can--
-You're in a lot better place now, right?

119
00:07:52,056 --> 00:07:54,308
As you said,
I'm at the M level now, not K.

120
00:07:54,808 --> 00:07:57,311
I said I'll make it big
and hit you with insane returns,

121
00:07:57,811 --> 00:07:59,146
and I think I kept my word.

122
00:08:00,022 --> 00:08:01,482
My account

123
00:08:01,565 --> 00:08:03,108
will be managed as I like.

124
00:08:07,780 --> 00:08:09,156
It's been 20 minutes.

125
00:08:09,240 --> 00:08:10,866
I have another appointment.

126
00:08:23,921 --> 00:08:25,965
Do we have time to go to the beauty salon?

127
00:08:26,465 --> 00:08:28,676
A-ri, why don't we do as CEO Ju says?

128
00:08:29,385 --> 00:08:30,844
-Huh?
-Well, you know.

129
00:08:30,928 --> 00:08:32,846
Imagine how much more money you can make.

130
00:08:32,930 --> 00:08:35,516
It's fine. I'm going all in with my brand.

131
00:08:36,100 --> 00:08:38,936
Are you bothered by the commission fee
Ju will be taking?

132
00:08:39,019 --> 00:08:40,145
Then I can do it.

133
00:08:40,229 --> 00:08:43,649
Why would you do that?
It's not even something you can do.

134
00:08:44,650 --> 00:08:46,902
-Huh?
-Let's stop talking about this.

135
00:08:46,986 --> 00:08:49,363
I'm going to cut back on the advertising.

136
00:08:49,446 --> 00:08:53,659
I've always felt bad doing all the things
that I used to criticize.

137
00:08:53,742 --> 00:08:57,121
-You understand me, right?
-Yeah.

138
00:08:57,204 --> 00:09:01,333
Let's focus on our brand, not others.
We'll just make it even more successful.

139
00:09:02,835 --> 00:09:03,669
Okay.

140
00:09:27,026 --> 00:09:29,320
This year's
breast cancer awareness campaign

141
00:09:29,403 --> 00:09:32,031
is integrated with the Gen Z
and Millennials club parties.

142
00:09:32,114 --> 00:09:35,826
We invited many social media influencers
along with A-list celebrities.

143
00:09:35,909 --> 00:09:39,371
All entry fees from participants
will be donated to support the cause.

144
00:09:39,455 --> 00:09:40,748
It's a refreshing approach.

145
00:09:40,831 --> 00:09:43,292
This way, we can raise awareness.

146
00:09:43,375 --> 00:09:46,629
Campaigns with pickets
are a bit old-fashioned nowadays.

147
00:09:47,671 --> 00:09:51,717
By the way, is there a reason
for the change in event location?

148
00:09:51,800 --> 00:09:54,511
I believe it was originally going to be
at the Richen Hotel.

149
00:09:54,595 --> 00:09:57,723
We were trying to go along
with the recent trend.

150
00:09:58,307 --> 00:10:01,101
I'm surprised that the picky Aragon Club
provided the venue.

151
00:10:01,185 --> 00:10:03,228
It must be because
Haeum is holding the event.

152
00:10:03,312 --> 00:10:05,481
It's all thanks to you, ma'am.

153
00:10:50,442 --> 00:10:52,152
Wow, look at that line.

154
00:10:55,280 --> 00:10:56,990
Why is it here of all places?

155
00:10:57,866 --> 00:10:59,618
Let's fix your makeup.

156
00:10:59,702 --> 00:11:00,536
It's okay.

157
00:11:01,370 --> 00:11:04,623
You have to look perfect.
You're a public figure now.

158
00:11:04,707 --> 00:11:06,375
No, I'm not.

159
00:11:06,458 --> 00:11:09,545
You come up on search engines,
like a star.

160
00:11:09,628 --> 00:11:11,296
That doesn't prove anything.

161
00:11:12,256 --> 00:11:15,384
And celebrities aren't public figures.
Public figures do public work.

162
00:11:15,467 --> 00:11:17,136
Whatever. Everyone calls them that.

163
00:11:18,929 --> 00:11:21,807
Oh, a picture.
Let's take a picture before going in.

164
00:11:25,853 --> 00:11:27,354
Du-seong, watch out!

165
00:11:30,858 --> 00:11:32,025
Is she crazy?

166
00:11:35,738 --> 00:11:38,365
Excuse me, are you okay?

167
00:11:38,449 --> 00:11:40,284
-Are you hurt?
-No.

168
00:11:40,367 --> 00:11:41,410
I'm okay.

169
00:11:42,286 --> 00:11:43,954
Wait, you can't leave like this.

170
00:11:44,037 --> 00:11:46,206
-You should go to the hospital--
-I'm fine!

171
00:11:46,290 --> 00:11:47,374
I have to go.

172
00:11:49,877 --> 00:11:50,753
I'm sorry.

173
00:11:51,712 --> 00:11:52,755
I'm sorry.

174
00:11:57,426 --> 00:11:59,887
Is she going to the party
dressed like that?

175
00:12:23,619 --> 00:12:25,412
Min-hye, a word, please.

176
00:12:25,913 --> 00:12:29,333
I'm so honored
to be invited to such a meaningful event.

177
00:12:29,416 --> 00:12:31,543
Tonight will be so much fun, as always.

178
00:12:31,627 --> 00:12:32,544
And--

179
00:12:35,506 --> 00:12:37,424
Camera. Camera, move. Fast!

180
00:12:40,594 --> 00:12:42,095
What? You were in the middle of--

181
00:13:10,040 --> 00:13:13,085
Miss Seo, thank you so much
for taking your time to join us.

182
00:13:13,168 --> 00:13:15,587
I am so, so honored to have you here.

183
00:13:15,671 --> 00:13:18,257
I am also honored
to partake in an event for a good cause.

184
00:13:18,340 --> 00:13:20,092
I will enjoy my time here.

185
00:13:22,177 --> 00:13:25,973
Stupid bastard, what were you thinking,
letting that bitch in here?!

186
00:13:26,056 --> 00:13:28,892
I didn't know she was here.
The event organizers let her in.

187
00:13:28,976 --> 00:13:30,227
Damn it!

188
00:13:37,693 --> 00:13:39,152
Are you the owner?

189
00:13:39,736 --> 00:13:41,905
You know my brother, right?
He worked here.

190
00:13:41,989 --> 00:13:45,242
Jesus Christ!

191
00:15:31,348 --> 00:15:32,307
What the hell?

192
00:15:55,038 --> 00:15:57,582
You came. You must be busy.

193
00:15:57,666 --> 00:16:00,752
I have to go soon,
so I'm having water instead of alcohol.

194
00:16:00,836 --> 00:16:03,672
It's your foundation's event.
I should at least show up.

195
00:16:03,755 --> 00:16:06,591
Thanks for making the time.
Make yourself comfortable.

196
00:16:16,101 --> 00:16:16,935
Si-hyeon.

197
00:16:21,314 --> 00:16:24,568
We need to talk, don't we? I think we do.

198
00:16:26,194 --> 00:16:28,363
I kept thinking about what you said.

199
00:16:28,947 --> 00:16:32,409
What was it that I had to know,
and what was it that you had to say?

200
00:16:32,492 --> 00:16:35,203
I said that there's no point anymore.
Remember?

201
00:16:35,287 --> 00:16:38,415
I also said that
we don't need any of it now.

202
00:16:39,082 --> 00:16:40,167
Was it because of me

203
00:16:41,168 --> 00:16:42,002
that you left?

204
00:16:44,838 --> 00:16:47,090
Not because you had a change of heart?

205
00:16:47,174 --> 00:16:48,175
Is it…

206
00:16:49,593 --> 00:16:51,678
because of what happened
that day in New York?

207
00:17:16,912 --> 00:17:18,538
This is so lame.

208
00:17:28,590 --> 00:17:29,925
Oh my god, it's Choi Bom!

209
00:17:30,008 --> 00:17:31,343
It's Choi Bom, Min-hye.

210
00:17:31,426 --> 00:17:32,636
It's Choi Bom.

211
00:17:34,554 --> 00:17:35,806
She's so pretty.

212
00:17:40,143 --> 00:17:42,354
-Holy! Choi Bom!
-A-ri.

213
00:17:43,647 --> 00:17:45,607
-You're here.
-How have you been?

214
00:17:46,233 --> 00:17:47,067
Take a seat.

215
00:17:47,609 --> 00:17:49,319
Why are they acting so close?

216
00:17:50,237 --> 00:17:52,656
Holy! My sister's actually a star!

217
00:17:52,739 --> 00:17:54,533
She's so famous now.

218
00:17:55,117 --> 00:17:57,786
Yeah. A-ri's so cool.

219
00:18:11,049 --> 00:18:12,467
Stop, you're drunk!

220
00:18:12,551 --> 00:18:16,763
They placed me in this shitty spot,
while Seo A-ri's at the VIP table.

221
00:18:17,389 --> 00:18:19,558
Min-hye, you gotta stop Chae-hee.

222
00:18:20,392 --> 00:18:22,352
Who wouldn't drink to that sight?

223
00:18:22,936 --> 00:18:25,272
When that loser Seo A-ri is over there?

224
00:18:29,359 --> 00:18:30,235
Excuse me.

225
00:18:41,538 --> 00:18:45,625
What an occasion to see you all here.
I thought I should at least say hi.

226
00:18:45,709 --> 00:18:47,460
My ass, bitch.

227
00:18:48,295 --> 00:18:52,048
-You think we would talk to you?
-Of course not. We're so different.

228
00:18:52,132 --> 00:18:55,927
My table and your table
are on different levels, you know.

229
00:18:56,011 --> 00:18:59,681
-What?!
-Seo A-ri, don't get cocky.

230
00:18:59,764 --> 00:19:01,766
Do you think a bottom-feeder like you

231
00:19:01,850 --> 00:19:04,686
is something else now
just because you have a measly "M"?

232
00:19:04,769 --> 00:19:07,063
Am I not? I think I am.

233
00:19:07,147 --> 00:19:11,318
Isn't M a bit different
from the dime-a-dozen Ks out there?

234
00:19:11,401 --> 00:19:12,235
What?!

235
00:19:12,319 --> 00:19:16,031
Oh Min-hye, Jin Chae-hee, all of you
who like to put people in a hierarchy.

236
00:19:16,698 --> 00:19:20,785
What is it?
You can't stand being on the lower level?

237
00:19:20,869 --> 00:19:24,206
Hey! How dare you!
You should know your place--

238
00:19:24,289 --> 00:19:26,917
That's right.
"Your place, likes of you, how dare."

239
00:19:27,542 --> 00:19:29,878
You really liked saying those things.

240
00:19:29,961 --> 00:19:31,713
But look now, closely.

241
00:19:32,464 --> 00:19:34,466
This is the reality now.

242
00:19:34,549 --> 00:19:36,468
Your childish hierarchy system

243
00:19:37,093 --> 00:19:38,845
is now flipped upside down.

244
00:19:43,058 --> 00:19:44,601
-That little…
-Min-hye, no.

245
00:19:46,186 --> 00:19:47,020
Hey, Seo A-ri.

246
00:19:50,482 --> 00:19:51,316
Hey!

247
00:20:12,212 --> 00:20:13,046
Chae-hee!

248
00:20:13,672 --> 00:20:14,798
Calm down, okay?

249
00:20:27,143 --> 00:20:29,938
Let's go. Get it together. Come on.

250
00:20:39,281 --> 00:20:40,615
Min-hye, let's go too.

251
00:20:45,578 --> 00:20:46,705
A-ri, are you okay?

252
00:20:48,123 --> 00:20:49,124
Do you know them?

253
00:20:51,960 --> 00:20:53,461
Oh no, your dress.

254
00:20:54,462 --> 00:20:55,380
Stay put.

255
00:20:58,300 --> 00:21:00,552
A-ri, what do we do? This…

256
00:21:00,635 --> 00:21:01,970
This was sponsored.

257
00:21:02,053 --> 00:21:03,722
It's okay. I can just pay for--

258
00:21:19,571 --> 00:21:21,323
I can just pay for it, huh?

259
00:21:36,087 --> 00:21:36,921
Miss Seo A-ri?

260
00:21:38,965 --> 00:21:39,883
What a coincidence.

261
00:21:41,676 --> 00:21:44,179
I'm here for my wife's foundation event.

262
00:21:47,974 --> 00:21:49,642
Get the hell out of here!

263
00:21:50,352 --> 00:21:51,227
No!

264
00:21:52,062 --> 00:21:54,189
Sir! Sir, please help me.

265
00:21:54,689 --> 00:21:55,648
Please help!

266
00:21:56,649 --> 00:21:59,694
Sir, my brother would never die like that.

267
00:22:00,278 --> 00:22:02,405
He wouldn't leave me and my mom and kill--

268
00:22:02,489 --> 00:22:05,742
-I said shut the hell up, bitch!
-What are you doing?!

269
00:22:05,825 --> 00:22:06,659
Miss!

270
00:22:07,869 --> 00:22:10,163
Miss, are you okay?

271
00:22:10,705 --> 00:22:11,664
It can't be.

272
00:22:12,415 --> 00:22:15,251
There's no way my brother killed himself.

273
00:22:15,919 --> 00:22:17,837
He's not that kind of person.

274
00:22:17,921 --> 00:22:19,631
There's no way.

275
00:22:20,215 --> 00:22:22,759
Miss. What are you talking about?

276
00:22:23,426 --> 00:22:25,804
Killed himself? Who's your brother?

277
00:22:26,805 --> 00:22:27,639
Honey!

278
00:22:28,306 --> 00:22:29,140
My brother…

279
00:22:30,683 --> 00:22:31,684
Help me…

280
00:22:35,522 --> 00:22:36,606
Mr. Jin, well…

281
00:22:40,068 --> 00:22:41,152
My brother…

282
00:22:42,153 --> 00:22:43,613
Please help me!

283
00:22:43,696 --> 00:22:45,532
Shouldn't you take care of this?

284
00:22:46,199 --> 00:22:47,117
Oh, yes, sir!

285
00:22:47,992 --> 00:22:49,786
I'm sorry, my apologies!

286
00:22:50,286 --> 00:22:51,496
Let's talk outside.

287
00:22:51,579 --> 00:22:53,289
-Help me!
-Okay, let's go!

288
00:22:53,373 --> 00:22:55,625
-Let go!
-Let's talk outside, I said.

289
00:23:13,518 --> 00:23:14,352
Come.

290
00:23:16,688 --> 00:23:17,522
Let's leave.

291
00:23:30,160 --> 00:23:30,994
Was that…

292
00:23:34,956 --> 00:23:35,790
Tell me!

293
00:23:37,083 --> 00:23:38,793
That man, he wasn't okay?!

294
00:23:40,003 --> 00:23:40,837
Is that it?

295
00:23:44,757 --> 00:23:45,675
Damn it.

296
00:24:17,165 --> 00:24:19,501
You don't have to hesitate. What is it?

297
00:24:20,960 --> 00:24:22,879
That young lady from earlier,

298
00:24:22,962 --> 00:24:24,422
I saw her outside the club.

299
00:24:26,382 --> 00:24:27,217
Why…

300
00:24:34,557 --> 00:24:35,391
Never mind.

301
00:24:36,184 --> 00:24:39,312
Your face tells me I shouldn't ask.

302
00:24:42,732 --> 00:24:43,983
Please drop me off here.

303
00:24:45,068 --> 00:24:46,778
I want to get some fresh air.

304
00:24:49,155 --> 00:24:50,365
Let's do that here.

305
00:24:51,491 --> 00:24:52,659
I want to get some too.

306
00:25:14,597 --> 00:25:15,974
And you haven't asked,

307
00:25:16,975 --> 00:25:18,893
but I want to tell you something.

308
00:25:20,562 --> 00:25:21,396
I…

309
00:25:23,523 --> 00:25:24,816
need you.

310
00:25:29,362 --> 00:25:31,322
And I know it isn't the case yet…

311
00:25:33,324 --> 00:25:35,118
but someday, I would like you

312
00:25:35,785 --> 00:25:37,328
to feel the same about me.

313
00:25:59,684 --> 00:26:00,768
I still remember

314
00:26:02,478 --> 00:26:04,897
the air that caressed my body that night.

315
00:26:07,650 --> 00:26:08,484
It was cozy

316
00:26:10,194 --> 00:26:11,029
and warm.

317
00:26:42,852 --> 00:26:43,686
Weird, right?

318
00:26:45,813 --> 00:26:46,731
Even now,

319
00:26:48,107 --> 00:26:49,859
I can't forget that moment.

320
00:27:10,546 --> 00:27:12,965
I was clueless back then.

321
00:27:18,221 --> 00:27:19,722
About what was to come,

322
00:27:21,432 --> 00:27:23,226
and how my heart started moving.

323
00:27:25,728 --> 00:27:27,188
I didn't know that it was…

324
00:27:35,905 --> 00:27:36,823
the last moment…

325
00:27:39,534 --> 00:27:41,661
of tenderness given to me.

326
00:27:57,218 --> 00:28:00,680
Hey, Yu-rang.
Didn't you say you saw something shady

327
00:28:00,763 --> 00:28:02,849
from your husband's bag the other day?

328
00:28:03,349 --> 00:28:05,727
Like a written agreement
with "Taegang" on it.

329
00:28:06,477 --> 00:28:07,311
Yeah.

330
00:28:08,938 --> 00:28:11,065
HER INFLUENCER RATE SKYROCKETS
CELEBRITY SEO A-RI

331
00:28:11,149 --> 00:28:12,734
PLEASE SHARE INFO ON ARI.& PRODUCTS

332
00:28:12,817 --> 00:28:14,235
ARI.& REOPENED
SELLING OUT FAST

333
00:28:17,488 --> 00:28:18,531
SEND A MESSAGE

334
00:28:20,408 --> 00:28:24,370
HOW HAVE YOU BEEN, MISS SEO A-RI?

335
00:28:26,497 --> 00:28:31,002
YOU HAVE A MESSAGE FROM _BBBFAMOUS

336
00:28:32,170 --> 00:28:34,797
HOW HAVE YOU BEEN, MISS SEO A-RI?

337
00:28:34,881 --> 00:28:37,800
Bbb, good to see you! It's been so long.

338
00:28:39,594 --> 00:28:41,387
BBB GOOD TO SEE YOU, IT'S BEEN SO LONG!

339
00:28:41,471 --> 00:28:43,639
GOOD TO SEE ME, YOU SAY. I'M SURPRISED.

340
00:28:43,723 --> 00:28:46,017
I THOUGHT YOU COMPLETELY FORGOT
ABOUT ME. LOL

341
00:28:46,768 --> 00:28:51,731
WHY WOULDN'T YOU?
YOU'RE FAMOUS NOW. IT'S ONLY NATURAL. LOL

342
00:28:51,814 --> 00:28:53,691
There must be a misunderstanding.

343
00:28:53,775 --> 00:28:55,860
There's no way I would forget about you.

344
00:28:55,943 --> 00:28:57,779
I kept sending you DMs,

345
00:28:57,862 --> 00:29:00,156
but you are the one
who didn't reply at all.

346
00:29:02,200 --> 00:29:03,910
YOU CONTACTED ME?!

347
00:29:03,993 --> 00:29:05,661
DON'T BE RIDICULOUS!!

348
00:29:05,745 --> 00:29:08,247
YOU IGNORED ME
EVEN AT THE BRAND LAUNCH EVENT!!

349
00:29:08,331 --> 00:29:11,542
YOU IGNORED ME AND ALL MY DMS!!

350
00:29:16,714 --> 00:29:19,842
I had closed down my account at the time.
I had no other way.

351
00:29:19,926 --> 00:29:22,094
Afterwards, I sent you multiple DMs,

352
00:29:22,178 --> 00:29:23,805
but you didn't respond at all, bbb.

353
00:29:24,889 --> 00:29:26,307
_BBBFAMOUS
TYPING…

354
00:29:29,352 --> 00:29:32,271
YEAH? DO YOU ADMIT YOUR FAULT?
FOR BEING UNGRATEFUL TO ME?!

355
00:29:32,355 --> 00:29:35,107
YOU BETTER NOT TREAT ME LIKE THIS,
IF YOU HAVE COMMON SENSE.

356
00:29:35,691 --> 00:29:37,193
FINE, I'LL FORGIVE YOU

357
00:29:37,276 --> 00:29:38,319
ONCE, BUT

358
00:29:38,402 --> 00:29:39,529
THERE WON'T BE

359
00:29:39,612 --> 00:29:43,241
ANOTHER CHANCE.

360
00:29:44,742 --> 00:29:47,370
MAKE A SUB ACCOUNT,
AND USE IT ONLY TO DM ME.

361
00:29:47,453 --> 00:29:50,373
UNDERSTAND?!
RESPOND RIGHT AWAY WHEN I'M TALKING!!

362
00:29:50,456 --> 00:29:54,502
WHAT'S THIS? ARE YOU IGNORING ME AGAIN?
ANSWER ME RIGHT NOW…!!

363
00:29:54,585 --> 00:29:58,214
No, I can't accept
such an unreasonable demand.

364
00:29:59,298 --> 00:30:00,299
More importantly,

365
00:30:01,008 --> 00:30:03,219
I must also get an answer from you.

366
00:30:03,302 --> 00:30:04,428
Who are you, bbb?

367
00:30:05,221 --> 00:30:06,931
Why are you doing this to me?

368
00:30:08,140 --> 00:30:11,060
I need to know
what kind of person you are, now.

369
00:30:11,143 --> 00:30:13,229
ACTIVE NOW

370
00:30:13,312 --> 00:30:14,856
OFFLINE

371
00:30:38,546 --> 00:30:39,672
Is it confirmed?

372
00:30:42,383 --> 00:30:44,176
He passed not long after the incident.

373
00:30:45,303 --> 00:30:46,637
His body was cremated.

374
00:30:48,431 --> 00:30:50,641
Later, when his family
started looking for him,

375
00:30:50,725 --> 00:30:52,435
they announced it as a suicide.

376
00:30:55,229 --> 00:30:57,565
The lady at the event
was his younger sister.

377
00:31:04,405 --> 00:31:07,575
-You stay back. I'll take care of it.
-My husband did it, at Taegang.

378
00:31:07,658 --> 00:31:10,369
-How could I?
-You can, and you should.

379
00:31:11,162 --> 00:31:13,497
Why do you always try
to carry all the burden?

380
00:31:13,998 --> 00:31:15,333
It's okay to ask for help.

381
00:31:15,416 --> 00:31:18,878
You can tell others that it's too hard
to carry some of the weight.

382
00:31:19,754 --> 00:31:21,422
You were like this back then too.

383
00:31:39,815 --> 00:31:41,484
-You're early.
-Yeah.

384
00:31:43,277 --> 00:31:44,278
That dress…

385
00:31:45,196 --> 00:31:46,155
Yep.

386
00:31:46,739 --> 00:31:48,741
Didn't you say I bought a size too big?

387
00:31:49,325 --> 00:31:51,869
I did. That's Han Jun-kyoung, all right.

388
00:31:53,120 --> 00:31:56,374
-Did you get the right size then?
-No, I'll just wear it as is.

389
00:31:57,291 --> 00:32:00,711
I bet you picked the first thing you saw
like the careless man that you are,

390
00:32:01,712 --> 00:32:03,965
but this is a first, so I want to keep it.

391
00:32:04,048 --> 00:32:05,883
It wasn't the first thing I saw.

392
00:32:07,301 --> 00:32:10,763
I thought long and hard about
whether it would look good on you.

393
00:32:13,683 --> 00:32:16,811
-You know how to say stuff like that?
-It's the truth.

394
00:32:17,645 --> 00:32:19,689
I ordered the wine already. The usual one.

395
00:32:30,950 --> 00:32:34,537
That day, that moment,
I still remember all of it.

396
00:32:37,415 --> 00:32:38,666
Even the air

397
00:32:39,375 --> 00:32:41,210
that surrounded us at the café.

398
00:32:45,214 --> 00:32:49,135
I know that Dad and our family need this.

399
00:32:49,719 --> 00:32:50,803
But, Mom,

400
00:32:51,846 --> 00:32:53,639
does my opinion even matter?

401
00:32:54,140 --> 00:32:56,559
Please just stop. I don't want to hear it.

402
00:32:57,059 --> 00:32:57,977
I'm hanging up.

403
00:33:15,619 --> 00:33:16,746
When did you get here?

404
00:33:17,830 --> 00:33:18,664
A while ago.

405
00:33:20,166 --> 00:33:22,084
Sorry, I didn't mean to eavesdrop.

406
00:33:26,589 --> 00:33:28,549
MOM

407
00:33:34,138 --> 00:33:35,723
-Hey--
-It's Taegang, isn't it?

408
00:33:37,641 --> 00:33:38,934
Tae-jeon, right?

409
00:33:40,436 --> 00:33:41,353
It makes sense.

410
00:33:42,271 --> 00:33:44,398
Your father wants to become
the prime minister.

411
00:33:44,482 --> 00:33:46,233
Chaebol in-laws would be bad.

412
00:33:46,317 --> 00:33:48,611
On the other hand,
Taegang is useful in many ways.

413
00:33:55,993 --> 00:33:56,869
Aren't you

414
00:33:58,662 --> 00:33:59,497
upset

415
00:34:01,040 --> 00:34:02,833
that I'm getting calls like these?

416
00:34:06,670 --> 00:34:09,256
Why would I get mad at you?
These things can happen.

417
00:34:11,217 --> 00:34:13,219
It's also completely up to you to decide.

418
00:34:17,264 --> 00:34:20,142
MOM

419
00:34:23,521 --> 00:34:25,773
You should answer that.
You'll make her worry.

420
00:34:28,317 --> 00:34:30,986
I'll get us some coffee.
Latte for you, right?

421
00:34:34,782 --> 00:34:36,450
Your words were always

422
00:34:37,201 --> 00:34:38,661
hurtfully confusing.

423
00:34:39,662 --> 00:34:41,580
That's why I came back to Seoul.

424
00:34:46,001 --> 00:34:48,170
Because I realized that

425
00:34:48,254 --> 00:34:50,381
I didn't mean much to you,

426
00:34:51,257 --> 00:34:52,133
after all.

427
00:34:53,968 --> 00:34:55,010
But the funny thing is,

428
00:34:56,262 --> 00:34:58,639
I couldn't wear or throw away that dress.

429
00:34:58,722 --> 00:35:00,099
I've been holding on to it.

430
00:35:03,227 --> 00:35:06,105
It felt like a trace
of our lonesome times together.

431
00:35:06,939 --> 00:35:09,066
To me, you meant more
than you thought you did.

432
00:35:11,777 --> 00:35:13,404
And our memories weren't lonesome.

433
00:35:15,281 --> 00:35:18,909
But I should have given you
the answer before you asked.

434
00:35:19,910 --> 00:35:20,744
That I

435
00:35:22,705 --> 00:35:24,081
needed you back then.

436
00:35:26,041 --> 00:35:28,711
But we don't need each other now,
not that it's allowed.

437
00:35:33,549 --> 00:35:34,592
Yoon Si-hyeon.

438
00:35:36,218 --> 00:35:38,429
Don't try to carry the weight on your own.

439
00:35:40,181 --> 00:35:41,015
I'll do it.

440
00:35:43,767 --> 00:35:45,519
-Isn't it so beautiful?
-Yes.

441
00:35:46,020 --> 00:35:47,605
Hey, Ji-min, can you help her?

442
00:35:48,647 --> 00:35:50,024
Hello, welcome!

443
00:35:50,107 --> 00:35:51,609
Right this way, upstairs.

444
00:35:53,903 --> 00:35:56,614
Social media marketing
in collaboration with China?

445
00:35:56,697 --> 00:35:59,783
Yeah. We got direct contact
from a Wanghong.

446
00:35:59,867 --> 00:36:02,411
WANGHONG: CHINESE TERM FOR AN INFLUENCER

447
00:36:02,494 --> 00:36:06,207
Zhang Wei, an influencer
with 38 million followers on Weibo.

448
00:36:06,290 --> 00:36:07,958
I know Zhang Wei too.

449
00:36:08,042 --> 00:36:10,002
Her name is big in the Chinese market.

450
00:36:10,085 --> 00:36:12,630
They have expressed interest
in Ari.& products

451
00:36:12,713 --> 00:36:14,632
and proposed joint live commerce.

452
00:36:14,715 --> 00:36:16,842
-With our items!
-Really?

453
00:36:18,761 --> 00:36:21,055
But can our production line pull this off?

454
00:36:21,138 --> 00:36:24,433
Our factory is already struggling to cover
the online and offline orders.

455
00:36:24,516 --> 00:36:28,979
A-ri, you have to make an investment.
Opportunities like this don't come easily!

456
00:36:30,981 --> 00:36:34,026
-But, Uncle, shouldn't we be cautious--
-A-ri.

457
00:36:34,109 --> 00:36:37,363
A business is all about timing,
and now's the time to push forward.

458
00:36:37,446 --> 00:36:40,241
You do what you can.
I'll look for ways to fund this project.

459
00:36:41,992 --> 00:36:44,328
You know how big
the Chinese market is, right?

460
00:36:44,411 --> 00:36:47,456
If we make it there,
we're not talking 10 or 20 billion won.

461
00:36:47,539 --> 00:36:50,918
This company will be worth
hundreds of billions.

462
00:37:04,598 --> 00:37:07,935
How could someone like her
be bigger than me?

463
00:37:22,366 --> 00:37:23,951
Who the hell is this now?!

464
00:37:26,078 --> 00:37:29,957
MISS JIN CHAE-HEE, AREN'T YOU CURIOUS
ABOUT HOW SEO A-RI REACHED HER FAME?

465
00:37:30,040 --> 00:37:31,125
I COULD TELL YOU.

466
00:37:31,208 --> 00:37:33,127
What the hell is this?

467
00:37:33,210 --> 00:37:36,422
WHAT SEO A-RI DID IN SOCIAL MEDIA…!!

468
00:37:36,505 --> 00:37:38,882
IF YOU REVEAL THIS,
YOU CAN GET RID OF HER RIGHT AWAY

469
00:38:24,011 --> 00:38:25,929
My account has seen better days.

470
00:38:26,638 --> 00:38:28,640
What has my life come to?

471
00:38:34,021 --> 00:38:35,105
"Whistleblowing"?

472
00:38:40,319 --> 00:38:41,153
What is this?

473
00:38:44,239 --> 00:38:45,074
Honey!

474
00:38:45,657 --> 00:38:49,286
Honey, have you seen this?
Why are they mentioning your clinic?

475
00:38:49,370 --> 00:38:52,331
-What do you mean? You have zero context.
-Just look at this!

476
00:38:52,414 --> 00:38:54,416
There's a weird post on the forum!

477
00:38:54,500 --> 00:38:57,378
It says someone died at your clinic!

478
00:39:02,674 --> 00:39:03,634
-What?
-Look.

479
00:39:03,717 --> 00:39:05,969
At Aragon Club,
Jin Chae-hee and others did drugs,

480
00:39:06,053 --> 00:39:07,346
and someone died from it.

481
00:39:07,429 --> 00:39:09,056
-But it was at your--
-Shut up.

482
00:39:09,640 --> 00:39:11,266
I'm reading right now!

483
00:39:17,314 --> 00:39:19,149
JUNKIES WITH POWER
BEHIND AN UNDESERVING DEATH!

484
00:39:19,900 --> 00:39:22,194
MOVED TO KMC PLASTIC SURGERY
TO HIDE THE DRUG PARTY

485
00:39:22,277 --> 00:39:24,905
TG IS COVERING IT UP
DESPITE QUESTIONS FROM VICTIM'S FAMILY

486
00:39:32,079 --> 00:39:34,123
-Have you seen this--
-I'm aware.

487
00:39:34,206 --> 00:39:35,999
How far has the post spread?

488
00:39:54,059 --> 00:39:54,977
How are things?

489
00:39:55,060 --> 00:39:57,980
For now, we contacted portal websites
and deleted the posts.

490
00:39:58,063 --> 00:39:59,148
Is that enough?

491
00:39:59,231 --> 00:40:01,984
It's probably captured
and spread everywhere by now.

492
00:40:03,110 --> 00:40:06,905
Leave no stone unturned.
Find them all and get rid of them!

493
00:40:10,367 --> 00:40:12,786
Loan and investment contracts
are all signed.

494
00:40:12,870 --> 00:40:15,581
They must've seen the potential.
It was approved right away.

495
00:40:16,373 --> 00:40:18,917
Okay, see you
at the meeting tomorrow, Uncle.

496
00:40:52,451 --> 00:40:55,287
I'm sorry, we're closed for the night…

497
00:40:57,206 --> 00:40:58,790
Miss Seo A-ri, right?

498
00:40:59,958 --> 00:41:01,084
The CEO of Ari.&.

499
00:41:03,462 --> 00:41:07,216
CEO HAN JUN-KYOUNG

500
00:41:14,848 --> 00:41:17,100
Answer it. Answer the phone, Seo A-ri!

501
00:41:26,902 --> 00:41:29,488
Yes, I am Seo A-ri.

502
00:41:30,364 --> 00:41:33,200
Who… might you be?

503
00:41:34,576 --> 00:41:35,619
At last,

504
00:41:36,954 --> 00:41:38,205
we meet.

505
00:41:40,290 --> 00:41:41,291
Nice to meet you,

506
00:41:42,000 --> 00:41:42,834
Miss Seo A-ri.

507
00:41:49,925 --> 00:41:52,094
CEO HAN JUN-KYOUNG