HORRIBLEMENTE ESCANDALOSO Y BRUTALMENTE GLAMUROSO
¿Alguna vez habéis pensado
que el mundo es un poco agotador?
¿A que es así?
¿No hay demasiadas cosas que comprar, comer y hacer
en este maldito mundo?
Por no hablar de las cosas nuevas que aparecen cada día.
Es agobiante, agotador.
¿Es todo esto
realmente necesario?
En el pasado, pensaba:
"¿Por qué tanto revuelo? Ni siquiera me parecen tan bonitos.
¿Por qué los lleva todo el mundo?".
Pero ¿sabéis qué?
Sí, las mascarillas son de materiales naturales no irritantes.
Eso es. Notaréis una relajación inmediata al usarlas.
Vuelves a colaborar con el líder del sector, The Hue, ¿verdad?
Sí, puedo garantizar con orgullo la calidad de este producto.
Estamos a punto de agotarlas.
Recomendamos que nos llaméis ya…
Lamentablemente, mientras seguimos viendo todo eso en nuestras vidas,
empezamos a reflexionar sin darnos cuenta.
"Todo el mundo lo compra. Debería cogerlo yo también".
"Todo el mundo hace.
Debería probarlo yo al menos una vez".
Empezamos a compararnos con los demás. "¿Y si me quedo atrás solo?".
Pasad.
Adelante, sí.
Por aquí, a la izquierda.
¡Madre mía!
¡Vaya!
Sra. Lee, ¿el alquiler es de 20 millones al mes?
Con lo que gana A-ri en un mes,
esto no es nada.
Mamá, todo esto es de mármol de verdad.
Claro que sí.
¡Mamá, también hay piscina!
- ¿De verdad? - ¡Caray!
Eso es, gané dinero aprovechando esos dilemas vuestros…
MODA DE ARI &
…y logré el éxito.
- Hola. - Hola.
Vale.
Si miras aquí…
Esta me gusta más.
ACAPARA TODA LA ATENCIÓN SEO A-RI, NOVATA PODEROSA
Pero ¿iba a dejarlo ahí?
¿Iba a ser así como acababa mi historia?
No. Para nada.
De ser así, no estaríais viendo
este directo tan emocionante y polémico.
#JERARQUÍA #EL_MUNDO_DONDE_VIVIMOS
DIRECTOR DE TAEGANG JIN TAE-JEON
No deberían engañarla, ¿no crees?
Es una persona importante.
Por eso la prensa es un problema.
Sí.
Ah, no.
Seo A-ri tiene un sueldo diferente al de otros famosos.
Directos, 10 millones por 30 minutos y publicaciones, cinco cada una.
Exacto. Sí.
Su agenda está llena hasta finales de octubre.
Propuestas de patrocinio para Ari.&.
Sí.
Sí, evidentemente,
se puede negociar si estáis dispuestos a compensar.
Claro.
1,3 MILL. SEGUIDORES
Sí.
Bueno, es que…
La Srta. Seo de Ari.& ha llegado.
Vamos a dejarlo aquí por ahora. Continuaremos más tarde. Adiós.
Era otra oferta de promoción para Ari.&.
Ha sido un día caótico.
Se alargaron las otras reuniones.
Por ti, siempre puedo esperar.
La Srta. Seo tiene más reuniones. Sabes cómo va. Rápido.
Acabamos en un minuto.
¡Este tampoco es!
Este. ¡He dicho que quería este!
Lo siento, ese artículo ya está patrocinado para Seo A-ri.
¿Qué?
- Me marcho. - ¿Cómo dices?
¿No vas a mirar nada?
¿Quieres que elija entre las sobras de Seo A-ri?
¡Soy Jin Chae-hee!
Tú mira lo que quieras, como una perdedora.
Me suplicabais que llevara vuestra ropa.
¿Y ahora anteponéis a Seo A-ri ante mí?
¿Eh?
¡Chae-hee!
¡Esto es increíble!
¡Chae-hee!
¿Cambiar la forma de gestionar mi cuenta?
Eso es.
Tienes 1,3 millones de seguidores.
Ya pasas del millón.
Eres la única que ha llegado ahí tan rápido, Seo A-ri.
No solo eso, sino que eres el centro de atención
gracias al rumor de romance con Han Jun-kyoung.
Llegados a este punto,
que pruebes los productos antes de promocionarlos
es demasiado ineficaz.
De elegir productos y redactar publicaciones
nos ocuparemos nosotros.
- Tú solo publicas y ya. - Así mejor.
Estás muy ocupada.
Me temo…
que no puedo hacerlo.
Se mantendrá como hasta ahora. Leeré las propuestas detenidamente.
No cambiaré la forma de gestión.
Pero A-ri…
Srta. Seo.
Básicamente…
estas propuestas son dinero.
- Hay que sacar todo el dinero posible… - Estás en mejor lugar, ¿no?
Como has dicho, he llegado al millón.
Te dije que te daría buenos resultados
y he cumplido mi palabra.
Mi cuenta se administrará como yo quiera.
Han pasado 20 minutos.
Tengo otra cita.
¿Podemos pasar por la peluquería?
A-ri, ¿por qué no hacemos lo que dice?
- ¿Qué? - Bueno, ya sabes.
Imagina cuánto dinero ganarías.
No pasa nada. Voy a por todas con mi marca.
¿No será por la comisión que tendrás que pagarle?
Puedo hacerlo yo.
¿Cómo vas a hacer eso? Si ni siquiera sabes.
- ¿Cómo? - Dejemos el tema.
Voy a reducir la publicidad.
Me siento mal haciendo lo que yo tanto criticaba.
- Me entiendes, ¿verdad? - Sí.
Centrémonos en nuestra marca, no en otras. Así triunfaremos aún más.
De acuerdo.
CUIDEMOS DE H
La campaña de concienciación del cáncer de mama
se integra en fiestas de millennials y generación Z.
Hemos invitado a varias influencers y famosas muy conocidas.
Las entradas de los asistentes se donarán para apoyar la causa.
Es muy innovador.
Así podremos favorecer la concienciación.
Las campañas con piquetes están un poco anticuadas.
Por cierto, ¿hay alguna razón para el cambio de ubicación?
Creo que iba a ser en el Richen Hotel.
Era para llegar a la generación más joven.
Me sorprende que el Aragon preste sus instalaciones.
Será gracias al apoyo de Haeum.
Gracias a usted, señora.
Caray, mirad qué cola.
¿Por qué tiene que ser aquí?
Te arreglaré el maquillaje.
Está bien.
Tienes que estar perfecta. Eres una figura pública.
Eso no es cierto.
Sales en motores de búsqueda, como las estrellas.
Eso no significa nada.
Los famosos no son figuras públicas. No hacen obras públicas.
Da igual. Se les llama así.
Una foto. Hagamos una foto antes de entrar.
¡Du-seong, cuidado!
¿Está loca?
Disculpa, ¿estás bien?
- ¿Estás herida? - No.
Estoy bien.
Espera, no deberías irte.
- Vamos a un hospital… - ¡Estoy bien!
Tengo que irme.
Lo siento.
¿Piensa ir a la fiesta con esas pintas?
Min-hye, cuéntanos algo.
Es un honor que me inviten a este importante evento.
Será muy divertido, como siempre.
Además…
¡Cámara! Vamos. ¡Rápido!
¿Qué? Estabas en medio de…
Srta. Seo, gracias por venir aunque esté ocupada.
Es un honor que esté aquí.
Es un honor participar en una buena causa.
Voy a disfrutar mucho.
Estúpido cabrón, ¿en qué pensabas al dejar entrar a esa zorra?
No sabía que estaba aquí. Han sido los del evento.
¡Joder!
¿Es usted el dueño?
Conoce a mi hermano, ¿no? Trabajaba aquí.
¡Me cago en la puta!
¿Qué narices?
Has venido. Estarás ocupado.
Tengo que irme pronto, así que agua en vez de alcohol.
Es tu evento de recaudación. Debía venir.
Gracias por venir. Ponte cómodo.
Si-hyeon.
Tenemos que hablar, ¿no? Yo creo que sí.
No dejo de pensar en lo que dijiste.
¿Qué tenía que saber yo y qué es lo que querías decir?
Dije que ya no tiene sentido. ¿Recuerdas?
También dije que ya no hacía falta.
¿Fue por mi culpa?
Lo de irte.
¿No fue que cambiaras de opinión?
¿Es…
por lo que pasó aquel día en Nueva York?
Esto es un rollo.
¡Dios, es Choi Bom!
Es Choi Bom, Min-hye.
Es Choi Bom.
Qué guapa es.
- ¡Caray! ¡Choi Bom! - A-ri.
- Has venido. - ¿Qué tal estás?
Siéntate.
¿Por qué son tan amigas?
¡Caray! ¡Mi hermana es una estrella!
Ahora es muy famosa.
Sí. A-ri es genial.
¡Para, estás borracha!
Me han puesto en este sitio de mierda y a Seo A-ri, en la mesa vip.
Min-hye, tienes que parar a Chae-hee.
¿Cómo no va a beber con esta vista?
¿Con la perdedora de Seo A-ri ahí?
Disculpa.
Menuda ocasión para vernos aquí. Pensé en pasarme a saludar.
Y una mierda, zorra.
- ¿Creías que te hablaríamos? - Claro que no. Somos diferentes.
Mi mesa y la vuestra están a diferentes niveles, parece.
- ¿Qué? - Seo A-ri, no seas arrogante.
¿Crees que una donnadie como tú
es mejor por tener un mísero millón de seguidores?
¿Acaso no? Yo creo que sí.
¿No es diferente tener un millón que tener miles, que hay a patadas?
¿Qué?
Oh Min-hye, Jin Chae-hee, os gusta poner a gente en jerarquía.
¿Qué pasa? ¿No os gusta estar en el nivel inferior?
¡Oye! ¡Cómo te atreves! Deberías conocer tu lugar…
Eso mismo. "Tu lugar", "deberías", "atreves"…
Te gustaba decir esas cosas.
Pero fíjate bien ahora.
Esta es la realidad.
Vuestra infantil jerarquía
se ha invertido.
- Maldita… - Min-hye, no.
Oye, Seo A-ri.
¡Oye!
¡Chae-hee!
Cálmate, ¿vale?
Venga. Levántate. Vámonos.
Min-hye, vámonos.
A-ri, ¿estás bien?
¿Las conoces?
Ay, no, tu vestido.
Espera.
¿A-ri, qué hacemos? Esto…
Era patrocinado.
Da igual. Lo pago y…
Lo pago y ya, ¿no?
¿Srta. Seo A-ri?
Qué coincidencia.
Vengo al evento de la fundación de mi mujer.
¡Fuera de aquí!
¡No!
¡Señor! Ayuda, por favor.
¡Ayuda, por favor!
Señor, mi hermano nunca moriría así.
No me dejaría a mí y a mi madre y…
- ¡Que te calles, puta! - ¿Qué haces?
¡Señorita!
Señorita, ¿está bien?
No puede ser.
Es imposible que mi hermano se haya suicidado.
No es esa clase de persona.
Es imposible.
Señorita. ¿A qué se refiere?
¿Suicidarse? ¿Quién es su hermano?
¡Cariño!
Mi hermano…
Ayúdeme…
Sr. Jin, es que…
Mi hermano…
¡Ayúdeme, por favor!
¿No deberías solucionar esto?
¡Sí, señor!
¡Lo siento, disculpas!
Hablemos fuera.
- ¡Ayuda! - ¡Vale, vamos!
- ¡Venga! - He dicho que hablamos fuera.
Vamos.
Hay que irse.
¿Qué ha sido…?
¡Dímelo!
¿Está bien aquel chico?
Es eso, ¿no?
Maldita sea.
No tienes que dudar. ¿Qué pasa?
La chica de antes, yo la vi fuera de la discoteca.
¿Por qué…?
Da igual.
Tu cara me dice que no debería preguntar.
Déjame aquí.
Necesito tomar el aire.
Pues lo haremos aquí.
Yo también quiero aire.
Y no has preguntado,
pero quiero contarte algo.
Yo…
te necesito.
Sé que todavía no es así…
pero me gustaría que a ti
te pasara lo mismo conmigo.
Todavía recuerdo
el viento que me acarició aquella noche.
Fue agradable
y cálido.
Raro, ¿verdad?
Incluso ahora
no consigo olvidarlo.
Entonces no tenía ni idea.
No sabía qué me iba a pasar
ni lo que había en mi corazón.
No sabía que iba a ser…
el último momento…
de cariño hacia mí.
Hola, Yu-rang.
¿Tú no dijiste que viste algo raro en la cartera de tu marido el otro día?
¿Un acuerdo con Taegang o algo así?
Sí.
LA INFLUENCER DESPEGA SEO A-RI ES FAMOSA
INFORMACIÓN DE PRODUCTOS DE ARI.&
ARI.& REABRE SE AGOTA RÁPIDO
ENVIAR UN MENSAJE
¿CÓMO VA TODO, SRTA. SEO A-RI?
TIENES UN MENSAJE DE _BBBFAMOUS
¿CÓMO VA TODO, SRTA. SEO A-RI?
¡Bbb, me alegro de verte! Ha pasado mucho tiempo.
BBB, QUÉ ALEGRÍA. CUÁNTO TIEMPO.
¿TE ALEGRAS? ME SORPRENDE.
PENSÉ QUE TE HABÍAS OLVIDADO DE MÍ. JA, JA, JA.
¿POR QUÉ NO? AHORA ERES FAMOSA, ES LO LÓGICO. JA, JA, JA.
Debe de haber un malentendido.
Es imposible que me olvide de ti.
Te he seguido escribiendo
y tú no me has contestado a nada.
¿ME HAS CONTACTADO?
¡NO DIGAS TONTERÍAS!
¡ME IGNORASTE HASTA EN EL EVENTO DE LANZAMIENTO!
¡ME IGNORASTE A MÍ Y MIS MENSAJES!
Tenía la cuenta cerrada entonces. No tuve otra opción.
Después, te envié varios mensajes,
pero no respondiste, bbb.
ESCRIBIENDO…
¿SÍ? ¿ADMITES TU CULPA? ¿POR TRATARME MAL?
NO ME TRATES ASÍ, SI TIENES SENTIDO COMÚN.
VALE, TE PERDONO
UNA VEZ, PERO
NO HABRÁ
OTRA OPORTUNIDAD.
HAZTE OTRA CUENTA Y ESCRÍBEME UN MENSAJE.
¿ENTENDIDO? ¡RESPONDE INMEDIATAMENTE CUANDO HABLO!
¿QUÉ ES ESTO? ¿VUELVES A IGNORARME? ¡CONTÉSTAME AHORA MISMO!
No, no puedo aceptar una exigencia tan irracional.
Y lo que es más,
también necesito una respuesta.
¿Quién eres, bbb?
¿Por qué me haces esto?
Necesito saber ya qué tipo de persona eres.
ACTIVO AHORA
SIN CONEXIÓN
¿Está confirmado?
Falleció poco después.
Su cuerpo fue incinerado.
Cuando su familia empezó a buscarlo,
lo anunciaron como suicidio.
La del evento era su hermana pequeña.
- No hagas nada. Yo me encargo. - Fue mi marido, Taegang.
- ¿Cómo no voy a hacer nada? - No deberías.
¿Por qué quieres hacerlo todo tú?
Está bien pedir ayuda.
Puedes quejarte de lo difícil que es llevar todo ese peso.
También eras así antes.
- Llegas pronto. - Sí.
Ese vestido…
Sí.
¿No compré una talla muy grande?
Sí. Así es Han Jun-kyoung.
- ¿Conseguiste la adecuada? - No, me lo pondré así.
Seguro que cogiste lo primero que viste, eres descuidado,
pero es el primero y quiero quedármelo.
No fue lo primero que vi.
Pensé largo y tendido si te quedaría bien.
- ¿Sabes decir cosas así? - Es la verdad.
Ya he pedido vino. El de siempre.
Aquel día, aquel momento… Todavía lo recuerdo todo.
Hasta el aire
que nos rodeaba en la cafetería.
Sé que esto es necesario para papá y para la familia.
Pero, mamá,
¿no importa mi opinión?
Por favor, para. No quiero oírlo.
Voy a colgar.
¿Cuándo has llegado?
Hace un rato.
Lo siento, no quería escuchar.
MAMÁ
- Oye… - Es Taegang, ¿no?
Tae-jeon, ¿verdad?
Tiene sentido.
Tu padre quiere ser primer ministro. Un yerno del chaebol sería malo.
Y Taegang es útil en muchos sentidos.
¿No te…
enfada?
¿Que reciba llamadas así?
¿Por qué iba a enfadarme? Puede pasar.
También depende de ti decidir.
MAMÁ
Deberías contestar. Se va a preocupar.
Voy a por un café. Con leche para ti, ¿no?
Tus palabras siempre eran
dolorosamente confusas.
Por eso me volví a Seúl.
Me di cuenta de que no era tan importante para ti,
después de todo.
Lo más gracioso es
que no pude usar ni tirar ese vestido, sino que me aferré a él.
Era una muestra de momentos solitarios juntos.
Significabas más de lo que crees.
Y no era todo solitario.
Debería haberte dado la respuesta antes de que me lo pidieras.
Que…
te necesitaba entonces.
Pero ahora ya no, aunque tampoco podría ser.
Yoon Si-hyeon.
No intentes llevar el peso sola.
Lo haré yo.
- ¿A que es bonito? - Sí.
Ji-min, ¿podrías ayudarle?
¡Hola, bienvenidas!
Por aquí, arriba.
¿Publicidad en redes en colaboración con China?
Sí. Tenemos el contacto directo de un wanghong.
WANGHONG: TÉRMINO CHINO PARA UN INFLUENCER
Zhang Wei, influencer con 38 millones de seguidores en Weibo.
También conozco a Zhang Wei.
Triunfa en el mercado chino.
Les interesan los productos de Ari.& y han propuesto una venta conjunta.
- ¡Con nuestras cosas! - ¿En serio?
Pero ¿servirá la línea de producción?
Con nuestra fábrica, es difícil cubrir todas las ventas.
A-ri, tienes que hacer una inversión. ¡Oportunidades así no hay siempre!
- Pero, tío, ¿no deberíamos tener cuidado? - A-ri.
En un negocio hay que ser oportuno y tienes que aprovechar.
Haz lo que puedas. También buscaré financiación.
Sabes lo grande que es el mercado chino, ¿no?
Allí no hablamos de 10 000 o 20 000 millones.
Esta empresa valdrá cientos de miles de millones.
¿Cómo puede llegar alguien como ella más lejos que yo?
¿Quién coño me habla ahora?
JIN CHAE-HEE, ¿NO TIENES CURIOSIDAD POR SABER CÓMO SE HIZO FAMOSA A-RI?
PUEDO DECÍRTELO.
¿Qué coño es esto?
¡LO QUE HIZO SEO A-RI EN LAS REDES SOCIALES!
SI LO REVELAS, TE LIBRARÁS DE ELLA PARA SIEMPRE.
MODA DE ARI &
Mi cuenta ha tenido mejores días.
¿A qué ha llegado mi vida?
¿"Chivatazo"?
¿Qué es esto?
¡Cariño!
Cariño, ¿has visto esto? ¿Por qué mencionan tu clínica?
- ¿Cómo? Explícame el contexto. - ¡Mira esto!
¡Una publicación rara en el foro!
¡Dice que murió alguien en tu consulta!
- ¿Qué? - Mira.
En el Aragon, Jin Chae-hee y otros tomaron drogas y alguien murió.
- Pero fue en tu… - Cállate.
¡Estoy leyendo!
YONKIS CON PODER TRAS UNA MUERTE INMERECIDA
LO LLEVARON A KIM MIN-CHAN PARA OCULTARLO
TAEGANG LO ENCUBRE ANTE LAS PREGUNTAS DE LA FAMILIA DE LA VÍCTIMA
- ¿Ha visto esto? - Lo sé.
¿Hasta dónde llegó la publicación?
¿Cómo va todo?
Contactamos con webs y borramos las publicaciones.
¿Es suficiente?
Probablemente haya capturas y se extiendan.
No dejéis piedra sin remover. ¡Encontradlas y libraos de ellas!
Firmados los contratos de préstamo e inversión.
Verían el potencial. Se aprobó de inmediato.
Nos vemos mañana en la reunión, tío.
Lo siento, ya hemos cerrado por hoy…
Seo A-ri, ¿no?
Directora de Ari.&.
HAN JUN-KYOUNG
Contesta. ¡Coge el teléfono, Seo A-ri!
Sí, soy Seo A-ri.
¿Y tú quién eres?
Por fin…
nos conocemos.
Encantada,
Srta. Seo A-ri.
HAN JUN-KYOUNG
Subtítulos: Antía López Cando