どこまでも騒がしく 残酷なまでに華やかな
‎セレブリティ
ソ･アリ ライブ配信５日目
‎“疲れる世の中だ”って ‎思ったことはない？
‎この世は―
‎買う物や食べ物や遊びで ‎あふれ返ってるんだもの
‎しかも毎日 ‎それらの情報が送られてくる
‎疲れるわよね
‎本当に―
‎必要なの？
‎昔の私は そういう物たちを ‎さめた目で見てた
‎“あんな服や靴の ‎何がいいんだろう”って
〝購入〞
‎だけど…
‎シートは刺激のない ‎天然素材です
使い心地のよさを必ず 実感していただけます
ザ･ヒューコスメとの コラボですよね
はい
ですので品質は 保証できます
まもなく売り切れです
‎引き続き状況を…
‎あふれ返る物たちを ‎毎日 見ていると
‎いつの間にか ‎心に迷いが生じる
‎“一度くらいは ‎買ってみようかな”
‎“だって ‎みんな持ってるから”と
‎自分だけ遅れてるようで ‎不安になるのよね
‎どうぞ 入ってきて
‎ここを左よ
‎すごい豪邸
‎家賃が2000万ウォン？
‎アリの月収なら ‎そのくらい楽に払えるわよ
‎床は天然の大理石だ
‎当然でしょ？
‎プールもある
‎本当？
‎すごい
‎私は人々の ‎そんな心理を利用して
‎成功を手に入れた
‎見て
‎こっちが高い
‎“話題のＣＥＯ ソ･アリ”
‎話は これで全部だと思う？
‎暴露話は ここまで？
‎いいえ とんでもない
‎そんな程度なら
‎わざわざライブなんか ‎しなかったわ
‎＃人間の_ランク ‎＃私たちが_住む_世界
〝チン･テジョン〞
‎自分が偉くなったと ‎勘違いしてるぞ
‎よくないな
‎マスコミのせいだ
‎ええ
‎アリさんは他のセレブとは ‎価格が違います
‎ライブは30分1000万ウォン ‎広告は500万です
‎そうです
‎でも10月までは無理です
‎協賛の提案書です
‎はい
‎金額を上げていただければ ‎検討します
‎ええ
〝フォロワー１３０万〞
‎そうですね
‎その…
‎ソ代表です
‎とりあえず ‎そういうことにしましょう
‎アリ＆の広告の ‎問い合わせばかりで忙しい
‎お待たせを
‎当然 待ちますよ
‎ソ代表は忙しいので手短に
‎５分以内で
‎これも違うわ
‎この新作が欲しいの
‎それはソ･アリさんの ‎服なので…
‎何て？
‎帰るわ
‎ダメよ 服を選ばないと
‎ソ･アリが捨てた服の中から ‎この私に選べと言うの？
‎勝手にすれば？
‎ソ･アリを優先するわけ？
‎“着てください”と ‎私に懇願してたくせに
‎チェヒ
‎まったく
‎チェヒ
‎運営方法を変えたいと？
‎ええ
‎フォロワー130万人
‎こんなに早く ‎100万超えした人はいません
‎しかも
‎ハン代表との熱愛説で ‎話題ですしね
‎なので商品の使用感まで ‎直接 確認することないです
‎今後は商品選びなどは ‎任せてください
‎会社に
‎そうしてもらおう ‎忙しいでしょ？
‎それは
‎困ります
‎今のままにします
‎運営の方法を ‎変えるつもりはありません
‎アリさん
‎ソ代表
‎お金が―
‎関係するんです
‎稼げる時に…
‎私の恩恵を受けたでしょ？
‎フォロワー130万ですしね
‎利益を出すという約束も ‎守りましたよ
‎私の好きなように運営します
‎20分もたった
‎では失礼
‎次はイベントね
‎チュ代表に従ったら？
‎収益が増えるし
‎ブランドで勝負したい
‎代表に払う仲介料が惜しい？ ‎じゃあ私がやる
‎ライブなんか ‎できないでしょ？
‎今後は広告の仕事も減らすわ
‎広告の仕事は嫌いだったから ‎気が進まなくてね
‎そうよね
‎このままブランドの仕事に ‎集中しよう
‎そうね
‎今回の乳がん啓発イベントは ‎クラブを会場にしました
‎有名芸能人や ‎セレブたちを招き
‎入場料で収益を得ようかと
‎いい案だわ
‎関心を集めそう
‎デモをするのは時代遅れです
‎リッチェンホテルの ‎予定でしたよね
‎なぜクラブでやることに？
‎世の風潮に合わせたんです
‎財団の名を出したら ‎クラブが快諾してくれました
‎理事長のおかげです
‎すごい行列だ
‎なぜ ここで…
‎化粧直しを
‎大丈夫
‎公人なんだから ‎ちゃんとして
‎公人じゃないわ
‎検索すると名前が出るでしょ
‎だから“公人”？
‎公職にある人を ‎“公人”って呼ぶの
‎セレブも公人よ
‎写真を１枚 撮ろう
‎人が…
‎何なんだよ
‎大丈夫ですか？
‎おケガは？
‎大丈夫です
‎念のため病院へ行って…
‎大丈夫です 急いでるので
‎すみません
‎ごめんなさい
‎あの服でパーティーへ？
‎ひと言 お願いします
‎ご招待いただき ‎とても光栄ですし
‎楽しみです
‎それと…
‎カメラ 早く行って
‎話の途中で…
‎今日は ‎ありがとうございます
‎お迎えできて光栄です
‎ご招待ありがとうございます
‎楽しみです
‎あの女を呼んじゃ ‎ダメだろうが
‎知らなかったんです ‎主催者側が…
‎黙れ
‎オーナーさんですか？ ‎兄をご存じですよね
‎チクショウ 勘弁してくれよ
‎ムカつく
‎忙しいのに来たのね
‎すぐ帰るから水なんだ ‎財団のイベントだから来た
‎来てくれて ありがとう
‎シヒョン
‎この前の話の続きをしよう
‎僕が知らずにいたこととは ‎一体 何だ
‎教えてくれ
‎無意味だと言ったはずよ
‎今更 話しても無駄なの
‎心変わりじゃなかったのか？
‎僕のため？
‎まさか―
‎あの日のことが原因？
‎何だか つまらない
‎見て チェ･ボムが来たわよ
‎本当だ
‎きれい
‎チェ･ボム
‎アリさん
‎お元気でした？
‎どうぞ
‎親しそうね
‎姉さんは完全にスターだな ‎有名になった
‎本当よね カッコいい
‎もう やめて
‎ソ･アリはＶＩＰ席で ‎私は隅っこ？
‎チェヒさんが…
‎ソ･アリの偉そうな姿なんか ‎見ていられないわよ
‎失礼します
‎こんにちは
‎ご挨拶はすべきかと思って
‎私たちと対等のつもり？ ‎勘違いしないで
‎対等ではありませんよね
‎テーブルのランクが ‎違いますから
‎何て？
‎調子に乗らないでくれる？
‎フォロワー100万人超えが ‎そんなに偉いわけ？
‎100万人は立派ですよね
‎数十万人レベルなら ‎腐るほどいますけど
‎何て？
‎ランク分けが大好きな ‎そこの皆さん
‎ランクが変わったことに ‎耐えられない？
‎成り上がりの分際で ‎偉そうに…
‎“分際で” “くせに” ‎“偉そうに”が口癖よね
‎よく見て ‎今は これが現実なの
‎あなたたちの好きな ‎ランクとやらが変わった
‎あの女…
‎ソ･アリ
‎ちょっと
‎チェヒ
‎落ち着いて
‎行こう 私につかまって
‎行こう
‎大丈夫？
‎知り合い？
‎服が…
‎待ってて
‎協賛を受けて ‎借りてる服なのに
‎買っちゃえば…
‎“買えば済む”？
‎アリさん？ ‎またお会いましたね
‎妻の財団のイベントでして
‎出ていけ
‎離して
‎力を貸してください
‎お願いです
‎兄は絶対に ‎自殺なんかしてません
‎母を残して自殺なんか…
‎黙れ
‎何をするの
‎お嬢さん
‎大丈夫ですか？
‎兄は絶対に ‎自殺なんかしてない
‎自殺なんかする人じゃ ‎ないんです
‎“自殺”って何の話ですか
‎お兄さんって誰のこと？
‎シヒョン
‎兄を―
‎助けてあげて
‎チン先生
‎兄を―
‎助けてください
‎対処して
‎はい
‎すみませんでした
‎外で話を
‎お願いです
‎早く出てくれ
‎出ましょう
‎早く
‎まさか…
‎彼が―
‎亡くなったの？
‎そうなの？
‎遠慮なく聞いてください
‎さっきの女性を ‎外でも見かけました
‎なぜ…
‎代表の表情が暗いので ‎何も聞かないでおきます
‎歩きたいので ‎そこで降ろしてください
‎一緒に
‎暴きましょう
‎それと このことは ‎言っておきたい
‎アリさんが
‎必要なんです
‎いつか僕も―
‎アリさんにとって ‎必要な人間になりたい
‎覚えてるわ
‎あの日 感じた風を
‎柔らかで
‎暖かかった
‎変よね
‎その瞬間が
‎ずっと忘れられないの
‎その時は知らなかったから
‎その先の試練も
‎私の気持ちも
‎それが最後だった
‎私の―
‎穏やかな ひとときは
‎ねえ ユラン
‎旦那さんが誓約書を ‎持ってたのよね
‎テガンと交わした書類
‎そう
‎“天井知らずの広告出演料” ‎“アリ＆ 売り切れ続出”
‎“メッセージ”
‎“お元気ですか？ ‎アリさん”
‎“メッセージあり”
〝お元気ですか？ アリさん〞
ｂｂｂさん お久しぶりです
‎“入力中”
‎“私のことなんか ‎忘れたと思ってました”
〝私は用済みかと〞
‎忘れてなんかいません ‎誤解です
返信をくれなかったのは そちらでしたよね
‎“ＤＭをくれた？ ‎笑わせないで”
‎“ブランドを立ち上げた時も ‎私のＤＭを無視したくせに”
あの時は 閉鎖してたんです
その後 何度も ＤＭを送ったんですよ
‎“_bbbfamous 入力中”
〝私への無礼を わびてるわけよね？〞
〝そうよ 当然だわ〞
‎“今回は大目に見るけど”
‎“次は絶対に ‎許しませんからね”
‎“私専用のサブアカウント”
‎“今すぐ作りなさい”
〝また無視？ 返信して！〞
そんな要求には 応じられません
私の質問にも 答えてください
あなたは誰で なぜ こんな要求を？
そろそろ 教えてください
‎“オンライン中”
‎“オフライン”
‎“_bbbfamous オフライン”
‎確認は？
‎すぐ亡くなってた
‎火葬済みだ
‎家族には ‎“自殺しました”とだけ
‎あの女性は彼の妹さんだ
‎僕に任せろ
‎私の夫がしたことなのに
‎君は何もするな
‎なぜ１人で抱え込む
‎“つらい”と言って ‎誰かを頼ってもいいのに
‎あの時も
‎来てたの？
‎その服…
‎そうよ
‎大きいと言ってたのに
‎サイズも知らないなんて
‎交換した？
‎このまま着る
‎初めてのプレゼントだし
‎サイズ交換はしたくない
‎悩んで買った
‎君に似合うといいなって ‎思いながら
‎少し感動した
‎事実だ
‎ワインは頼んだ
‎あの時のことは今も覚えてる
‎私たちを包んでいた ‎カフェの空気まで
‎お父さんのためにも ‎必要なのは分かってる
‎お母さん ‎私の意見も尊重してよ
‎やめて 聞きたくない
‎もう切る
‎いたの？
‎さっき来た
‎聞くつもりでは…
‎“お母さん”
‎テガン？
‎テジョンさん？
‎分かるよ
‎政治家が財閥と ‎姻戚になるのはマズいよな
‎でもテガンは役に立つ
‎怒りが―
‎わかない？
‎私の親の電話に？
‎ありえることだろ？
‎決めるのは君だし
‎“お母さん”
‎早く出てあげろ
‎ラテでも買ってくるよ
‎あなたは いつも ‎煮え切らない態度だった
‎だから帰国したの
‎あなたにとって私は―
‎さほど大事な人ではないと ‎分かったから
‎だけど
‎あの服は結局 ‎捨てられずに持ってた
‎悲しい思い出みたいに ‎思えてね
‎君は大事な人だった
‎いい思い出だ
‎だけど ‎これは言うべきだった
‎“君が―”
‎“必要だ”と
‎もう過ぎたことだけどな
‎シヒョン
‎１人で抱え込むな
‎僕がやる
‎ステキでしょ
‎ジミンさん お願い
‎ようこそ 上へどうぞ
‎中国とコラボを？
網紅(ワンホン)のほうから 連絡が来た
網紅：中国の インフルエンサー
フォロワー３８００万の チャン･ウェイだ
‎マーケティングに ‎影響力のある人ですよね
‎ライブで宣伝しようと ‎先方が提案してきた
‎うちの商品を
‎本当に？
‎でも生産が追いつきますか？
‎今も工場はフル稼働なのに
‎アリ
‎絶好のチャンスだ ‎投資をしよう
‎もう少し慎重に…
‎ビジネスはチャンスを ‎つかむのが大事だ
‎私も何とかして資金を集める
‎中国でヒットしたら ‎売り上げは200億ウォンだぞ
‎いいや ‎会社の価値が数千億に
‎こんな女が私より上だなんて
‎一体 誰なのよ
‎“_bbbfamous”
〝ソ･アリがセレブに なれた方法を教えます〞
〝彼女が何をしたのか 知りたくないですか？〞 ‎何の話？
〝彼女が何をしたのか 知りたくないですか？〞
〝バラせば 彼女は終わる〞
‎私のアカウントも ‎人気が落ちてきたわ
‎“告発”？
‎何なの？
‎あなた
‎あなたの病院のことが ‎書かれてる
‎一体 何の話だ
‎見てよ 変な投稿が載ってる
‎あなたの病院で ‎人が死んだって
‎何だって
‎アラゴンでチェヒたちが ‎クスリをやって あなたの…
‎黙れ
‎見てるだろ
‎“無念の死”
‎“Ｋ整形外科に搬送され ‎そのまま死亡”
‎投稿が…
‎知ってます ‎どこまで広まりました？
‎状況は？
‎投稿は削除させました
‎既に保存されて ‎広まってるはずだ
‎見つけ出して ‎全部 削除させろ
‎収益が出ると見込まれて ‎すぐに借り入れできました
‎また明日 おじさん
‎本日の営業は終了なんです
‎ソ･アリさん？
‎アリ＆の代表
‎“ハン･ジュンギョン代表”
‎頼むから出てくれよ
〝呼び出し中〞
‎ええ 私がソ･アリですが
‎どちら様ですか？
‎やっと
‎会えましたね
‎うれしいわ ソ･アリさん
‎“ハン･ジュンギョン代表”
‎日本語字幕 千 香仙