1
00:01:00,269 --> 00:01:03,147
#SKANDAL MENGEJUTKAN DAN
DAYA TARIKAN MEMBUNUH

2
00:01:03,231 --> 00:01:06,025
CELEBRITY

3
00:01:06,609 --> 00:01:08,152
Pernah terfikir sebegini?

4
00:01:08,778 --> 00:01:09,612
Dunia ini…

5
00:01:10,404 --> 00:01:11,364
meletihkan.

6
00:01:12,323 --> 00:01:13,157
Betul tak?

7
00:01:13,658 --> 00:01:16,536
Bukankah banyak benda
untuk dibeli, dimakan

8
00:01:16,619 --> 00:01:18,287
dan dibuat dalam dunia ini?

9
00:01:19,789 --> 00:01:21,999
Setiap hari ada sahaja benda

10
00:01:22,083 --> 00:01:23,960
untuk dimakan, dibeli, dibuat…

11
00:01:24,961 --> 00:01:26,838
"Letih. Lesu."

12
00:01:27,547 --> 00:01:28,381
Adakah itu…

13
00:01:29,924 --> 00:01:31,008
satu keperluan?

14
00:01:35,179 --> 00:01:37,265
Sebenarnya, saya rasa begitu dulu.

15
00:01:37,807 --> 00:01:39,517
Kenapa orang kecoh sebab itu?

16
00:01:40,017 --> 00:01:41,435
Bukannya cantik sangat.

17
00:01:42,103 --> 00:01:43,938
Tapi kenapa semua pakai?

18
00:01:47,942 --> 00:01:49,068
Tapi…

19
00:01:49,152 --> 00:01:51,404
Kain pupur dibuat daripada bahan asli

20
00:01:51,487 --> 00:01:52,780
yang lembut pada kulit.

21
00:01:52,864 --> 00:01:57,160
Anda akan rasa sangat selesa
apabila menggunakannya.

22
00:01:57,243 --> 00:02:01,122
Ia kolaborasi dengan syarikat kosmetik
terbaik The Hue?

23
00:02:01,205 --> 00:02:03,416
Jadi saya berani untuk menyatakan

24
00:02:03,499 --> 00:02:04,959
kualitinya terjamin.

25
00:02:05,042 --> 00:02:07,503
Nampaknya produk hampir habis jual.

26
00:02:07,587 --> 00:02:09,589
Sila telefon dan dapatkan…

27
00:02:09,672 --> 00:02:12,717
Apa yang menyedihkan
ialah apabila kerap melihat

28
00:02:12,800 --> 00:02:14,135
perkara sebegitu,

29
00:02:14,218 --> 00:02:17,305
ia akan buat kita teragak-agak
tanpa kita sedar.

30
00:02:17,930 --> 00:02:19,432
"Bukankah saya patut ada…

31
00:02:20,349 --> 00:02:22,185
apa mereka ada walaupun satu?

32
00:02:22,268 --> 00:02:23,811
Bukankah saya patut cuba

33
00:02:23,895 --> 00:02:25,688
apa yang semua orang buat?"

34
00:02:26,439 --> 00:02:27,857
Kita bandingkan diri.

35
00:02:28,482 --> 00:02:30,902
Takkanlah saya saja yang ketinggalan.

36
00:02:31,694 --> 00:02:32,737
SIla masuk.

37
00:02:33,279 --> 00:02:34,155
Silakan.

38
00:02:37,742 --> 00:02:39,076
Letak di sebelah kiri.

39
00:02:40,286 --> 00:02:41,704
Rumah ini menakjubkan.

40
00:02:42,371 --> 00:02:43,206
Amboi!

41
00:02:44,832 --> 00:02:47,335
Sewa bulanan rumah ini 20 juta won?

42
00:02:47,418 --> 00:02:50,171
Awak pun tahu pendapatan bulanan A-ri.

43
00:02:50,254 --> 00:02:52,089
Ini murah sahaja.

44
00:02:52,590 --> 00:02:54,967
Mak. Ini marmar semulajadi.

45
00:02:55,551 --> 00:02:57,178
Mestilah.

46
00:03:00,765 --> 00:03:02,141
Ada kolam renang juga!

47
00:03:02,225 --> 00:03:03,893
- Betulkah?
- Hebat.

48
00:03:03,976 --> 00:03:07,605
Ya. Saya gunakan emosi awak
untuk dapatkan duit.

49
00:03:09,023 --> 00:03:10,858
Saya juga jadi berjaya.

50
00:03:24,288 --> 00:03:25,498
- Babai.
- Babai.

51
00:03:26,999 --> 00:03:27,833
Okey.

52
00:03:33,339 --> 00:03:34,799
Ini lebih tinggi, bukan?

53
00:03:43,057 --> 00:03:44,141
CEO DALAM TUMPUAN

54
00:03:44,225 --> 00:03:45,309
CEO BARU, SEO A-RI

55
00:03:57,363 --> 00:03:59,657
Namun, adakah itu segala-galanya?

56
00:04:01,367 --> 00:04:02,201
Adakah…

57
00:04:03,119 --> 00:04:04,120
itu penamatnya?

58
00:04:23,931 --> 00:04:26,058
Tidak. Mestilah tidak.

59
00:04:29,103 --> 00:04:31,105
Jika begitu, siaran langsung

60
00:04:31,188 --> 00:04:32,273
yang mengujakan…

61
00:04:33,274 --> 00:04:35,067
dan mengejutkan ini tak wujud.

62
00:04:40,323 --> 00:04:46,287
#HIERARKI #DUNIA_KITA

63
00:04:46,370 --> 00:04:47,788
PEGUAM JIN TAE-JEON

64
00:04:51,667 --> 00:04:52,626
Kita tak patut…

65
00:04:53,627 --> 00:04:55,588
buat orang salah faham.

66
00:04:56,297 --> 00:04:58,215
Berlagak macam boleh buat semua.

67
00:04:59,759 --> 00:05:01,552
Itulah masalah media. Betul?

68
00:05:04,847 --> 00:05:05,681
Baiklah.

69
00:05:06,766 --> 00:05:07,600
Tidak.

70
00:05:08,100 --> 00:05:11,270
A-ri berbeza daripada selebriti lain. Ya.

71
00:05:12,146 --> 00:05:16,067
Iklan siaran langsung 10 juta
untuk 30 minit dan 5 juta untuk suapan.

72
00:05:16,901 --> 00:05:17,902
Ya. Betul.

73
00:05:19,111 --> 00:05:21,989
Tapi jadualnya dah penuh
sehingga Oktober.

74
00:05:22,907 --> 00:05:24,533
Ini usul tajaan untuk A-ri.

75
00:05:25,326 --> 00:05:26,160
Baiklah.

76
00:05:27,328 --> 00:05:28,329
Namun,

77
00:05:29,121 --> 00:05:31,582
boleh dibincangkan jika naikkan bayaran.

78
00:05:32,541 --> 00:05:33,376
Betul.

79
00:05:36,087 --> 00:05:37,755
Ya. Baiklah.

80
00:05:38,839 --> 00:05:39,673
Ya.

81
00:05:41,050 --> 00:05:42,510
Cik Seo dari Ari.& sampai.

82
00:05:43,010 --> 00:05:46,680
Ya. Itulah situasinya.
Kita berhubung lagi lain kali.

83
00:05:48,224 --> 00:05:50,601
Dia tanya mengenai
pengiklanan di Ari.&.

84
00:05:50,684 --> 00:05:52,144
Sibuk sekali.

85
00:05:52,228 --> 00:05:53,562
Saya lambat sebab mesyuarat.

86
00:05:54,730 --> 00:05:56,440
Saya patut tunggu untuk awak.

87
00:05:56,941 --> 00:05:59,819
Pastikan pendek sebab
Cik Seo ada urusan lain.

88
00:06:00,861 --> 00:06:02,154
Lima minit dah cukup.

89
00:06:06,534 --> 00:06:08,411
Bukan ini!

90
00:06:14,083 --> 00:06:16,043
Ini. Saya minta baju ini.

91
00:06:16,669 --> 00:06:19,588
Maaf tapi ia telah ditajakan
untuk Seo A-ri.

92
00:06:20,673 --> 00:06:21,757
Apa?

93
00:06:21,841 --> 00:06:23,884
- Saya nak pergi.
- Nak ke mana?

94
00:06:23,968 --> 00:06:25,386
Awak perlu pilih baju.

95
00:06:26,137 --> 00:06:28,806
Pilih baju yang dibuang oleh A-ri?

96
00:06:28,889 --> 00:06:31,350
Saya, Jin Chae-hee, nak buat begitu?

97
00:06:33,436 --> 00:06:35,146
Awak pilihlah macam pengemis.

98
00:06:36,021 --> 00:06:38,524
Dulu awak yang merayu
saya pakai baju awak.

99
00:06:39,275 --> 00:06:41,402
Tapi awak biar A-ri piilh dulu?

100
00:06:42,111 --> 00:06:42,945
Ini cara awak?

101
00:06:45,865 --> 00:06:46,824
Chae-hee!

102
00:06:46,907 --> 00:06:47,992
Cis.

103
00:06:48,075 --> 00:06:48,909
Chae-hee!

104
00:06:49,618 --> 00:06:52,204
Ubah cara saya uruskan akaun saya?

105
00:06:52,288 --> 00:06:53,122
Ya.

106
00:06:54,748 --> 00:06:56,917
Awak ada 1.3 juta pengikut.

107
00:06:57,835 --> 00:06:58,669
Bukannya ribu.

108
00:06:59,253 --> 00:07:01,797
Awak seorang tambah pengikut secepat ini.

109
00:07:02,756 --> 00:07:04,341
Bukan itu sahaja,

110
00:07:05,176 --> 00:07:08,846
awak dapat perhatian sebagai
kekasih Han Jun-kyoung.

111
00:07:10,139 --> 00:07:11,432
Dalam situasi ini,

112
00:07:11,515 --> 00:07:14,935
tak efisyen jika awak iklan
dan cuba semua produk sendiri.

113
00:07:16,395 --> 00:07:20,441
Kami akan pilih barangan
dan bahan pengiklanan selepas ini.

114
00:07:21,358 --> 00:07:22,234
Muat naik saja.

115
00:07:22,318 --> 00:07:23,694
Kita setuju, A-ri.

116
00:07:23,777 --> 00:07:25,404
Bukankah awak amat sibuk?

117
00:07:25,488 --> 00:07:26,322
Saya…

118
00:07:27,406 --> 00:07:28,782
tak selesa buat begitu.

119
00:07:29,909 --> 00:07:31,410
Saya teruskan cara saya.

120
00:07:32,203 --> 00:07:33,829
Saya akan periksa usul.

121
00:07:33,913 --> 00:07:36,248
Saya takkan ubah cara pengurusan.

122
00:07:36,332 --> 00:07:37,333
A-ri…

123
00:07:39,418 --> 00:07:40,252
Cik Seo.

124
00:07:42,588 --> 00:07:43,422
Sebenarnya,

125
00:07:44,757 --> 00:07:46,300
semua ini bawa duit.

126
00:07:47,092 --> 00:07:49,637
- Bila boleh dapat duit…
- Situasi awak kini

127
00:07:50,221 --> 00:07:51,222
lebih baik.

128
00:07:52,014 --> 00:07:54,350
Seperti awak kata, saya ada M, bukan K.

129
00:07:54,850 --> 00:07:57,019
Janji saya untuk bawa awak
mengelilingi dunia…

130
00:07:57,811 --> 00:07:59,146
sudah saya tepati.

131
00:08:00,022 --> 00:08:03,108
Saya akan uruskan akaun saya
mengikut cara saya.

132
00:08:07,112 --> 00:08:08,572
Sudah 20 minit.

133
00:08:09,240 --> 00:08:10,324
Saya ada hal lain.

134
00:08:24,046 --> 00:08:25,631
Masih sempat ke salun?

135
00:08:26,465 --> 00:08:28,634
Apa kata kita ikut saranan En. Ju?

136
00:08:29,385 --> 00:08:31,929
- Apa?
- Dia betul. Boleh dapat banyak duit.

137
00:08:32,888 --> 00:08:34,932
Saya nak berjaya dengan jenama saya.

138
00:08:36,225 --> 00:08:38,936
Awak rasa rugi dia ambil komisen?

139
00:08:39,019 --> 00:08:40,145
Biar saya uruskan.

140
00:08:40,229 --> 00:08:43,065
Kenapa pula? Awak tak boleh lakukannya.

141
00:08:44,650 --> 00:08:46,485
- Apa?
- Sudahlah.

142
00:08:46,986 --> 00:08:48,946
Saya akan kurangkan pengiklanan.

143
00:08:49,446 --> 00:08:53,033
Saya tak selesa buat benda sama
dengan orang yang saya benci.

144
00:08:53,534 --> 00:08:54,368
Awak faham, bukan?

145
00:08:55,035 --> 00:08:56,829
Ya. Saya faham.

146
00:08:57,329 --> 00:08:59,331
Kita fokus pada jenama kita.

147
00:08:59,415 --> 00:09:01,333
Kita jadikannya lebih berjaya.

148
00:09:02,835 --> 00:09:03,669
Okey.

149
00:09:27,026 --> 00:09:29,320
Untuk kempen kanser payudara kali ini,

150
00:09:29,403 --> 00:09:31,614
kami pilih tema kegemaran generasi MZ.

151
00:09:32,114 --> 00:09:35,409
Kami jemput ramai artis
dan selebriti terkenal.

152
00:09:35,909 --> 00:09:38,704
Seluruh bayaran kemasukan akan didermakan.

153
00:09:39,455 --> 00:09:40,748
Itu idea baru.

154
00:09:40,831 --> 00:09:42,875
Boleh dipromosikan kepada
orang ramai juga.

155
00:09:43,375 --> 00:09:46,462
Kempen menggunakan papan tanda
dah ketinggalan zaman.

156
00:09:47,671 --> 00:09:51,008
Kenapa lokasi majlis diubah?

157
00:09:51,800 --> 00:09:54,511
Bukankah ia patut diadakan
di Hotel Richen?

158
00:09:54,595 --> 00:09:57,723
Ia diubah untuk disesuaikan
dengan trend masa kini.

159
00:09:58,307 --> 00:10:00,017
Aragon terima dengan mudah

160
00:10:00,100 --> 00:10:02,645
sebaik sahaja tahu
ini majlis Yayasan Haeum.

161
00:10:03,312 --> 00:10:05,481
Semuanya kerana puan.

162
00:10:50,442 --> 00:10:52,152
Tengoklah orang berbaris.

163
00:10:55,406 --> 00:10:56,448
Kenapa di sini?

164
00:10:57,866 --> 00:10:59,201
Betulkan solekan awak.

165
00:10:59,702 --> 00:11:00,536
Tak apa.

166
00:11:01,370 --> 00:11:04,206
Awak perlu sempurna
sebab awak tokoh masyarakat.

167
00:11:04,707 --> 00:11:06,375
Saya bukan tokoh.

168
00:11:06,458 --> 00:11:08,961
Awak keluar dalam laman web seperti artis.

169
00:11:09,628 --> 00:11:11,588
Laman web bukan sijil jadi tokoh.

170
00:11:12,256 --> 00:11:13,549
Artis bukan tokoh.

171
00:11:13,632 --> 00:11:15,384
Tokoh orang buat tugas kemasyarakatan.

172
00:11:15,467 --> 00:11:17,136
Semua orang kata begitu.

173
00:11:18,929 --> 00:11:21,098
Gambar. Jom ambil gambar.

174
00:11:25,894 --> 00:11:26,770
Ada orang!

175
00:11:30,858 --> 00:11:32,025
Dia dah gila.

176
00:11:35,738 --> 00:11:37,573
Awak tak apa-apa?

177
00:11:38,449 --> 00:11:40,284
- Awak tak cedera?
- Tidak.

178
00:11:40,367 --> 00:11:41,410
Saya okey.

179
00:11:42,286 --> 00:11:43,954
Jangan pergi sahaja.

180
00:11:44,037 --> 00:11:45,789
- Kita ke hospital…
- Saya okey!

181
00:11:46,290 --> 00:11:47,374
Saya perlu pergi.

182
00:11:49,877 --> 00:11:50,753
Maaf.

183
00:11:51,712 --> 00:11:52,755
Maaf.

184
00:11:57,551 --> 00:11:59,511
Dia ke parti seperti itu?

185
00:12:23,619 --> 00:12:25,412
Min-hye. Tolong beri komen.

186
00:12:25,913 --> 00:12:29,333
Saya berbesar hati dijemput
ke majlis bermakna ini.

187
00:12:29,416 --> 00:12:30,834
Hari ini pasti seronok.

188
00:12:31,627 --> 00:12:32,544
Dan…

189
00:12:36,298 --> 00:12:37,841
Bawa kamera ke sana.

190
00:12:40,594 --> 00:12:42,012
Awak sedang bercakap…

191
00:13:10,040 --> 00:13:13,085
A-ri. Terima kasih datang walaupun sibuk.

192
00:13:13,168 --> 00:13:15,629
Kami berbesar hati awak datang.

193
00:13:15,712 --> 00:13:18,257
Saya juga berbesar hati berada di sini.

194
00:13:18,340 --> 00:13:20,133
Saya pasti berseronok di sini.

195
00:13:22,678 --> 00:13:23,720
Tak guna.

196
00:13:23,804 --> 00:13:25,973
Kenapa benarkan dia masuk?

197
00:13:26,056 --> 00:13:29,017
Saya tak tahu.
Pengurus majlis biarkannya masuk.

198
00:13:29,101 --> 00:13:29,935
Cis.

199
00:13:37,693 --> 00:13:39,152
Encik pemilik tempat ini?

200
00:13:39,736 --> 00:13:41,905
Kenal abang saya? Dia kerja di sini.

201
00:13:41,989 --> 00:13:45,242
Tak guna. Ini buat saya naik gila.

202
00:15:31,348 --> 00:15:32,307
Sakitnya hati.

203
00:15:55,038 --> 00:15:55,872
Awak datang.

204
00:15:56,873 --> 00:15:58,959
- Mesti sibuk.
- Saya perlu pergi.

205
00:15:59,459 --> 00:16:00,460
Jadi saya minum air.

206
00:16:00,961 --> 00:16:02,587
Saya perlu hadiri majlis awak.

207
00:16:03,755 --> 00:16:06,425
Terima kasih sudi datang.
Berseronoklah dulu.

208
00:16:16,101 --> 00:16:16,935
Si-hyeon.

209
00:16:21,314 --> 00:16:24,568
Bukankah kita perlu berbincang?
Itu perasaan saya.

210
00:16:26,194 --> 00:16:28,363
Saya dah fikirkan apa awak kata.

211
00:16:29,031 --> 00:16:30,282
Apa saya perlu tahu?

212
00:16:31,116 --> 00:16:32,409
Apa awak perlu kata?

213
00:16:32,492 --> 00:16:34,786
Lupa saya kata tak ada guna nak tahu?

214
00:16:35,287 --> 00:16:37,831
Saya kata kita dah tak perlukannya.

215
00:16:39,082 --> 00:16:40,375
Awak tinggalkan saya…

216
00:16:41,168 --> 00:16:42,002
sebab saya?

217
00:16:44,880 --> 00:16:46,423
Bukan sebab awak berubah hati?

218
00:16:47,174 --> 00:16:48,008
Adakah kerana…

219
00:16:49,676 --> 00:16:51,678
apa yang terjadi di New York?

220
00:17:16,912 --> 00:17:18,580
Kenapa hari ini membosankan?

221
00:17:28,090 --> 00:17:29,466
Hebat! Itu Choi Bom!

222
00:17:30,008 --> 00:17:31,343
Choi Bom dah datang.

223
00:17:31,927 --> 00:17:32,761
Itu Choi Bom.

224
00:17:34,554 --> 00:17:35,555
Dia amat cantik.

225
00:17:40,143 --> 00:17:41,144
Hebat! Choi Bom!

226
00:17:41,228 --> 00:17:43,146
- A-ri!
- Helo!

227
00:17:43,647 --> 00:17:45,315
- Baru sampai?
- Apa khabar?

228
00:17:46,233 --> 00:17:47,067
Jemput duduk.

229
00:17:47,651 --> 00:17:48,902
Mereka berlakon rapat?

230
00:17:50,237 --> 00:17:52,656
Hebat! Kakak saya memang bintang!

231
00:17:52,739 --> 00:17:54,533
Dia sangat popular sekarang.

232
00:17:55,117 --> 00:17:57,786
Ya. A-ri memang hebat.

233
00:18:11,049 --> 00:18:12,467
Berhenti. Nanti mabuk.

234
00:18:13,051 --> 00:18:14,386
Saya dah diketepikan.

235
00:18:14,886 --> 00:18:16,763
A-ri berseronok di tempat VIP.

236
00:18:17,514 --> 00:18:18,890
Cuba halang Chae-hee.

237
00:18:20,475 --> 00:18:22,352
Tak rasa nak minum bila tengok…

238
00:18:22,978 --> 00:18:24,688
orang macam A-ri jadi begitu?

239
00:18:29,067 --> 00:18:30,235
Sebentar.

240
00:18:41,663 --> 00:18:43,081
Kita jumpa di sini.

241
00:18:43,165 --> 00:18:45,625
Saya rasa saya perlu jumpa awak.

242
00:18:45,709 --> 00:18:46,877
Jangan mengarut.

243
00:18:48,295 --> 00:18:49,671
Kita tak patut jumpa.

244
00:18:49,754 --> 00:18:52,048
Mestilah tidak. Kita di tahap berbeza.

245
00:18:52,132 --> 00:18:53,633
Meja sini dan sana

246
00:18:54,301 --> 00:18:55,343
di kelas berbeza.

247
00:18:55,886 --> 00:18:56,720
Apa?

248
00:18:56,803 --> 00:18:59,681
Seo A-ri. Jangan melampau.

249
00:18:59,764 --> 00:19:01,766
Awak ingat dah jadi hebat

250
00:19:01,850 --> 00:19:04,686
sebab dah ada berjuta pengikut
lepas hidup susah?

251
00:19:04,769 --> 00:19:07,063
Bukan begitu? Saya rasa itu benar.

252
00:19:07,147 --> 00:19:11,318
Bukankah orang yang ada jutaan
dan ribuan pengikut berbeza?

253
00:19:11,401 --> 00:19:13,904
- Apa?
- Orang sukakan kelas. Min-hye,

254
00:19:13,987 --> 00:19:16,031
Chae-hee dan awak semua.

255
00:19:16,698 --> 00:19:20,118
Kenapa? Awak tak boleh terima
sebab dah tukar kelas?

256
00:19:20,869 --> 00:19:22,662
Hoi. Dah habis cakap?

257
00:19:22,746 --> 00:19:24,206
Tak sedar dulu awak…

258
00:19:24,289 --> 00:19:26,958
Ya. "Berani orang di tahap awak
buat begini."

259
00:19:27,542 --> 00:19:29,419
Awak kerap kata begitu.

260
00:19:29,961 --> 00:19:31,880
Tapi tengok betul-betul.

261
00:19:32,464 --> 00:19:33,548
Inilah realiti.

262
00:19:34,549 --> 00:19:36,593
"Kelas" mengarut yang
awak suka ungkit

263
00:19:37,093 --> 00:19:38,845
sudah berubah sekarang.

264
00:19:43,058 --> 00:19:44,476
- Tak guna…
- Min-hye.

265
00:19:46,186 --> 00:19:47,020
Seo A-ri.

266
00:19:50,482 --> 00:19:51,316
Hoi!

267
00:20:11,711 --> 00:20:12,545
Chae-hee.

268
00:20:13,672 --> 00:20:14,798
Bertenang, okey?

269
00:20:27,143 --> 00:20:29,938
Saya tolong awak. Jom.

270
00:20:38,363 --> 00:20:40,198
Jom, Min-hye.

271
00:20:45,578 --> 00:20:46,579
Awak okey, A-ri?

272
00:20:48,123 --> 00:20:49,207
Awak kenal mereka?

273
00:20:52,002 --> 00:20:53,211
Tengok baju awak.

274
00:20:54,462 --> 00:20:55,380
Tunggu sekejap.

275
00:20:58,300 --> 00:20:59,759
Bagaimana, A-ri? Ini…

276
00:21:00,635 --> 00:21:01,970
Ini baju tajaan.

277
00:21:02,053 --> 00:21:03,847
Tak apa. Saya boleh beli saja.

278
00:21:19,571 --> 00:21:21,323
"Saya boleh beli saja"?

279
00:21:36,087 --> 00:21:36,921
A-ri?

280
00:21:37,547 --> 00:21:39,883
Kita jumpa lagi.

281
00:21:41,676 --> 00:21:44,179
Saya hadiri majlis yayasan isteri saya.

282
00:21:47,974 --> 00:21:49,059
Keluar sekarang!

283
00:21:50,352 --> 00:21:51,227
Tidak!

284
00:21:52,062 --> 00:21:54,189
Encik. Tolong saya, encik.

285
00:21:54,689 --> 00:21:55,648
Tolong saya.

286
00:21:56,649 --> 00:21:59,694
Abang saya takkan sesekali bunuh diri.

287
00:22:00,320 --> 00:22:02,405
Dia takkan tinggalkan saya dan mak…

288
00:22:02,489 --> 00:22:03,782
Diam, tak guna!

289
00:22:03,865 --> 00:22:05,241
Kenapa layannya begitu?

290
00:22:05,825 --> 00:22:06,659
Cik.

291
00:22:07,869 --> 00:22:10,038
Cik. Awak tak apa-apa?

292
00:22:10,705 --> 00:22:11,664
Tidak.

293
00:22:12,415 --> 00:22:14,667
Abang saya tak bunuh diri.

294
00:22:15,919 --> 00:22:17,837
Dia takkan bunuh diri.

295
00:22:17,921 --> 00:22:19,631
Itu mustahil.

296
00:22:20,215 --> 00:22:22,759
Cik. Apa maksud awak?

297
00:22:23,426 --> 00:22:25,804
Bunuh diri? Siapa abang awak?

298
00:22:26,805 --> 00:22:27,639
Sayang.

299
00:22:28,306 --> 00:22:29,140
Abang saya…

300
00:22:30,683 --> 00:22:31,684
Tolong saya.

301
00:22:35,021 --> 00:22:36,022
En. Jin, dia…

302
00:22:40,068 --> 00:22:41,152
Abang…

303
00:22:42,153 --> 00:22:43,613
Tolong saya, abang.

304
00:22:43,696 --> 00:22:44,989
Uruskan hal ini.

305
00:22:46,199 --> 00:22:47,117
Baiklah.

306
00:22:47,992 --> 00:22:49,786
Maafkan saya! Maaf!

307
00:22:50,286 --> 00:22:51,496
Kita cakap di luar.

308
00:22:51,579 --> 00:22:53,289
- Tolong!
- Kita keluar.

309
00:22:53,373 --> 00:22:55,208
- Lepas!
- Kita cakap di luar.

310
00:23:13,518 --> 00:23:14,352
Jom keluar.

311
00:23:16,688 --> 00:23:17,522
Jom.

312
00:23:30,160 --> 00:23:30,994
Adakah…

313
00:23:34,956 --> 00:23:35,790
Tidak!

314
00:23:37,083 --> 00:23:38,793
Dia tidak selamat?

315
00:23:40,003 --> 00:23:40,837
Betulkah?

316
00:24:17,165 --> 00:24:19,250
Tanyalah. Tak perlu teragak-agak.

317
00:24:20,960 --> 00:24:22,045
Saya jumpa…

318
00:24:22,921 --> 00:24:24,422
gadis tadi di luar kelab.

319
00:24:26,382 --> 00:24:27,217
Kenapa…

320
00:24:34,557 --> 00:24:35,391
Tak apa.

321
00:24:36,184 --> 00:24:39,312
Saya tahu saya tak patut tanya
bila tengok muka awak.

322
00:24:42,732 --> 00:24:44,067
Turunkan saya di sana.

323
00:24:45,068 --> 00:24:46,361
Saya nak ambil angin.

324
00:24:48,947 --> 00:24:49,781
Buat bersama.

325
00:24:51,491 --> 00:24:52,992
Saya pun nak ambil angin.

326
00:25:14,597 --> 00:25:15,807
Awak tak tanya,

327
00:25:17,100 --> 00:25:18,643
tapi saya akan jawab dulu.

328
00:25:20,562 --> 00:25:21,396
Saya…

329
00:25:23,648 --> 00:25:24,816
perlukan awak.

330
00:25:29,487 --> 00:25:31,197
Saya tahu masanya belum tiba.

331
00:25:33,283 --> 00:25:34,784
Tapi semoga satu hari nanti

332
00:25:35,868 --> 00:25:37,328
awak perlukan saya juga.

333
00:25:59,684 --> 00:26:00,768
Saya masih ingat…

334
00:26:02,478 --> 00:26:04,856
angin yang membelai tubuh saya hari itu.

335
00:26:07,650 --> 00:26:08,484
Selesa…

336
00:26:10,194 --> 00:26:11,029
dan suam.

337
00:26:42,852 --> 00:26:43,686
Pelik, bukan?

338
00:26:45,813 --> 00:26:46,731
Sekarang pun,

339
00:26:48,107 --> 00:26:49,859
saya tak lupakan saat itu.

340
00:27:10,546 --> 00:27:12,965
Pada waktu itu, saya tidak tahu.

341
00:27:18,221 --> 00:27:19,555
Apa yang akan terjadi…

342
00:27:21,432 --> 00:27:22,809
dan perasaan saya juga.

343
00:27:25,728 --> 00:27:27,188
Saat itu ialah…

344
00:27:35,905 --> 00:27:36,864
waktu terakhir…

345
00:27:39,575 --> 00:27:41,244
saya berasa damai.

346
00:27:57,218 --> 00:28:00,680
Yu-rang. Awak kata
awak pernah nampak benda pelik

347
00:28:00,763 --> 00:28:02,390
dalam beg suami awak?

348
00:28:03,474 --> 00:28:05,226
Kontrak dengan Taegang.

349
00:28:06,477 --> 00:28:07,311
Ya.

350
00:28:08,938 --> 00:28:10,148
NILAI IKLAN A-RI MELAMBUNG?

351
00:28:10,231 --> 00:28:11,065
A-RI DAH JADI SELEBRITI

352
00:28:11,149 --> 00:28:11,983
A-RI SEMAKIN POPULAR

353
00:28:12,066 --> 00:28:12,900
TAHU AKAUN YANG TUNJUK BARANGAN A-RI?

354
00:28:12,984 --> 00:28:13,985
ARI.& DIBUKA SEMULA!

355
00:28:17,905 --> 00:28:18,740
HANTAR MESEJ

356
00:28:20,408 --> 00:28:24,370
APA KHABAR, A-RI?

357
00:28:26,497 --> 00:28:28,499
MESEJ DARIPADA BBBFAMOUS

358
00:28:32,170 --> 00:28:34,797
APA KHABAR, A-RI?

359
00:28:34,881 --> 00:28:37,800
Helo, bbb! Lama tak dengar cerita.

360
00:28:39,635 --> 00:28:41,387
HELO, BBB! LAMA TAK DENGAR CERITA

361
00:28:41,471 --> 00:28:43,639
SAYA TERKEJUT AWAK GEMBIRA

362
00:28:43,723 --> 00:28:46,017
INGATKAN AWAK DAH LUPAKAN SAYA

363
00:28:46,768 --> 00:28:48,770
SEBAB AWAK DAH POPULAR

364
00:28:51,814 --> 00:28:53,691
Saya rasa awak salah faham.

365
00:28:53,775 --> 00:28:55,234
Mustahil saya lupakan awak.

366
00:28:55,943 --> 00:28:57,779
Saya masih hantar mesej

367
00:28:57,862 --> 00:28:59,655
tapi awak yang tak jawab.

368
00:29:02,200 --> 00:29:03,910
AWAK HUBUNGI SAYA?

369
00:29:03,993 --> 00:29:05,661
JANGAN MENGARUT

370
00:29:05,745 --> 00:29:08,247
BILA LANCARKAN JENAMA PUN TAK AJAK SAYA!

371
00:29:08,331 --> 00:29:11,542
AWAK MENGELAK DAN TAK BALAS MESEJ SAYA!

372
00:29:16,839 --> 00:29:19,842
Waktu itu, saya tiada pilihan
sebab tutup akaun.

373
00:29:19,926 --> 00:29:22,094
Saya hantar mesej selepas itu,

374
00:29:22,178 --> 00:29:23,805
tapi awak tak balas.

375
00:29:24,889 --> 00:29:26,307
BBBFAMOUS SEDANG MENAIP

376
00:29:29,352 --> 00:29:32,688
BETUL? AWAK MENGAKU BERSALAH
SEBAB TAK BERSYUKUR PADA SAYA?

377
00:29:32,772 --> 00:29:35,107
BAGUS. JANGAN LAYAN SAYA SEBEGINI

378
00:29:35,691 --> 00:29:37,193
OKEY. KALAU SEKALI,

379
00:29:37,276 --> 00:29:38,319
BOLEH DIMAAFKAN

380
00:29:38,402 --> 00:29:39,529
TAPI

381
00:29:39,612 --> 00:29:43,241
BUKAN DUA KALI

382
00:29:44,742 --> 00:29:45,576
ADA AKAUN KEDUA?

383
00:29:45,660 --> 00:29:47,370
BUAT AKAUN BARU DAN MESEJ SAYA DI SANA

384
00:29:47,453 --> 00:29:49,664
FAHAM? SENTIASA BALAS DENCAN PANTAS

385
00:29:50,456 --> 00:29:52,834
APA INI? ELAK SAYA LAGI? JAWAB SEKARANG

386
00:29:54,585 --> 00:29:58,214
Tak. Saya tak boleh terima
permintaan melampau sebegitu.

387
00:29:59,298 --> 00:30:00,216
Bukan itu saja,

388
00:30:01,008 --> 00:30:02,426
saya nak tahu jawapan awak.

389
00:30:03,302 --> 00:30:04,428
Siapa awak, bbb?

390
00:30:05,221 --> 00:30:06,806
Kenapa layan saya sebegin?

391
00:30:08,140 --> 00:30:11,060
Saya perlu tahu siapa awak sekarang.

392
00:30:11,143 --> 00:30:13,229
SEDANG AKTIF

393
00:30:13,312 --> 00:30:14,856
LUAR TALIAN

394
00:30:38,254 --> 00:30:39,088
Dah baca?

395
00:30:42,466 --> 00:30:44,176
Dia mati tak lama selepas itu.

396
00:30:45,303 --> 00:30:46,596
Mayatnya dah dibakar.

397
00:30:48,556 --> 00:30:52,101
Keluarganya diberitahu dia bunuh diri
apabila mereka mencari.

398
00:30:55,187 --> 00:30:57,565
Orang yang kita nampak ialah adiknya.

399
00:31:04,488 --> 00:31:05,656
Biar saja. Saya uruskan.

400
00:31:05,740 --> 00:31:07,575
Ini semua kerana suami saya.

401
00:31:07,658 --> 00:31:09,785
- Saya tak boleh biar.
- Boleh. Biar saja.

402
00:31:11,245 --> 00:31:12,997
Kenapa awak siasat sendirian?

403
00:31:13,998 --> 00:31:16,375
Serah kepada orang lain. Awak pun susah.

404
00:31:16,459 --> 00:31:18,461
Kongsikan beban dengan orang lain.

405
00:31:19,670 --> 00:31:20,504
Dulu pun sama.

406
00:31:37,980 --> 00:31:38,814
Oh?

407
00:31:39,815 --> 00:31:41,484
- Awak sampai awal.
- Ya.

408
00:31:43,277 --> 00:31:45,613
- Baju itu…
- Ya.

409
00:31:46,739 --> 00:31:48,741
Awak kata salah beli
sebab ia besar.

410
00:31:49,325 --> 00:31:51,869
Ya. Awak memang beli yang salah.

411
00:31:53,079 --> 00:31:54,205
Awak tukar saiz?

412
00:31:54,997 --> 00:31:56,374
Tak. Saya pakai saja.

413
00:31:57,416 --> 00:32:00,461
Mungkin awak tak fikir banyak
ketika beli baju ini.

414
00:32:01,712 --> 00:32:03,965
Ini hadiah pertama awak.
Jadi saya tak nak tukar.

415
00:32:04,548 --> 00:32:05,883
Itu tak benar.

416
00:32:07,301 --> 00:32:09,595
Puas saya berfikir sama ada ia sesuai

417
00:32:09,679 --> 00:32:10,763
untuk awak.

418
00:32:13,599 --> 00:32:14,809
Awak pandai cakap begitu?

419
00:32:15,768 --> 00:32:16,811
Itulah kebenaran.

420
00:32:17,687 --> 00:32:19,689
Saya pilih wain kita selalu minum.

421
00:32:30,950 --> 00:32:32,618
Ingat lagi hari itu…

422
00:32:33,661 --> 00:32:34,537
dan saat itu?

423
00:32:37,415 --> 00:32:38,666
Serta suasana kafe…

424
00:32:39,375 --> 00:32:40,876
yang menyelubungi kita.

425
00:32:44,964 --> 00:32:45,798
Saya tahu.

426
00:32:46,549 --> 00:32:48,676
Ayah perlukannya demi keluarga kita.

427
00:32:49,719 --> 00:32:50,803
Tapi mak…

428
00:32:51,846 --> 00:32:53,639
Saya pun ada pendapat sendiri.

429
00:32:54,140 --> 00:32:55,975
Tolong berhenti. Saya tak suka.

430
00:32:57,059 --> 00:32:57,893
Babai.

431
00:33:15,661 --> 00:33:16,537
Bila sampai?

432
00:33:17,830 --> 00:33:18,664
Baru sahaja.

433
00:33:20,291 --> 00:33:22,084
Maaf. Saya tak sengaja dengar.

434
00:33:26,589 --> 00:33:27,590
MAK

435
00:33:34,263 --> 00:33:35,264
- Saya…
- Taegang?

436
00:33:37,641 --> 00:33:38,476
Tae-jeon?

437
00:33:40,436 --> 00:33:41,270
Masuk akal.

438
00:33:42,396 --> 00:33:46,233
Ayah awak nak jadi perdana menteri dan
berbesankan konglomerat tak membantu

439
00:33:46,317 --> 00:33:48,611
tapi Taegang pasti membantu.

440
00:33:55,993 --> 00:33:56,869
Awak…

441
00:33:58,662 --> 00:33:59,497
tak marah…

442
00:34:01,040 --> 00:34:02,833
keluarga saya cakap begini?

443
00:34:06,670 --> 00:34:08,672
Kenapa? Ia boleh terjadi.

444
00:34:11,217 --> 00:34:13,219
Awak yang perlu buat pilihan.

445
00:34:17,264 --> 00:34:18,265
MAK

446
00:34:23,646 --> 00:34:25,523
Jawablah. Mak awak pasti risau.

447
00:34:28,317 --> 00:34:30,653
Saya belikan kopi. Nak latte?

448
00:34:34,782 --> 00:34:36,450
Kata-kata awak menyakitkan

449
00:34:37,201 --> 00:34:38,702
dan sukar untuk dijangka.

450
00:34:39,787 --> 00:34:41,580
Jadi saya balik Seoul.

451
00:34:46,001 --> 00:34:47,670
Saya sedar yang sebenarnya

452
00:34:48,295 --> 00:34:49,880
saya tak penting…

453
00:34:51,257 --> 00:34:52,133
kepada awak.

454
00:34:53,968 --> 00:34:55,010
Kelakar, bukan?

455
00:34:56,303 --> 00:34:59,932
Saya tak sanggup pakai
atau buang baju itu. Saya simpan saja.

456
00:35:03,352 --> 00:35:06,105
Ia seperti bukti menyedihkan kita berdua.

457
00:35:06,981 --> 00:35:09,066
Awak bukan seperti itu untuk saya.

458
00:35:11,777 --> 00:35:13,404
Ia bukan memori sedih.

459
00:35:15,364 --> 00:35:18,450
Tapi saya patut jawab dulu
sebelum awak tanya.

460
00:35:19,910 --> 00:35:20,744
Waktu itu,

461
00:35:22,830 --> 00:35:24,081
saya perlukan awak.

462
00:35:26,542 --> 00:35:28,836
Tapi semua dah mustahil sekarang.

463
00:35:33,549 --> 00:35:34,592
Si-hyeon.

464
00:35:36,218 --> 00:35:38,429
Jangan fikir dan buat sendirian.

465
00:35:40,181 --> 00:35:41,140
Biar saya buat.

466
00:35:43,893 --> 00:35:45,144
- Cantik, bukan?
- Ya.

467
00:35:46,020 --> 00:35:47,605
Ji-min. Tolong ke sini.

468
00:35:48,647 --> 00:35:50,024
Selamat datang.

469
00:35:50,107 --> 00:35:51,150
Sila ke sana.

470
00:35:53,903 --> 00:35:56,197
Pemasaran bersama media sosial China?

471
00:35:56,697 --> 00:35:59,783
Ya. Kita dihubungi oleh wanghong.

472
00:36:00,492 --> 00:36:02,411
WANGHONG: PEMPENGARUH CHINA

473
00:36:02,494 --> 00:36:06,207
Ini Zhang Wei.
Pempengaruh dengan 38 juta pengikut.

474
00:36:06,290 --> 00:36:07,958
Saya tahu siapa Zhang Wei.

475
00:36:08,042 --> 00:36:10,002
Dia berpengaruh dalam pasaran.

476
00:36:10,085 --> 00:36:12,630
Mereka berminat dengan produk Ari.&

477
00:36:12,713 --> 00:36:14,632
dan mahu rancang iklah siaran langsung

478
00:36:14,715 --> 00:36:17,009
- dengan produk kita.
- Betulkah?

479
00:36:18,135 --> 00:36:21,055
Tapi bolehkah kita lakukannya
dengan produk baru?

480
00:36:21,639 --> 00:36:24,016
Sekarang pun kilang dah sibuk.

481
00:36:24,099 --> 00:36:24,975
A-ri.

482
00:36:25,059 --> 00:36:28,771
Kita perlu melabur.
Awak pun tahu ini peluang keemasan, bukan?

483
00:36:30,898 --> 00:36:32,775
Kita perlu berhati-hati dalam hal begini.

484
00:36:32,858 --> 00:36:35,527
Ambil kesempatan penting dalam perniagaan.

485
00:36:35,611 --> 00:36:37,196
Ini masa untuk berkembang.

486
00:36:37,947 --> 00:36:40,241
Bersedia. Pak cik akan cari duit juga.

487
00:36:42,117 --> 00:36:43,869
Awak tahu saiz pasaran China?

488
00:36:44,411 --> 00:36:47,039
Kalau menjadi,
dapat satu atau dua trilion?

489
00:36:47,539 --> 00:36:50,334
Nilai syarikat jadi beratus trilion nanti.

490
00:37:04,598 --> 00:37:06,016
Kenapa orang sepertinya

491
00:37:06,684 --> 00:37:08,102
berjaya mengatasi saya?

492
00:37:22,366 --> 00:37:23,951
Siapa yang telefon? Cis.

493
00:37:26,078 --> 00:37:28,664
NAK TAHU BAGAIMANA A-RI BERJAYA?

494
00:37:28,747 --> 00:37:31,125
SAYA BOLEH BERITAHU AWAK

495
00:37:31,208 --> 00:37:32,418
Apa? Mengarut.

496
00:37:33,210 --> 00:37:36,422
SAYA TAHU APA A-RI BUAT DI MEDIA SOSIAL

497
00:37:36,505 --> 00:37:38,882
DIA AKAN MUSNAH JIKA AWAK DEDAHKAN INI

498
00:38:24,011 --> 00:38:25,929
Akaun saya dah tak seperti dulu.

499
00:38:26,722 --> 00:38:28,265
Perlukah saya tengok semua ini?

500
00:38:30,601 --> 00:38:31,435
Apa ini?

501
00:38:34,021 --> 00:38:34,855
Ada aduan?

502
00:38:40,319 --> 00:38:41,153
Apa ini?

503
00:38:44,239 --> 00:38:45,074
Sayang!

504
00:38:45,783 --> 00:38:48,869
Dah tengok ini?
Kenapa klinik awak disebut di sini?

505
00:38:49,370 --> 00:38:50,954
Apa maksud awak?

506
00:38:51,038 --> 00:38:52,331
Tengoklah!

507
00:38:52,414 --> 00:38:54,416
Ada orang muat naik berita pelik.

508
00:38:54,500 --> 00:38:57,378
Mereka kata ada orang mati di klinik awak!

509
00:39:02,674 --> 00:39:03,675
- Apa?
- Baca.

510
00:39:03,759 --> 00:39:07,346
Chae-hee dan yang lain ambil dadah
di Aragon dan ada orang mati.

511
00:39:07,429 --> 00:39:09,056
- Tapi klinik…
- Diam.

512
00:39:09,640 --> 00:39:10,682
Saya sedang baca!

513
00:39:17,314 --> 00:39:18,899
KEMATIAN SIA-SIA SESEORANG

514
00:39:20,567 --> 00:39:21,735
15 FEBRUARI DI BILIK VIP ARAGON

515
00:39:21,819 --> 00:39:23,195
PESTA DADAH SELEBRITI INSTAGRAM

516
00:39:23,278 --> 00:39:24,905
KELUARGA MANGSA NAK TAHU TAPI KES DITUTUP

517
00:39:32,079 --> 00:39:33,705
- Tuan dah baca?
- Ya.

518
00:39:34,206 --> 00:39:36,417
Sejauh mana berita itu dah tersebar?

519
00:39:54,101 --> 00:39:54,977
Bagaimana?

520
00:39:55,060 --> 00:39:57,563
Saya dah hubungi laman web
dan minta ia dipadamkan.

521
00:39:58,063 --> 00:39:59,148
Itu dah cukup?

522
00:39:59,231 --> 00:40:01,859
Orang pasti dah ambil gambar
dan sebarkannya.

523
00:40:03,110 --> 00:40:06,405
Cari semua dan pastikan semua dipadamkan!

524
00:40:10,492 --> 00:40:12,536
Kontrak pinjaman dan pelaburan dah siap.

525
00:40:13,036 --> 00:40:15,581
Dah lulus mungkin sebab
nampak potensi kita.

526
00:40:16,498 --> 00:40:18,500
Ya. Jumpa di mesyuarat esok, pak cik.

527
00:40:52,451 --> 00:40:55,287
Maaf. Kami dah tutup untuk hari ini.

528
00:40:57,206 --> 00:40:58,207
Awak Seo A-ri?

529
00:40:59,958 --> 00:41:01,084
CEO Ari.&.

530
00:41:02,961 --> 00:41:04,963
HAN JUN-KYOUNG

531
00:41:14,848 --> 00:41:17,100
Jawab. Jawan telefon, Seo A-ri!

532
00:41:26,902 --> 00:41:29,488
Ya. Saya Seo A-ri.

533
00:41:30,364 --> 00:41:33,200
Tapi siapa awak?

534
00:41:34,576 --> 00:41:35,619
Akhirnya,

535
00:41:36,954 --> 00:41:38,205
kita berjumpa.

536
00:41:40,290 --> 00:41:41,124
Helo,

537
00:41:42,000 --> 00:41:42,834
Seo A-ri.

538
00:41:49,925 --> 00:41:52,094
HAN JUN-KYOUNG