STRAŠNĚ SKANDÁLNÍ A BRUTÁLNĚ ÚCHVATNÁ
CELEBRITA
Konečně se setkáváme.
Ráda vás poznávám,
slečno Seo A-ri.
Ale kdo jste?
Páni!
Showroom je mnohem hezčí, než jak ho ukazujete na sítích.
Nepoužíváte filtry? Vypadáte hezčí než na fotkách.
Když osobně vidím někoho z tohoto světa, šokovaně si říkám: „To je ona?“
Promiňte, ale můžete…
Vy mě neznáte?
To není možné.
Jsem Wang Ro-la.
Offline jsme se ještě nesetkaly, viďte?
Wang Ro-la.
Vzpomínáte si na ni?
Úplně první příběh tohoto živého přenosu.
Kdo?
Wang Ro-la?
Biniimom a Wang Ro-la se pomlouvají!
Drby, tajemství, výmysly.
Z těchto slibných nadpisů na sítích a internetu
šílíme nadšením,
protože nic nevzruší víc než pohled do tajných životů ostatních.
PRAVDA O BOHATÉ HVĚZDĚ
A když jde o tyhle slavné celebrity,
je zvědavost ještě vyšší.
HVĚZDA SÍTÍ BERE DROGY
To je boží.
Ale z těchto drbů
se jiní třesou strachy.
STREAM SEO A-RI 6. DEN
Jako tihle lidé
v mých příbězích.
Co Jin Chae-hee?
- Je na plech, pane. - Kráva pitomá!
Už tak je to děs. Proč se musí sjet zrovna teď?
Na tom živým přenosu je něco divnýho.
Jede to nejen na sítích, ale i na online fórech a na YouTube.
Do prdele.
Další člověk odhalený v živém vysílání Seo A-ri.
Ano, celebrita.
Jsme před showroomem samotné Oh Min-hye. Vidíte?
Vidíte?
Jak vidíte, je zamčeno.
Co může tohle mlčení znamenat? Přiznání? Vyhýbavost?
Co myslíte,
není nakonec všechno, co Seo A-ri odhaluje, pravda?
Je to možné? Že domněle mrtvá Seo A-ri ve skutečnosti žije?
Miláčku!
Zlato, co to děláš?
Nech mě!
Ty blbej kreténe.
Co děláš ty?
Copak nevidíš, co se na mě valí? Kde jsi byl?!
- Teď s tím moc nenadělám… - Co?
Děláš si srandu?
Zatím se trochu uklidni…
Neroztahuj to!
Někdo mě možná hledá! Co když se najednou objeví Seo A-ri?
Je Seo A-ri vážně naživu? Co všechno chce odhalit?
To není možný, to by byl můj konec.
Lásko, neboj se.
Máme přece Taegang. Jin Tae-jeon nás ochrání.
Už jsme s ní jednou zatočili, pamatuješ?
OBŘÍ PRÁVNÍ FIRMA TAEGANG A DROGY? JE ODHALENÍ SEO A-RI PRAVDIVÉ?
Jak to jde?
Jinak než před třemi měsíci.
Šíří se to moc rychle.
- Hlavně YouTube je nemož… - Hajzle!
Hajzle.
To bys mi neměl říkat.
Jinak si nezasloužíš, aby ti Taegang dával výplatu!
Promiňte, pane.
Chci říct,
že tehdy umřela.
To jsem slyšel.
Jak je tohle sakra možné?!
Jste zvědaví?
Právě proto mě
teď všichni sledujete.
Jistě jste slyšeli, že celebrita, kterou měli za mrtvou,
se vrátila a začala odhalovat šokující příběhy.
Páni! Je vás opravdu hodně.
Jen se díváte, jak někdo cizí vypráví příběh, který se vás netýká.
Ty hajzle! Jak je možné, že jsi ještě nenašel její IP adresu?
Měl jsi zjistit, kde a proč to Seo A-ri dělá!
Já vím. Umíráte touhou to zjistit.
„Myslela jsem, že je mrtvá. Fakt je naživu?“
„Navíc mluví o podvodech, výmyslech, drogách a záhadné smrti…“
„Co je pravda?“
„Kdo za to může?“
Všichni ti lidé tady
to chtějí zjistit, že?
Ale proč?
Proč vás to všechny tak zajímá?
KOREJCI MILUJÍ DRBY
Rozhodně mi to nevadí,
protože jsem to potřebovala.
Všechnu tuhle pozornost.
Musím přidat hashtag.
Odteď
si budu vybírat z chatu.
Proč, ptáte se?
Protože je to dobrý pocit.
„Četla mou zprávu? Vybrala si mě?“
Cítíte se výjimečně a úspěšně.
Není to tak?
#PRAVDA_VÍTĚZÍ #ODHALENÁ_TAJEMSTVÍ
Ano, slyšela jsem o vás.
Pohádala jste se s Biniimom, že?
- V Gabin Ladies Society. - Pohádala?
Vůbec ne.
Odhalila jsem pravdu
a potrestala Biniimom.
Byl to čistý akt spravedlnosti.
Víte, že Biniimom poté zmizela z tohoto světa, že?
Dokonce se prý rozvedla.
Je tak na dně,
že musela prodat všechny věci od Hermès.
Proč mi to říkáte?
Není to legrační? Moc mě to těší.
Povím vám, co se tehdy stalo, tak se posaďte.
Tehdy Gabin Society…
- Proboha, oni… - Ne, počkejte.
Nechci o tom slyšet.
A už máme zavřeno,
tak jestli chcete nakupovat, přijďte zít…
Jak to myslíte, nakupovat?
Chci vám pomoct, slečno A-ri.
Celou dobu vás sleduju.
Fandím vám, držím vám palce.
Vy přece musíte uspět, to by nebyla spravedlnost!
Říkám vám, že jsem vám přišla pomoct.
Fandím vám.
_BBBFAMOUS TEĎ JE AKTIVNÍ
Někdo jako vy by měl uspět.
Kdo jste?
Nejste náhodou
bbbfamous?
To je…
Co to je?
Pane Hane…
Musíme si promluvit.
Počkejte venku.
V tuhle hodinu jedeš až sem? Mohl jsi zavolat.
Byl jsi vždycky takový hajzl?
Proč ses do toho vůbec pletl?
Kvůli tobě ten kluk umřel bez řádné léčby.
Copak jsem ho zabil?
Byla to nehoda.
A tys z ní udělal incident.
Tak dobře.
Co chceš?
Kázat mi? Zasáhnout? Vydírat?
Veřejně to přiznej. Než to kvůli tobě někdo odnese.
Takže vydíráš.
Proč? Kvůli Seo A-ri?
- Tae-jeone! - Han Jun-kyoungu!
Ne, pane Hane.
Uklidněte se.
Když Taegang bude chtít,
ublíží vám i vaší společnosti.
Do toho.
Varoval jsem tě, ale vyhrožuješ mi.
Dobře. Pro lidi to bude skvělé divadlo. Han Jun-kyoung versus Taegang.
Jedna strana tím jistě utrpí.
Kdo? Wang Ro-la?
Kdysi jsi mluvila o nějaké hádce.
Na sítích.
Aha, jak se pohádala s Biniimom?
O co přesně šlo?
Wang Ro-la…
Jaká je?
Wang Ro-la byla původně věrná zákaznice Biniimom.
Pokaždé si koupila spoustu věcí,
a tak se spřátelily.
- Ro-lo, zase jsi přišla? - Jdu nakoupit dárky pro známé.
Vzala jsem si na to i kufr.
Musíš být hrozně unavená. Prosím, pojď dál.
- Chceš pomoct? - Nepotřebuju.
Biniimom vzala Wang Ro-lu do Gabin Society.
Tohle je Ro-la. Znáte ji z mého profilu, že?
Je mi ctí vás všechny poznat.
Na první pohled vypadala zazobaně.
Ale pak se něco stalo.
Co se stalo?
Ukázalo se, že Wang Ro-la není doopravdy bohatá
a ty luxusní věci si jen půjčuje.
A když to Biniimom zjistila…
Proč jsi za mnou přijela bez ohlášení?
Protože jsi mě nikdy nepozvala.
Vidím, že v zařízení bytu vyznáváš minimalismus.
I když na feedu máš spoustu věcí.
Jsou v jiných pokojích?
Jo, do obýváku tak často nechodím.
Dala bych si čaj.
Co? Jistě, moment.
Co to…
Neuvěřitelné.
Bez jejího vědomí natočila její byt?
A tím to neskončilo.
Tváříš se, jak strašně jsi bohatá?
Je to podvod.
Zajímá tě, čí je to byt?
Jsi podvodnice.
Přestaň lhát.
Rozzuřená Wang Ro-la zveřejnila osobní chaty s Biniimom
plné drbů o Gabin Ladies Society.
Nakonec to pro obě znamenalo konec v tomhle světě.
Není to legrační?
Od Wang Ro-ly bylo trapný předvádět, co nemá.
Ty takzvaný celebrity nakonec nejsou nic moc.
Pro slávu udělají cokoli.
Pomlouvají, hází na sebe špínu, spolčují se proti sobě.
Je to děsivý.
To asi stojí za jejich úspěchem.
- A-ri, prosím. - Angela pracovala v baru?
Tak jsi uspěla, Hwang Yu-ri? Prodávala jsi tělo, pak šaty,
protlačila ses do televize. To je Besta Room!
Taky jsem to udělala.
Co?
Udělala jsem…
Viděla jsi to?
Je to drsný, co?
Tohle nám ta mrcha Seo A-ri dělala za zády.
Úplně se mi klepou ruce.
Co je to za člověka?
Mám jen krátkou ukázku. Prý má těch zpráv se Seo A-ri víc.
Sejdeme se a probereme to osobně.
Si-hyeon? Ani jsi nezavolala.
- Co to děláš? - Teď telefon nepoužívej.
- Žádné sítě, nic, chápeš? - Cože?
O tom včerejšku nevíš, že?
O tom, co jsi zavinila!
Na klinice tvého muže se nic neděje?
- Ani policejní vyšetřování? - Ne, vůbec nic.
Rozumíš tomu? Vždyť tam někdo umřel kvůli drogám!
To bude nakonec jenom pomluva.
Co?
Min-hye, netušíš, jak jsem se nejdřív bála. Hrůza.
Ale byly to pomluvy, falešný výmysly.
Proto všechny portály ty příspěvky smazaly.
Chytí toho, kdo to zveřejnil, a všechny, kdo to sdíleli.
Advokát Jin z Taegangu je pěkně naštvaný.
Kdo řekl, že jsou to výmysly? A kdo to podle nich udělal?
Co? Ty tomu věříš, Min-hye?
Nedává to smysl…
Min-hye, kam jdeš?
Proboha, Min-hye!
Zlato, zjistil jsi něco? Jak to šlo?
Yong-tae mi to nebral, tak jsem se zastavil v klubu Aragon.
- Dnes nepřišel do práce. - No a?
Co? Řeknu mu to, až ho potkám.
Ty tupče! Děláš si srandu?
Dokážeš vůbec zapojit mozek?
Mažou mi příspěvky.
Taegang se do toho vložil.
Měla jsem ukázat Seo A-ri a Jin Chae-hee, kdo je šéf,
ale teď jsem v koutě.
Taky bych mohla skončit mrtvá!
- Postaral ses o to? - Ano, pane.
Doručili jsme to sestře toho mrtvýho kluka.
- Bylo to hodně peněz. - Pochopili to?
Bylo to víc než dost, jistě chápou, že nemají vyvádět.
To oni to dali na internet?
Celou dobu to popírali, oni to prý nebyli.
Tak odkud to mohlo uniknout?
Seo A-ri. Prověřte tu holku.
Všechno, co dělá,
do detailu.
Slečno Seo.
Slečno Seo!
Co s tou novou objednávkou?
Rozhodneme o ní, až upravíme rozvrh.
Ano.
A-ri.
Je čas. Jdeme.
Dobře. Připravím se.
Šťastnou cestu.
Dobře dojeďte.
- Je to kvůli tomu? - Hm?
Ty příspěvky na online fórech.
Vidělas je? O tom drogovým večírku a tak?
Dokonce tam prý někdo umřel.
To je blbost. Navíc to hned smazali.
Na fórech?
- Co je? Jde o A-ri? - Ne, madam.
Tam, Zhang Wei vychází.
Podívejte se sem!
Jste jako bohyně!
Dobrý den.
Slečno Zhang Wei, jsem Seo A-ri. Díky, že jste přijela.
Říká, že chce před vysíláním vidět továrnu.
Abychom uspokojili poptávku live commerce, vyrábíme nepřetržitě.
Prvotřídní látky dovážíme z Turecka.
Ari.& vyrábí vše z vysoce kvalitních materiálů.
Můžeme navýšit denní produkci na milion kusů?
To už by asi bylo moc.
Ano, jistě. Udělám vše, co bude v mých silách.
Říká, že to chápe.
- Zdravím. - Zdravím.
Těší mě.
Vy jste ředitel The Hue, že?
Ano, Han Jun-kyoung.
Ráda vás poznávám.
Co tu děláte?
Spolupracujeme s Ari.&. Jsme partnerská společnost.
Cože? Milion kusů?
Strýček zrovna volal, zvedli objednávku z 300 000 na milion.
Říkal, že to bude bomba, mami.
Ani si neumím představit, kolik to je!
Chystá se A-ri ovládnout i čínský trh?
Ale prodá se to všechno? Bude problém, jestli nám něco zbyde.
- Zbyde? - Ano, nebyla by na místě opatrnost?
- O A-ri teď jdou zvěsti… - Zvěsti?
Už toho mám dost. Co to povídáš?
Taky jste to slyšela od personálu, paní Lee.
- Na fórech je divný příspěvek… - No právě.
Ani zaměstnanci tomu nevěří. Je to jasná pomluva,
tak proč nám chceš těmi řečmi zakřiknout úspěch?
Není to náhodou závist, že má A-ri úspěch?
Paní Lee! Jak to můžete říct?
A když jsem v tom, ještě něco ti povím.
Doteď jsem zavírala oči.
Myslíš, že nevím, jak využíváš A-riino jméno?
Paní Lee! Co jsem udělala?
Využít její jméno? To byste mě naštvala!
Naštvala?
Každý měsíc od nás dostáváš výplatu a ještě něco bokem navíc.
Proč bys měla být naštvaná?
A tvůj účet! A-ri to možná nedělá, ale já se na něj dívám každý den.
Seber se.
Pracuješ pro A-ri, ale nejsi jí rovná.
Uvědom si, kde je tvoje místo.
To už jste přehnala.
Co jsem mohla udělat…
Já jsem se taky snažila.
Taky jsem tvrdě pracovala, pro A-ri i pro firmu!
Jeong-sun!
Proč jsi to udělala, mami?
No co?
Musela jsem jí to říct.
Zírat na to vám nepomůže.
Není už rozhodnuto?
Zaměřte se na marketingovou strategii.
Říkala jsem si,
jestli si to zasloužím.
To, kam jsem došla,
tyhle příležitosti.
Možná si nic z toho
nezasloužím.
Jde o ten incident?
O jaký incident?
Asi to nevíte.
Co myslíte? Co se stalo?
LIST O PROHLÍDCE ZEMŘELÉHO
KIM KWANG-HO PLASTICKÁ CHIRURGIE KIM MIN-CHAN
Madam.
Jak jsem chtěla…
Máte to připraveno, ale pan Jin je…
Děkuji. Už můžete jít domů.
Jsi doma brzy.
Co je to?
Starala jsem se o Chae-hee,
připadalo mi to vhodné.
Ptal jsem se, co to děláš?
Když tě vidím, mám nepříjemný pocit.
Si-hyeon.
- Yoon Si-hyeon. - Umřel člověk!
A tys to chtěl utajit i přede mnou!
Už nesnesu
s tebou být pod jednou střechou.
Tak co jsem měl dělat?
Odtáhnout toho debila na pohotovost?
A ze své hloupé sestry udělat feťačku?
Udělal jsem, co jsem mohl.
Nesvaluj to na Chae-hee.
Nechtěl jsi skandál kvůli sobě a Taegangu!
Tvoje rozhodnutí…
vyústilo v tohle.
Umřel člověk. Kvůli tobě umřel člověk!
Co to je?
Takhle se mnou mluvil Jun-kyoung.
Sešli jste se?
Ten hajzl ti to dal?
Záleží na tom?
Sešli jste se, abyste něco dohnali?
Zlato!
Han Jun-kyoung tohle, Han Jun-kyoung tamto…
Si-hyeon.
Měla sis dát pozor.
Manželství je byznys
a byznys má pravidla.
Co tím chceš říct?
Mám to říkat sám? Já, Jin Tae-jeon?
Myslíš, že když jsem si tě bral, tak jsem nic nevěděl?
Do prdele.
Proč to musel být Han Jun-kyoung,
ten hajzl, co? Proč?!
SEO A-RI
A-ri.
Takže to všechno byla pravda.
Doufala jsem, že ne, ještě cestou sem…
Nemáte žádnou vinu ani odpovědnost za to, co se stalo.
Tak si to nevyčítejte.
Si-hyeon…
Odpovědnost musí převzít můj manžel a jeho rodina.
Takže se o to nějak postarám.
Já jsem tam tehdy taky byla.
Víte to, a kdybych to nahlásila…
Já jsem vás přesvědčila, že se nic nestane, že to bude dobré.
Prosím, pusťte to z hlavy.
Když se to zvrtne, budete mít potíže.
Jak se o to postaráte?
- A-ri… - Umíte křísit mrtvé?
Prostě to přikryjete.
Jako kdyby se nic nestalo, tak jako dřív!
Přijdete o všechno, čeho jste zatím dosáhla.
Vážně vám to nevadí?
Už jste viděla a zažila dost, víte, jak to v tomhle světě chodí.
Je to tak.
A-ri, nesmíte nic udělat…
a ani nemůžete.
ODEMČENÍ
Přesně tak, tyhle enzymy jsou dnes in.
Znáte mou kamarádku A-ri, že? Jak si podle vás udržuje postavu?
Denně užívá právě tyhle hormony.
Yoon Jeong-sun, co to děláš?
Co ty tady? Dnes jsi měla mít volno.
Děláš hromadný nákup těch enzymů?
- Těch od pana Ju, které jsem odmítla? - A-ri…
Vždyť je to taková škoda,
když vezmeš, kolik by se vydělalo.
- Tak jsem to udělala za tebe… - A děláš tu divadýlko?
Yoon Jeong-sun, už i ty? Taková jsi dřív nebyla.
Pamatuješ na Wang Ro-lu?
V čem se to od ní liší?
V čem se to liší?
Co tím chceš říct?
Když jsi nula, žij jako nula? Protože nejsem Seo A-ri?
I tvá máma mi to řekla.
Že si nemám hrát na tebe a vědět, kde je moje místo.
Chtěla jsem těžit z toho, že mám slavnou kamarádku,
tak jsem prodávala tvým jménem.
Ale je to tak velký zločin?
Mám toho tak málo, tak jsem chtěla mít aspoň něco. Je to zločin?
Jeong-sun…
Promiň, že jsem si moc dovolovala.
Všechno vrátím.
Mimochodem,
vážně jsi tak jiná?
Jsi stejná.
V čem se lišíš od těch, co jsi odsuzovala?
Volal jste, pane?
Kdy má Ari.& prodejní stream se Zhang Wei?
Ve tři, to je za chvíli, pane.
Marketingový tým bude sledovat obchodní potenciál.
A-ri.
Náš vlog na YouTube má spoustu zhlédnutí.
Dneska to bude bomba.
Hele.
Kde je Jeong-sun, když máme tolik práce, hm?
- Du-seongu, zavolej jí. - Jo.
Ne, nech ji být, mami.
Dala jsem jí volno, byla unavená.
- Z čeho unavená? - Mami.
Co?
Promiňte.
Dnes máme zavřeno kvůli natáčení.
Nechci nic kupovat.
Není tu náhodou nějaká Seo A-ri?
Jsem inspektor Jang Hyeon-su, soulská policie.
Díky za váš čas.
Já vím. My už se známe.
- To sexuální obtěžování. - Takže si to pamatujete.
S panem Han Jun-kyoungem, že? Urovnali jste to spolu?
Ano, bylo to jen nedorozumění.
Co ode mě dnes chcete?
Jde o to,
že někdo podal oznámení, tak se vás jdu zeptat.
Nahlásili nám úmrtí.
Ale může jít o neúmyslné zabití v souvislosti s drogami.
Víte o tom něco?
Prý to koluje na online fórech jako nepodložený drb.
To nevím.
Ani my jsme nedospěli k závěru, že je to pravda. Ptáme se pro jistotu.
Byla jste nedávno v klubu Aragon?
A-ri!
Co tam děláš? Už je skoro čas.
Zhang Wei je na cestě, musíme jet.
A-ri!
A-ri.
A-ri!
Tenhle okamžik
se mi pak připomínal asi nejvíc.
To rozhodnutí,
které jsem udělala.
…prodejní graf…
Začínám být nervózní.
Panečku.
Panebože.
- Pane Parku! - Madam.
A-ri, máme milion kusů, jak jsme slíbili. Můžeme je hned odeslat.
Mám z toho skvělý pocit.
Co? Ach bože.
Prostředí je perfektní. Je spokojená.
To je skvělé, moc děkujeme. Jste tak krásná.
Děkuji.
Deset minut do přenosu!
A-ri!
Co myslíte?
Jak jsem se měla rozhodnout?
Ahoj. Jsem Seo A-ri z Ari.&, módní a kosmetické značky.
Vítám vás u živého prodejního přenosu
se slečnou Zhang Wei.
Tohle je asi nejvzrušujícnější a nejúžasnější den mého života.
Hned na začátku máme 20 000 diváků.
Rychle to stoupá. Už jich je 50 000.
Jistě ji znáte, ale představuji vám slečnu Zhang Wei.
Dobrý den. Já jsem Zhang Wei z Číny.
Je mi ctí, že tu dnes můžu být.
Snad se vám naše produkty budou líbit.
To je směšný.
Seo A-ri,
myslíš, že budu jen koukat, jak se roztahuješ, a nic neudělám?
- Vítejte. - Je tu Angela, že?
Ano.
Au! Říkala jsem, že to bolí,
tak opatrně.
Vždycky chcete, ať přitlačím…
Dneska ne.
Tak to musíte říct předem.
Odmlouváš mi?
Hej! Jak se jmenuješ?
- Nevíš, že tu mám sponzorství? - Omlouvám se.
Fakt si myslíš, že je čas na masáž?
Co tu děláš?
Tohle teď dělá Seo A-ri.
Ari.& je nejmódnější značka v Koreji.
Přesáhli jsme 200 000 diváků. To je zatím vrchol.
Tady jsou naše produkty.
Slečno Seo, představte nám je prosím.
Dost o divácích. Jak jsme na tom s prodejem?
Co je to?
Jak to jde? Prodávají se rychle?
- No, totiž… - Co?
- Co se děje? - Je to divný.
Čísla nerostou.
- Jaká čísla? - Tržby.
Drží se na 50 000.
- Co? - Co to povídáš?
Diváků přibývá.
V Koreji a v Číně už jich je přes 300 000.
- Vadný program? - Něco se pokazilo.
Prověř to.
Ari.& si zakládá na pečlivosti a citu pro detail.
V dnešním živém prodeji
jsou ty nejlepší věci k dostání za speciální cenu.
Kolik to je teď?
Cože?
To není možné.
Prodeje nestoupají?
Ne, z plánovaného milionu se objednávky zastavily na 50 000
a další nákupy nejsou.
Chtěla bych vám doporučit
tohle sako.
Dnes ho máme připravené v černé, mořsky modré a nebesky modré.
Pro elegantní vzhled stačí přidat šátek a…
Promiňte, slečno Seo.
Říká, že v přenosu nemůže pokračovat.
Co?
Odcházíte?
Je po všem, ne?
Proč v přenosu nemůžeme pokračovat?
Zatraceně!
- Je vyprodáno. Prodali jsme vše! - Co?
Panebože!
Vyprodáno?
Ano, gratuluji, slečno Seo.
Zboží se vyprodalo, takže nemůžeme pokračovat!
Nemůžu uvěřit, co se stalo.
Měli jsme tolik přístupů,
že na chvíli vypadl web.
Všech milion kusů se vyprodalo během pěti minut,
což jsme netušili.
To jsem ještě nezažila. Gratuluji, slečno Seo!
A-ri, to není díky Zhang Wei. Je to tvoje zásluha!
Holčičko, je vyprodáno! V mžiku!
VYPNĚTE PŘEJETÍM
To je obchodní návrh na kosmetiku od Zhang Wei.
NÁVRHY NA LIVE COMMERCE
Nedávný úspěch ji velmi povzbudil.
A také nás bombardují dalšími nabídkami.
Probírali jste to s Ari.&?
No, ještě jsem ji nezastihl.
Slečnu Seo A-ri?
Ano. Má vypnutý telefon.
Vy jste s ní taky nemluvil?
Opravdu jste přišla.
Ano.
Slíbila jsem vám to.
Je to pravda.
Musela jsem o tom přemýšlet tisíckrát, ne, ještě víckrát.
Co kdybych se tehdy zastavila?
Kdyby ano,
nic z tohohle by se nestalo?
Povím vám to.
Toho dne,
15. února, jsem šla do klubu Aragon.
A tam…
byly tam drogy…
to je pravda.
A došlo tam k nehodě.
Překlad titulků: Markéta Demlová