ATROCEMENT SCANDALEUX ET BRUTALEMENT GLAMOUR
On se rencontre enfin.
Enchantée,
Seo A-ri.
Qui êtes-vous ?
Le showroom est bien plus joli en vrai qu'en photo !
Tu n'utilises pas de filtre ? Toi aussi, tu es plus jolie qu'en photo.
Quand je rencontre une personne IRL,
souvent, je la reconnais à peine.
Excuse-moi, mais qui es-tu ?
Tu ne me connais pas ? C'est impossible.
Je suis Wang Ro-la.
C'est bien la première fois qu'on se rencontre en personne ?
Wang Ro-la.
Vous vous souvenez ?
Le tout premier sujet de ce direct.
Qui ?
Wang Ro-la ?
C'est la guerre entre Biniimom et Wang Ro-la !
Révélations, secrets, mensonges.
Sur les réseaux sociaux et Internet, ces trois mots nous rendent fous.
Qu'y a-t-il de plus excitant que le voyeurisme ?
LA VÉRITÉ DÉVOILÉE
Et lorsqu'ils concernent les célébrités du moment,
cela devient incontrôlable.
L'INFLUENCEUSE ET LA DROGUE
Putain, c'est divin !
Mais ces rumeurs
en font trembler certains.
Et mes histoires
ont eu le même effet.
Jin Chae-hee ?
- Complètement défoncée. - Quelle conne !
Pourquoi elle fait ça en ce moment ?
Et cette vidéo en direct n'arrange rien.
Tout le monde en parle sur les forums et même sur YouTube !
Fait chier.
L'une des personnes exposées dans le direct de Seo A-ri,
une influenceuse,
n'est autre qu'Oh Min-hye, dont vous voyez le showroom.
Vous voyez ?
Aujourd'hui, il est fermé.
Que signifie ce silence ? Est-ce un aveu ?
Alors, d'après vous,
les révélations de Seo A-ri sont-elles justifiées ?
Seo A-ri, qu'on croyait morte, est-elle encore en vie ?
Chérie !
Qu'est-ce que tu fais ?
Laisse-moi !
Espèce d'idiot.
À quoi tu joues ?
Tu ne vois pas ce qui se passe ? Tu étais où ?
- Je ne peux pas faire grand-chose… - Quoi ?
Tu te fous de moi ?
Pour l'instant, on va se calmer et…
N'ouvre pas !
Et si quelqu'un me filmait ? Et si Seo A-ri apparaissait ?
Seo A-ri est vraiment vivante ? Qu'est-ce qu'elle va raconter ?
C'est fini pour moi si elle parle.
Ne t'inquiète pas.
On a encore Taegang. Jin Tae-jeon nous protégera.
Et puis on l'a déjà écrasée une fois.
TAEGANG ET LA DROGUE : SEO A-RI DIT-ELLE LA VÉRITÉ ?
Comment ça se passe ?
Pas comme il y a trois mois.
Ça se répand trop vite et YouTube est hors…
Bordel !
Hé !
Je ne devrais pas entendre ça.
Pourquoi Taegang vous paye, hein ?
Je suis navré.
Je croyais…
que Seo A-ri était morte.
Alors, comment est-ce possible ?
Curieux, hein ?
C'est pour ça
que vous regardez tous cette vidéo.
On vous a dit qu'une influenceuse qu'on croyait morte
était revenue avec des révélations fracassantes.
Waouh ! Vous êtes nombreux.
Juste pour voir une inconnue raconter une histoire qui n'est pas la vôtre.
Pauvre con ! Comment ça, vous n'avez pas son adresse IP ?
Je vous ai pourtant dit de la localiser !
Je sais. Vous mourez d'envie de savoir.
"Je la croyais morte. Est-elle vraiment en vie ?"
ELLE EST VIVANTE ?
"En plus, elle parle de fraude, de drogue et d'une mort mystérieuse."
"Où est la vérité ?"
"Qui est coupable ?"
Tous ces gens sont là
pour en avoir le cœur net.
Mais pourquoi ?
Pourquoi voulez-vous savoir tout ça ?
Quoi qu'il en soit,
j'ai eu ce que je voulais.
Votre attention.
Il me faut des hashtags.
À partir de maintenant,
je les choisirai dans les commentaires.
Pourquoi ?
Pour vous faire plaisir.
"Elle m'a lu ? Elle m'a choisi ?"
On se sent spécial et accompli.
Pas vrai ?
#LA_VÉRITÉ_TRIOMPHERA #BALANCE_TOUT
Oui, j'ai entendu parler de toi.
C'est toi qui t'es disputée avec Biniimom.
- À la Gabin Society. - Une dispute ?
Pas du tout.
J'ai seulement révélé la vérité…
et puni Biniimom.
J'ai rendu justice, voilà tout.
Tu sais que Biniimom a disparu de ce monde après ça ?
Même que son mari l'a quittée.
Elle est tellement fauchée
qu'elle a dû vendre tous ses Hermès.
Pourquoi tu me dis ça ?
Ça ne t'amuse pas ? Moi, ça m'éclate.
Viens t'asseoir, je vais tout te raconter.
À ce moment-là…
- Mon Dieu, c'était… - Non, arrête.
je ne veux rien savoir.
Et nous sommes fermés,
donc si tu es là en tant que cliente…
Comment ça, en tant que cliente ?
Je suis venue t'aider, A-ri.
Je t'observe depuis le début.
En tant que fan, je voulais ton bonheur.
Parce que tu mérites de réussir, A-ri !
Comme je te l'ai dit, je veux t'aider.
Je suis fan.
Tu sais rester fidèle à toi-même. Tu mérites de réussir.
Qui es-tu ?
Tu ne serais pas…
bbbfamous ?
Qu'est-ce que c'est ?
M. Han…
Il faut qu'on cause.
Laissez-nous.
Tu es venu jusqu'ici ? Tu aurais pu appeler.
C'est quoi, ce merdier ?
Pourquoi tu t'es lancé là-dedans ?
Un homme en est mort, faute de soins.
Je l'ai tué, alors ?
- C'était un accident. - Et tu en as fait un crime.
Bon…
Tu veux quoi ?
- Me menacer ? M'aider ? - Tu dois révéler la vérité.
- Avant que d'autres en pâtissent. - Me menacer. Je vois.
Pour qui ? Seo A-ri ?
- Tae-jeon ! - Jun-kyoung.
Écoute-moi bien.
Tu vas te calmer.
Si tu t'en prends à Taegang,
c'est la fin pour toi et pour ta société.
Très bien.
J'ai averti et tu me menaces.
Parfait. Le public va adorer.
Han Jun-kyoung contre Taegang. Un seul s'en sortira.
Qui ? Wang Ro-la ?
Oui, tu m'avais parlé d'une guerre.
Sur les réseaux.
Oh, le truc entre Biniimom et Wang Ro-la ?
Il s'était passé quoi, au juste ?
Wang Ro-la…
Comment est-elle ?
Elle a été la cliente la plus fidèle de Biniimom.
Elle lui achetait des tas de trucs, c'est ce qui les a rapprochées.
Ro-la ! Te revoilà !
J'ai des cadeaux à acheter.
J'ai même apporté une valise.
Tu dois être épuisée. Viens, entre !
- Tu as besoin d'aide ? - Non.
Biniimom l'a intégrée à la Gabin Society.
Voici Ro-la. Vous avez dû la voir sur mon fil.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Elle avait l'air riche, après tout.
Puis il s'est passé quelque chose.
Quoi ?
En fait, Wang Ro-la n'était pas riche.
Elle louait des pièces de luxe.
Et lorsque Biniimom l'a découvert…
Je ne m'attendais pas à ta visite.
Je m'impose puisque tu ne m'invites jamais.
C'est quoi, cette déco minimaliste ?
Où sont tous les trucs que tu postes ?
Dans les autres pièces ?
Oui. Mon salon ne me sert pas beaucoup.
Tu aurais du thé ?
Quoi ? Oui, bien sûr.
Qu'est-ce que…
J'y crois pas.
Elle a filmé son domicile à son insu ?
Pas seulement.
Tu voulais avoir l'air riche ?
Quelle arnaque !
Devinez où je suis.
Impostrice.
Arrête de mentir.
Wang Ro-la, furieuse, a posté les messages où Biniimom
insultait la Gabin Society.
Ça les a grillées toutes les deux.
C'est drôle, non ?
Wang Ro-la a vraiment été pathétique.
Ces influenceuses ne valent pas grand-chose.
Seules les apparences comptent
et elles complotent les unes contre les autres.
Ça me fait flipper !
Ce doit être comme ça qu'on réussit dans ce monde.
- A-ri ! - Angela vient d'un bar à hôtesses ?
Tu as vendu ton corps, puis des fringues,
puis tu es passée à la télé et voilà !
- J'ai fait pareil. - Quoi ?
J'ai…
Tu as vu ça ?
Flippant, hein ?
Cette salope de Seo A-ri a fait ça dans notre dos.
J'en tremble encore.
Qui est cette personne ?
Et je n'ai reçu qu'un aperçu de ses messages avec Seo A-ri.
Il faut qu'on se voie pour en parler.
Ça va ? Tu ne m'as pas appelée.
- Tu fais quoi, là ? - Ne te sers pas de ton téléphone.
- Surtout pas de réseaux sociaux. - Pourquoi ?
Tu n'es pas au courant…
des conséquences de tes actes ?
Il n'est rien arrivé à la clinique ?
- Pas même une enquête de police ? - Rien du tout.
Comment ça ? Un homme est mort d'une overdose !
Non, c'est une fausse rumeur.
Quoi ?
Au début, j'ai flippé. Tellement !
Mais en fait, tout a été inventé.
C'est pour ça que les portails ont effacé les posts.
Ceux qui ont mis ça en ligne vont avoir des ennuis.
Jin Tae-jeon de Taegang est super énervé.
Qui a dit que c'était faux ? Ils n'attraperont personne.
Hein ? Tu y crois, toi ?
C'est absurde…
Min-hye, tu vas où ?
Min-hye !
Chéri, tu t'es renseigné ? Alors ?
Comme Yong-tae n'a pas décroché, je suis passé à l'Aragon.
- Mais il n'était pas là. - Et ?
Je lui parlerai quand je le verrai.
Idiot ! Tu te fous de moi ?
Tu te sers parfois de ton cerveau ?
Mes posts ont été supprimés.
Taegang s'en mêle !
J'ai voulu donner une leçon à Seo A-ri et Chae-hee,
mais ça va mal tourner.
Je risque de me faire tuer, là !
- C'est fait ? - Oui, monsieur.
La sœur de ce pauvre type a reçu le paquet.
- C'est une belle somme. - Elle a compris ?
Le montant est éloquent et elle sait ce qu'elle risque.
Cette publication, c'était elle ?
Elle a nié tout du long, en tout cas.
Si ce n'est pas elle, qui est-ce ?
Seo A-ri. Renseignez-vous sur elle.
Sur ses intentions.
N'omettez rien.
Mlle Seo.
Mlle Seo !
Faut-il passer la commande ?
On verra quand on aura fait le planning.
Bien.
A-ri.
C'est l'heure. Allons-y.
D'accord. Je vais me préparer.
Au revoir.
Bonne journée.
Je sais pourquoi elle est comme ça. Les posts sur les forums.
Les posts sur la drogue en soirée ?
Il paraît qu'un homme est mort.
C'est sûrement une fausse rumeur. Tout a été supprimé.
Quels forums ?
- C'est à propos d'A-ri ? - Non, madame.
Voilà Zhang Wei !
Par ici !
Regardez par ici !
Tu es une déesse !
Bonjour.
Zhang Wei ? Je suis Seo A-ri.
Merci d'être venue.
Elle dit qu'elle doit voir l'usine avant le direct.
Pour anticiper la demande, on fait tourner l'usine en continu.
Nos tissus sont importés de Turquie.
Tous nos matériaux sont de première qualité.
Pouvons-nous vendre un million de pièces ?
Je pense que ça va faire trop.
Oui, bien sûr. Je ferai tout pour y arriver.
C'est très bien.
- Bonjour. - Bonjour.
Enchanté.
Vous êtes le PDG de The Hue ?
Oui. Han Jun-kyoung.
Enchantée.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Nous sommes là en tant que partenaire commercial.
Quoi ? Un million de pièces ?
Oui, on passe de 300 000 à un million.
Les ventes vont exploser, maman !
Ça dépasse l'entendement !
A-ri va s'emparer du marché chinois !
Mais est-ce qu'on est bien sûrs que tout le stock se vendra ?
- Comment ça ? - Je pense qu'on devrait être prudents.
- Il y a des rumeurs sur A-ri… - Des rumeurs ?
Tu me fatigues ! Qu'est-ce que tu racontes ?
Vous avez dû entendre les employés, Mme Lee.
- Il y a eu un post sur un forum… - Je sais.
Et même les employés n'y croient pas !
Pourquoi joues-tu les oiseaux de malheur ?
Tu ne serais pas jalouse du succès d'A-ri, par hasard ?
Mme Lee ! Comment pouvez-vous dire ça ?
En fait, tant que j'y suis, je vais ajouter une chose.
J'ai fermé les yeux jusqu'à maintenant,
mais je sais que tu te sers du nom d'A-ri.
Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
Je me sers du nom d'A-ri ? Vous m'insultez !
Je t'insulte ?
Tu reçois un salaire tous les mois et tu te fais de l'argent dans notre dos.
Je t'insulte ?
A-ri ne consulte peut-être pas ton compte Instagram, mais moi si !
Reprends-toi.
Fréquenter A-ri ne fait pas de toi A-ri.
Reste à ta place.
C'en est trop. Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
J'ai toujours fait de mon mieux.
J'ai travaillé dur pour A-ri et pour la marque !
Jeong-sun !
Pourquoi tu as fait ça ?
Quoi ?
Il fallait bien que ça sorte.
Rester là ne changera rien.
La décision a été prise.
Concentre-toi sur le marketing.
J'étais en train de me demander
si je méritais ça.
Tout ce succès.
Cette opportunité.
Je n'ai peut-être…
jamais mérité ça.
C'est à cause de l'incident ?
Quel incident ?
Tu ne sais pas ?
Quoi ? Que s'est-il passé ?
ACTE DE DÉCÈS (RAPPORT D'AUTOPSIE)
KIM KWANG-HO CLINIQUE KIM MIN-CHAN
Madame.
Ils sont prêts ?
Ils sont prêts, mais M. Jin est…
Merci. Rentrez chez vous.
Tu es rentré tôt.
C'est quoi, ça ?
J'ai géré Chae-hee.
Je me sentais responsable.
Tu ne m'as pas répondu.
Je n'arrive même plus à te regarder.
Si-hyeon.
- Yoon Si-hyeon. - Un homme est mort !
Et tu as essayé de me le cacher !
Je ne peux plus
respirer le même air que toi.
Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
Emmener ce pauvre type aux urgences ?
Et faire condamner ma conne de sœur ?
- J'ai fait ce que j'ai pu. - N'accuse pas Chae-hee.
Tu as fait ça pour toi et Taegang !
Et de ce choix…
voilà la conséquence.
Un homme est mort ! Par ta faute !
C'est bizarre,
tu parles comme Jun-kyoung.
Tu l'as vu ?
Il t'a donné ça ?
En quoi est-ce important ?
Vous vous êtes retrouvés pour parler du bon vieux temps ?
Chéri !
Han Jun-kyoung par-ci, Han Jun-kyoung par-là…
Si-hyeon.
Tu aurais dû rester polie.
Un mariage est un partenariat.
Il y a des règles à respecter.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu veux vraiment me l'entendre dire ?
Tu crois vraiment
que je t'ai épousée sans savoir ?
Oh, bordel.
Pourquoi a-t-il fallu
que ce soit ce salopard de Han Jun-kyoung ?
SEO A-RI
A-ri.
Tout est donc vrai.
J'espérais que tu me dirais le contraire.
Tu n'es pas responsable de ce qui s'est passé.
Ne culpabilise pas.
Si-hyeon…
Les responsables sont mon mari et mes beaux-parents.
Je vais arranger ça.
Moi aussi, j'étais là.
Si seulement j'avais appelé…
C'est moi qui t'en ai dissuadée en te disant que tout irait bien.
Ne t'en mêle pas. Je t'en supplie.
Si ça tourne mal, tu auras des ennuis.
Comment tu comptes arranger ça ?
- A-ri… - Tu sais ressusciter les morts ?
Tu vas juste tout couvrir.
Tu vas encore faire comme si rien ne s'était passé !
Tu vas perdre tout ce pour quoi tu as travaillé.
Ça ne te dérange pas ?
Tu as assez fait l'expérience de ce monde dans lequel tu vis.
C'est vrai.
A-ri, tu ne dois rien faire.
Tu ne peux rien faire.
OUVERTURE
Ces enzymes sont le produit du moment.
Vous connaissez mon amie A-ri ? Elle leur doit sa silhouette.
Ces enzymes, A-ri en prend tous les jours.
Jeong-sun, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais là ? Je te croyais chez toi.
Tu organises un achat groupé ?
- Avec un produit que j'ai refusé ? - A-ri, je…
Ç'aurait été du gâchis,
vu ce que ça peut rapporter.
- Je le fais à ta… - C'est quoi, cette mise en scène ?
Pas toi, Jeong-sun ! Tu n'étais pas comme ça.
Toi qui critiquais Wang Ro-la,
en quoi est-ce différent ?
Tu peux me dire ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que je ne suis personne parce que je ne suis pas toi ?
Ta mère aussi m'a dit
que je ne suis pas toi.
De rester à ma place.
J'ai voulu tirer parti de notre amitié
et j'ai utilisé ton nom.
C'est si terrible que ça ?
Est-ce que c'est un crime,
quand on n'a rien, de faire un peu semblant ?
Jeong-sun…
Pardon, je ne suis pas restée à ma place.
Je vais tout rendre.
Mais, A-ri…
tu te crois différente ?
Tu es pareille.
Ces influenceuses que tu jugeais, tu es comme elles.
Vous m'avez appelé ?
Quand doit commencer la vente d'Ari.& et Zhang Wei ?
À 15 h. Ça va commencer.
L'équipe marketing y assistera pour évaluer le potentiel.
A-ri.
La vidéo YouTube a fait un carton.
C'est bon signe.
Hé !
Où est Jeong-sun quand on a besoin d'elle ?
- Du-seong, appelle-la. - Oui.
Non, laisse-la tranquille.
Elle a pris sa journée. Elle est fatiguée.
- Fatiguée de quoi ? - Maman.
Quoi ?
Excusez-moi.
Nous sommes fermés aujourd'hui.
Je ne suis pas un client.
Je cherche une certaine Seo A-ri.
Je suis l'inspecteur Jang Hyeon-su.
Merci de me recevoir.
Oui, on s'est déjà vus.
- Ma plainte pour harcèlement. - Vous vous souvenez.
Han Jun-kyoung était impliqué. Comment a évolué l'affaire ?
C'était juste un malentendu.
Que me voulez-vous ?
En fait,
une plainte a été déposée et je voudrais vous interroger.
Un décès a été signalé.
Il pourrait s'agir d'un homicide involontaire lié à la drogue.
Ça vous parle ?
Il paraît qu'une rumeur s'est répandue sur les forums.
Je ne sais pas.
Nous ne sommes sûrs de rien.
Nous cherchons à comprendre.
Êtes-vous allée à l'Aragon récemment ?
A-ri !
Sors ! On va être en retard !
Zhang Wei va arriver, il faut qu'on y aille !
A-ri !
A-ri.
A-ri !
Même après ça,
c'est de ce moment dont je me souviens le mieux.
Le choix
que j'ai fait à cet instant.
Le diagramme…
Je commence à avoir le trac !
Mon Dieu !
Oh là là !
- M. Park ! - Madame.
Nous avons un million d'articles prêts à l'expédition !
Ça va être énorme !
Tout est parfait. Elle est satisfaite.
Merci beaucoup ! Tu es si belle !
Merci.
Dix minutes avant le direct !
A-ri !
Qu'en pensez-vous ?
Quel aurait dû être mon choix ?
Bonjour à tous. Je suis Seo A-ri, de la marque Ari.&.
Je suis ravie d'animer cette vente en direct
avec Zhang Wei.
C'est peut-être le jour le plus excitant de ma vie.
Pour le moment, on a 20 000 viewers.
Ça grimpe vite. Déjà 50 000.
Voici Zhang Wei, que vous devez déjà connaître.
Bonjour. Je suis Zhang Wei, de Chine.
Je suis honorée d'être parmi vous.
J'espère que vous allez adorer nos produits.
Ridicule.
Seo A-ri,
tu crois que je vais rester là à te regarder sans rien faire ?
- Bienvenue. - Angela est là ?
Oui, madame.
Aïe ! Doucement, j'ai des tensions !
D'habitude, vous aimez.
Pas aujourd'hui.
Il fallait me le dire.
Vous me répondez ?
Comment vous vous appelez ?
- J'ai des partenariats ici. - Je suis désolée.
Hé ! C'est le moment de faire un massage, selon toi ?
Comment ça ?
Regarde ce que Seo A-ri a encore inventé.
Ari.& est la marque du moment.
On vient de dépasser les 200 000 viewers.
Et voici les produits.
A-ri, peux-tu nous les présenter ?
Assez parlé des viewers. Où en sont les ventes ?
Mais que…
Alors ? Tout est déjà parti ?
- Eh bien… - Quoi ?
- C'est bizarre.
Les chiffres ne bougent pas.
- Lesquels ? - Les ventes !
On bloque à 50 000.
- Hein ? - De quoi tu parles ?
Le nombre de viewers est en hausse.
La Corée et la Chine réunies, on en a plus de 300 000.
C'est un bug ?
- C'est sûrement ça. - Oh non !
Vérifie encore.
Nous sommes fiers de l'attention que nous portons aux finitions.
Rien qu'aujourd'hui,
notre pièce la plus emblématique sera disponible à prix réduit.
Combien ?
Quoi ?
Comment ça ?
Ils n'achètent plus ?
Sur le million prévu, les commandes se sont arrêtées à 50 000.
Plus personne n'achète.
Je vous recommande particulièrement
cette petite veste.
Elle est disponible en noir, bleu océan et bleu ciel.
Une écharpe suffit pour créer un look chic et…
Excusez-moi.
Elle dit qu'elle ne peut plus continuer.
Quoi ?
Vous partez ?
C'est terminé, non ?
Comment ça, on ne peut plus continuer ?
Oh putain !
- On a tout vendu ! - Quoi ?
Oh, mon Dieu !
Tout est vendu ?
Félicitations, A-ri.
Tout est vendu. On doit s'arrêter là.
C'est du jamais vu.
L'affluence a fait planter nos serveurs.
Le million de pièces s'est vendu en cinq minutes.
Je n'ai rien vu venir.
Je n'avais jamais vu ça. Félicitations, A-ri !
C'est toi qui as fait ça, pas Zhang Wei !
Tout s'est vendu en un clin d'œil !
GLISSEZ POUR ÉTEINDRE
Une proposition de Zhang Wei pour des cosmétiques.
VENTE EN DIRECT
Notre succès récent a dû l'encourager.
Et c'est loin d'être la seule proposition.
Vous en avez discuté avec Ari.& ?
En fait…
elle est injoignable.
Injoignable ?
Oui. Son portable est éteint.
Vous avez essayé de l'appeler ?
Vous êtes venue.
Oui.
Comme promis.
C'est vrai.
J'y ai pensé des milliers… des dizaines de milliers de fois.
"Et si je m'arrêtais là ?"
Si je l'avais fait,
rien de tout ça ne serait peut-être arrivé.
Alors, voilà.
Ce jour-là,
le 15 février, je suis allée à l'Aragon.
Au club…
il y avait de la drogue et…
c'est vrai.
Il y a eu un accident.
Sous-titres : Alix Paupy