SZÖRNYEN BOTRÁNYOS ÉS BRUTÁLISAN ELBŰVÖLŐ
CELEB
Végre találkozunk.
Örvendek,
Seo A-ri.
Maga kicsoda?
Azta!
Ez a bemutatóterem élőben szebb, mint a posztokban.
Nem használ szűrőket? Maga élőben szebb, mint a fotókon.
Mikor valakivel élőben találkozom,
általában megdöbbentően máshogy néz ki.
Elnézést, de ki maga?
Nem ismer?
Az nem lehet.
Wang Ro-la vagyok.
Még nem találkoztunk személyesen, igaz?
Wang Ro-la.
Emlékeztek?
Őt hoztam fel először az élő közvetítésemben.
Kicsoda?
Wang Ro-la?
Biniimom és Wang Ro-la leleplezik egymást.
Az igazság feltárása, titkok, hazugságok.
A közösségi média és az internet hatásvadász címei miatt
beleőrülünk a kíváncsiságba,
hiszen semmi sem érdekesebb mások titkos életénél.
A RONGYRÁZÓ CELEB TITKA
Ráadásul, ha egy épp nagyon népszerű celebről van szó,
fokozódik a kíváncsiság.
A HÍRESSÉGET DROGOZÁSSAL VÁDOLJÁK
Ez kibaszottul mennyei.
De ezek a pletykák
másokat félelemmel töltenek el.
SEO A-RI ÉLŐ KÖZVETÍTÉSE HATODIK NAP
Ahogy a sztorim
szereplőit is.
Jin Chae-hee?
- Kiütötte magát. - Az a kibaszott picsa!
Épp elég bajom van már. Miért pont most lövi be magát?
Az élő közvetítés miatt sem állnak jól a dolgok.
Nem csak a közösségi médiában beszélnek róla.
A fórumokon és a YouTube-on is.
Bassza meg!
Itt vagyok a Seo A-ri élőjében említett egyik személynél.
Az egyik celebnél.
Nem máshol, mint Oh Min-hye bemutatóterménél. Látjátok?
Látjátok?
Be van zárva.
Mit jelenthet ez a nagy csend? Beismerést? Tartózkodást?
Akkor vajon minden igaz…
SOKKOLÓ, AMIT A LUNA CHIC-ES OH MIN-HYE TETT
…Seo A-ri szavaiból?
Lehet, hogy a halottnak hitt Seo A-ri tényleg életben van?
Drágám!
Drágám, mit csinálsz?
Eressz!
Te hülye barom.
Mit csinálsz?
Nem látod, mi történik velem? Hol voltál?
- Nem sok mindent tehetek egyelőre… - Mi van?
Szórakozol velem?
Egyelőre nyugodjunk meg egy kicsit…
Ne húzd el!
Valaki filmezhet. Mi van, ha Seo A-ri felbukkan?
Vajon Seo A-ri tényleg életben van? Miket fog még elárulni?
Nekem annyi, ha elkezd beszélni.
Ne aggódj!
Megvéd a Taegang. Jin Tae-jeon vigyáz ránk.
Legutóbb is így bántunk el vele.
A TAEGANG CÉGÓRIÁS ÉS DROGOK? MENNYI IGAZ SEO A-RI SZAVAIBÓL?
Mi a helyzet?
Rosszabb, mint három hónapja.
Túl gyorsan terjed, és a YouTube-ra nincs…
Az istenit!
Ne már!
Komolyan ezt mondja nekem?
Mégis mi a fenéért fizetek magának?
Elnézést, uram!
Mármint
ez a nő halott. Ezt hallottam.
Akkor ez most hogy lehet?
Kíváncsiak vagytok?
Ezért vagytok itt,
és ezért néztek.
Gondolom, hallottátok, hogy egy halottnak hitt celeb visszatért,
és sokkoló sztorikat mesél.
Hű, tényleg jó sokan vagytok itt.
Nézitek, hogy egy idegen számotokra irreleváns dolgokról mesél.
Hé, te rohadék! Hogy érted, hogy nincs még meg az IP-cím?
Azt mondtam, derítsd ki, hol és miért csinálja ezt Seo A-ri!
Tudom. Alig várjátok, hogy megtudjátok.
„Azt hittem, ez a nő meghalt. Mégis életben van?”
SEO A-RI ÉL? PLETYKA VOLT A HALÁLA?
„Csalásról, kamuzásról, drogokról és rejtélyes halálról beszél.”
„Mi az igazság?”
„Kinek a hibája ez?”
KI MOND IGAZAT?
Sokan kíváncsiak…
SZÓRAKOZTATÓ KITARTÁST
UTÁLTAM ŐKET
…az igazságra. Ugye?
De miért?
A TAEGANG IS BENNE VAN
Miért vagytok…
FIGYELEMÉHES! CSALÓ
TUTI Ő IS DROGOZOTT
…ezekre kíváncsiak?
IMÁDJUK A PLETYKÁT
Nekem végül is mindegy, mert pont erre volt szükségem.
Erre a nagy figyelemre.
Lássuk a hashtaget!
Mostantól
a kommentekből válogatok.
Hogy miért?
Hogy hízelegjek nektek.
„Elolvasta az üzenetem? Engem választott?”
Úgy érzitek majd, mintha valakik lennétek.
Így van?
#GYŐZ_AZ_IGAZSÁG #AZ_IGAZSÁG_FELTÁRÁSA
Igen, hallottam magáról.
Maga keveredett vitába Biniimommal, ugye?
- A Gabin Társaságban. - Vitába?
Egyáltalán nem.
Lelepleztem az igazságot,
és megbüntettem Biniimomot.
Lényegében igazságot szolgáltattam.
Biniimom utána teljesen felszívódott a neten.
El is vált, úgy hallottam.
Úgy tönkrement, hogy az összes Hermès cuccát el kellett adnia.
Miért mondja ezt el nekem?
Hát nem vicces? Annyira jó érzés.
Elmesélem, mi történt akkor, üljön csak le!
Akkoriban a Gabin…
- Jesszus, úgy… - Várjon!
Nem vagyok rá kíváncsi.
És már zárva vagyunk.
Ha vásárolni szeretne, jöjjön vissza…
Hogy érti, hogy ha vásárolni szeretnék?
Segíteni szerettem volna.
Végig figyeltem, mi történik.
A legjobbat szeretném magának. A rajongója vagyok.
Jár magának a siker. Így igazságos.
Mondom, azért jöttem, hogy segítsek.
A rajongód vagyok.
JELENLEG ELÉRHETŐ
…önerőből boldogulsz…
Neked jár a siker.
Ki maga?
Véletlenül nem…
bbbfamous?
Az meg mi?
Várjon, kérem.
Beszélnünk kell.
Kint várjon!
Ilyen későn idejöttél? Miért nem hívtál?
BEDROGOZOTT HÍRESSÉGEK FELELŐSEK A HALÁLÁÉRT
Mindig ilyen hanyag voltál?
Ne kezdj olyanba, amit nem tudsz befejezni!
Meghalt valaki, aki nem kapott megfelelő kezelést.
Én öltem meg?
Baleset volt.
És bűntény lett belőle.
És most
mit akarsz?
- Kioktatni? Közbeavatkozni? Fenyegetni? - Mondd el az igazságot!
- Mielőtt másnak is baja esik. - Tehát fenyegetni.
Ki miatt? Seo A-ri miatt?
- Tae-jeon! - Han Jun-kyoung!
Nem, vezérigazgató úr.
Ne ess túlzásokba!
Ha a Taegang nagyon akarja,
tud ártani neked és a cégednek.
Legyen!
Figyelmeztettelek, te meg fenyegetőzöl. Jól van. Remek műsor lesz belőle.
Han Jun-kyoung kontra a Taegang. Valakit nagy veszteség fog érni.
Ki? Wang Ro-la?
Igen, említettél egyszer egy nagy csatát.
A közösségi médiában.
Ja, ami Biniimom és Wang Ro-la között volt.
Mi is volt az pontosan?
Wang Ro-la…
Milyen ember ő?
Wang Ro-la eleinte Biniimom hűséges vásárlója volt.
Mindig nagyon sokat vásárolt nála.
Így lettek jó barátnők.
Nahát, megint itt vagy?
Ajándékokat szeretnék venni az ismerősöknek.
Még bőröndöt is hoztam hozzá.
Jesszus, nagy macera lehetett. Gyere be!
- Segítsek? - Nem, megvagyok.
Biniimom miatt lett a Gabin Társaság tagja.
Ő Wang Ro-la. Láttátok már a feedemben, ugye?
Örülök, hogy megismerhetlek titeket.
Első ránézésre nagyon gazdagnak tűnt.
Aztán valami történt.
Micsoda?
Kiderült, hogy Wang Ro-la nem is volt gazdag.
A luxuscuccait csak bérelte.
Miután Biniimom ezt megtudta…
Nem számítottam látogatóra. Felhívhattál volna.
Sosem hívtál meg, így rád rontottam.
Tényleg nagyon minimalista a nappalid.
Hol vannak azok a drága cuccok a posztjaidból?
A szobádban laknak?
Igen, mivel csak ritkán használom a nappalit.
Jólesne egy tea.
Ó, egy pillanat!
Mi a…
Hihetetlen!
A tudta nélkül lefilmezte a lakását?
De nem csak ennyi történt.
Ennyire szerettél volna gazdagnak tűnni? Csalás az egész.
Találd ki, kinek a lakása ez!
Te csaló!
Elég a show-ból!
Ro-la dühös lett, és kirakta Biniimom üzeneteit,
amikben a Gabin Társaságot savazza.
Végül mindketten a süllyesztőben végezték.
Hát nem vicces?
Wang Ro-la is szánalmas, hogy olyannal dicsekszik, ami nem az övé.
Valójában a celebek mögött nem sok minden van.
Csak gazdagnak akarnak tűnni.
Savazzák egymást, kiteregetik a szennyest, és egymás ellen fordulnak. Ijesztő.
Gondolom, itt csak így lehet boldogulni.
- A-ri! - Angela eszkortlány volt?
Nem így lettél sikeres? Előbb a tested árultad, majd ruhákat.
Így jutottál ide.
BÁRMI MÁS YU-RIRÓL? AKÁRMI.
Én is ezt csináltam.
Én is…
Láttad?
Kurva ijesztő, nem?
Az a picsa Seo A-ri ezt csinálta a hátunk mögött.
Még mindig remeg a kezem.
De ki ez?
Ez csak egy kis ízelítő volt. Azt mondta, több üzenet is van.
Találkozzunk! Beszéljünk személyesen!
Mi az, Si-hyeon? Nem is hívtál.
- Mit csinálsz? - Egyelőre ne használd a telefonod!
- Semmi közösségi média. Érthető? - Mi?
Nem tudod, mi történt tegnap, ugye?
A tetteidnek következménye lett.
Semmi sem történt a férjed rendelőjével?
- Nem is nyomozott a rendőrség? - Nem.
Hogy lehet ez? Pedig drogról és egy halálesetről van szó.
Persze csak pletyka volt.
Mi van?
Fogalmad sincs, hogy megijedtem először. Jesszus!
De az egész csak kamu volt, álhír.
Ezért törölték a posztokat mindenhonnan.
El fogják kapni a posztolót, és azokat is, akik továbbosztották.
A Taegang ügyvédje, Jin Tae-jeon irtó dühös.
Ki mondta, hogy kamu? Mit gondolnak, kivel van dolguk?
Mi? Te elhiszed, amit írtak?
Hülyeség…
Hova mész?
Min-hye!
Utánanéztél, drágám? Hogy ment?
Yong-tae nem vette fel, úgyhogy elmentem a klubba.
- De nem volt ma bent. - És?
Hogy érted? Majd beszélek vele, ha találkozunk.
Te idióta! Szórakozol velem?
Működik egyáltalán a te agyad?
Eltüntetik a posztjaimat.
A Teagang műve.
Meg akartam leckéztetni Seo A-rit és Jin Chae-heet.
De most én kerültem bajba.
A végén még engem fognak kicsinálni.
- Elintézte? - Igen, uram.
Odaadtuk a halott rohadék húgának.
- Jó nagy összeg volt. - Értették a célzást?
A pénz bőven elég volt,
és tudják, mi lesz, ha jár a szájuk.
Akkor ők posztolták ki?
Végig tagadták, azt mondták, nem ők voltak.
De akkor honnan szivároghatott ki?
Seo A-ri. Szimatoljon körbe nála!
Tudja meg, mire készül! Minden apró részletet.
Vezérigazgató asszony!
Mennyit rendeljünk?
Azután döntsük el, hogy megvan az ütemtervünk.
Rendben.
A-ri!
Ideje indulnunk.
Rendben. Összekészülök.
Jó utat!
Szerintem azok miatt van. A fórumposztok miatt.
Láttad? Drogparti meg minden.
Állítólag meg is halt valaki.
Kizárt, nagyon kamu szaga volt. Törölték is rögtön.
Fórum?
- Miről van szó? A-riról? - Nem.
Megérkezett Zhang Wei.
Erre!
Nézzen ide!
Maga egy istennő!
Üdvözöllek!
Zhang Wei, Seo A-ri vagyok. Köszönöm, hogy eljöttél.
Az élő előtt látni szeretné a gyárat és a többi helyet.
Az élő értékesítésre felkészülve napi 24 órában üzemel a gyár.
Ezek prémiumminőségű anyagok Törökországból.
Az Ari.& termékeknek szigorú minőségi előírásoknak kell megfelelniük.
Megnövelhetjük az értékesítési mennyiséget egymillió darabra?
Szerintem az túl sok lenne.
Igen, persze. Mindent megteszek, hogy ez megtörténjen.
Ez remekül hangzik.
- Üdvözlöm! - Üdvözlöm!
Örvendek.
Maga a The Hue vezérigazgatója, igaz?
Igen, Han Jun-kyoung.
Örvendek.
Mit keresel itt?
Az Ari.& partnere vagyunk. Partnerként vagyunk itt.
Micsoda? Egymillió darab?
Most hívott Gyeong-bae, hogy 300 ezer helyett egymillió legyen.
- Azt mondta, tuti nagy durranás lesz. - Fel sem tudom fogni, az mennyi!
A-ri a kínai piacot is uralni fogja?
El tudunk ennyit adni? Bajban leszünk, ha rajtunk marad egy csomó cucc.
- Rajtunk marad? - Lehet, óvatosabbnak kellene lennünk.
- Pletykák keringenek A-riról. - Pletykák?
Elegem van belőled. Mire célzol?
Te is hallottad az alkalmazottakat.
- Van egy fura fórumposzt… - Pontosan.
És még ők sem hitték el. Nyilván rágalom az egész.
Miért fested az ördögöt a falra?
Csak nem féltékeny vagy A-ri sikereire?
Hogy mondhatsz ilyet?
És ha már itt tartunk, hadd mondjam el azt is,
hogy eddig szemet hunytam a dolgaid felett.
Azt hiszed, nem tudom, mit csinálsz A-ri neve alatt?
Ezt mégis hogy érted, mit csinálok?
A-ri neve alatt? Hogy mondhatsz ilyet?
Hogy mondhatok ilyet?
Minden hónapban megkapod a fizetésed, és a hátunk mögött több pénzt csinálsz.
Ezt mondom.
A-ri talán nem nézi a fiókod, de én mindennap megnézem.
Fogd vissza magad!
Attól, hogy A-rival vagy, még nem leszel olyan, mint ő.
Tudd, hol a helyed!
Ez túlmegy minden.
Mégis mit követtem el?
Mindent megtettem, amit tudtam.
Keményen dolgoztam A-riért és a cégért is.
Jeong-sun!
Mire volt ez jó, anya?
Mi az?
Helyre kellett tennem.
Az, hogy nézed, nem segít semmin.
A döntés már megszületett. Koncentrálj a marketingstratégiára!
Azon gondolkoztam,
vajon megérdemlem-e ezt?
Azt, hogy ilyen messzire jutottam,
és ezt a lehetőséget.
Talán sosem érdemeltem meg
semmit ezekből.
Az incidens miatt mondod?
Milyen incidens?
Akkor nem tudsz róla.
Hogy érted ezt? Mi történt?
HALOTTI ANYAKÖNYVI KIVONAT (HALOTTSZEMLE)
NÉV: KIM KWANG-HO KÓRHÁZ: KIM MIN-CHAN PLASZTIKAI SEBÉSZET
Asszonyom!
Kész van, amit kértem?
Igen, de az ügyvéd úr…
Köszönöm. Most hazamehet.
Korán hazaértél.
Az mi?
Szóltam Chae-heenek, hogy viselkedjen, úgy tűnt, az én dolgom.
Azt kérdeztem, mit csinálsz.
Nem bírok rád nézni.
Si-hyeon!
- Yoon Si-hyeon! - Egy ember meghalt!
És megpróbáltad eltitkolni még előlem is!
Nem bírok
egy légtérben lenni veled. Nem bírom már.
Mégis mit kellett volna tennem?
A sürgősségire kellett volna rohannom vele, vagy mit?
És hagyni, hogy a kurva húgomból drogos bűnöző legyen?
Megtettem, amit tudtam.
Ne kend Chae-heere!
Nem akartad, hogy a Taeganggal botrányba keveredj.
A döntésed…
ezt eredményezte.
Egy ember meghalt. Miattad halt meg valaki!
Mi az isten ez?
Ez úgy hangzik, mintha Jun-kyoung mondta volna.
Találkoztatok?
Az a rohadék adta oda?
Mit számít az?
Összeborultatok és bepótoltatok mindent?
Drágám!
Mindig csak Han Jun-kyoung így meg úgy.
Si-hyeon!
Viselkedj!
A házasság üzlet,
annak meg szabályai vannak.
Mit akarsz ezzel mondani?
Nekem, Jin Tae-jeonnak kell kimondanom?
Azt hiszed,
úgy vettelek el, hogy nem tudtam?
A kurva életbe!
Miért pont Han Jun-kyoung?
Az a rohadék! Miért?
SEO A-RI
A-ri!
Szóval igaz volt. Minden igaz volt.
Reméltem, hogy nem az.
Neked semmi felelősséged nincs abban, ami történt.
Ne legyen bűntudatod miatta!
Si-hyeon…
A férjem és a rokonaim felelősek érte. Az én családom.
Majd én elintézem valahogy.
Én is ott voltam aznap.
Te is tudod, ha hívtam volna…
Én beszéltelek le róla, és azt mondtam, nem lesz semmi baj.
Maradj ki ebből! Könyörgöm!
Ha valami félresiklik, te is bajba kerülsz.
Hogy akarod ezt elintézni?
- A-ri… - Fel tudod támasztani a holtakat?
El fogod tussolni.
Mintha meg sem történt volna. Pont mint előtte.
Mindent elveszítenél, amit eddig elértél.
Az nem zavarna?
Már eleget láttál abból a világból, aminek a részévé váltál.
Így van.
Ne tegyél semmit!
Nem is tehetsz semmit.
AJTÓNYITÁS
Így van. Ezek az enzimek most nagyon divatosak.
Ismeritek a barátnőmet, A-rit, ugye? Szerintetek, hogy ilyen csinos?
Ezeket szedi mindennap.
Yoon Jeong-sun, mit csinálsz?
Mit keresel itt? Azt hittem, hazamentél.
Az enzimeket árulod?
- Amiket Jutól visszautasítottam? - A-ri, ez…
Csak olyan pazarlásnak tűnt, tekintve, hogy mennyit lehet keresni vele.
- Úgyhogy helyetted… - Be is rendezkedtél itt?
Nehogy már te is! Te régen nem ilyen voltál.
Emlékszel, mit mondtál Wang Ro-láról? Te miben vagy más, mint ő?
Miben más ez?
Mit akarsz ezzel mondani?
Egy senki vagyok, és az is maradok? Mert nem olyan vagyok, mint te?
Anyukád is megmondta,
hogy nem olyan vagyok, mint te.
Tudjam, hol a helyem!
Ki akartam használni, hogy híres barátnőm van.
Úgyhogy használtam a neved.
Ez olyan hatalmas bűn?
Olyan kevés dolog jutott nekem.
Úgy tettem, mintha lennék valaki. Olyan nagy bűn ez?
Jeong-sun!
Elnézést, megjegyzem, hol a helyem.
Visszaküldöm ezeket.
De A-ri,
szerinted te különb vagy?
Nem vagy az.
Miben különbözöl azoktól, akiket régen elítéltél?
Hívatott, uram?
Hánykor van az Ari.& és Zhang Wei élő értékesítése?
Háromkor. Hamarosan kezdődik.
A marketingcsapat is ott lesz, hogy mérlegeljék a lehetőségeket.
A-ri!
A YouTube-vlogot rengetegen megnézték. Szerintem nagyot szólunk ma.
Hé!
Hol van Jeong-sun pont most, mikor sok a dolgunk?
- Du-seong, hívd fel! - Oké.
Ne, hagyd békén!
Szabadnapot kapott. Fáradtnak tűnt.
- Miben fáradt úgy el? - Anya!
Mi az?
Elnézést!
Ma egy forgatás miatt zárva vagyunk.
Nem vásárolni szeretnék.
Van itt egy Seo A-ri nevű nő?
Jang Hyeon-su vagyok a Tongbu Rendőrkapitányságtól.
Köszönöm, hogy időt szakít rám.
Tudom. Már találkoztunk.
- A szexuális zaklatás miatt. - Akkor emlékszik rám.
Han Jun-kyoung volt az érintett.
Azt sikerült elintéznie?
Igen. Félreértés történt.
Most miben segíthetek?
Az a helyzet,
hogy feljelentést tettek az őrsön, és feltennék pár kérdést.
Bejelentettek egy halálesetet.
Lehet, hogy kábítószerrel kapcsolatos, gondatlanságból elkövetett emberölés volt.
Hallott róla?
A napokban különböző fórumokon pletykaként terjedt.
Nem tudom.
Még nem tudjuk biztosan, hogy igaz-e.
Azért kérdezősködünk.
Járt mostanában az Aragon Klubban?
A-ri!
Mit csinálsz? Mindjárt mennünk kell.
Zhang Wei mindjárt ott lesz, el kell indulnunk.
A-ri!
Később ez jutott eszembe…
ERŐSZAKOS BŰNCSELEKMÉNYEK JANG HYEON-SU NYOMOZÓ
…a legtöbbször.
Az a döntés,
amit akkor hoztam.
…eladási grafikon…
Istenem, kezdek ideges lenni.
Istenem!
Jóságos ég!
- Gyeong-bae! - Asszonyom!
A-ri, megvan az egymillió darab. Szállításra készen állnak.
Jók a megérzéseim.
Jaj!
Jól össze lett rakva. Nagyon elégedett.
Nagyon köszönjük! Gyönyörűen fest!
Köszönöm.
Tíz perc múlva kezdődik a közvetítés!
A-ri!
Mit gondoltok?
Szerintetek mit kellett volna tennem?
Sziasztok! Seo A-ri vagyok az Ari.& divat- és kozmetikai cégtől.
Örülök, hogy ennek az élő értékesítésnek a házigazdája lehetek Zhang Weijel együtt.
Ez valószínűleg életem legizgalmasabb napja.
Már most 20 ezren nézik.
Gyorsan emelkedik a nézőszám. Már 50 ezernél járunk.
Biztos mindenki ismeri, de bemutatom Zhang Weit.
Üdvözlök mindenkit. Zhang Wei vagyok Kínából.
Megtiszteltetés, hogy itt lehetek.
Remélem, tetszeni fognak a termékeink.
Nevetséges.
Seo A-ri,
szerinted tétlenül fogom nézni
az arcoskodásodat?
- Jó napot! - Itt van Angela?
Igen.
Mondtam, hogy ott fáj,
óvatosan!
Eddig erősebben kellett ott.
De ma nem.
Nem tudtam, mert nem szólt előre.
Felesel?
Hé! Hogy hívnak?
Engem szponzorál ez a hely.
Elnézést.
Hé, szerinted most kell masszíroztatni?
Mit keresel itt?
Seo A-ri most ezt csinálja.
Koreában most az Ari.& a legnépszerűbb márka.
Több mint 200 ezren nézik, új rekord.
Nézzük meg a termékeket!
Seo A-ri, mutasd be őket részletesen!
Elég a nézőszámból! Hol tartanak az eladások?
Mi ez?
Hogy áll? Gyorsan fogynak?
- Az a helyzet… - Mi az?
- Mi a baj? - Valami fura.
Nem emelkednek a számok.
- Milyen számok? - Az eladások.
Ötvenezernél megálltak.
- Mi? - Miről beszélsz?
De a nézőszám növekszik.
Koreában és Kínában összesen 300 ezren nézik.
Baj van a programmal?
- Biztos valami elromlott. - Ne!
Nézd meg újra!
Az Ari.&-nél nagy figyelmet fordítunk a részletekre és a ruhák kidolgozására.
Az élő értékesítés alatt
a legegyedibb darabjaink különleges áron lesznek megvásárolhatók.
Hol tartunk?
Micsoda?
Az nem lehet.
Nem nőnek az eladások?
A betervezett egymillió helyett
50 ezernél megálltak az eladások. Nem vásárolnak többen.
Én ezzel a blézerrel együtt
javasolnám viselni.
Ma fekete, óceánkék és égkék színben kaphatók.
Egy ilyen kendővel elegánssá tehető…
Elnézést!
Azt mondja, nem tudja így folytatni.
Tessék?
Elmegy?
Vége van, nem?
Hogy érted, hogy nem tudod így folytatni?
Azt a mindenit!
- Elfogyott. Mindent eladtunk! - Mi?
Jóságos ég!
Elfogyott?
Igen, gratulálok, Seo A-ri!
Minden elfogyott, így nem tudjuk folytatni.
Hihetetlen.
Egy rövid időre összeomlott az oldalunk a nagy forgalom miatt.
Alig öt perc alatt mind az egymillió darab elfogyott,
de fogalmunk sem volt róla.
Velem sem történt még ilyen. Gratulálok!
A-ri, ez nem Zhang Wei érdeme. Te érted el ezt.
Kislányom, minden elfogyott! Egy pillanat alatt!
KIKAPCSOLÁS
Ez a Zhang Wei kozmetikumok kereskedelmi ajánlata.
AJÁNLATOK ÉLŐ ÉRTÉKESÍTÉSRE
Biztosan sokat számít a legutóbbi sikerünk.
És más ajánlatokkal is bombáznak minket.
Megbeszélte ezt az Ari.&-del?
Ami azt illeti,
nem tudtam elérni őt.
Seo A-rit?
Nem, ki van kapcsolva.
Magának sem sikerült?
Tényleg eljött.
Igen.
Mondtam, hogy el fogok.
Így van.
Ezerszer, nem is, tízezerszer újra átgondoltam.
Mi lett volna, ha akkor nem teszek semmit?
Akkor
minden másképp alakult volna?
Elmesélek mindent.
Aznap,
február 15-én elmentem az Aragon Klubba.
A klubban…
drogoztak és…
Igaza van.
Baleset történt.
A feliratot fordította: Sleisz Judit