PIEKIELNIE BULWERSUJĄCA I DO BÓLU EFEKTOWNA
CELEBRYTKA
W końcu się spotykamy.
Miło panią poznać.
Kim pani jest?
Showroom piękniejszy niż na zdjęciach.
Nie używa pani filtrów?
Na żywo jest pani jeszcze ładniejsza.
Gdy poznaję kogoś przez insta,
pierwsze spotkanie to zawsze szok.
Przepraszam, ale kim pani jest?
Nie wie pani?
Niemożliwe.
Wang Ro-la.
To nasze pierwsze spotkanie na żywo.
Wang Ro-la.
Pamiętacie?
Od tego zaczęłam transmisję.
Kto?
Wang Ro-la?
Biniimom i Wang Ro-la ujawniają swoje sekrety.
Wielkie sekrety i oszustwa.
Przez takie prowokacyjne nagłówki ludzie wariują.
Nic nie ekscytuje tak bardzo jak czyjeś sekrety.
PRAWDA O CELEBRYTCE
Zwłaszcza gdy mowa o celebrytkach na fali.
To wzmaga ciekawość.
CELEBRYTKA NARKOMANKĄ?
Ale zajebiście.
W niektórych
takie plotki wzbudzają strach.
TRANSMISJA A-RI DZIEŃ 6
Na przykład w osobach
z moich historii.
Co z Chae-hee?
- Nie kontaktuje. - Popieprzyło ją!
Sytuacja jest niebezpieczna. Dlaczego teraz?
Transmisja też stanowi problem.
Przyciąga uwagę.
Teraz gadają o niej na forach i YouTubie.
Ja pierdolę.
To tutaj! O niej mówiła Seo A-ri.
To też celebrytka.
Oto showroom Oh Min-hye. Gdzie się schowała?
Widzicie?
Zamknięty na cztery spusty.
Co to oznacza? Przyznaje się do winy? Chce uciec?
Sami widzicie.
Być może Seo A-ri mówi prawdę.
Seo A-ri jednak przeżyła?
Skarbuś!
Co ty wyprawiasz?
Puszczaj!
Idiota skończony.
Co ty wyprawiasz?
Widzisz, co się dzieje? Gdzieś ty był?
- Nic nie poradzę. - Że co?
Chyba sobie kpisz.
Na razie się uspokójmy…
Zasłoń!
Ktoś może mnie filmować. Seo A-ri może się pojawić.
Czy ona naprawdę żyje? Jak wiele chce ujawnić?
Jestem skończona, jeśli się wygada.
Spokojnie.
Mamy po swojej stronie Taegang. Jin Tae-jeon nas ochroni.
Już raz pomógł nam zniszczyć Seo A-ri.
KANCELARIA TAEGANG I NARKOTYKI CZY SEO A-RI MÓWI PRAWDĘ?
Jak sytuacja?
Inaczej niż kwartał temu.
Wieści szybko się rozchodzą, YouTube…
Niech cię szlag!
Jeszcze raz.
Tylko tyle masz mi do powiedzenia?
Za co ci płacę?
Przepraszam.
Przecież
zginęła.
Tak mówili.
Jak to możliwe?
Jesteście ciekawi, co?
Pewnie dlatego
mnie oglądacie.
Słyszeliście o celebrytce, która wróciła z zaświatów,
by ujawnić parę szokujących historii.
Sporo was tutaj.
Tyle ludzi chce słuchać opowieści, które ich nie dotyczą.
Co to ma być? Nie wyszukałeś adresu IP?
Masz się dowiedzieć, gdzie jest i dlaczego to robi!
Poziom ekscytacji sięga zenitu.
„Przecież ona nie żyła. Jak to możliwe?”
JEJ ŚMIERĆ BYŁA PLOTKĄ?
„Do tego opowiada o oszustwach, narkotykach i tajemniczej śmierci”.
„Jaka jest prawda?”
„Czyja to wina?”
Każde z was
chce to wiedzieć.
Po co?
Po co wam ta wiedza?
Zresztą nieważne.
Osiągnęłam swój cel.
Przykułam waszą uwagę.
Czas na hasztagi.
Od teraz
będę używać waszych komentarzy.
Dlaczego?
Żebyście poczuli się docenieni.
„Naprawdę mnie wybrała?”
Poczujecie się kimś.
Prawda?
#JAKA_JEST_PRAWDA #KTO_TO_ZROBIŁ
Słyszałam o pani.
To pani kłóciła się z Biniimom?
- Z klubu Gabin. - Kłóciłam się?
Też coś.
Po prostu ujawniłam prawdę.
Ukarałam Biniimom.
Wymierzyłam jej sprawiedliwość.
Słyszała pani, że Biniimom zniknęła z tego świata?
Podobno mąż się z nią rozwiódł.
Jest tak spłukana,
że musiała sprzedać całą kolekcję Hermès.
Dlaczego pani mi to mówi?
Bo to komedia. Do tego satysfakcjonująca.
Wszystko pani opowiem.
Proszę usiąść.
W tamtym czasie klub…
Zaraz.
Nie chcę tego słuchać.
Sklep już zamknięty.
Jeśli chce pani coś kupić, zapraszam…
Kupić? Jak to?
Przyszłam ci pomóc, moja droga.
Obserwuję cię.
Jestem twoją fanką. Dobrze ci życzę.
Ktoś taki musi odnieść sukces.
Pomogę ci.
Jestem twoim fanem.
…ktoś, kto broni swego…
Ktoś taki musi odnieść sukces.
Kim jesteś?
Jesteś
bbbfamous?
Co takiego?
Proszę zaczekać…
Musimy pogadać.
Ty wyjdź.
O tej porze? Mogłeś zadzwonić.
ODPOWIEDZIALNI ZA ŚMIERĆ
Od kiedy tak załatwiasz sprawy?
Trzeba znać swoje możliwości.
Ktoś przez to zginął, a mógł jechać do szpitala.
To ja go zabiłem?
To był wypadek.
To było przestępstwo.
A zatem?
Czego chcesz?
Pouczyć mnie? Szantażować?
Ujawnij prawdę,
zanim znowu kogoś skrzywdzisz.
Czyli szantaż.
Seo A-ri cię o to prosiła?
- Tae-jeon. - Han Jun-kyoung.
Panie prezesie.
Radzę się opamiętać.
Jeśli Taegang się postara,
może zaszkodzić tobie i twojej firmie.
Śmiało.
Ostrzegam cię, a ty mi grozisz.
Proszę bardzo. Szykuje się ciekawy spektakl.
Han Jun-kyoung kontra Taegang.
Ktoś na pewno ucierpi.
Kto? Wang Ro-la?
Opowiadałaś kiedyś o jakiejś wojnie.
Na insta.
To z Biniimom i Wang Ro-la?
O co tam chodziło?
Wang Ro-la…
Jaka ona jest?
Najpierw była lojalną klientką Biniimom.
Ciągle coś kupowała
i tak się zaprzyjaźniły.
O rany, wróciłaś po więcej?
Muszę kupić prezenty znajomym.
Przyniosłam ze sobą walizkę.
Ojej, musiałaś się natargać. Chodź ze mną.
- Pomóc? - Nie trzeba.
Biniimom przyjęła ją do klubu Gabin.
To Ro-la. Widziałyście ją na moim kanale.
To zaszczyt was poznać.
Na pierwszy rzut oka wyglądała na bogatą.
Wszystko grało, ale do czasu.
Coś się stało?
Okazało się, że wcale nie jest bogata.
Jej ubrania były pożyczone.
Więc co zrobiła Biniimom?
Wpadłaś bez zapowiedzi?
Nigdy mnie nie zapraszasz, więc wpadłam.
Dość minimalistyczny ten salon.
Gdzie rzeczy z twojego kanału?
W sypialni?
No tak, z salonu rzadko korzystam.
Napiłabym się herbaty.
Jasne, daj mi chwilkę.
No nie.
Nie wierzę.
Nagrała jej mieszkanie bez jej zgody?
Żeby tylko.
Aż tak chciałaś wyglądać na bogatą?
To ściema.
Zgadnijcie, czyje to mieszkanie.
Skończ udawać.
Ro-la wpadła w szał i zaczęła publikować wiadomości,
w których obgadują klub Gabin.
Po tym wszystkim obydwie były skończone.
Co za komedia.
Żałosna ta Wang Ro-la, udawała bogatą.
Te celebrytki to zawsze wydmuszki.
Chcą tylko zachować pozory.
Obgadują się, a czasem spiskują przeciwko sobie.
Straszne.
Oto droga do sukcesu w tym świecie.
- Proszę cię! - Angela była prostytutką?
Sprzedawałaś ciało, ubrania, dostałaś się do telewizji,
a teraz Besta Room!
Też taka jestem.
Co?
Ja…
Widziałaś?
Niezła schiza.
Seo A-ri robiła coś takiego za naszymi plecami.
Ręce mi się trzęsą.
Kto to wysłał?
Dostałam tylko parę wiadomości. Mówi, że ma ich więcej.
Spotkajmy się pogadać.
Si-hyeon? Nie dzwoniłaś.
- Co robisz? - Na razie nie możesz używać telefonu.
- Żadnego insta, rozumiemy się? - Co?
Więc nie wiesz.
Każdy czyn ma swoje konsekwencje!
W klinice wszystko w porządku?
- Nie było policji? - Nie.
Przecież ktoś zmarł, pisali też o narkotykach.
To tylko plotki.
Co?
Na początku sama się wystraszyłam.
Okazało się, że to był fejk.
Dlatego portale usunęły te posty.
Złapią tego, kto to wymyślił.
Jin Tae-jeon jest wściekły.
A może to prawda? Nikogo nie złapią.
Ty w to wierzysz?
To nie ma sensu.
Dokąd idziesz?
Oh Min-hye.
Sprawdzasz to? Jak idzie?
Yong-tae nie odbiera, więc podjechałem do Aragon.
- Nie było go w pracy. - Co z tego?
Pogadam z nim później i już.
Jaja sobie robisz, debilu?
Masz w ogóle mózg?
Usuwają moje posty.
Taegang się za to wziął.
Chciałam dać nauczkę Seo A-ri i Jin Chae-hee,
a teraz mogę mieć kłopoty.
Mogę nawet zginąć.
- Zająłeś się tym? - Tak jest.
Dostarczyliśmy przesyłkę siostrze.
- Sporo pan wydał. - Co na to rodzina?
Ta kwota wystarczyła.
Wiedzą, co będzie, jeśli narobią zamieszania.
To oni wrzucili tego posta?
Zaprzeczali do samego końca.
Więc skąd ten przeciek?
Seo A-ri.
Sprawdź ją.
Chcę wiedzieć wszystko.
Każdy szczegół.
Pani Seo.
Pani Seo!
Kiedy zamówić nową linię?
Zajmiemy się tym po ułożeniu grafików.
Oczywiście.
A-ri.
Czas na nas. Chodźmy.
Już idę.
Do widzenia.
To pewnie przez to.
Przez te posty na forach.
O ćpaniu w klubie?
Podobno ktoś tam umarł.
To brzmiało na ściemę. Od razu to usunęli.
Jakie posty?
- Ktoś pisze o Seo A-ri? - Nie, proszę pani.
Idzie Zhang Wei.
Tutaj!
Prosimy tutaj!
Jak bogini!
Dzień dobry.
Nazywam się Seo A-ri. Dziękuję za wizytę.
Przed transmisją trzeba sprawdzić szwalnię.
W związku z transmisją szwalnia działa 24 godziny na dobę.
Nasze tkaniny sprowadzamy z Turcji.
Wszystkie produkty Ari.& są najwyższej jakości.
Możemy zwiększyć nakład? Chce milion sztuk.
Wydaje mi się, że to za dużo.
Oczywiście. Zrobię wszystko, co w mojej mocy.
Bardzo dobrze.
Dzień dobry.
Miło panią poznać.
Pan jest prezesem The Hue?
Tak, Han Jun-kyoung.
Miło pana poznać.
Co tu robisz?
Jesteśmy tu w ramach współpracy z Ari.&.
Cały milion?
Właśnie dzwonił wujek. Zamiast 300 000 chce milion.
Mówił, że na stówę się sprzeda.
Nawet nie zliczę, ile się na tym zarobi.
Czyli A-ri przejmie chiński rynek?
Czy to na pewno się sprzeda? Możemy mieć problemy.
- Co takiego? - Trzeba zachować ostrożność.
- O A-ri krążą plotki. - Że co?
Oszaleję z tobą. Co ty wygadujesz?
Pani też słyszała, co mówią pracownice.
- Jest jakiś dziwny post… - Właśnie.
One też w to nie wierzą.
Ktoś próbuje ją oczerniać, a ty nas dołujesz takim gadaniem.
Jesteś zazdrosna o jej sukces?
Jak pani może?
Powiem ci coś jeszcze.
Na razie przymykałam na to oko.
Myślisz, że nie wiem, jak ją wykorzystujesz?
Co takiego?
To przykre, co pani mówi.
Przykre?
Co miesiąc dostajesz wypłatę, a potem dorabiasz za naszymi plecami.
Tak ci przykro?
A-ri tego nie robi, ale ja codziennie sprawdzam twoje konto.
Spójrz prawdzie w oczy.
Jesteś blisko A-ri, ale nią nie jesteś.
Znaj swoje miejsce.
To już przesada.
Co takiego zrobiłam?
Dałam z siebie wszystko.
Ciężko pracowałam dla A-ri i jej firmy!
Jeong-sun!
Po co to zrobiłaś?
Po co?
Bo musiałam.
Stanie tu ci nie pomoże.
Wszystko postanowione.
Skup się na marketingu.
Zastanawiam się,
czy na to zasługuję.
Tak daleko zaszłam.
Dostałam taką szansę.
Być może od początku
na to nie zasługiwałam.
Chodzi o niego?
O kogo?
Czyli nie wiesz?
To znaczy? Co się stało?
AKT ZGONU
KIM KWANG-HO SZPITAL: KLINIKA CHIRURGII PLASTYCZNEJ KMC
Dzień dobry.
Wszystko przygotowane?
Tak, ale pan mecenas…
Dziękuję. Proszę iść do domu.
Wcześnie wróciłeś.
Co to?
Zajęłam się Chae-hee.
To moja odpowiedzialność.
Pytam się, co to ma być?
Nie mogę na ciebie patrzeć.
Si-hyeon.
- Posłuchaj. - Ktoś zginął!
Próbowałeś to ukryć, nawet przede mną.
Nie potrafię
być z tobą w jednym pokoju.
Więc co miałem zrobić?
Wziąć go na barana i zanieść do szpitala,
żeby zamknęli moją zdzirowatą siostrę?
Zrobiłem, co mogłem.
Nie chodziło o Chae-hee.
Po prostu chciałeś uniknąć skandalu!
Widzisz, co zrobiłeś?
Proszę.
Przez ciebie ktoś zginął!
Ciekawe.
Jun-kyoung powiedział coś podobnego.
Widzieliście się?
Ten drań ci to dał?
Jakie to ma znaczenie?
Spotkaliście się pogadać po koleżeńsku?
Jak możesz?
Han Jun-kyoung to, Han Jun-kyoung tamto…
Si-hyeon.
Bacz na swoje maniery.
Małżeństwo to biznes,
a w biznesie są zasady.
To znaczy?
Mam to powiedzieć? Ja, Jin Tae-jeon?
Myślisz sobie,
że przed ślubem nic nie wiedziałem?
Ja pieprzę.
Dlaczego Han Jun-kyoung?
Dlaczego ten drań?
SEO A-RI
A-ri.
Więc to wszystko prawda.
Miałam nadzieję, że nie.
Nie miałaś na to wpływu.
Nie czuj się winna.
Proszę pani…
Mój mąż i teściowie są odpowiedzialni. To moja rodzina.
Zajmę się tym.
Ja też tam byłam.
Gdybym tylko zgłosiła sprawę…
To ja przekonałam cię, żeby tego nie robić.
Nie mieszaj się w to. Błagam.
Możesz wpakować się w kłopoty.
Co pani może?
- A-ri… - On już nie żyje.
Zatuszujecie to, jak gdyby nic się nie stało.
Tak jak wcześniej!
Stracisz wszystko, co osiągnęłaś.
Chcesz tego?
Wiesz już, co to za świat. Stałaś się jego częścią.
Właśnie tak.
Nie możesz nic zrobić.
Nie jesteś w stanie.
OTWARTE
Te enzymy to jest to.
Znacie moją kochaną A-ri. Właśnie tak utrzymuje swoją figurę.
Bierze je każdego dnia.
Co ty robisz?
Co ty tu robisz? Nie poszłaś do domu?
Sprzedajesz te enzymy?
- Odrzuciłam je. - To znaczy…
No wiesz, zmarnują się.
Przecież można na nich zarobić.
- Dlatego robię to tutaj… - Po to ten teatrzyk?
Tylko nie ty. Wcześniej taka nie byłaś.
Pamiętasz, co mówiłaś o Wang Ro-la?
Czym to się różni?
Czym?
Co chcesz przez to powiedzieć?
Że dalej powinnam być nikim?
Nie będę Seo A-ri.
Twoja mama mi powiedziała,
że nie jestem tobą,
żebym znała swoje miejsce.
Chciałam skorzystać na tym, że zdobyłaś sławę,
więc sprzedawałam kosmetyki.
To takie straszne?
Mam tak niewiele.
Dlatego udaję, że jednak coś mam. To taka straszna zbrodnia?
Jeong-sun…
Przepraszam, że jestem taka bezczelna.
Zwrócę je.
A-ri?
Myślisz, że jesteś inna?
Jesteś taka sama.
Czym się różnisz od celebrytek, które tak osądzasz?
Wzywał pan?
Kiedy transmisja Ari.& i Zhang Wei?
O 15. Już za chwilę.
Dział marketingu ogląda transmisję.
A-ri.
Nasz vlog na YouTubie ma masę wyświetleń.
Dziś będzie sporo ludzi.
Słuchajcie.
Gdzie Jeong-sun? Jest masa roboty.
- Zadzwoń do niej. - Już.
Nie dzwońcie.
Dałam jej wolne. Jest zmęczona.
- Niby czym? - Mamo.
Co?
Przepraszam.
Dziś zamknięte, prowadzimy transmisję.
Nie jestem klientem.
Jest tu pani Seo A-ri?
Komisarz Jang Hyeon-su z komisariatu Dongbu.
Dziękuję za rozmowę.
Wiem, znamy się.
Sprawa o molestowanie?
Pamięta pani.
Z panem Han Jun-kyoungiem.
Udało się rozwiązać sprawę?
Tak, to było nieporozumienie.
Czemu pan mnie szukał?
Ktoś złożył doniesienie, więc chciałem zadać parę pytań.
Zgłoszono zgon.
Możliwe, że denat zmarł w wyniku przedawkowania.
Słyszała pani o tym?
Podobno na forach krążyły jakieś plotki.
Nie wiem.
Nie wiemy jeszcze, czy to prawda.
Pytam dla pewności.
Była pani ostatnio w klubie Aragon?
A-ri!
Co robisz? Czas na nas.
Zhang Wei zaraz będzie. Musimy jechać.
A-ri!
Nawet później
wciąż rozpamiętywałam tę chwilę.
Właśnie wtedy
podjęłam decyzję.
…wyniki sprzedaży…
Zaczynam się denerwować.
Boże drogi.
- Pan Park! - Dzień dobry.
Mamy milion sztuk. Są gotowe do wysyłki.
Mam dobre przeczucie!
O rety.
Wzorowe przygotowanie. Jest zadowolona.
Bardzo dziękujemy. Przepięknie pani wygląda!
Dziękuję.
Za dziesięć minut transmisja!
A-ri!
Co sądzicie?
Jaką decyzję trzeba było podjąć?
Jestem Seo A-ri z Ari.&, marki odzieżowo-kosmetycznej.
Mam przyjemność prowadzić transmisję sprzedażową
z Zhang Wei.
To najbardziej ekscytujący dzień w moim życiu.
Zaczynamy z 20 000 oglądających.
Liczba szybko rośnie.
Mamy 50 000.
Choć na pewno ją znacie, pozwólcie, że się przedstawi.
Cześć. Nazywam się Zhang Wei.
To zaszczyt być tutaj dzisiaj.
Mamy dla was wspaniałą ofertę.
Żenada.
Seo A-ri,
nie pozwolę ci zajść tak daleko.
- Dzień dobry. - Jest Angela?
Tak.
Mówiłam, że tam boli!
Delikatnie!
Zawsze każe pani mocno…
Nie dzisiaj.
Nic pani nie mówiła.
Pyskujesz?
Jak się nazywasz?
To sponsorowane masaże.
Przepraszam.
Oszalałaś? To nie czas na masaże.
Co tu robisz?
Widzisz, co odpieprza Seo A-ri?
Ari.& to populara marka w Korei.
Ponad 200 000 widzów. Nowy rekord.
Oto nasza odzież.
Opowie o niej A-ri.
Zostawcie oglądających. Co ze sprzedażą?
Co jest?
Szybko się sprzedają?
Chodzi o to, że…
- Coś nie tak? - Dziwne.
Wyniki nie rosną.
- Wyniki? - Sprzedaży.
Zatrzymały się na 50 000.
- Jak to? - Co ty mówisz?
Przecież liczba widzów rośnie.
Łącznie 300 000 z Korei i Chin.
Może się zawiesił?
- Coś jest nie tak. - O nie.
Sprawdź jeszcze raz.
Wizytówką Ari.& są szczegóły i wykończenia.
Dziś oferujemy
nasze oryginalne stylizacje w promocyjnych cenach.
Ile poszło?
Co?
Niemożliwe.
Nie sprzedają się?
Zaplanowano milion zamówień.
Zatrzymało się na 50 000.
Ani jednego więcej.
Osobiście polecam
tę kurtkę
w kolorach black, ocean blue i sky blue.
Dostępna już dziś.
Wraz z szalikiem tworzą elegancki zestaw…
Pani Seo?
Mówi, że nie będziemy kontynuować.
Co?
Wychodzi pan?
To tyle, prawda?
Dlaczego nie będziemy kontynuować?
A niech mnie!
- Wszystko wyprzedane! - Co?
Boże drogi!
Wyprzedane?
Gratuluję pani.
Wszystko wyprzedane, nie będziemy kontynuować.
Sama nie wierzę.
Nasza strona miała awarię
przez tą ilość kupujących.
Sprzedałyśmy milion sztuk w ciągu pięciu minut.
Nie miałyśmy pojęcia.
Nigdy nie osiągnęłam takiego wyniku. Gratuluję.
To wszystko dzięki tobie.
Wyprzedane w mgnieniu oka!
PRZESUŃ, ABY WYŁĄCZYĆ
Oferta współpracy od Zhang Wei w branży kosmetycznej.
Zachęcił ją nasz ostatni sukces.
Jest też cała masa innych ofert.
Rozmawiał pan o tym z Ari.&?
Nie mogłem się dodzwonić.
Pani Seo nie odbiera?
Ma wyłączony telefon.
Pan też nie mógł się dodzwonić?
Przyszła pani.
Tak.
Mówiłam, że przyjdę.
Tak było.
Nie mogłam przestać o tym myśleć.
A gdybym tam nie poszła?
Może wtedy
nie bylibyśmy tutaj?
Wszystko opowiem.
Tamtego dnia,
15 lutego, byłam w klubie Aragon.
W klubie…
były narkotyki.
To prawda.
Doszło do wypadku.
Napisy: Mikołaj Kopczak