‎EXTREM DE SCANDALOS ‎ȘI SĂLBATIC DE STRĂLUCITOR
‎CELEBRITY
‎În sfârșit, ne întâlnim.
‎Îmi pare bine,
‎dră Seo A-ri.
‎Și tu… cine ești?
‎Ia te uită!
‎Magazinul e mult mai frumos ‎în realitate decât în poze.
‎Nu folosești filtre?
‎Ești mai drăguță decât în poze.
‎De obicei, când întâlnesc pe cineva, ‎sunt șocată de diferențe.
‎Scuză-mă, dar cine ești?
‎Nu știi? E imposibil să nu mă recunoști.
‎Sunt Wang Ro-la.
‎E prima dată când ne întâlnim, nu?
‎Wang Ro-la.
‎Mai țineți mine?
‎A fost prima apariție de pe pagina mea.
‎Cine?
‎Wang Ro-la?
‎Biniimom și Wang Ro-la ‎se demască reciproc!
‎Divulgări, secrete, fabulații.
‎Aceste titluri provocatoare de pe rețele ‎și de pe internet ne înnebunesc.
‎Ce e mai palpitant decât o privire ‎în viața secretă a altcuiva?
‎ADEVĂRUL DIN SPATELE VEDETEI
‎Iar dacă sunt demascate ‎celebrități aflate pe val,
‎suntem și mai curioși.
‎VEDETĂ ACUZATĂ CĂ S-A DROGAT
‎La naiba, cât de divin e!
‎Dar zvonurile acestea ‎îi fac pe alții să tremure de frică.
‎Exact ca pe oamenii
‎din poveștile mele.
‎Jin Chae-hee?
‎- A leșinat, domnule. ‎- Ce nenorocită! Serios.
‎Și-așa e ciudată situația. ‎Chiar trebuia să prizeze acum?
‎În legătura cu transmisia aia… ‎Nu e bine deloc.
‎Nu sunt doar rețelele sociale, ‎acum se discută pe forumuri și pe YouTube.
‎La dracu'!
‎Așa. Unul dintre cei demascați ‎în transmisiunea lui Seo A-ri e o vedetă.
‎Aici e magazinul lui Oh Min-hye. Vedeți?
‎Se vede?
‎E închis, după cum vedeți.
‎Ce simbolizează această tăcere? ‎Recunoaștere? Evitare?
‎Oameni buni,
‎oare spusele lui Seo A-ri ‎ar putea fi adevărate?
‎Oare Seo A-ri, ‎considerată moartă, e de fapt în viață?
‎Scumpo!
‎Scumpo, ce faci?
‎Lasă-mă!
‎Ticălos prost!
‎Ce faci tu?
‎Nu vezi cu ce mă confrunt? Unde ai fost?
‎- Nu pot face mare lucru… ‎- Ce?
‎Îți bați joc de mine?
‎Momentan, hai să ne liniștim un pic…
‎Nu o trage!
‎S-ar putea să fiu filmată. ‎Dacă apare brusc Seo A-ri?
‎Oare Seo A-ri chiar trăiește? ‎Ce vrea să dezvăluie?
‎Imposibil! Dacă vorbește, s-a zis cu mine.
‎Nu te teme, scumpo!
‎Avem Taegang, ai uitat? ‎Jin Tae-jeon va avea grijă de noi.
‎Așa i-am venit de hac ultima oară, nu?
‎URIAȘA FIRMĂ TAEGANG ȘI DROGURILE ‎SUNT ADEVĂRATE DEZVĂLUIRILE LUI SEO A-RI?
‎- Care e situația? ‎- S-a schimbat față de acum trei luni.
‎Zvonurile circulă rapid, ‎iar cu YouTube nu putem…
‎Fir-ar să fie!
‎Hei!
‎Cu așa ceva vii tu la mine?
‎De ce naiba te plătesc?
‎Scuze, domnule.
‎Adică,
‎a murit atunci. Asta am auzit.
‎Cum naiba e posibil?
‎Sunteți curioși, nu?
‎Cred că de aceea
‎mă urmăriți toți acum.
‎Ați auzit că o celebritate ‎considerată moartă
‎a revenit cu revelații șocante.
‎Vai! Dar știu că sunteți câțiva.
‎Urmăriți un străin spunând ‎o poveste care nu vă privește.
‎Ticălosule! Cum poți să spui ‎că nu i-ai găsit adresa IP?
‎Am zis să afli ‎de unde și de ce face Seo A-ri asta!
‎Știu, muriți de curiozitate.
‎„O credeam moartă. Deci chiar trăiește?”
‎„Și vorbește despre fraudă, fabulații, ‎droguri și decese misterioase.”
‎„Care e adevărul?”
‎A cui e vina?
‎Toți oamenii ăștia
‎vor să afle asta, nu?
‎Dar de ce?
‎Dar de ce vreți să aflați toate astea?
‎COREENII ADORĂ BÂRFELE
‎Oricum ar fi, e bine, ‎fiindcă de asta aveam nevoie.
‎De toată această atenție.
‎Ar trebui să adaug ‎hashtag-uri. ‎De acum înainte,
‎le voi alege din comentarii.
‎De ce, întrebați?
‎Fiindcă o să vă placă și vouă.
‎„Mi-a citit mesajul? M-a ales?”
‎O să vă simțiți importanți.
‎Nu-i așa?
‎#ADEVĂRUL_ÎNVINGE ‎#DIVULGĂRI
‎Da, am auzit de tine, dră Wang Ro-la.
‎Ai avut o dispută cu Biniimom, nu?
‎- În Societatea Gabin. ‎- O dispută?
‎Nici vorbă.
‎Eu am spus adevărul
‎și am pedepsit-o pe Biniimom.
‎S-a făcut dreptate, de fapt.
‎Știi că Biniimom a dispărut ‎din lumea asta ulterior, nu?
‎Am auzit și că ar fi divorțat.
‎E atât de lefteră, că a fost nevoită ‎să vândă toate produsele Hermès.
‎De ce-mi spui mie asta?
‎Nu e amuzant? E atât de mulțumitor…
‎O să-ți spun ‎ce s-a întâmplat atunci, deci stai jos!
‎Pe atunci, Societatea Gabin…
‎- Doamne, erau… ‎- Așteaptă!
‎Nu vreau să mai aud nimic.
‎Și magazinul s-a închis. ‎Dacă ai venit să cumperi, te rog să revii…
‎Să cumpăr? Cum adică?
‎Am venit să te ajut, dră A-ri.
‎Te-am urmărit tot timpul.
‎Ca fană, ți-am vrut doar binele.
‎Cineva ca tine ar trebui ‎să aibă succes. Așa ar fi normal.
‎Îți spun, am venit aici să te ajut.
‎Sunt o fană.
‎…cu forțele proprii…
‎Cineva ca tine ar trebui să aibă succes.
‎Cine ești?
‎Nu cumva ești…
‎bbbfamous?
‎Ce s-a întâmplat?
‎Dle Han, stați…
‎Cred că trebuie să discutăm.
‎Așteaptă afară!
‎Ai venit până aici ‎la ora asta? Puteai să suni.
‎Mereu ai fost atât de neatent?
‎De ce te apuci ‎dacă n-o poți duce la bun sfârșit?
‎O persoană a murit ‎din cauza asta, fără tratament adecvat.
‎Eu am omorât-o?
‎- A fost un accident. ‎- L-ai transformat în crimă.
‎Bine.
‎Și ce vrei?
‎- Îmi ții o prelegere sau mă ameninți? ‎- Spune adevărul!
‎- Să nu mai sufere și alții. ‎- Deci ai venit să mă ameninți.
‎În numele cui? Al lui Seo A-ri?
‎- Tae-jeon! ‎- Han Jun-kyoung!
‎Nu, dle Han.
‎Nu te agita așa!
‎Dacă Taegang ar vrea,
‎ar putea să vă facă rău, ‎ție și companiei tale.
‎Să vedem.
‎Eu te avertizez, tu mă ameninți.
‎Bine. Un spectacol pe cinste ‎pentru privitori.
‎Han Jun-kyoung contra Taegang. ‎O echipă va avea de suferit.
‎Cine? Wang Ro-la?
‎Da, mi-ai spus tu ceva ‎de o bătălie grozavă.
‎Pe rețele sociale.
‎Treaba cu Biniimom și cu Wang Ro-la?
‎Ce a fost, mai exact?
‎Wang Ro-la…
‎Cum e?
‎Wang Ro-la a fost inițial ‎clienta loială a lui Biniimom.
‎Cumpăra mereu multe de la ea
‎și ajunseseră ca două surori.
‎- Ro-la, ai revenit? ‎- Să cumpăr cadouri pentru cunoscuți.
‎Am adus chiar și o valiză azi.
‎Doamne, știu că te-ai agitat ceva! ‎Te rog, intră!
‎- Ai nevoie de ajutor? ‎- Nu.
‎Biniimom a primit-o ‎pe Wang Ro-la în Societatea Gabin.
‎Ea e Ro-la. Ați văzut-o pe pagina mea, nu?
‎E o onoare să vă cunosc.
‎Părea bogată la prima vedere.
‎Dar apoi… s-a întâmplat ceva.
‎Ce anume?
‎Se pare că Wang Ro-la nu avea bani
‎și articolele ei de lux erau închiriate.
‎Decizia lui Biniimom ‎după ce a aflat a fost…
‎Nu mă așteptam ‎să vii neanunțată pe la mine.
‎Dacă nu m-ai invitat niciodată…
‎Ro-la, dar știu că ai ‎un living minimalist!
‎Unde e luxul pe care-l postai?
‎Casa ți-a înghițit banii?
‎Da, nu folosesc livingul prea des.
‎Aș vrea un ceai.
‎Ce? Sigur, o clipă!
‎Ce naiba…
‎Incredibil!
‎Adică i-a filmat casa fără știrea ei?
‎Și de-ar fi fost doar atât…
‎BINII.MOM
‎Atât de mult ții să pari bogată?
‎Asta e înșelăciune.
‎Ghiciți a cui e casa asta!
‎Impostoareo!
‎Nu mai minți!
‎Înfuriată, Ro-la a postat ‎mesajele în care Biniimom
‎bârfea Societatea Gabin.
‎Până la urmă, ‎ambele au terminat-o cu lumea asta.
‎Nu e amuzant?
‎Wang Ro-la e jalnică, ‎să se laude cu ceea ce nu are.
‎Nu e cine știe ce ‎de capul așa-ziselor celebrități.
‎Sunt disperate să pară bogate.
‎Bârfesc, cercetează și complotează ‎una împotriva celeilalte. E înfricoșător.
‎Așa au putut avea succes în lumea asta.
‎- A-ri! ‎- Angela s-a prostituat?
‎Nu așa ai dat lovitura? ‎Ți-ai vândut trupul și hainele
‎și ți-ai făcut relații, ‎ca să ajungi la TV. Besta Room.
‎- Asta am făcut și eu. ‎- Ce?
‎Da…
‎Ai văzut?
‎Înfiorător, nu?
‎Așa ne lucra pe la spate ‎nemernica aia de Seo A-ri.
‎Îmi tremură mâinile.
‎Cine e femeia asta?
‎Au trimis o mică mostră. ‎Sunt mai multe mesaje cu Seo A-ri.
‎Hai să ne vedem, să discutăm!
‎Si-hyeon, ce faci? N-ai sunat.
‎- Ce faci? ‎- Nu folosi telefonul încă!
‎- Și fără rețele sociale, da? ‎- Poftim?
‎Nu știi ce-a fost ieri, nu?
‎Consecințele acțiunilor tale!
‎Absolut nimic la clinica soțului?
‎- Nici măcar o anchetă a poliției? ‎- Nu.
‎Dar e ilogic. ‎E vorba de droguri și de o victimă!
‎E un zvon fals, desigur.
‎Poftim?
‎Min-hye, nu știi cât de frică ‎mi-a fost la început. Doamne!
‎Dar n-au fost decât știri false.
‎De-asta au fost șterse postările ‎de pe portaluri.
‎Îi vor prinde pe autor ‎și pe cei care le-au distribuit.
‎Jin Tae-jeon, de la Taegang, ‎e foc și pară.
‎Cine a zis că sunt false? ‎Cu cine cred că au de-a face?
‎Ce? Deci crezi toate zvonurile, Min-hye?
‎Nu are sens…
‎Min-hye, unde te duci?
‎Min-hye!
‎Scumpule, faci verificări? Cum a mers?
‎Yong-tae nu răspundea, ‎așa că am trecut pe la clubul Aragon.
‎- Dar n-a venit la muncă azi. ‎- Și?
‎Nimic. O să discut cu el ‎când îl întâlnesc.
‎Cap sec! Glumești?
‎Creierul tău funcționează?
‎Postările mele sunt eliminate.
‎Taegang s-a pus pe treabă.
‎Am vrut să le dau o lecție ‎lui Seo A-ri și lui Jin Chae-hee,
‎dar acum sunt încolțită.
‎Aș putea muri în ritmul ăsta!
‎- Ai rezolvat? ‎- Da.
‎Au ajuns la sora amărâtului decedat.
‎- Ați cheltuit mult. ‎- Au priceput ideea?
‎Suma era arhisuficientă.
‎Cred că știu ‎ce-i așteaptă dacă fac nazuri.
‎Ei au postat online?
‎Au negat până în pânzele albe. ‎Ziceau că n-au fost ei.
‎De unde putea să apară informația?
‎De la Seo A-ri. Pe ea s-o cercetați!
‎Aflați ce pune la cale, ‎până la ultimul detaliu!
‎Dră Seo!
‎Cum comandăm noile produse?
‎Să ne hotărâm ‎după ce ne aranjăm programul!
‎Am înțeles.
‎A-ri!
‎E momentul. Să mergem!
‎Bine. Mă pregătesc.
‎Drum bun!
‎La revedere!
‎Cred că e din cauza ‎postărilor de pe forumurile online.
‎Ai văzut faza cu drogurile ‎de la petrecere?
‎Se spune că a murit cineva.
‎Nu cred, părea o simplă fabulație. ‎A dispărut imediat.
‎Forum?
‎- Ce e? E vorba despre A-ri? ‎- Nu, doamnă.
‎Iat-o pe Zhang Wei!
‎Aici!
‎Te rog, uită-te aici!
‎Ești ca o zeiță!
‎Bună!
‎Dră Zhang Wei, sunt Seo A-ri. ‎Mulțumesc că ai venit.
‎Spune să verificați fabrica ‎și altele înainte de transmisie.
‎Ca pregătire pentru magazin, ‎fabrica funcționează nonstop.
‎Sunt materiale de calitate, ‎importate din Turcia.
‎Produsele Ari.& respectă ‎cele mai înalte standarde.
‎Putem crește vânzările zilnice ‎la un milion de bucăți?
‎Cred că ar fi un pic cam mare.
‎Fără îndoială. Voi face totul pentru asta.
‎Spune că sună bine.
‎- Bună ziua! ‎- Bună!
‎Încântat.
‎- Ești directorul The Hue, nu? ‎- Da, Han Jun-kyoung.
‎Încântată de cunoștință.
‎Ce cauți aici?
‎Colaborăm cu Ari.&. ‎Suntem compania voastră parteneră.
‎Ce? Un milion de bucăți?
‎Mi-a zis unchiul ‎să ridicăm producția la un milion.
‎A zis că o să ia avânt afacerea.
‎Nici nu știu să număr până acolo!
‎A-ri ia cu asalt și piața din China?
‎Se vor vinde atâtea? ‎Va fi o problemă să le depozităm.
‎- Dacă se vând? ‎- Da. Puțină precauție nu strică.
‎- Sunt zvonuri despre A-ri acum… ‎- Zvonuri?
‎M-am săturat de asta! Ce vrei să spui?
‎Ați auzit și dv. de la angajate, dnă Lee.
‎- E o postare ciudată pe forumuri… ‎- Exact.
‎Nici angajații nu cred. ‎E calomnie, evident.
‎De ce ne strici socotelile vorbind astfel?
‎Nu cumva o invidiezi pe A-ri ‎pentru succesul ei?
‎Dnă Lee, cum puteți spune asta?
‎Dacă tot am început, ‎îți mai spun un lucru.
‎Am închis ochii până acum.
‎Crezi că nu știu ce faci în numele ei?
‎Dnă Lee! Ce am făcut?
‎„În numele ei”? Mă simt jignită.
‎Jignită?
‎Copilă, ești plătită lună de lună ‎și faci bani și fără știrea noastră.
‎De ce te-ai simți jignită?
‎Poate că A-ri nu intră ‎pe contul tău, dar eu o fac zilnic.
‎Eu zic să-ți revii!
‎Stând pe lângă A-ri ‎nu înseamnă că ești ca ea.
‎Vezi-ți lungul nasului!
‎Asta e prea de tot.
‎Cu ce am greșit așa?
‎Am făcut tot ce am putut.
‎Am muncit din greu ‎pentru A-ri și pentru companie.
‎Jeong-sun!
‎- De ce ai făcut asta, mamă? ‎- Ce?
‎Am spus-o doar pentru că trebuia.
‎Nu rezolvi nimic uitându-te.
‎Nu s-a luat decizia? Mai bine ‎te concentrezi pe strategia de marketing.
‎Mă întrebam
‎dacă merit așa ceva.
‎Nivelul la care am ajuns
‎și asemenea oportunități.
‎Poate că n-am meritat astea
‎de la bun început.
‎E vorba despre incident?
‎Care incident?
‎Se pare că nu știai.
‎La ce te referi? Ce s-a întâmplat?
‎CERTIFICAT DE DECES (AUTOPSIE)
‎NUMELE: KIM KWANG-HO ‎CHIRURGIE PLASTICĂ KIM MIN-CHAN
‎Doamnă.
‎Sunt gata?
‎Da, dar dl Jin e…
‎Mulțumesc. Te rog, du-te acasă!
‎Ai venit devreme.
‎Ce sunt alea?
‎M-am asigurat că Chae-hee e cuminte, ‎considerând că e răspunderea mea.
‎Te-am întrebat ce faci!
‎Mi-e greu să mă uit la tine.
‎Si-hyeon!
‎- Yoon Si-hyeon… ‎- A murit un om!
‎Și ai ascuns totul, chiar și de mine!
‎Nu mai suport
‎să împărțim aceeași locuință.
‎Și ce era să fac?
‎Să-l iau în brațe pe nemernic ‎și să dau fuga la Urgențe?
‎Iar sora mea ‎să fie văzută drept o drogată?
‎Am făcut tot ce am putut.
‎Nu da vina pe Chae-hee!
‎N-ai vrut ca tu și Taegang ‎să fiți în mijlocul unui scandal.
‎Alegerea ta…
‎a dus la asta.
‎Un om a murit din cauza ta!
‎Ce naiba?
‎Seamănă mult cu ce mi-a spus Jun-kyoung.
‎V-ați întâlnit?
‎Ticălosul ăla ți le-a dat?
‎Ce importanță are asta?
‎V-ați întâlnit ‎și v-ați pus pe depănat amintiri?
‎Scumpule!
‎Han Jun-kyoung în sus și în jos…
‎Si-hyeon.
‎Trebuia să te porți mai frumos.
‎Căsătoria e o afacere,
‎iar afacerile au reguli.
‎Ce vrei să spui?
‎Trebuie s-o spun chiar eu, Jin Tae-jeon?
‎Chiar crezi
‎că te-am luat de soție așa, neștiutor?
‎La dracu'!
‎De ce trebuia să fie ticălosul
‎de Han Jun-kyoung? De ce?
‎SEO A-RI
‎A-ri.
‎Deci totul era adevărat.
‎Speram să nu fie. Când veneam mă gândeam…
‎Nu ești vinovată ‎sau responsabilă de cele întâmplate.
‎N-ai ce să-ți reproșezi.
‎Si-hyeon…
‎Soțul meu și rudele prin alianță ‎sunt responsabile. Familia mea.
‎O rezolv eu cumva.
‎Și eu eram acolo în ziua aia.
‎Știi, dacă raportam cazul…
‎Eu te-am convins, ‎spunând că nu se va întâmpla nimic.
‎Nu te implica, te implor!
‎Dacă merge rău, o să ai și tu probleme.
‎Și tu ce-ai putea să faci?
‎- A-ri… ‎- Poți aduce morții înapoi?
‎O să mușamalizezi totul.
‎Va fi ca și cum ‎nu s-ar fi întâmplat nimic, ca până acum.
‎Vei pierde tot ce ai realizat până acum.
‎Nu te deranjează asta?
‎Ai văzut bine ‎lumea din care faci parte acum.
‎Exact.
‎A-ri, nu trebuie să faci nimic…
‎Nici nu poți.
‎DESCUIAT
‎Exact, enzimele astea sunt la modă acum.
‎O știți pe amica mea A-ri, nu? ‎Cum credeți că-și păstrează silueta?
‎Acestea sunt enzimele ‎pe care A-ri le ia zilnic.
‎Yoon Jeong-sun, ce faci?
‎Ce cauți aici? Credeam că ai plecat acasă.
‎Ai cumpărat angro enzimele alea?
‎- Cele refuzate de mine, de la Ju? ‎- A-ri, e…
‎Era o pierdere imensă,
‎având în vedere profiturile.
‎- Le-am luat în locul tău… ‎- Și ai aranjat și cadrul ăsta?
‎Yoon Jeong-sun, nu începe și tu! ‎Nu erai așa înainte.
‎Mai știi ce ai zis când o judecai ‎pe Wang Ro-la? Care e diferența?
‎Care e?
‎Ce vrei să spui?
‎Să rămân un nimeni, fiindcă asta sunt?
‎Fiindcă nu sunt Seo A-ri?
‎Și mama ta mi-a zis
‎că nu sunt ca tine ‎și să-mi văd lungul nasului.
‎Am vrut să profit ‎de pe urma prietenei mele celebre
‎și am luat produse în numele tău.
‎E chiar atât de rău?
‎Am foarte puține
‎și am încercat să par cineva. ‎E chiar așa de grav?
‎Jeong-sun…
‎Regret că mi-am depășit atribuțiile.
‎Voi returna totul.
‎Dar, A-ri,
‎tu te crezi altfel?
‎Ești la fel.
‎Cum te deosebești ‎de celebritățile pe care le judecai?
‎M-ați chemat?
‎La ce oră e transmisia live ‎a lui Ari.& și Zhang Wei?
‎E la trei. Mai e puțin.
‎Echipa de marketing ‎va analiza potențialul de afaceri.
‎A-ri!
‎Vlogul de pe YouTube ‎are multe vizualizări.
‎Cred că o să fie o zi mare.
‎Hei!
‎Unde e Jeong-sun când avem atâta treabă?
‎- Du-seong, sun-o! ‎- Bine.
‎Nu, las-o, mamă!
‎I-am dat liber azi. Părea obosită.
‎- Ce putea s-o obosească? ‎- Mamă!
‎Ce e?
‎Mă scuzați.
‎Azi e închis, avem o filmare.
‎N-am venit să cumpăr.
‎E o persoană pe nume Seo A-ri aici?
‎Inspectorul Jang Hyeon-su, de la poliția ‎din Dongbu. Mulțumesc că m-ați primit.
‎Știu. Ne-am mai întâlnit.
‎- Un caz de hărțuire sexuală. ‎- Deci țineți minte, dră Seo A-ri.
‎A fost implicat dl Han Jun-kyoung.
‎Ați rezolvat problema?
‎Da, a fost o simplă neînțelegere.
‎Dar de ce m-ați căutat azi?
‎Ideea e că a depus cineva ‎o plângere la secție. Am câteva întrebări.
‎Ne-a fost raportat un deces.
‎Dar e posibil să fie o moarte accidentală, ‎provocată de consumul de droguri.
‎Ați auzit de asta?
‎Cică tot circulă zvonul ‎pe forumuri de câteva zile.
‎Nu știu sigur.
‎Nici noi n-am stabilit ‎veridicitatea incidentului.
‎Voiam doar să ne asigurăm.
‎Ați fost de curând la clubul Aragon?
‎A-ri!
‎Ce faci? E aproape timpul.
‎Zhang Wei vine imediat, ‎deci trebuie să plecăm acum.
‎A-ri!
‎Ulterior,
‎a fost momentul ‎care-mi revenea mereu în minte.
‎Al alegerii
‎pe care am făcut-o atunci.
‎…cifrele de vânzări…
‎Doamne, încep să-mi pierd calmul!
‎Doamne!
‎Măiculiță!
‎- Dle Park! ‎- Doamnă…
‎A-ri, avem un milion de produse, ‎gata să fie expediate azi.
‎Am un sentiment minunat.
‎Doamne…
‎Aranjamentul e perfect. ‎E foarte mulțumită.
‎Doamne, mulțumim mult. ‎Ești atât de frumoasă!
‎Mulțumesc.
‎Zece minute până la transmisie!
‎A-ri!
‎Ce părere aveți?
‎Ce ar fi trebuit să aleg?
‎Sunt Seo A-ri, de la Ari.&, ‎o marcă de modă și de cosmetice.
‎Mă bucur să găzduiesc ‎această vânzare online
‎alături de dra Zhang Wei.
‎E, probabil, cea mai palpitantă ‎și mai copleșitoare zi din viața mea.
‎Avem din start 20.000 de urmăritori.
‎Numărul crește rapid.
‎Am atins 50.000.
‎Deși o cunoașteți bine, ‎v-o prezint pe dra Zhang Wei.
‎Salutare! Sunt Zhang Wei, din China. ‎E o onoare să particip la transmisie.
‎Sper să vă placă produsele noastre.
‎Ce ridicol!
‎Seo A-ri,
‎crezi că suport ‎să te văd radiind pe culmile succesului?
‎- Bun-venit! ‎- Angela e aici?
‎Da, doamnă.
‎Au! Ți-am spus să ai grijă, ‎că mă doare acolo!
‎Mereu ziceați să insist aici, așa că…
‎Dar nu și azi.
‎N-am știut, n-ați zis nimic.
‎Mi-ai răspuns?
‎Hei! Cum te cheamă?
‎Nu știi că mă sponsorizați?
‎Mă scuzați!
‎Hei! Crezi că e momentul pentru un masaj?
‎Ce te aduce aici?
‎Seo A-ri ține prostia asta acum.
‎Ari.& e cea mai căutată ‎marcă din Coreea acum.
‎Am depășit 200.000 de urmăritori, ‎e un nou record.
‎Să vedem produsele.
‎Dră Seo, vă rog ‎să ni le prezentați în detaliu!
‎Ajunge cu urmăritorii! Cum merg vânzările?
‎Ce-i asta?
‎Cum e? Se vând repede?
‎- Ideea e… ‎- Ce?
‎- Ce e? ‎- E ciudat.
‎Nu cresc numerele.
‎- Ce numere? ‎- Vânzările.
‎Au rămas la 50.000.
‎- Ce? ‎- Ce tot spui?
‎Dar avem tot mai mulți urmăritori.
‎Peste 300.000, din Coreea și din China.
‎Dă programul erori?
‎- Se întâmplă ceva. ‎- Nu!
‎Verifică din nou!
‎Ari.& se mândrește ‎cu atenția la detalii și la finisaje.
‎La vânzarea live de azi,
‎produsele deosebite vor fi disponibile ‎la prețuri speciale.
‎Câte seturi?
‎Poftim?
‎Dar e ilogic.
‎Nu cresc vânzările?
‎Nu. Aveam un milion anticipate, ‎dar comenzile au rămas la 50.000.
‎Și nu s-au lansat altele.
‎Recomandarea mea ar fi
‎sacoul acesta.
‎Cele pe negru, pe bleumarin și pe azuriu
‎sunt disponibile azi.
‎Puteți crea un aspect șic ‎cu o eșarfă ca aceasta și…
‎Mă scuzați, dră Seo!
‎Spune că nu mai poate continua.
‎Poftim?
‎Plecați?
‎S-a terminat, nu?
‎De ce nu mai poți continua emisiunea?
‎Mamă!
‎- Gata, s-au vândut toate! ‎- Poftim?
‎Vai de mine!
‎Toate?
‎Da. Felicitări, dră Seo!
‎S-au epuizat produsele, ‎deci nu putem continua.
‎E incredibil ce s-a întâmplat! ‎Pagina s-a blocat puțin,
‎din cauza traficului intens.
‎Un milion de bucăți ‎vândute în cinci minute,
‎iar noi nu știam.
‎E o premieră și pentru mine. ‎Felicitări, dră Seo!
‎A-ri, n-a fost Zhang Wei. ‎Tu ai făcut asta!
‎Fato, s-au epuizat stocurile într-o clipă!
‎GLISEAZĂ PENTRU A ÎNCHIDE
‎E o propunere de comerț cu cosmetice ‎de la Zhang Wei.
‎PROPUNERE DE VÂNZARE
‎Impulsionată, desigur, de succesul recent.
‎Și suntem bombardați cu alte oferte.
‎Ați discutat cu Ari.&?
‎De fapt, n-am dat de ea.
‎De dra Seo?
‎Da. Are telefonul închis.
‎Nici dv. n-o puteți contacta, dle Han?
‎Ați venit.
‎Da.
‎V-am spus că voi veni.
‎E adevărat.
‎Cred că m-am gândit ‎de zeci de mii de ori la asta.
‎Dacă m-aș fi oprit atunci?
‎Dacă o făceam,
‎nu s-ar fi întâmplat ‎nimic din toate astea?
‎Vă spun eu.
‎În ziua aceea,
‎pe 15 februarie, am fost la clubul Aragon.
‎Acolo…
‎erau droguri și…
‎Aveți dreptate.
‎S-a produs un accident atunci.
‎Subtitrarea: Gabi Nițu