FECİ SKANDAL DOLU VE DEHŞET HEYECAN VERİCİ
Nihayet
tanıştık.
Memnun oldum
Bayan Seo A-ri.
Ama sen kimsin?
Vay be!
Bu mağaza paylaştığın resimlerdekinden
çok daha güzelmiş.
Filtre kullanmıyor musun? Fotoğraflarından daha güzelsin.
Bu camiada insanlarla tanışınca
genelde şok olurum çünkü hep farklı görünürler.
Üzgünüm ama sen kimsin?
Tanımıyor musun? Mümkün değil.
Ben Wang Ro-la.
İlk defa yüz yüze görüşüyoruz, değil mi?
Wang Ro-la?
Hatırlıyor musunuz?
Bu canlı yayında size bahsettiğim ilk şeydi.
Kim?
Wang Ro-la?
Biniimom ve Wang Ro-la birbirlerini ifşa ediyorlar.
Dedikodular, sırlar, palavralar.
Sosyal medya ve internetteki bu provokatif başlıklar
bizi heyecandan coşturuyor,
ne de olsa insanların gizli hayatlarına bakmaktan
daha heyecanlısı yok.
PARASIYLA BÖBÜRLENEN CELEBRITY
Üstelik bu birbiri ardına gelen ifşalar celebrity'lerle ilgili olunca
merakımız daha da artıyor.
UYUŞTURUCU KULLANMAKLA SUÇLANIYOR
Kahretsin, müthişmiş.
Ama bu söylentiler diğerlerinin korkuyla titremesine
sebep olabilir.
Tıpkı hikâyelerimdeki
bu insanlar gibi.
Jin Chae-hee nasıl?
-Kendinden geçmiş. -Kahrolası kaltak.
Zaten korkunç. Damardan alması şart mıydı?
Şu canlı yayın olayı da sarpa sarmaya başladı.
Sırf sosyal medyada değil, forumlarda, hatta YouTube'da da herkesin dilinde.
Siktir.
Ve işte, Seo A-ri'nin yayınında ifşa edilen biri.
Bir celebrity.
Aynen, Oh Min-hye'nin galerisi. Görüyor musunuz?
Gördüğünüz gibi sımsıkı kilitli.
Bu sessizlik ne anlama geliyor? Kabul mü? Kaçınma mı?
O hâlde millet,
Seo A-ri'nin ifşaları acaba doğru olabilir mi?
Öldüğü düşünülen Seo A-ri gerçekte hayatta olabilir mi?
Tatlım!
Tatlım, ne yapıyorsun?
Bırak!
Seni aptal herif.
Ne yapıyorsun?
Neredeydin? Neyle uğraştığımı görmüyor musun?
-Şu anda yapabileceğim pek bir şey yok. -Ne?
Şaka mı ediyorsun?
Şimdilik biraz sakinleşelim.
Açma.
Biri filme alıyor olabilir. Hem birden Seo A-ri gelirse?
Cidden yaşıyor olabilir mi? Ne kadarını açıklamayı planlıyor?
Olmaz, konuşursa ben biterim.
Tatlım, merak etme.
Taegang var, unuttun mu? Jin Tae-jeon bizi korur.
Onu daha önce böyle ezmedik mi?
DEV HUKUK FİRMASI TAEGANG VE UYUŞTURUCU SEO A-RI'NİN İFŞASIYLA İLGİLİ GERÇEK NE?
Nasıl gidiyor?
Üç ay öncekinden farklı.
Çok hızlı yayılıyorlar. YouTube daha da…
Kahretsin!
Bana bak!
Bu konuda ciddi misin?
O zaman sana ne için para ödüyorum?
Özür dilerim.
Bak,
o zaman ölmüştü. Öyle denmişti.
O zaman bu nasıl mümkün olabilir?
Merak ediyorsunuz.
Zaten bu yüzden
şu an burada beni izliyorsunuz.
Öldüğü düşünülen celebrity'nin döndüğünü
ve şok edici hikâyeler paylaştığını
mutlaka duymuşsunuzdur.
Vay canına! Ne çokmuşsunuz.
Yabancının teki
sizinle ilgisi olmayan bir hikâye anlatacak diye.
Bana baksana sen pis herif, henüz IP adresini bulamadım ne demek?
Seo A-ri nerede ve bunu niye yapıyor, bul dedim sana.
Biliyorum. Öğrenmek için can atıyorsunuz.
"Öldüğünü sanıyordum. Gerçekten yaşıyor mu?"
"Hem de dolandırıcılık, sahtecilik, uyuşturucu
ve gizemli bir ölümden bahsediyor."
"İşin aslı ne?"
"Bu kimin hatası?"
Tüm bu insanlar bunları öğrenmek için mi burada?
Ama neden?
Tüm bunları öğrenmeyi niye istiyorsunuz?
KORELİLER DEDİKODUYU SEVER
Her durumda bana hava hoş çünkü benim ihtiyacım olan zaten bu.
Tüm bu ilgi.
Etiket eklemeliyim.
Bundan böyle
yorumlar arasından seçim yapacağım.
Neden mi?
Kendinizi iyi hissettirecek. "Beni mi seçti? Benim mesajımı mı okudu?"
Önemli biri gibi hissedeceksiniz.
Öyle değil mi?
#GERÇEK_KAZANIR #FOYASINI_MEYDANA_ÇIKAR
Evet, seni duymuştum Wang Ro-la.
Biniimom'la kavgalıydınız, değil mi?
-Gabin Kulübü'nde. -Kavgalı olmak mı?
Hiç de değil.
Gerçeği açıklayan,
Biniimom'u cezalandıran bendim.
Aslında adaleti sağladım.
Biniimom o olaydan sonra camiadan kayboldu, değil mi?
Duyduğuma göre kocasından da boşanmış.
Öyle parasızmış ki
tüm Hermès'lerini satması gerekmiş.
Bunu bana neden anlatıyorsun?
Komik değil mi? Çok tatmin edici.
O zaman olanları anlatayım, gel otur.
O zaman Gabin Kulübü…
-Tanrım onlar… -Hayır, bekle.
Duymak istemiyorum.
Hem bugün kapalıyız.
Müşteri olarak geldiysen lütfen sonra…
Müşteri mi, ne alaka?
Yardım etmeye geldim Bayan A-ri.
Bunca zamandır seni izliyordum.
Hayranın olarak senin için en iyisini istedim.
Senin gibi biri başarılı olmalı.
Adil olan bu.
Sana söylüyorum, sana faydam olsun diye geldim.
Hayranınım.
…tek başına ayakta duran…
Senin gibi biri başarılı olmalı.
Kimsin sen?
Acaba diyorum…
…bbbfamous sen misin?
Bu
ne demek?
Bay Han, bekleyin.
Sanırım konuşmalıyız.
Dışarıda bekle.
Arayabilirdin. Bu saatte buraya kadar niye geldin?
Hep böyle dikkatsiz miydin?
Bitiremeyeceğin işe başlamamalıydın.
Bu yüzden düzgün tedavi edilmediği için
bir can gitti.
Onu ben mi öldürdüm?
-Kazaydı. -Sense bunu bir suça dönüştürdün.
Peki o zaman.
Ne istiyorsun?
Nasihat? Müdahale? Şantaj?
Gerçeği açıkla.
Senin yüzünden başkaları da zarar görmeden.
Yani tehdit etmeye geldin.
Kimin için? Seo A-ri?
-Tae-jeon! -Han Jun-kyoung!
Hayır Bay Han.
Bu kadar hırçın olmamalısın. Taegang gerçekten denerse
sana ve şirketine zarar verebilir.
Devam et.
Seni uyardım, sense tehdit ediyorsun.
İzleyenler için harika bir gösteri olur.
Han Jun-kyoung, Taegang'a karşı. En az bir taraf darbe alır.
Kim? Wang Ro-la?
Evet, söylemiştin, büyük bir savaş falan.
Sosyal medyada.
Biniimom ve Wang Ro-la olayı mı?
Konu tam olarak neydi?
Wang Ro-la
nasıl biri?
Wang Ro-la, Biniimom'un sadık bir müşterisiydi.
Bir dolu Biniimom ürünü alırdı. Böylece kardeş gibi yakınlaştılar.
Ro-la'cığım, döndün mü?
Tanıdıklara hediye almaya geldim.
Hatta bugün yanımda bavul getirdim.
Tanrım, çok zahmet etmişsin.
Lütfen içeri gel.
-Yardım lazım mı? -Hayır, iyiyim.
Biniimom, Wang Ro-la'yı Gabin Kulübü'ne aldı.
Bu Ro-la. Akışımda gördünüz, değil mi?
Sizinle tanışmak bir onur.
İlk bakışta zengin görünüyordu
ama sonra bir şey oldu.
Ne?
Anlaşıldı ki Wang Ro-la aslında zengin değilmiş.
Lüks eşyaları da kiralıkmış.
Bunu öğrendikten sonra Biniimom…
Aramadan gelmeni beklemiyordum.
Sen davet etmeyince ben uğrayayım dedim.
Ro-la, oturma odan ne kadar minimalist. Paylaştığın onca havalı eşya nerede?
Hepsi odalarda mı?
Evet, oturma odasını pek sık kullanmadığım için.
Bir çay iyi olurdu.
Ne? Bir saniye.
İşe bak.
İnanılmaz.
Yani söylemeden evini filme mi çekti?
Keşke o kadar olsaydı.
Zengin görünmeyi o kadar mı istedin?
Bu sahtekârlık.
Bu kimin evi acaba?
Seni sahtekâr.
Palavraları bırak.
Ro-la kızmıştı, Biniimom'un Gabin Kulübü'nü kötülediği mesajları
cımbızlayarak paylaştı.
Sonunda bu dünya ikisi için de bitmiş oldu.
Çok komik değil mi?
Wang Ro-la'nın sahip olmadığı şeylerle hava atması da zavallıca.
Bu sözde celebrity'ler pek de matah değiller.
Zengin görünmek için ölüyorlar.
Birbirlerine çamur atıyor, hatta komplo kuruyorlar.
Korkunç.
Galiba bu dünyada bu şekilde var oluyorlar.
-A-ri. -Angela eskiden barda mı çalışıyordu?
Böyle büyümedin mi? Bedenini, giysilerini sattın,
sonra TV'ye çıkmak için bağlantılar kurdun. Besta Room!
-Ben de aynısını yaptım. -Ne?
Yaptım.
Gördün mü?
Çok kaba, değil mi?
O Seo A-ri kaltağı, arkamızdan bunları çeviriyordu.
Ellerim hâlâ titriyor.
Kim bu?
Gönderdikleri sadece ön gösterim. Seo A-ri'den çok mesaj varmış.
Şimdilik buluşup yüz yüze konuşalım.
Si-hyeon, ne oldu? Hiç aramadın.
-Ne yapıyorsun? -Şimdilik telefonunu kullanma.
-Sosyal medya yok, anlıyor musun? -Ne?
Dünden haberin yok, değil mi?
Yaptıklarının sonuçları.
Kocanın kliniğine bir şey olmadı mı?
-Polis soruşturması da mı? -Yok, olmadı.
Hiç mantıklı değil. Uyuşturucu, hatta ölüm var.
Tabii ki, sonuçta yanlış bir söylenti.
Ne?
Min-hye, başta ne çok korktum, bilsen
ama hepsi uydurma, yalan haberdi.
O yüzden portal siteleri gönderilerin tümünü sildi.
İlk gönderen kişiyi ve paylaşan herkesi yakalayacaklar.
Taegang'dan Jin Tae-jeon fena kızmış.
Sahte olduğunu kim söyledi? Kiminle uğraştıklarını sanıyorlar?
Ne yani sen inanıyor musun?
Hiç mantıklı değil.
Min-hye, nereye gidiyorsun? Min-hye!
Tatlım, araştırıyor musun? Nasıl geçti?
Yong-tae telefona cevap vermedi, ben de Aragon Kulübü'ne uğradım.
-Bugün işe gelmemiş. -Ve?
Nasıl yani? Onu görünce konuşacağım işte.
Seni aptal! Dalga mı geçiyorsun?
Senin beynin hiç çalışmaz mı?
Gönderilerim gömülüyor.
Taegang harekete geçti.
Seo A-ri ve Jin Chae-hee'ye ders vermeye çalışırken
kendim köşeye sıkıştım.
Bu gidişle ölebilirim.
-Halledebildin mi? -Evet efendim.
Ölen piçin kız kardeşine teslim ettik.
-Çok para harcamışsınız. -Anladılar mı bari?
Miktar oldukça yeterliydi.
Bir şey yaparlarsa olacakları bilmeleri lazım.
Peki internette yazan onlar mıydı?
Son ana kadar inkâr ettiler. Kesinlikle biz yapmadık, dediler.
O zaman nereden sızmış olabilir?
Seo A-ri. O kadını araştır.
Amacını öğren.
Her detayı istiyorum.
Bayan Seo.
Bayan Seo!
Yeni ürün siparişini nasıl yapalım?
Programlarımızı düzenleyelim, buna ondan sonra karar veririz.
Tamam efendim.
A-ri.
Vakit geldi. Hadi gidelim.
Tamam. Hazırlanayım.
İyi yolculuklar.
Sanırım o yüzden.
-Çevrim içi forumlardaki gönderiler. -Gördün mü? Uyuşturucu partisi falan?
Hatta biri ölmüş, öyle yazıyor.
Olamaz, kulağa uydurma geliyor. Hemen silindi zaten.
Forum mu?
-Ne oldu? A-ri'yle mi ilgili? -Hayır efendim.
Zhang Wei geliyor.
İşte burada!
Lütfen buraya bak!
Tanrıça gibisin!
Merhaba.
Bayan Zhang Wei, ben Seo A-ri. Geldiğin için teşekkürler.
Canlı yayından önce fabrikaya vesaire bakması gerekiyormuş.
Canlı ticarete hazırlanırken fabrika 24 saat boyunca işliyor.
Bunlar Türkiye'den ithal edilen en kaliteli kumaşlar.
Tüm Ari.& ürünleri, en yüksek kalite standardında.
Bugünlük satış hacmi bir milyon parçaya çıkabilir mi?
Ama bence bu çok fazla.
Evet, tabii. Bunun için elimden geleni yapacağım.
Harika, diyor.
-Merhaba. -Merhaba.
Memnun oldum.
Hue'nun genel müdürü?
Evet, Han Jun-kyoung.
Memnun oldum.
Burada ne işin var?
Ari.& ile çalışıyoruz. Ortak şirketin olarak geldik.
Ne? Bir milyon ürün mü?
Amcam aradı, 300 binden bir milyona çıkmamızı söyledi.
Çok tutacağı garantiymiş anne.
Ne kadar olacağını tahmin bile edemiyorum.
A-ri Çin pazarını da mı ele geçirmek üzere?
Ama hepsi satar mı? Yığınla mal kalırsa sorun yaşarız.
-"Satar mı" mı? -Evet, daha dikkatli olmalıyız.
-A-ri hakkında dedikodular var. -Dedikodu mu?
Fazla oldun artık. Ne demek istiyorsun?
Çalışanlardan sen de duydun Bayan Seo.
-Forumlarda tuhaf bir yazı var. -Aynen.
Personel bile inanmıyor. Açık iftira.
Böyle şeyler söyleyerek sen niye uğursuzluğu çekiyorsun?
A-ri'nin başarısını kıskanıyor olabilir misin?
Bayan Lee, bunu nasıl söyleyebilirsin?
Hazır başlamışken şunu da söyleyeyim.
Şu ana kadar görmezden geldim.
A-ri'nin adını kullanarak ne yaptığını, bilmiyor muyum?
Bayan Lee, ben ne yapmışım ki?
"A-ri'nin adını kullanmak"? Çok üzücü.
Üzücü mü?
Evladım, her ay maaş çeki alırken bir de bizden habersiz para kazanıyorsun.
Yani neye moralin bozuluyor?
Hesabını kastediyorum.
A-ri bakmayabilir ama ben her gün bakıyorum.
Kendine gel.
A-ri'nin etrafında olmak seni A-ri yapmaz.
Yerini bil.
Bu kadarı fazla.
Bu kadar yanlış ne yaptım?
Elimden geleni yaptım.
A-ri ve şirket için ben de çok çalıştım.
Jeong-sun!
Niye böyle yaptın anne?
Ne?
Söylemem gerekiyordu.
Öyle bakmak hiçbir şeyi halletmez. Zaten karar verilmedi mi?
O hâlde pazarlama stratejine odaklanmalısın.
Düşünüyordum,
bunu hak ediyor muyum?
Çok yol katettim,
elime bu fırsat geçti.
En başından beri
bunları hak etmemiş olabilirim.
Mesele şu olay mı?
Ne olayı?
Galiba haberin yoktu.
Ne demek istiyorsun? Ne oldu?
ÖLÜM BELGESİ (OTOPSİ RAPORU)
AD: KIM KWANG-HO
ADRES: KIM MIN-CHAN PLASTİK CERRAHİ KLİNİĞİ
-Hanımefendi. -Hazırlar mı?
Hazırlar ama Bay Jin…
Teşekkürler. Lütfen artık eve git.
Erken gelmişsin.
Bu ne?
Chae-hee'nin uslu durmasını sağladım, sorumluluğum addettim.
Ne yapıyorsun diye sordum.
Yüzüne bakmak bana zor geliyor.
Si-hyeon.
-Yoon Si-hyeon. -Biri öldü.
Ve bunu gizlemeye çalıştın. Benden bile.
Bundan böyle
seninle aynı ortamda olmaya asla tahammül edemem.
Peki ne yapsaydım?
Pisliği kucaklayıp acile mi taşısaydım?
Kardeşim uyuşturucu suçlusu mu olsaydı?
Elimden geleni yaptım.
Bunun için Chae-hee'yi suçlama.
Taegang'ın ve kendi adının skandala karışmasını istemedin.
Yaptığın seçim…
…böyle sonuçlandı.
Bir kişi öldü. Birinin ölmesine sebep oldun.
Yok artık.
Tıpatıp Jun-kyoung'un sözleri gibi.
Buluştunuz mu?
-Belgeyi o şerefsiz mi verdi? -Ne önemi var?
Bir araya gelip sohbet falan mı ettiniz?
Tatlım!
Hep Han Jun-kyoung şöyle, Han Jun-kyoung böyle.
Si-hyeon.
Terbiyene dikkat etmeliydin.
Evlilik bir iştir
ve işin kuralları olur.
Ne demeye çalışıyorsun?
Jin Tae-jeon olarak kendim mi söylemeliyim?
Sence seninle
hiçbir şey bilmeden mi evlendim?
Kahretsin.
Neden o şerefsiz Han Jun-kyoung,
neden o kahrolası? Niye?
SEO A-RI
A-ri.
Yani hepsi doğruydu.
Gelirken bile doğru olmamasını umuyordum.
Olanlar senin suçun, senin sorumluluğun değil.
O yüzden suçlu hissetme.
Si-hyeon…
Bunun sorumlusu kocam ve görümcem.
Benim ailem.
Bir şekilde halledeceğim.
O gün ben de oradaydım.
Biliyorsun, rapor etseydim…
Seni ikna eden bendim. Bir şey olmayacak, sorun yok, dedim.
Sen karışma. Yalvarırım.
Ters giderse sen de derde girersin.
Nasıl halledeceksin?
-A-ri… -Öleni geri getirebilir misin?
Örtbas edeceksin.
Sanki hiç olmamış gibi, eskisi gibi.
Şu ana dek başardığın her şeyi kaybedersin, buna razı mısın?
Bir parçası olduğun bu dünyayı yeterince gördün ve deneyimledin.
İşte böyle.
A-ri, hiçbir şey yapmamalısın.
Zaten yapamazsın da.
AÇILIYOR
Doğru, bu günlerde bu enzimler çok başka.
Arkadaşım A-ri'yi tanırsınız, değil mi? Sizce güzelliğini nasıl koruyor?
Bunlar A-ri'nin her gün mutlaka aldığı enzimler.
Yoon Jeong-sun, ne yapıyorsun?
Burada ne yapıyorsun? Eve gittiğini sanmıştım.
Bunlar için toplu satış mı yaptın?
-CEO Ju'dan gelenler, reddettiklerim? -A-ri…
Toplu satıştan gelecek kârı düşünündüm de
yazık olacaktı.
-Senin yerine yapayım dedim. -Bir de dekor mu hazırladın?
Yoon Jeong-sun, eskiden böyle değildin, bari sen yapma.
Wang Ro-la'yı nasıl eleştirmiştin?
Şimdi ondan ne farkın kaldı?
-Bunun ne farkı var? -Ne demeye çalışıyorsun?
Hiç kimseyim ve öyle mi kalmalıyım?
Seo A-ri olmadığımdan mı?
Annen de aynısını söyledi,
ben sen değilmişim,
yerimi bilmeliymişim.
Ünlü bir dostumun olmasının bir faydası olsun istedim,
toplu satış için adını kullandım.
Çok mu büyük bir suç?
Öyle az şeyim var ki
çokmuş gibi göstermek istedim. Çok mu kötü bir suç?
Jeong-sun…
Haddimi aştığım için çok özür dilerim.
Hepsini iade edeceğim.
Ama A-ri,
sence sen farklı mısın?
Aynısın.
Eleştirdiğin celebrity'lerden ne farkın var?
Beni mi çağırdınız?
Ari.& ve Zhang Wei'nin canlı yayını
ne zaman?
Üçte. Başlamak üzere efendim.
Pazarlama ekibi katılıp iş potansiyelini değerlendirecek.
A-ri.
YouTube'a yüklediğimiz vlog aşırı izlenmiş, bugün başarılı geçecek.
Hey.
Tam bu yoğunluğun arasında Jeong-sun nereye kayboldu?
-Du-seong, bir arasana. -Tamam.
Hayır anne, onu rahat bırak.
Ona izin verdim. Yorgun gibiydi.
-Neden yorulmuş? -Anne.
Ne?
Affedersiniz.
Çekim dolayısıyla bugün kapalıyız.
Alışverişe gelmedim.
Burada Seo A-ri diye biri var mı?
Ben Dongbu Emniyeti'nden Dedektif Jang Hyeon-su.
Vakit ayırdınız, sağ olun.
Biliyorum. Daha önce tanışmıştık.
-Cinsel taciz olayı. -Demek hatırlıyorsunuz Bayan Seo A-ri.
Bay Han Jun-kyoung da dâhildi. Meseleyi halledebildiniz mi?
Evet, bir yanlış anlaşılma olmuş.
Bugün benden ne istiyorsunuz?
Konu şu,
bir şikâyet aldık, ben de birkaç soru sormaya geldim.
Bir ölüm ihbarında bulunuldu.
Ancak bu, uyuşturucudan kaynaklı bir kasıtsız adam öldürme vakası olabilir.
Duydunuz mu?
Birkaç gündür forumlarda bu dedikodunun dolaştığını duydum.
Emin değilim.
Biz de doğruluğunu tespit etmiş değiliz.
Emin olmak için soruyoruz.
Son zamanlarda Aragon Kulübü'ne gittiniz mi?
A-ri!
Ne yapıyorsun? Başlamak üzere.
Hemen gitmeliyiz, Zhang Wei birazdan orada olacak.
A-ri!
Olanlardan sonra bile
sanırım en çok aklıma gelen bu an oldu.
Yaptığım seçim.
O an yaptığım seçim.
…satış grafiği…
Gerilmeye başladım.
Tanrım.
Vay canına.
-Bay Park! -Hanımefendi.
A-ri, elimizde bir milyon ürün var. Hepsi nakliyeye hazır.
İçimde harika bir his var.
Ne? Şuna bak.
Hazırlıklar kusursuzmuş. Çok memnun.
Tanrım, çok teşekkürler. Çok güzelsin.
Teşekkürler.
Yayına 10 dakika.
A-ri!
Ne düşünüyorsunuz?
Sizce seçimim ne olmalıydı?
Merhaba. Moda ve kozmetik markası Ari.&'den
ben Seo A-ri.
Bayan Zhang Wei'yle bu canlı ticaret yayınını yapmaktan
büyük mutluluk duyuyorum.
Bugün muhtemelen
hayatımın en heyecan verici ve en yoğun günü olacak.
Başladığımız anda 20 bin izleyiciye ulaştık.
Hızla yükseliyor.
50 bini geçtik.
Tanımayan yok, yine de Bayan Zhang Wei'yi takdim edeyim.
Herkese merhaba. Ben Çin'den Zhang Wei.
Bu canlı yayında olmak bir onur.
Umarım ürünlerimizi seversiniz.
Çok saçma.
Seo A-ri,
sen böyle yükselirken elim kolum bağlı, oturup seyredecek miyim sandın?
-Hoş geldiniz. -Angela burada mı?
Evet efendim.
Orası acıyor demiştim.
Yavaş ol.
Hep sert olmamı söylerdiniz.
Bugün söylemedim.
-Söylemediğiniz için bilemedim. -Bana cevap mı verdin?
Hey! Senin adın ne?
-Sponsorluk alıyorum, bilmiyor musun? -Özür dilerim.
Hey! Sence masaj zamanı mı?
Niye buradasın?
Seo A-ri şu anda bu saçmalığı yapıyor.
Ari.& bu ara Kore'nin en trend markası.
200 bin izleyiciyi geçtik. Yeni bir rekor.
Hadi ürünlere bakalım.
Bayan Seo, lütfen bize detayları anlatın.
İzleyici sayısını gördük. Satış miktarı ne?
Bu ne böyle?
Nasıl? Çok mu hızlı satılıyor?
-Aslında şey… -Ne?
-Ne oldu? -Çok tuhaf.
Rakamlar artmıyor.
-Ne rakamı? -Satış.
50 binde takılıp kaldı.
-Ne? -Neden söz ediyorsun?
Ama izleyici sayısı artıyor.
Kore ve Çin'in toplamında 300 binin üzerindeyiz.
Program mı bozuldu?
-Bir terslik olmalı. -Olamaz!
Tekrar kontrol et.
Ari.& olarak detaylara ve dikişe gösterdiğimiz özenle
gurur duyuyoruz.
Bugünkü canlı ticarette
en eşsiz ürünlerimiz özel fiyatlarla sunulacak.
Kaç set kaldı?
Ne?
Hiç mantıklı değil.
Satışlar artmıyor mu?
Hayır, bir milyon planlanmıştı
ama 50 binde kaldı.
Başka alım yok.
Benim size önerim,
bu ceket.
Bugün siyah, okyanus mavisi
ve gökyüzü mavisi renklerinde mevcut.
Böyle bir atkı ile şık bir görünüm yaratabilirsiniz.
Affedersiniz.
Şova devam edemeyeceğini söylüyor.
Ne?
Gidiyor musun?
Bitti, değil mi?
Şova devam edemem de ne demek?
Kahretsin!
-Tükenmiş. Her şeyi sattık! -Ne?
Aman tanrım!
Satıldı mı?
Evet, tebrikler Bayan Seo.
Ürünler tükendi o yüzden devam edemeyiz.
Olanlara inanamıyorum.
Web sitemiz yoğun trafik yüzünden
anlık bir çöküş yaşadı.
Bir milyon ürünün tamamı beş dakikada satıldı
ama hiç anlamadık.
Bu benim için de bir ilk. Tebrikler Bayan Seo.
Zhang Wei değil, senin sayende oldu. Sen başardın.
Kızım, hepsi tükendi. Göz açıp kapayana dek.
KAPATMAK İÇİN KAYDIR
Zhang Wei'den kozmetik ticareti teklifi.
CANLI TİCARET TEKLİFLERİ
Son başarımız onu cesaretlendirmiş olmalı.
Yoğun teklif bombardımanı altındayız.
Bunu Ari.&'le görüştün mü?
Aslında ona ulaşamadım.
-Bayan Seo'ya ulaşamadın mı? -Evet. Telefonu kapalı.
Siz de mi ulaşamadınız Bay Han?
Sahiden geldiniz.
Evet.
Geleceğimi söylemiştim.
Doğru.
Binlerce kez düşünmüşümdür.
Hayır, on binlerce kez.
O zaman kendimi durdursaydım?
Öyle yapsaydım
bunların hiçbiri yaşanmaz mıydı?
Size anlatacağım.
O gün,
15 Şubat'ta Aragon Kulübü'ne gittim.
Kulüpte…
…uyuşturucu vardı.
Haklısınız.
O gün bir kaza yaşanmıştı.
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar