‎BÊ BỐI KHỦNG KHIẾP ‎VÀ HÀO NHOÁNG ĐẾN TÀN NHẪN
‎NGƯỜI NỔI TIẾNG
‎Cuối cùng… ta lại gặp nhau ‎như thế này nhỉ?
‎Rất vui khi gặp cô, cô Seo Ah Ri.
‎Nhưng mà… cô là ai vậy?
‎Chà…
‎Phòng trưng bày của cô đẹp hơn ‎những gì tôi thấy trên mạng đấy.
‎À!
‎Cô không dùng phần mềm sửa ảnh à? ‎Ngoài đời cô đẹp hơn trong ảnh.
‎Gặp ai đó trong giới này ngoài đời, ‎họ hay làm tôi bất ngờ tự hỏi: "Là họ ư?"
‎Cô… là ai vậy?
‎Không biết hả?
‎Không thể nào.
‎Tôi là Wang Lo Ra.
‎Đây là lần đầu ‎ta gặp mặt nhau trực tiếp thế này, nhỉ?
‎Wang Lo Ra, các bạn nhớ cô ấy chứ?
‎Chuyện đầu tiên tôi kể ‎khi phát trực tiếp này ấy.
‎Ai cơ? Wang Lo Ra á?
‎Trận bóc phốt giữa Binii Mom ‎và Wang Lo Ra bắt đầu rồi.
‎Bóc phốt, tiết lộ bí mật, bịa đặt.
‎Ai cũng đều phát cuồng ‎với những tiêu đề giật gân như thế
‎trên mạng xã hội, Internet.
‎Không gì thú vị bằng việc biết được ‎đời tư bí mật của người khác.
‎NGƯỜI NỔI TIẾNG KHOE CỦA LỘ MẶT
‎Đây còn là bí mật của người nổi tiếng ‎trên mạng được coi là đình đám,
‎nên chắc chắn mọi người sẽ tò mò hơn nữa.
‎Chết tiệt, phê quá đi mất.
‎Nhưng có vài người có thể bị sợ hãi ‎vì những tin đồn như vậy đấy.
‎Giống như những người
‎mà tôi sắp kể cho bạn.
‎Chae Hee sao?
‎- Phê rồi ạ. ‎- Con khốn này, thật là!
‎Cứ phải chơi thuốc vào lúc căng thế này à?
‎Sếp biết vụ phát trực tiếp đó ‎đang rất tệ, đúng không?
‎Giờ không chỉ nổi trên mạng xã hội mà còn ‎bắt đầu nổi trên diễn đàn, Youtube nữa.
‎Chết tiệt.
‎Người nổi tiếng trên mạng này đã bị vạch ‎trần trên phát trực tiếp của Seo Ah Ri.
‎Ngay đây chính là ‎phòng trưng bày của Oh Min Hye.
‎Các bạn thấy chứ?
‎Các bạn thấy đó, cửa bị đóng rất chặt. ‎Chà, im lặng nghĩa là gì?
‎Thừa nhận? Trốn tránh?
‎Vậy, mọi người à, tất cả những điều ‎Seo Ah Ri tiết lộ đều là sự thật sao?
‎Chết tiệt…
‎Liệu Seo Ah Ri, người tưởng đã chết, ‎thực sự còn sống ư?
‎Mình ơi!
‎Mình làm trò gì vậy?
‎Bỏ ra!
‎Đồ đần! Em đang làm gì ư? ‎Em mới nên hỏi anh thế.
‎Giờ em đang bế tắc thế này. ‎Sao mãi anh mới về?
‎Anh cũng đâu biết làm gì…
‎Gì hả?
‎Anh nói vậy mà được à?
‎- Nào, trước hết, em bình tĩnh đã. ‎- Đừng kéo rèm ra!
‎Lỡ ai chụp ảnh? ‎Seo Ah Ri có thể xuất hiện mọi lúc!
‎Liệu Seo Ah Ri còn sống thật không? ‎Cô ta định tiết lộ đến đâu nữa?
‎Không được, nếu thế thì mình tiêu đời.
‎Mình à, đừng lo.
‎Ta có Tae Kang. ‎Jin Tae Jeon sẽ giúp ta an toàn.
‎Hồi đó cũng vậy. ‎Ta chà đạp Seo Ah Ri nhờ thế mà?
‎HÃNG LUẬT HÀNG ĐẦU TAE KANG ‎VÀ MA TUÝ, SEO AH RI CÓ TIẾT LỘ SỰ THẬT?
‎Thế nào rồi?
‎Khác với ba tháng trước rồi ạ. ‎Mọi chuyện lan quá nhanh.
‎- Đặc biệt trên Youtube… ‎- Tên nhãi này!
‎Này!
‎Mấy lời này không nên từ miệng cậu chứ.
‎Vậy Tae Kang trả tiền cho cậu để làm gì?
‎Em xin lỗi.
‎Ý là…
‎Lúc đó cô ta chết rồi. ‎Cậu nói chết rồi mà?
‎Sao chuyện thế này có thể xảy ra chứ?
‎Tò mò lắm nhỉ? ‎Vì thế mà các bạn đều ở đây,
‎theo dõi tôi lúc này.
‎Hẳn các bạn đã được rỉ tai ‎rằng có một người nổi tiếng
‎chết đi sống lại, tiết lộ ‎những sự thật gây chấn động rồi nhỉ?
‎Ồ! Nhiều người vào thật đấy.
‎Để nghe tôi, một người xa lạ ‎mà các bạn không quen biết gì, kể chuyện.
‎Chết tiệt, thằng khốn này! ‎Chưa tìm ra địa chỉ IP của cô ta là sao?
‎Tìm xem cô ta ở đâu, ‎và lý do cô ta làm vậy đi!
‎Tôi hiểu, tò mò muốn chết đi được ấy nhỉ?
‎"Họ bảo cô gái này chết rồi mà, ‎vậy là vẫn sống ư?
‎Còn cả chuyện lừa đảo, bịa đặt, ‎ma túy và một cái chết bí ẩn này nữa…
‎Sự thật là gì vậy?
‎Ai là người có lỗi?"
‎Đó hẳn là điều mà tất cả các bạn ‎đều muốn biết phải không?
‎Nhưng tôi tự hỏi‎.
‎Tại sao các bạn lại muốn biết điều đó?
‎Nhưng mà sao cũng được.
‎Đây chính là điều tôi cần.
‎Sự chú ý này của mọi người…
‎À, phải gắn hashtag vào chứ. Bây giờ…
‎tôi sẽ chọn một trong số bình luận ở đây.
‎Tại sao ư?
‎Vì làm vậy thú vị hơn mà. ‎"Cô ấy đọc và chọn bình luận của tôi ư?"
‎Như vậy đủ khiến ai đó cảm thấy ‎mình là người đặc biệt rồi. Đúng không?
‎#SỰ THẬT_CHIẾN THẮNG ‎#LỖI_TẠI_AI
‎Vâng, tôi có nghe nói về cô Wang Lo Ra.
‎Trước kia cô từng tranh cãi ‎với Binii Mom, đúng không?
‎- Ở trong Hội Gabin. ‎- Tranh cãi?
‎Không hề nhé.
‎Chính tôi đã tiết lộ sự thật
‎và trừng phạt Binii Mom nhé.
‎Tôi đúng nghĩa ‎là hiện thân của công lý đấy.
‎Mà này!
‎Cô biết Binii Mom sau vụ đó ‎đã biến mất khỏi giới này rồi nhỉ?
‎Nghe đồn còn bị chồng bỏ nữa cơ.
‎Cô ta hoàn toàn phá sản rồi, ‎thậm chí còn phải bán hết đồ Hermès.
‎Sao cô lại nói mấy chuyện này với tôi?
‎Không thú vị à? Rất thoả mãn mà.
‎À! Để tôi kể cho cô biết ‎chuyện xảy ra hồi đó. Lại đây ngồi đi.
‎Hội Gabin khi ấy…
‎- Lũ khốn đó, chúng… ‎- Không, đợi đã.
‎Tôi không muốn nghe thêm nữa.
‎Chúng tôi đóng cửa rồi, nếu là khách, ‎xin quay lại vào giờ làm việc ngày mai…
‎Cô nói gì vậy? Tôi là khách à?
‎Tôi đến đây để giúp Ah Ri mà.
‎Tôi đã theo dõi cô suốt thời gian qua.
‎Tôi đã theo dõi và cổ vũ cô ‎như một người hâm mộ.
‎Người như Ah Ri phải thành công, ‎đó mới là công lý!
‎Tôi đến đây tiếp thêm sức mạnh cho cô mà.
‎Tôi là người hâm mộ cô.
‎…người tự đứng lên…
‎Người như Ah Ri phải thành công.
‎Cô là ai?
‎Không lẽ…
‎cô là bbbfamous sao?
‎Đó là… gì thế?
‎Giám đốc Han…
‎Em nghĩ ta cần nói chuyện.
‎Ra ngoài đi.
‎Đến tận đây vào giờ này sao? ‎Gọi điện là được mà.
‎MỘT NGƯỜI CHẾT OAN ỨC
‎Anh làm hết sức rồi đó hả?
‎Không xử lý được thì đừng khơi ra.
‎Cuối cùng người đó cũng chết ‎vì không được chữa đúng cách.
‎Gì? Anh giết người đó à?
‎- Tai nạn mà. ‎- Anh biến tai nạn thành vụ án.
‎Vậy thì sao?
‎Em muốn làm gì?
‎Dạy đời? Can dự? Hay đe dọa?
‎Tiết lộ sự thật đi.
‎- Trước khi làm tổn thương ai đó nữa. ‎- Ồ, hóa ra là đe dọa.
‎Em làm vì ai? Seo Ah Ri à?
‎- Anh! ‎- Này, Han Jun Kyeong!
‎Mà không, Giám đốc Han…
‎Cậu cẩn thận đấy.
‎Chống lại một Tae Kang hùng mạnh
‎thì cậu hay công ty của cậu ‎đều không yên đâu.
‎Vậy làm đi.
‎Em chỉ cảnh báo anh, còn anh đe dọa em. ‎Được, ta sẽ cùng diễn cho người ta xem.
‎Han Jun Kyeong đối đầu Tae Kang… ‎Một bên sẽ thiệt hại nặng.
‎Ai cơ? Wang Lo Ra hả?
‎Ừ, chuyện lúc trước cậu kể, ‎đại chiến gì đấy trên mạng xã hội.
‎À, chuyện Binii Mom và Wang Lo Ra hả?
‎Chính xác chuyện đó là sao vậy?
‎Wang Lo Ra…
‎là người như thế nào?
‎Hồi đầu, Wang Lo Ra ‎là khách ruột của Binii Mom.
‎Lần nào đến cũng mua quá trời. ‎Nên hai người thành bạn thân.
‎Ô, chị Lo Ra, chị đến nữa rồi.
‎Chị định mua ít quà cho bạn bè.
‎Hôm nay mang cả vali đến nè.
‎Ôi trời. Chắc chị mệt lắm.
‎Mời chị vào ạ.
‎- Để em giúp chị. ‎- Khỏi mà.
‎Binii Mom đã thêm Wang Lo Ra ‎vào Hội Gabin.
‎Đây là chị Lo Ra. ‎Thấy chị ấy trong hình tôi đăng rồi nhỉ?
‎Rất vinh dự vì được gặp mọi người.
‎Nhìn qua thì nghĩ Wang Lo Ra là đại gia. ‎Nhưng rồi một chuyện xảy ra.
‎Là chuyện gì?
‎Hóa ra Wang Lo Ra không hề giàu có gì.
‎Đồ hàng hiệu thì toàn là đồ đi thuê.
‎Binii Mom đã làm gì để biết được điều đó?
‎À… Đây…
‎Ôi, sao em đến mà không báo trước vậy, ‎có chuyện gì hả?
‎Chị chưa từng mời em đến, ‎nên em tự đến đó.
‎Mà chị này,
‎phòng khách xuề xoà quá nhỉ? ‎Thấy chị đăng trang trí cầu kỳ lắm mà.
‎Chị chỉ làm phòng ngủ?
‎Ừ, tại chị ít dùng phòng khách.
‎Chị lấy em ly trà nhé?
‎Ơ? Ừ, đợi chị chút.
‎Thiệt tình…
‎Đúng là không nói nên lời.
‎Chẳng lẽ cô ta lén ghi hình ngôi nhà?
‎Này, không chỉ thế đâu.
‎BINII MOM
‎Muốn giả vờ giàu có đến vậy luôn? ‎Như này là lừa đảo đó.
‎Nhà ai đây nhỉ?
‎Đồ lừa đảo.
‎Đừng nói xạo nữa.
‎Wang Lo Ra nổi điên ‎nên đăng trò chuyện với Binii Mom lên.
‎Chỉ nhắm vào Binii Mom nói xấu Hội Gabin.
‎Cuối cùng, cả hai đều mất hút ‎trong giới này.
‎Không thấy buồn cười à?
‎Wang Lo Ra cũng thảm. ‎Khoe thứ mình không có làm gì?
‎Tìm hiểu thì người nổi tiếng trên mạng ‎cũng thường thôi.
‎Họ chỉ đang cố diễn là họ giàu. ‎Nói xấu sau lưng nhau,
‎đào điểm yếu của nhau, ‎lập kế hoạch hạ bệ nhau. Sợ lắm!
‎Này, chắc muốn thành công ở giới này ‎là phải vậy đó.
‎Ah Ri à,
‎Angela xuất thân từ hộp đêm?
‎Cô đi lên nhờ vậy, Hwang Yu Ri. ‎Bán thân, bán quần áo,
‎tạo quan hệ, lên sóng. ‎Đây là sự thật của Besta Room!
‎Tớ… cũng làm vậy.
‎Hả?
‎Tớ cũng vậy.
‎Xem nó chưa?
‎Nổi da gà đúng không?
‎Đã bảo con nhỏ Seo Ah Ri đó ‎giở trò sau lưng mà.
‎Tay tôi vẫn còn run luôn này.
‎Rốt cuộc đó là ai vậy?
‎Chỉ gửi trước cho tôi thế thôi. Có vẻ ‎còn nhiều tin nhắn riêng với Seo Ah Ri.
‎Gặp đã. Nên nói chuyện trực tiếp. ‎Chị, sao vậy? Sao không gọi trước?
‎- Sao vậy? ‎- Tạm thời đừng dùng điện thoại nữa.
‎- Cấm dùng mạng xã hội, rõ chưa? ‎- Hả?
‎Em chưa biết chuyện hôm qua à?
‎Hành động của em đã gây ra hậu quả gì?
‎Bệnh viện chồng em không bị gì? ‎Cảnh sát không điều tra?
‎Vâng, đúng vậy.
‎Vô lý quá! ‎Có người chết vì ma tuý ở đó mà?
‎Tất nhiên vì là tin đồn nhảm rồi.
‎Gì?
‎Chị có biết lúc đầu em sợ sao không?
‎Ôi, thật là…
‎Nhưng tất cả chỉ là bịa đặt, tin giả.
‎Nên tất cả các trang đều gỡ bài đăng đó.
‎Họ sẽ bắt người đăng bài đăng gốc ‎và bất cứ ai chia sẻ nữa.
‎Luật sư Jin của Tae Kang tức lắm.
‎Ai nói đó là tin giả?
‎Bắt người? Dễ lắm đấy.
‎Ơ? Vậy chị tin chuyện đó là thật hả?
‎Quá vô lý.
‎Chị, chị đi đâu vậy?
‎Ôi trời, chị.
‎Anh, sao rồi? ‎Anh đang tìm hiểu à? Thế nào rồi?
‎Vụ đó… Anh Yong Tae không bắt máy ‎nên anh đến Aragon xem thử.
‎- Mà nay anh ấy không đi làm. ‎- Và?
‎Là sao? Anh định ‎gặp trực tiếp rồi mới hỏi.
‎Đồ ngốc! Nói cái gì vậy hả?
‎Sao mà anh đần thế hả?
‎Bài viết em đăng trên mạng bị ẩn rồi. ‎Tae Kang đã nhúng tay vào.
‎Em định cho Seo Ah Ri, ‎Jin Chae Hee bài học,
‎mà giờ em là người bị dồn vào chân tường. ‎Giờ em chết, không phải tụi nó đâu.
‎Xử xong chưa?
‎Vâng, tôi đã chuyển ‎cho em gái của thằng đó.
‎- Anh chi nhiều quá. ‎- Cô ta biết làm gì chưa?
‎Số tiền thì lớn. Cân nhắc mọi việc, ‎họ nên biết sẽ ra sao nếu quá trớn ạ.
‎Chúng là người đăng bài à?
‎Chuyện đó… Họ chối đến cùng, ‎nói chắc chắn không làm vậy.
‎Vậy rốt cuộc là ai đã làm lộ tin?
‎Seo Ah Ri, hãy tìm hiểu cô ta. ‎Theo dõi nhất cử nhất động
‎xem cô ta làm gì.
‎Giám đốc.
‎Giám đốc!
‎Xử lý các đơn đặt sản phẩm mới sao ạ?
‎À…
‎Việc đó…
‎Ta xem lịch sản xuất đã rồi quyết nhé.
‎Vâng.
‎Ah Ri này.
‎Đến giờ rồi, xuất phát thôi.
‎Vâng, cháu chuẩn bị xong ngay.
‎- Giám đốc đi cẩn thận ạ. ‎- Giám đốc đi cẩn thận ạ.
‎- Vì vụ đó nhỉ? ‎- Hả?
‎Bài đăng trên diễn đàn trực tuyến đó.
‎Cậu xem chưa? Bữa tiệc ma túy gì đó ấy?
‎Nghe bảo có người chết.
‎Thôi nào, nghe đã thấy là bịa. ‎Họ gỡ nó xuống ngay mà.
‎Diễn đàn trực tuyến?
‎Gì vậy? Về Ah Ri à?
‎Dạ không ạ.
‎Zhang Wei đến rồi.
‎Đây, ở đây!
‎Nhìn vào đây đi ạ!
‎Cô như nữ thần vậy!
‎Xin chào.
‎Cô Zhang Wei, tôi là Seo Ah Ri. ‎Cảm ơn cô đã đến dù bận.
‎Cô ấy cần kiểm tra nhà máy và vấn đề khác ‎trước khi phát trực tiếp.
‎Chúng tôi đang làm việc 24/7 để đáp ứng ‎đủ số lượng cho phiên bán trực tuyến.
‎Đây là loại vải cao cấp ‎nhập từ Thổ Nhĩ Kỳ.
‎Ari.& tuân thủ tiêu chuẩn chất lượng ‎nghiêm ngặt khi sản xuất sản phẩm.
‎Tăng số lượng lên một triệu ‎cho ngày diễn ra sự kiện được chứ?
‎Tôi nghĩ như vậy có vẻ nhiều quá.
‎Dĩ nhiên rồi. Tôi sẽ cố gắng hết sức ‎để đạt được số lượng đó.
‎Cô ấy nói là tốt ạ.
‎Ơ?
‎- Chào cô. ‎- Chào.
‎Rất vui được gặp cô.
‎Giám đốc The Hue Cosmetics ạ?
‎Vâng, tôi là Han Jun Kyeong.
‎Rất vui được gặp anh.
‎Sao anh lại ở đây?
‎Công ty anh hợp tác với Ari.&. ‎Anh ở đây là đúng mà.
‎Gì cơ? Một triệu ư?
‎Chú vừa gọi về bảo họ muốn tăng ‎từ 300.000 lên một triệu đó mẹ.
‎Chú bảo ta sắp phát tài rồi mẹ ơi.
‎Một triệu thì ta sẽ lời bao nhiêu chứ?
‎Ah Ri sắp thao túng ‎thị trường Trung Quốc rồi?
‎Nhưng có bán hết không ạ? ‎Lỡ còn tồn hàng thì xảy ra chuyện lớn mất.
‎Còn hàng tồn?
‎Vâng, cẩn thận thì tốt hơn mà nhỉ? ‎Giờ Ah Ri cũng đang bị đồn mà.
‎Đồn gì cơ?
‎Cô chán ngấy ‎mấy trò vớ vẩn của cháu rồi đấy.
‎Khi nãy cô cũng nghe ‎từ các nhân viên rồi mà.
‎Có bài đăng lạ trên các diễn…
‎Đúng vậy. Các nhân viên cũng không tin, ‎nhìn là biết bịa đặt rồi.
‎Sao cháu lại nói ra như vậy? ‎Trù ẻo cả đám đó à.
‎Lẽ nào cháu ghen tỵ với Ah Ri ‎vì nó quá thành công à?
‎Ôi trời, sao cô lại nói như vậy?
‎Thôi được rồi.
‎Tiện thể cô cũng nói luôn.
‎Lâu nay cô biết cháu làm gì, ‎mà nhắm mắt làm ngơ.
‎Tưởng cô không biết ‎cháu lợi dụng tên Ah Ri?
‎Cô à! Cháu đã làm gì chứ? Lợi dụng Ah Ri ‎là sao? Cô nói vậy xúc phạm cháu đó.
‎Xúc phạm?
‎Này, ngoài nhận lương hàng tháng, ‎cháu còn cố ngầm kiếm thêm nữa mà.
‎Xúc phạm cháu chỗ nào?
‎Tài khoản của cháu, Ah Ri không kiểm tra. ‎Nhưng cô thì có, cô kiểm tra mỗi ngày.
‎Cháu tỉnh táo lại đi. Ở bên cạnh Ah Ri ‎không khiến cháu trở thành Ah Ri đâu.
‎Đừng quên vị trí của mình.
‎Cô quá đáng lắm rồi. Cháu đã làm gì chứ?
‎Cháu cũng đã cống hiến hết mình.
‎Cháu đã làm việc chăm chỉ ‎vì Ah Ri và công ty.
‎Chị! Chị Jeong Sun!
‎Sao mẹ lại làm thế?
‎Mẹ làm gì?
‎Mẹ chỉ nói hết điều cần nói thôi.
‎Nhìn hoài cũng không giải quyết được gì. ‎Không phải em quyết định rồi à?
‎Vậy tập trung vào chiến lược tiếp thị đi.
‎"Mình có xứng với tất cả?"
‎Em đang nghĩ như vậy đấy.
‎Vị trí của em hiện tại,
‎hay những cơ hội này…
‎Ngay từ đầu, có lẽ em đã không đủ tư cách ‎để có bất cứ điều gì.
‎Có phải vì chuyện đó không?
‎Chuyện gì cơ?
‎Có vẻ em chưa biết.
‎Anh nói gì thế? Có chuyện gì sao?
‎GIẤY CHỨNG TỬ (BÁO CÁO KHÁM NGHIỆM TỬ THI) ‎TÊN: KIM GWANG HO
‎- Phu nhân… ‎- Việc tôi nhờ sao rồi?
‎Tôi đã chuẩn bị hết mọi thứ rồi ‎nhưng Luật sư…
‎Cô vất vả rồi, cô tan làm đi.
‎Anh về sớm nhỉ?
‎Đó là gì?
‎Em đã dặn Chae Hee cư xử đúng mực. ‎Có lẽ đó là việc em phải làm.
‎Không nghe à? Em đang làm gì?
‎Em thấy rất mệt mỏi
‎khi thấy anh.
‎Si Hyeon à.
‎- Yoon Si Hyeon à! ‎- Người đó chết rồi!
‎Anh đã cố giấu chuyện đó, ngay cả với em!
‎Em không thể
‎sống cùng một nơi với anh thêm được nữa.
‎Vậy anh phải làm gì mới được?
‎Anh phải cõng thằng khốn đó ‎chạy đến phòng cấp cứu à?
‎Để biến em gái anh ‎thành tội phạm ma túy hả?
‎Anh đã làm hết sức rồi.
‎Đừng có đổ lỗi cho Chae Hee.
‎Chỉ là anh không muốn ‎anh và Tae Kang dính vào bê bối.
‎Anh đã chọn thế…
‎thì đây là hậu quả.
‎Có người chết rồi đó. ‎Anh đã khiến người đó chết!
‎Gì đây hả?
‎Em nói cứ như Jun Kyeong ấy.
‎Cả hai đã gặp à?
‎Tên khốn đó đưa cho em?
‎- Giờ chuyện đó quan trọng sao? ‎- À.
‎Có phải cả hai gặp nhau rồi sao… ‎Hồi tưởng lại kỷ niệm à?
‎Mình à!
‎Đến cuối cùng vẫn là Han Jun Kyeong.
‎Si Hyeon à!
‎Chú ý đến cách cư xử của em đi.
‎Hôn nhân là kinh doanh.
‎Kinh doanh phải có quy tắc.
‎Ý anh là sao?
‎Phải để anh tự nói ra ư? ‎Jin Tae Jeon này ư?
‎Em nghĩ anh
‎quyết định cưới em mà không biết gì?
‎Khốn kiếp.
‎Sao là Han Jun Kyeong?
‎Sao phải là tên khốn đó chứ? Hả? Tại sao?
‎SEO AH RI
‎Ah Ri à.
‎Hóa ra tất cả là thật.
‎Em đã mong là không phải, ‎ngay cả khi đến đây…
‎Ah Ri không có lỗi hay trách nhiệm gì ‎trong việc này. Nên đừng cảm thấy tội lỗi.
‎Chị Si Hyeon.
‎Chồng, nhà chồng tôi, ‎và gia đình tôi phải chịu trách nhiệm.
‎Tôi sẽ giải quyết bằng mọi cách.
‎Hôm đó, em cũng có mặt ở đó mà.
‎Chị biết mà. Nếu em gọi cảnh sát…
‎Chính tôi đã thuyết phục cô là ‎không có chuyện gì và tất cả sẽ ổn mà.
‎Làm ơn đừng can dự vào, xin cô đấy.
‎Xử lý không ổn, Ah Ri sẽ bị liên lụy.
‎Làm sao có thể xử lý được chuyện đó?
‎Ah Ri này.
‎Làm người chết sống lại được chứ? ‎Ý là chị sẽ che giấu vụ này à.
‎Như thể chuyện chưa xảy ra, ‎giống như trước kia.
‎Cô sẽ đánh mất tất cả những gì ‎cô đã gây dựng tới hiện tại.
‎Chắc là không sao không?
‎Thế giới cô đang ở hiện tại, ‎cô đã tự mình thấy và trải nghiệm.
‎Đúng như vậy.
‎Ah Ri không nên làm bất cứ điều gì cả.
‎Không thể làm gì được.
‎ĐANG MỞ KHÓA
‎Đúng rồi. Loại men này đang nổi lắm đấy. ‎Các bạn biết Ah Ri bạn tôi đúng không?
‎Làm thế nào để cô ấy duy trì thân hình đó?
‎Đây là loại men ‎mà Ah Ri ngày nào cũng uống.
‎Yoon Jeong Sun, cậu làm gì vậy?
‎Sao cậu đến văn phòng?
‎Không phải cậu về rồi à?
‎Cậu đang mở mua lượng lớn loại men này à? ‎Đề nghị mà tớ đã từ chối Giám đốc Ju?
‎Ah Ri, chuyện đó…
‎Tại… tớ thấy uổng quá. Lợi nhuận từ ‎việc mua lượng lớn nhiều biết bao.
‎Nên tớ thay cậu…
‎Nên cậu mới bày ra màn này à?
‎Yoon Jeong Sun, đừng cả cậu nữa. ‎Cậu đâu như thế.
‎Nhớ cậu nói gì với tớ về Wang Lo Ra chứ?
‎Hành động của cậu bây giờ ‎có gì khác đâu? Khác chỗ nào chứ?
‎Vậy, ý cậu là gì?
‎Tớ chả là gì cả. ‎Hãy hài lòng với những gì đang có?
‎Vì tớ chả phải Seo Ah Ri?
‎Mẹ cậu cũng nói vậy. ‎Nhắc tớ không phải là Seo Ah Ri.
‎Bảo tớ biết vị trí của mình.
‎Tớ mượn tên tuổi của cậu ‎để mở mua lượng lớn,
‎lợi dụng người bạn nổi tiếng để kiếm tiền. ‎Nhưng chuyện đó là tội chết ư?
‎Tớ thực sự không là ai cả…
‎nên tớ phải giả vờ là có. ‎Làm vậy phạm tội giết người sao?
‎Jeong Sun à…
‎Tớ xin lỗi vì không biết vị trí của mình. ‎Tớ sẽ trả mọi thứ về.
‎Nhưng mà,
‎cậu có khác gì không?
‎Cậu cũng vậy thôi.
‎Cậu với đám người nổi tiếng trên mạng ‎mà cậu ghét có khác gì nhau?
‎Sếp cho gọi tôi ạ?
‎Buổi bán trực tuyến của Ari.& và Zhang Wei ‎là mấy giờ?
‎Ba giờ ạ. Sắp bắt đầu rồi.
‎Đội tiếp thị cũng tham dự ‎để đánh giá khả năng tiêu thụ.
‎Chị.
‎Lượt xem Vlog ta đăng lên Youtube hôm qua ‎tăng vọt. Chắc nay sẽ bán chạy.
‎Này.
‎Bận chết đi được, ‎sao không thấy Jeong Sun nhỉ?
‎- Du Seong à, gọi thử đi. ‎- Vâng.
‎Không, đừng gọi, mẹ à.
‎Con bảo cậu ấy nghỉ. Cậu ấy có vẻ mệt.
‎- Làm gì mà mệt cơ chứ? ‎- Mẹ.
‎Sao?
‎Xin lỗi.
‎Hôm nay cửa hàng đóng cửa ‎vì có buổi quay ạ.
‎Không, tôi không đến mua gì cả. ‎Ở đây có ai tên là Seo Ah Ri nhỉ?
‎Tôi là Thanh tra Jang Hyeon Su, ‎Sở cảnh sát Phía Đông.
‎Cảm ơn đã dành thì giờ.
‎Tôi biết, ta từng gặp nhau rồi.
‎Vụ quấy rối tình dục lúc trước.
‎Cô Seo Ah Ri còn nhớ nhỉ. ‎Chuyện với Giám đốc Han Jun Kyeong.
‎Giải quyết ổn thỏa rồi chứ?
‎Vâng, hóa ra chỉ là hiểu lầm.
‎Mà sao anh đến vậy?
‎À, chuyện là, có người báo cáo với ‎sở cảnh sát, nên muốn hỏi cô một chút.
‎Tôi nhận được tin báo có người chết.
‎Và có thể đây là một vụ ngộ sát ‎có liên quan tới ma túy.
‎Cô nghe chuyện đó chưa?
‎Mấy ngày nay, tin đồn này lan khắp ‎trên các diễn đàn mạng.
‎Tôi không chắc.
‎Bọn tôi chưa coi nó là sự thật. ‎Chỉ hỏi để xem sao thôi.
‎Gần đây cô có đến Hộp đêm Aragon không?
‎Ah Ri này!
‎Đến giờ rồi, con làm gì vậy?
‎Zhang Wei sắp đến rồi. Phải đi ngay thôi.
‎- Ôi trời. ‎- Ah Ri à.
‎Ah Ri.
‎Ah Ri này.
‎Ah Ri.
‎Tôi nghĩ đó là
‎khoảng khắc tôi nhớ nhất sau này.
‎Khi ấy,
‎tôi đã đưa ra một lựa chọn.
‎…bản đồ doanh số…
‎Ôi, sao mẹ lại hồi hộp thế này.
‎Ôi, trời ơi.
‎Ôi, tuyệt quá.
‎- Ơ? Giám đốc! ‎- Phu nhân.
‎Ah Ri, xong một triệu sản phẩm rồi. ‎Toàn bộ đã sẵn sàng xuất kho.
‎Chú tin sẽ thành công.
‎Ôi.
‎Chuẩn bị hoàn hảo. Đẹp lắm!
‎Cô ấy rất hài lòng ‎vì cô đã chuẩn bị mọi thứ chu đáo.
‎Ôi, cảm ơn cô. Cô đẹp quá đi.
‎Cảm ơn cô.
‎Còn mười phút nữa là bán trực tuyến ạ.
‎Ah Ri à.
‎Các bạn thấy thế nào?
‎Các bạn nghĩ ‎tôi đã nên đưa ra lựa chọn gì?
‎Xin chào, tôi là Seo Ah Ri từ ‎thương hiệu thời trang và mỹ phẩm Ari.&.
‎Hôm nay tôi rất vui khi được tham gia ‎bán trực tuyến cùng với Zhang Wei.
‎Hôm nay có lẽ là ngày ‎hồi hộp và thú vị nhất trong đời tôi.
‎Mới bắt đầu đã có 20.000 người xem rồi ạ.
‎Tăng lên nhanh đấy. Lên 50.000 rồi ạ.
‎Chắc các bạn đã biết, ‎mà xin giới thiệu cô Zhang Wei.
‎Chào các bạn. ‎Tôi là Zhang Wei đến từ Trung Quốc.
‎Rất vinh dự ‎khi tham gia buổi bán trực tiếp này.
‎Mong các bạn sẽ thích sản phẩm ‎của chúng tôi.
‎Buồn cười thật đấy, Seo Ah Ri.
‎Cô nghĩ tôi sẽ ngồi yên
‎nhìn cô lên hương như vậy sao?
‎- Xin chào. ‎- Angela ở đây à?
‎À, vâng.
‎Á! Đã bảo chỗ đó đau lắm.
‎Làm nhẹ thôi.
‎Cô luôn yêu cầu làm mạnh chỗ đó…
‎Mà không phải hôm nay.
‎Cô không nói trước nên tôi đâu biết ạ.
‎Cô cãi lại tôi à?
‎Này! Tên cô là gì? ‎Không biết là tôi có gói tài trợ ở đây à?
‎Xin lỗi ạ.
‎Này! Lúc này mà còn mát-xa được à?
‎Chuyện gì vậy?
‎Xem con Seo Ah Ri đang làm gì rồi kìa.
‎Ari.& là thương hiệu Hàn Quốc ‎nổi nhất hiện nay.
‎Số người xem đã hơn 200.000. ‎Phá kỷ lục rồi.
‎Cùng xem sản phẩm mới của chúng tôi nhé. ‎Giám đốc Seo sẽ giới thiệu về sản phẩm.
‎Lượng người xem ổn rồi. ‎Bán được bao nhiêu rồi?
‎Gì vậy? Cái này?
‎Thế nào rồi? Bán chạy không?
‎- Chuyện này… ‎- Sao vậy con?
‎- Chuyện gì vậy? ‎- Kỳ quá.
‎Số không tăng lên.
‎- Số gì? ‎- Lượng bán hàng.
‎Dừng ở 50.000. Không thêm.
‎- Hả? ‎- Là sao?
‎Lượng người xem không ngừng tăng mà?
‎Cả Hàn Quốc và Trung Quốc ‎có hơn 300.000 người xem mà.
‎- Hệ thống lỗi à? ‎- Hay sai gì?
‎Kiểm tra lần nữa xem.
‎Ari.& đặc biệt tập trung vào ‎các chi tiết và việc hoàn thiện.
‎Trong phiên bán trực tiếp này, ‎tôi sẽ đem đến những sản phẩm độc đáo
‎ở mức giá chiết khấu đặc biệt.
‎Còn bao nhiêu?
‎Sao?
‎Thật hả?
‎Lượt bán không tăng à?
‎Dạ, dự kiến bán một triệu sản phẩm
‎nhưng chỉ có 50.000 đơn. ‎Không có thêm đơn nào nữa.
‎Đặc biệt, tôi muốn giới thiệu ‎đến các bạn chiếc áo khoác này.
‎Màu đen, xanh biển, xanh da trời. ‎Chúng tôi có sẵn những màu trên.
‎Có thể tạo vẻ ngoài sang trọng ‎với chiếc khăn như thế này.
‎Giám đốc, đợi chút.
‎Cô ấy nói rằng ta không thể tiếp tục.
‎Sao ạ?
‎Giám đốc đi ạ?
‎Kết thúc rồi mà?
‎Ơ, ý cô là sao? ‎Không thể tiếp tục là sao ạ?
‎Ui quá đỉnh! Cháy hàng rồi! Bán hết sạch!
‎Gì cơ?
‎Ôi, phải làm sao đây?
‎Bán hết rồi ư?
‎Vâng, chúc mừng Giám đốc Seo. ‎Tất cả sản phẩm đã được bán hết.
‎Không thể tiếp tục rồi. ‎Thật khó tin, các bạn thân mến!
‎Lượng truy cập cứ liên tục tăng lên, ‎nên máy chủ đã bị lỗi.
‎Năm phút đầu đã bán hết ‎một triệu sản phẩm. Thật khó tin.
‎Đây là lần đầu tôi thấy. ‎Chúc mừng Giám đốc Seo.
‎Ah Ri, không phải vì Zhang Wei đâu. ‎Nhờ cháu đó. Cháu đã làm được!
‎Này, bán hết rồi! Trong nháy mắt!
‎TRƯỢT ĐỂ TẮT NGUỒN
‎Đây là đề xuất ‎bán trực tuyến mỹ phẩm của Zhang Wei.
‎ĐỀ XUẤT BÁN TRỰC TUYẾN
‎Cô ấy rất vui vì thành công gần đây.
‎Cò chưa kể đang có rất nhiều dự án gửi về.
‎Anh thảo luận chúng với Ari.& chưa?
‎À, việc đó… ‎Tại vì tôi không liên lạc được nên…
‎- Không gọi được Seo Ah Ri hả? ‎- Vâng, tắt nguồn rồi ạ.
‎Giám đốc có gọi được cô ấy không?
‎Cô đến thật nhỉ.
‎Vâng.
‎Tôi nói tôi sẽ đến mà.
‎Thật đó.
‎Từ ngày hôm đó, tôi đã suy nghĩ
‎hàng ngàn, hàng vạn lần.
‎"Lúc đó mà dừng lại thì sẽ thế nào nhỉ?
‎Nếu làm thế,
‎tất cả những việc này có xảy ra không?"
‎Tôi sẽ nói với anh.
‎Hôm đó,
‎vào 15 tháng Hai, tôi đến Hộp đêm Aragon.
‎Và ở đó,
‎có sử dụng ma tuý.
‎Và đúng,
‎hôm đó đã xảy ra một tai nạn.
‎Biên dịch: PT