1
00:01:08,486 --> 00:01:10,154
So you decided to come in.

2
00:01:11,906 --> 00:01:12,782
I did.

3
00:01:14,075 --> 00:01:15,993
I told you I would, so I'm here.

4
00:01:17,829 --> 00:01:18,704
That day,

5
00:01:19,831 --> 00:01:22,416
on February 15th,
I went to the Aragon Club.

6
00:01:23,584 --> 00:01:24,544
And there…

7
00:01:25,670 --> 00:01:26,587
there was…

8
00:01:28,005 --> 00:01:29,966
Uh, in the back room, there were drugs.

9
00:01:34,178 --> 00:01:35,054
And you were right.

10
00:01:36,931 --> 00:01:40,226
-That there was an accident that day.
-He isn't breathing.

11
00:01:41,978 --> 00:01:43,813
He's not breathing. Did you hear me?

12
00:01:46,399 --> 00:01:47,525
Hey, Jin Chae-hee.

13
00:01:48,359 --> 00:01:49,986
Hey, wake up, come on!

14
00:01:56,075 --> 00:01:57,076
Yeah.

15
00:01:57,660 --> 00:01:59,912
Are you the one
who wrote the original post online?

16
00:02:00,663 --> 00:02:01,706
I'm not.

17
00:02:04,417 --> 00:02:06,794
Then why would…
Why come down here and give a statement?

18
00:02:08,045 --> 00:02:09,881
It would've been easier
to stay out of all this.

19
00:02:12,842 --> 00:02:13,676
Why are you here?

20
00:02:15,052 --> 00:02:16,929
Why indeed, I wonder.

21
00:02:18,222 --> 00:02:19,140
Was it guilt?

22
00:02:19,640 --> 00:02:22,768
A sense of justice?
My last shred of conscience?

23
00:02:22,852 --> 00:02:24,020
I don't know.

24
00:02:24,103 --> 00:02:25,605
Maybe it was all of that.

25
00:02:25,688 --> 00:02:28,608
Or maybe it wasn't any of them.

26
00:02:29,400 --> 00:02:30,318
Yes.

27
00:02:33,988 --> 00:02:34,989
Yes, I see.

28
00:02:39,285 --> 00:02:40,119
Yes.

29
00:02:40,620 --> 00:02:41,996
Thank you for giving me a call.

30
00:02:42,079 --> 00:02:45,833
Besides, what I chose to do
may not have even mattered anyways.

31
00:02:48,669 --> 00:02:49,587
That's right.

32
00:02:49,670 --> 00:02:51,297
As someone once told me,

33
00:02:51,380 --> 00:02:53,549
maybe I should have known my place.

34
00:02:53,633 --> 00:02:56,135
Sir, I'll get back to you on that.

35
00:02:57,094 --> 00:03:00,598
There's nothing more enjoyable
than watching someone else's misery.

36
00:03:00,681 --> 00:03:01,641
I mean, it's true.

37
00:03:02,141 --> 00:03:04,352
Isn't that why you're all here?
To witness

38
00:03:05,561 --> 00:03:09,690
how Seo A-ri was taken down,
and find out who will go down with her?

39
00:03:10,775 --> 00:03:12,902
If that's truly why you're here,

40
00:03:12,985 --> 00:03:16,989
I assure you the rest of this story
will be even more exciting.

41
00:03:22,828 --> 00:03:24,956
What? Seo A-ri did what?

42
00:03:28,334 --> 00:03:30,253
Okay, I'll head over right away.

43
00:03:34,215 --> 00:03:35,341
That bitch.

44
00:03:35,424 --> 00:03:37,677
So she's been doing this behind our backs?

45
00:03:37,760 --> 00:03:39,512
That's why she had the nerve
to act that way.

46
00:03:39,595 --> 00:03:41,722
Han Jun-kyoung wasn't
the only ace up her sleeve.

47
00:03:41,806 --> 00:03:43,849
That bitch even tried to blackmail me.

48
00:03:44,558 --> 00:03:46,060
Thinking about it pisses me off.

49
00:03:46,143 --> 00:03:47,186
What now?

50
00:03:47,270 --> 00:03:48,854
So were the prostitution rumors true?

51
00:03:48,938 --> 00:03:50,606
Are you crazy?

52
00:03:50,690 --> 00:03:51,732
I'm a church deacon.

53
00:03:52,608 --> 00:03:54,610
Then how about you?
Do you really sell knockoffs?

54
00:03:54,694 --> 00:03:57,780
If I said it's not true, then it's not!
Don't drag me into this!

55
00:03:57,863 --> 00:03:59,615
I didn't drag
anyone into anything.

56
00:03:59,699 --> 00:04:02,076
I'm saying that
this is all total bullshit.

57
00:04:02,994 --> 00:04:05,329
This isn't the first time
we've suffered from these rumors.

58
00:04:05,913 --> 00:04:07,039
We have to destroy Seo A-ri.

59
00:04:08,165 --> 00:04:10,084
It's so fucking obvious.

60
00:04:10,167 --> 00:04:12,378
She's the one
who posted all that bullshit online.

61
00:04:12,461 --> 00:04:13,879
I'm not going to let this slide.

62
00:04:13,963 --> 00:04:15,089
I'm gonna crush her so hard

63
00:04:15,172 --> 00:04:17,258
she wouldn't dare
go on social media again.

64
00:04:17,758 --> 00:04:18,801
How will you do that?

65
00:04:18,884 --> 00:04:20,386
Didn't your family tell you
to leave the country?

66
00:04:20,469 --> 00:04:23,472
Yeah.
That's why we're gonna have to do it soon.

67
00:04:23,556 --> 00:04:24,849
Why are you asking me?

68
00:04:24,932 --> 00:04:26,350
Why don't you have any good ideas?

69
00:04:26,434 --> 00:04:29,103
Hold on, I think I have an idea.

70
00:04:33,774 --> 00:04:36,736
Uh, I was told to ask
when you'd like to begin your massage.

71
00:04:36,819 --> 00:04:38,195
Can't you see we're talking?

72
00:04:39,947 --> 00:04:40,823
I'm sorry, ma'am.

73
00:04:40,906 --> 00:04:43,784
No massages today.
We're just gonna take some photos and go.

74
00:04:44,327 --> 00:04:45,828
Yes, I understand.

75
00:04:48,956 --> 00:04:52,293
Let's take some pics and talk outside.
Remember we got to get our post out.

76
00:04:53,044 --> 00:04:55,171
Did you go to the police station?

77
00:04:55,254 --> 00:04:56,130
I did.

78
00:04:56,213 --> 00:04:58,215
I gave the police my statement.

79
00:04:58,299 --> 00:05:00,551
Why did you do that?

80
00:05:01,302 --> 00:05:03,763
What about you, A-ri?
Please think about yourself.

81
00:05:04,388 --> 00:05:05,222
A-ri.

82
00:05:06,766 --> 00:05:10,186
This will hurt you too once it gets out.
You know that better than anyone.

83
00:05:12,146 --> 00:05:15,107
I don't know why I did it either.

84
00:05:15,691 --> 00:05:18,235
It was the only thing I could think to do.

85
00:05:19,278 --> 00:05:21,113
I played a part in this, but…

86
00:05:22,907 --> 00:05:24,116
I'm not the only one.

87
00:05:27,661 --> 00:05:29,955
I only mentioned
the parts I saw in person.

88
00:05:30,456 --> 00:05:31,957
What happened afterwards

89
00:05:33,042 --> 00:05:34,627
and what happened to that man,

90
00:05:34,710 --> 00:05:36,670
well, that's Mr. Jin's business.

91
00:05:38,464 --> 00:05:41,300
I didn't talk about that
because I thought it would affect you.

92
00:05:43,552 --> 00:05:45,221
I respect you, Si-hyeon.

93
00:05:47,348 --> 00:05:49,809
That's why I didn't want
to drag you down with me

94
00:05:50,851 --> 00:05:52,478
into a grave of my own making.

95
00:05:56,148 --> 00:05:59,068
CHAIRWOMAN YOON SI-HYEON

96
00:06:09,495 --> 00:06:11,497
HAEUM FOUNDATION

97
00:06:36,397 --> 00:06:37,565
It's me.

98
00:06:37,648 --> 00:06:39,024
Can you talk right now?

99
00:06:40,901 --> 00:06:41,944
This is about A-ri.

100
00:06:57,585 --> 00:07:01,005
-You're sending me to the regional unit?
-Apparently, they're short on manpower.

101
00:07:01,088 --> 00:07:04,049
Hand all your cases over
to Mr. Oh and get going.

102
00:07:05,634 --> 00:07:08,345
-But, sir, what for?
-Don't just stand there!

103
00:07:08,429 --> 00:07:11,265
You wanted to join the regional unit.
Go already!

104
00:07:12,600 --> 00:07:15,060
Why are you doing this?
Did these orders come down from Taegang?

105
00:07:16,604 --> 00:07:17,521
What?

106
00:07:22,526 --> 00:07:25,196
-Oh, how'd it go?
-Dongbu Police Station called, sir.

107
00:07:25,279 --> 00:07:27,531
They told us the matter
would be taken care of.

108
00:07:27,615 --> 00:07:30,701
The internet portals helped us ID
who posted the rumors.

109
00:07:38,584 --> 00:07:39,960
The human mouth

110
00:07:41,754 --> 00:07:43,672
will keep running if no one stops it.

111
00:07:44,340 --> 00:07:47,343
It doesn't know that you can't get away
with saying whatever you want.

112
00:07:48,427 --> 00:07:50,095
It just doesn't know to fear

113
00:07:51,180 --> 00:07:52,973
the consequences of all that talk.

114
00:07:54,850 --> 00:07:56,227
We'll silence one,

115
00:07:56,310 --> 00:07:57,311
and the other,

116
00:07:59,021 --> 00:08:00,814
that one can be the scapegoat.

117
00:08:01,941 --> 00:08:03,234
She'll take the fall.

118
00:08:04,777 --> 00:08:05,694
For it all.

119
00:08:07,947 --> 00:08:12,326
PROFILE
OH MIN-HYE

120
00:08:26,006 --> 00:08:26,840
Hello!

121
00:08:26,924 --> 00:08:29,510
It's such an honor
to connect with you like this.

122
00:08:30,386 --> 00:08:31,971
Chae-hee told me

123
00:08:32,054 --> 00:08:34,390
that Seo A-ri stabbed you in the back.

124
00:08:34,890 --> 00:08:37,351
I can't believe she dropped you like that

125
00:08:37,977 --> 00:08:40,145
after all the support you gave her.

126
00:08:40,229 --> 00:08:44,441
I understand you better than anyone
because she did the same thing to me.

127
00:08:44,525 --> 00:08:47,528
We can not let her get away with this.
No, we can't.

128
00:08:49,238 --> 00:08:52,324
You want it too, right?
Seo A-ri's downfall.

129
00:08:52,408 --> 00:08:53,784
It's what she deserves.

130
00:08:55,995 --> 00:08:58,831
What do you say?
You want to get revenge together?

131
00:09:00,541 --> 00:09:01,458
With your help,

132
00:09:01,542 --> 00:09:05,087
we can drag Seo A-ri
off her pedestal forever.

133
00:09:05,504 --> 00:09:07,172
ACTIVE NOW

134
00:09:07,256 --> 00:09:09,842
Cheers!

135
00:09:14,054 --> 00:09:17,057
We've made five billion
on this event alone.

136
00:09:17,141 --> 00:09:18,434
A whole five billion!

137
00:09:18,517 --> 00:09:20,686
-Really?
-Five billion?

138
00:09:20,769 --> 00:09:22,646
You've even made
the business headlines.

139
00:09:22,730 --> 00:09:25,149
"Second event will be in collaboration
with The Hue cosmetics."

140
00:09:25,232 --> 00:09:27,443
"Ari.& thrives. How far will they go?"

141
00:09:29,403 --> 00:09:32,531
Everyone gets the day off
after we do some partying!

142
00:09:34,908 --> 00:09:36,035
Oh.

143
00:09:36,118 --> 00:09:38,579
-Now, drink up.
-Thank you, ma'am!

144
00:09:38,662 --> 00:09:40,914
-Congratulations!
-Great job, everyone!

145
00:09:40,998 --> 00:09:43,083
-That's delicious!
-She's so nice.

146
00:09:43,167 --> 00:09:45,461
We deserve this.

147
00:09:45,544 --> 00:09:48,964
Why are you sulking alone
instead of hanging out with everyone?

148
00:09:56,639 --> 00:09:58,891
Are you upset because I yelled at you?

149
00:10:00,225 --> 00:10:02,436
Gosh.

150
00:10:03,437 --> 00:10:04,688
Come on, Jeong-sun.

151
00:10:05,314 --> 00:10:07,900
You worked harder than anyone I know. Hmm?

152
00:10:08,901 --> 00:10:10,861
Okay.

153
00:10:12,696 --> 00:10:13,781
So come with me.

154
00:10:16,950 --> 00:10:18,452
Ma'am, just a moment.

155
00:10:18,535 --> 00:10:19,578
Huh?

156
00:10:20,579 --> 00:10:21,830
What's this?

157
00:10:21,914 --> 00:10:24,792
Hey, check this. It's A-ri's hate account.

158
00:10:24,875 --> 00:10:27,711
Hate account? Ugh, who cares.

159
00:10:27,795 --> 00:10:30,005
Wouldn't be the first time
they made a fuss about nothing.

160
00:10:30,089 --> 00:10:32,424
No, that's not it. Take a look, ma'am.

161
00:10:35,969 --> 00:10:37,012
What?

162
00:10:37,096 --> 00:10:37,930
Wha…

163
00:10:38,013 --> 00:10:39,807
Wh… What are they talking about?

164
00:10:39,890 --> 00:10:41,517
Reveal A-ri's true character?

165
00:10:42,393 --> 00:10:44,895
I mean, just what did my girl do?

166
00:10:44,978 --> 00:10:45,854
Huh?

167
00:10:45,938 --> 00:10:47,022
What is going on?

168
00:10:49,191 --> 00:10:51,568
You want to halt in-house production
right now?

169
00:10:52,653 --> 00:10:53,487
Yeah.

170
00:10:53,570 --> 00:10:56,532
Just for a while until we're done
shipping all these orders.

171
00:10:56,615 --> 00:10:59,243
But we're barely able to keep up as is.

172
00:10:59,326 --> 00:11:01,078
Why? What's wrong? Is there a problem?

173
00:11:02,329 --> 00:11:03,163
I think…

174
00:11:03,997 --> 00:11:05,124
Oh.

175
00:11:05,708 --> 00:11:06,792
Sorry, hold on.

176
00:11:10,337 --> 00:11:12,339
Yeah, Mom, I'm at the factory right now.

177
00:11:14,341 --> 00:11:16,093
What's going on?
What do you mean there's trouble?

178
00:11:17,594 --> 00:11:19,972
Yeah, I can't understand
what you're saying.

179
00:11:20,889 --> 00:11:22,057
Miss A-ri!

180
00:11:31,233 --> 00:11:32,568
SEO A-RI'S TRUE CHARACTER

181
00:11:32,651 --> 00:11:34,069
SHOCKING TRUTH
FOR DETAILS, FOLLOW THE LINK

182
00:11:34,778 --> 00:11:36,321
__SEOARI
I WANT TO SUPPORT MIN-HYE

183
00:11:37,948 --> 00:11:40,492
CHAE-HEE IS COVERED IN LUXURY ITEMS
BUT LOOKS POOR AS HELL

184
00:11:41,618 --> 00:11:42,578
NEW POST

185
00:11:43,245 --> 00:11:45,414
TITLE: SEO A-RI'S TRUE CHARACTER

186
00:11:45,497 --> 00:11:46,331
CONFIRM

187
00:11:46,415 --> 00:11:47,541
UPLOAD THIS POST?
YES

188
00:11:47,624 --> 00:11:49,293
I'M A VICTIM OF SEO A-RI'S

189
00:11:49,376 --> 00:11:52,880
I AM JUST AN EX-FAN
THAT USED TO REALLY LIKE SEO A-RI

190
00:11:52,963 --> 00:11:55,299
I CAN'T TAKE HER ANYMORE
SEO A-RI'S TRUE COLORS

191
00:11:55,382 --> 00:11:57,092
GABIN GIRLS HAVE SO MUCH TO HIDE LOL

192
00:11:57,176 --> 00:11:58,719
PLASTIC SURGERY ADDICTS
PROBABLY PROSTITUTES

193
00:11:58,802 --> 00:12:00,220
SO WHAT IF CHAE-HEE'S RICH?
HER FACE LOOKS SO FAKE

194
00:12:00,304 --> 00:12:02,014
CAN YOU WRITE A COMMENT
WITH YOUR SECOND ACCOUNT?

195
00:12:02,097 --> 00:12:03,557
THANKS FOR TELLING ME
ABOUT INTERNET FORUMS

196
00:12:03,640 --> 00:12:05,601
WOW, THESE SCREENSHOTS
ARE OFF THE RAILS LOL

197
00:12:05,684 --> 00:12:06,560
PATHOLOGICAL LIAR

198
00:12:06,643 --> 00:12:08,187
SO SHE WAS THE QUEEN OF LIES

199
00:12:08,270 --> 00:12:10,689
DID YOU WANT TO BE A CELEB THAT BAD, A-RI?

200
00:12:17,446 --> 00:12:19,490
"SAY SOMETHING!"
SEO A-RI'S SILENT INSTAGRAM

201
00:12:19,573 --> 00:12:22,576
SEO A-RI'S FOLLOWERS DROPPING
POST ON SEO A-RI GONE HAYWIRE

202
00:12:27,915 --> 00:12:30,292
"TRUE SEO A-RI REVEALED" POST GOES VIRAL

203
00:12:30,375 --> 00:12:33,462
SHOCKING TRUTH ABOUT SEO A-RI
PROOF THAT SHE LIED

204
00:12:34,213 --> 00:12:36,298
Yeah, I'm watching it right now.

205
00:12:36,381 --> 00:12:38,383
Fuck, yeah, this is awesome.

206
00:12:38,467 --> 00:12:40,177
So you're telling me
that most of these texts

207
00:12:40,260 --> 00:12:42,346
have been touched up
and altered using Photoshop?

208
00:12:42,429 --> 00:12:45,557
Oh yeah, that Oh Min-hye's
one capable bitch.

209
00:12:46,391 --> 00:12:49,144
"Oh Min-hye's hosting
a mass-purchase event tomorrow."

210
00:12:49,228 --> 00:12:51,939
"I can't have her selling a lot."

211
00:12:53,106 --> 00:12:55,776
"Should we spread the word
that Luna Chic items are all knockoffs

212
00:12:55,859 --> 00:12:56,902
to get the people going?"

213
00:12:56,985 --> 00:13:00,280
"We should also put Chae-hee, Ji-na,
and Angela in their place." Wow.

214
00:13:00,864 --> 00:13:03,200
Holy crap, Seo A-ri.

215
00:13:04,243 --> 00:13:05,077
Wait a minute.

216
00:13:07,412 --> 00:13:08,372
Huh?

217
00:13:08,455 --> 00:13:09,998
What the… Where's my name?

218
00:13:11,416 --> 00:13:14,795
What? I'm not even worth taking down? Ugh!

219
00:13:14,878 --> 00:13:16,421
Seo A-ri's a real piece of work.

220
00:13:17,297 --> 00:13:18,382
That's right.

221
00:13:18,465 --> 00:13:20,843
Seo A-ri was talking
behind your back as well.

222
00:13:20,926 --> 00:13:22,427
I'm looking at it too.

223
00:13:22,511 --> 00:13:23,887
According to the post, she said,

224
00:13:23,971 --> 00:13:27,099
"That fucking bitch Hwang Yu-ri,
it's her turn next."

225
00:13:27,182 --> 00:13:29,810
This crazy bitch stepped
way over the damn line.

226
00:13:29,893 --> 00:13:31,478
That's the kind of person Seo A-ri is.

227
00:13:32,062 --> 00:13:34,815
Things must've been really bad
if an ex-fan leaked this.

228
00:13:35,566 --> 00:13:39,736
Yu-ri, let's take
this bitch down while we can.

229
00:13:39,820 --> 00:13:41,363
Don't you think it's about time?

230
00:13:47,494 --> 00:13:49,997
MIN-HYE'S MASS PURCHASE IS TOMORROW
I CAN'T HAVE HER SELLING A LOT

231
00:13:50,080 --> 00:13:51,874
FUCKING HWANG YU-RI,
THAT BITCH'S UP NEXT!

232
00:13:51,957 --> 00:13:54,835
I heard from Si-hyeon
that you went to the police station.

233
00:13:55,419 --> 00:13:57,462
I found out about your situation
on my way here.

234
00:13:57,546 --> 00:13:59,590
It's not true. I never said any of this.

235
00:14:00,257 --> 00:14:02,217
We had a similar conversation, but…

236
00:14:07,472 --> 00:14:09,892
I KNEW THIS WOULD HAPPEN
A-RI, WE NEED AN EXPLANATION…

237
00:14:10,726 --> 00:14:11,894
Are you all right?

238
00:14:15,606 --> 00:14:16,481
Hold on a second.

239
00:14:18,358 --> 00:14:19,985
I need you to take me somewhere.

240
00:14:25,365 --> 00:14:26,199
What's this?

241
00:14:27,743 --> 00:14:28,994
You brushed me off.

242
00:14:29,661 --> 00:14:31,246
Why come find me now?

243
00:14:33,874 --> 00:14:35,417
Why don't you take a seat?

244
00:14:36,293 --> 00:14:39,379
It's a bit drab
compared to your showroom, isn't it?

245
00:14:39,463 --> 00:14:40,505
Was it you?

246
00:14:42,007 --> 00:14:43,008
Was it?

247
00:14:43,800 --> 00:14:44,635
These texts.

248
00:14:45,344 --> 00:14:48,096
These ridiculous fabrications.
Are you behind them?

249
00:14:48,597 --> 00:14:52,351
All that talk about cheering me on,
offering to help. It was identical.

250
00:14:53,268 --> 00:14:55,479
Even the part where you said
you wanted to see me succeed.

251
00:14:57,481 --> 00:14:58,690
It's you, isn't it?

252
00:14:58,774 --> 00:15:00,734
You altered our chat history
and released it online

253
00:15:00,817 --> 00:15:02,152
just like you did to Biniimom.

254
00:15:04,738 --> 00:15:06,073
Bbbfamous?

255
00:15:07,199 --> 00:15:09,993
Oh, so that's what you're asking?

256
00:15:10,077 --> 00:15:13,789
Bbbfamous, is that me? Right?

257
00:15:27,678 --> 00:15:29,179
Prepare the press release,

258
00:15:29,262 --> 00:15:31,264
and instruct the PR team
on countermeasures.

259
00:15:39,064 --> 00:15:40,315
Come now, honey.

260
00:15:40,941 --> 00:15:41,900
Miss A-ri.

261
00:15:42,401 --> 00:15:46,655
That crap about me being on your side,
rooting for you, and wanting to help you,

262
00:15:47,489 --> 00:15:49,408
you really believe that?

263
00:15:49,491 --> 00:15:53,912
You actually believed all
those banal clichés that everyone says?

264
00:16:02,504 --> 00:16:05,382
Bbbfamous, your own hate account.

265
00:16:06,925 --> 00:16:08,135
Is this me, you ask?

266
00:16:08,844 --> 00:16:09,678
No way.

267
00:16:12,889 --> 00:16:15,225
I just started following it myself.

268
00:16:15,308 --> 00:16:16,643
But what do you know,

269
00:16:17,811 --> 00:16:19,730
it's great entertainment.

270
00:16:19,813 --> 00:16:22,899
So, A-ri, your end is near.

271
00:16:24,276 --> 00:16:26,111
Just like that fucking Biniimom.

272
00:16:29,406 --> 00:16:31,783
So that's why you came here
raving like a bitch?

273
00:16:32,367 --> 00:16:35,120
Because you thought that was me?
To catch me?

274
00:16:36,663 --> 00:16:37,497
Honey,

275
00:16:37,998 --> 00:16:39,458
you can't catch them.

276
00:16:41,918 --> 00:16:43,086
It's all anonymous.

277
00:16:43,628 --> 00:16:45,130
That's social media.

278
00:16:45,213 --> 00:16:47,340
You can accuse anyone
of anything in that space.

279
00:16:48,675 --> 00:16:50,594
So who else but me, you ask?

280
00:16:51,845 --> 00:16:53,847
The possibilities are endless.

281
00:16:54,431 --> 00:16:58,852
You think there's only one or two people
that can't stand seeing others succeed?

282
00:16:59,519 --> 00:17:01,480
I'm sure there's one right next to you.

283
00:17:17,746 --> 00:17:18,914
Miss A-ri.

284
00:17:22,084 --> 00:17:24,795
Don't you worry.
We'll handle it, no matter what.

285
00:17:26,755 --> 00:17:30,300
The company is preparing a response,
and a lawsuit is underway.

286
00:17:30,801 --> 00:17:32,719
Ari.& and The Hue Cosmetics'
second collaboration

287
00:17:32,803 --> 00:17:34,387
will proceed as planned.

288
00:17:34,471 --> 00:17:36,598
No, wait. You can't do that.

289
00:17:38,308 --> 00:17:40,268
A collaboration? Are you crazy?

290
00:17:40,352 --> 00:17:42,813
Are you that desperate
to sacrifice yourself on this altar?

291
00:17:44,064 --> 00:17:44,898
No.

292
00:17:45,482 --> 00:17:46,983
Step away while you still can.

293
00:17:47,609 --> 00:17:49,486
I'm responsible
for the mess I'm in, not you.

294
00:17:49,569 --> 00:17:51,279
I won't drag you down into this with me.

295
00:17:52,739 --> 00:17:54,491
This may only be the beginning, A-ri.

296
00:17:54,574 --> 00:17:58,036
There may be even worse things
coming your way after all of this too.

297
00:18:00,122 --> 00:18:00,956
So, please,

298
00:18:01,456 --> 00:18:04,501
let me stand with you
through all of it till the end.

299
00:18:08,213 --> 00:18:09,214
Just you and me.

300
00:18:20,600 --> 00:18:21,518
Detective.

301
00:18:24,479 --> 00:18:25,480
How did it go?

302
00:18:25,564 --> 00:18:28,150
Just as you expected.
They're actively burying the case.

303
00:18:28,233 --> 00:18:29,734
I think they don't want to investigate.

304
00:18:29,818 --> 00:18:32,404
It's all part of
a fucking cover-up.

305
00:18:33,738 --> 00:18:35,448
Maybe you should lay off this one.

306
00:18:36,116 --> 00:18:39,119
You're going up against Taegang,
and, sir, it seems like a lot.

307
00:18:39,202 --> 00:18:40,996
Hey, not you too, man.

308
00:18:41,079 --> 00:18:43,540
We couldn't have asked
for a better witness or testimony.

309
00:18:43,623 --> 00:18:46,251
Something's brewing
around Seo A-ri right now.

310
00:18:46,751 --> 00:18:48,503
-What?
-You haven't heard about it?

311
00:18:50,297 --> 00:18:51,590
I heard it from my wife,

312
00:18:51,673 --> 00:18:53,717
but the whole internet's
on fire right now.

313
00:18:53,800 --> 00:18:55,719
And it's all because of that Seo A-ri.

314
00:19:00,223 --> 00:19:02,559
A CELEB'S UGLY DARK SIDE
WILL SEO A-RI GO DOWN?

315
00:19:02,642 --> 00:19:03,894
DID YOU SEE IT?
PSYCHO BITCH

316
00:19:09,357 --> 00:19:10,692
SEO A-RI'S TRUE CHARACTER

317
00:19:12,777 --> 00:19:14,654
WHAT A SHOCK, I'M GETTING GOOSEBUMPS

318
00:19:17,616 --> 00:19:20,452
CELEB SEO A-RI'S MASK STRIPPED OFF
DID SHE FABRICATE HER FAME?

319
00:19:28,251 --> 00:19:31,922
SHE'S REVEALING THE TRUTH?
WHAT'S EVEN THERE TO REVEAL?

320
00:19:36,259 --> 00:19:38,970
AT 9 P.M., I WILL REVEAL EVERYTHING
ON MY LIVESTREAM

321
00:19:45,060 --> 00:19:46,144
How'd it go?

322
00:19:46,228 --> 00:19:50,232
I still can't reach her at all.
Same with the Ari.& office.

323
00:19:51,107 --> 00:19:52,692
Ugh, God fucking damn it!

324
00:19:55,737 --> 00:19:56,738
What?

325
00:19:56,821 --> 00:19:58,448
Do something! Huh?

326
00:19:58,531 --> 00:20:01,076
Just keep calling them
until they fucking pick up!

327
00:20:04,204 --> 00:20:05,121
Oh, shit.

328
00:20:11,962 --> 00:20:15,423
I'm not done milking everything
I can out of you, Seo A-ri, got it?

329
00:20:15,507 --> 00:20:18,218
I'm not gonna let you just ruin this
for everyone like a fucking idiot!

330
00:20:18,802 --> 00:20:19,636
Huh?

331
00:20:21,137 --> 00:20:22,222
So predictable.

332
00:20:22,305 --> 00:20:24,891
She'll say it's all lies,
and she's a victim.

333
00:20:25,850 --> 00:20:28,687
But you know,
when were people interested in all that?

334
00:20:28,770 --> 00:20:30,772
It's not like we made all this stuff up.

335
00:20:30,855 --> 00:20:32,732
She deserves what's coming.

336
00:20:33,400 --> 00:20:35,485
It's just how it works.

337
00:20:37,821 --> 00:20:39,030
Yeah, okay.

338
00:20:42,325 --> 00:20:43,201
Honey!

339
00:20:44,744 --> 00:20:46,079
What are you doing here?

340
00:20:49,916 --> 00:20:51,459
Mr. Jin, is that you?

341
00:20:51,543 --> 00:20:53,545
You're Si-hyeon's husband, right?

342
00:20:55,255 --> 00:20:57,215
Oh my, and Mr. An too.

343
00:20:57,299 --> 00:20:58,800
I was just on the phone with Chae-hee.

344
00:20:58,883 --> 00:21:00,719
Now's not the time for that.
We've been caught.

345
00:21:01,469 --> 00:21:04,514
-Huh?
-So, they know that we…

346
00:21:05,515 --> 00:21:07,809
I mean, that you posted
all that stuff online.

347
00:21:07,892 --> 00:21:09,686
What?

348
00:21:18,320 --> 00:21:20,530
-What time is it?
-Ten minutes to go.

349
00:21:22,240 --> 00:21:23,742
But where's Du-seong?

350
00:21:23,825 --> 00:21:25,035
He went home.

351
00:21:25,618 --> 00:21:27,579
He says he'll even hack social media.

352
00:21:27,662 --> 00:21:30,623
He'll do whatever it takes
to catch those crazy haters.

353
00:21:30,707 --> 00:21:31,541
What?

354
00:21:36,171 --> 00:21:38,715
A-ri.

355
00:21:40,216 --> 00:21:42,260
Oh my, are you all right?

356
00:21:43,553 --> 00:21:44,846
You know, right?

357
00:21:44,929 --> 00:21:47,932
Don't let something like this
bring you down. Huh?

358
00:21:48,016 --> 00:21:48,850
Hmm.

359
00:21:49,851 --> 00:21:50,685
Is it ready?

360
00:21:51,770 --> 00:21:52,604
Yeah.

361
00:21:53,646 --> 00:21:57,150
It's not my fault.
Seo A-ri forced me to do it.

362
00:21:57,233 --> 00:22:00,403
I had no idea it would hurt you
or Chae-hee, Mr. Jin.

363
00:22:00,904 --> 00:22:02,572
Please, will you forgive me?

364
00:22:03,782 --> 00:22:06,993
Three years and nine months max.

365
00:22:07,535 --> 00:22:08,370
What?

366
00:22:10,914 --> 00:22:12,082
I was referring

367
00:22:12,999 --> 00:22:16,795
to the typical sentencing
for the crimes that you committed.

368
00:22:17,420 --> 00:22:20,215
Oh, and as for your husband,
Mr. Kwon Myeong-ho…

369
00:22:21,716 --> 00:22:24,052
You've been a bit naughty
with the super car business.

370
00:22:24,135 --> 00:22:25,887
One could call it a Ponzi scheme.

371
00:22:28,139 --> 00:22:29,724
Hmm, then that would be a

372
00:22:30,683 --> 00:22:33,561
violation of the economic crime law
and get him three years minimum?

373
00:22:33,645 --> 00:22:34,479
Yes.

374
00:22:35,480 --> 00:22:36,731
That's right, sir.

375
00:22:38,233 --> 00:22:39,317
You have it wrong.

376
00:22:40,110 --> 00:22:43,071
My wife did all of this
completely on her own, sir.

377
00:22:45,156 --> 00:22:47,492
Words can't begin to express
how sorry I am.

378
00:22:47,575 --> 00:22:50,954
-If you could just please forgive me--
-That's not how it works, though.

379
00:22:51,496 --> 00:22:52,330
Listen here.

380
00:22:56,835 --> 00:22:58,002
Your sins, Min-hye…

381
00:22:59,587 --> 00:23:02,382
…can't be forgiven
by kneeling, can they? Hmm?

382
00:23:04,134 --> 00:23:07,720
I'm sure that
you have something to say.

383
00:23:08,596 --> 00:23:10,265
Even more so in a situation like this.

384
00:23:10,348 --> 00:23:11,307
Hmm?

385
00:23:17,188 --> 00:23:19,232
Hello, this is Seo A-ri.

386
00:23:19,315 --> 00:23:21,109
PLEASE EXPLAIN
ARE THE HATE POSTS TRUE?

387
00:23:21,192 --> 00:23:22,026
I'M DISAPPOINTED

388
00:23:22,110 --> 00:23:24,237
I BELIEVE IN YOU, A-RI!
DID YOU GET HACKED?

389
00:23:26,197 --> 00:23:27,782
I'm doing this livestream today

390
00:23:28,658 --> 00:23:32,036
to clarify my position on the rumors
that have been spread about me.

391
00:23:34,414 --> 00:23:37,292
To tell you all the whole truth
about the claims made by the account

392
00:23:37,375 --> 00:23:38,626
_bbbfamous,

393
00:23:38,710 --> 00:23:39,586
and

394
00:23:40,920 --> 00:23:43,506
the rumors that have been circulating
about me online.

395
00:23:44,132 --> 00:23:47,427
I vow to tell you nothing
but the facts today,

396
00:23:47,510 --> 00:23:50,388
even if the truth
makes me look bad in your eyes.

397
00:23:50,930 --> 00:23:53,141
I will only tell the truth.

398
00:23:53,224 --> 00:23:55,477
That crazy bitch!

399
00:23:57,312 --> 00:23:59,522
Do you think she'll talk about
what happened at the club?

400
00:23:59,606 --> 00:24:01,316
Is she gonna name everyone who was there?

401
00:24:01,399 --> 00:24:02,901
Hey, come on.

402
00:24:02,984 --> 00:24:05,361
If she did that, she'd be over too.

403
00:24:05,445 --> 00:24:08,239
Fuck, Seo A-ri doesn't
have anything else to lose.

404
00:24:08,323 --> 00:24:10,575
If she's going down,
she's gonna take us with her.

405
00:24:12,327 --> 00:24:13,203
It's true.

406
00:24:13,703 --> 00:24:15,038
Bbbfamous

407
00:24:15,914 --> 00:24:19,792
and I exchanged DMs
over the course of a long period of time.

408
00:24:20,376 --> 00:24:24,714
I received information
on e-celebs from bbbfamous.

409
00:24:24,797 --> 00:24:27,050
I obviously used that information.

410
00:24:28,343 --> 00:24:29,511
However,

411
00:24:29,594 --> 00:24:32,180
many of the recent posts are not true.

412
00:24:33,139 --> 00:24:35,266
Most of them were in fact Photoshopped,

413
00:24:35,350 --> 00:24:37,268
and to prove this,

414
00:24:37,352 --> 00:24:39,812
I will be presenting
the original copy of my chat history,

415
00:24:39,896 --> 00:24:41,439
as shameful as it may be.

416
00:24:42,315 --> 00:24:44,442
I know I'm not blameless in all of this.

417
00:24:45,443 --> 00:24:48,071
I wanted to succeed in this world
just like everyone else.

418
00:24:48,154 --> 00:24:48,988
To achieve this,

419
00:24:50,698 --> 00:24:53,201
I didn't hesitate to use
others' weaknesses against them.

420
00:24:53,284 --> 00:24:54,911
WE WANT THE TRUTH
THE DMS WERE RIDICULOUS

421
00:24:55,578 --> 00:24:59,874
I know it will take more than regret
and remorse to make this all go away.

422
00:25:00,708 --> 00:25:01,626
I will…

423
00:25:03,920 --> 00:25:07,048
take responsibility
for my grievous actions.

424
00:25:09,175 --> 00:25:10,426
What I won't do

425
00:25:10,510 --> 00:25:13,805
is take the blame for things
I'm not responsible for.

426
00:25:13,888 --> 00:25:15,348
I cannot accept

427
00:25:16,975 --> 00:25:18,351
lies passing as truth.

428
00:25:18,434 --> 00:25:19,269
Also,

429
00:25:20,270 --> 00:25:24,107
there are too many secrets
that I will not hide anymore.

430
00:25:24,190 --> 00:25:26,109
Ugh, dammit, the things
this woman's making me do.

431
00:25:27,235 --> 00:25:28,111
Shit.

432
00:25:29,320 --> 00:25:31,197
Earlier today, I went to…

433
00:25:32,198 --> 00:25:35,493
…the Dongbu Police Station
to give my statement

434
00:25:36,536 --> 00:25:39,330
about what happened at the Aragon Club.

435
00:25:39,414 --> 00:25:40,832
On February 15th…

436
00:25:41,749 --> 00:25:42,667
A-ri, Min…

437
00:25:42,750 --> 00:25:44,377
Mi… Min-hye,

438
00:25:44,961 --> 00:25:47,714
Apparently, Min-hye's livestreaming.

439
00:25:48,339 --> 00:25:50,550
Apparently, she's attacking you,
saying she's gonna reveal

440
00:25:50,633 --> 00:25:52,135
everything that happened.

441
00:26:02,937 --> 00:26:03,771
Yes.

442
00:26:04,522 --> 00:26:08,526
I was the one who originally posted
those texts online.

443
00:26:09,986 --> 00:26:12,363
I made up that ridiculous story

444
00:26:12,447 --> 00:26:14,991
about the drugs at Aragon
and the man dying.

445
00:26:15,074 --> 00:26:16,743
That was all me.

446
00:26:16,826 --> 00:26:18,620
What the heck is going on?

447
00:26:18,703 --> 00:26:20,496
What is Min-hye even talking about?

448
00:26:20,580 --> 00:26:23,082
Is she saying
she was the one who wrote it?

449
00:26:25,460 --> 00:26:27,211
You ask me why I did it?

450
00:26:27,295 --> 00:26:29,005
It's because of Seo A-ri.

451
00:26:29,714 --> 00:26:32,300
She threatened to use
my weakness against me,

452
00:26:32,925 --> 00:26:34,344
so I had no choice.

453
00:26:35,553 --> 00:26:36,638
Seo A-ri

454
00:26:37,388 --> 00:26:39,807
was jealous of everyone
in the Gabin Society.

455
00:26:40,767 --> 00:26:44,479
Especially Chae-hee,
Angela, Ji-na, and myself.

456
00:26:45,438 --> 00:26:48,191
When I eventually tried
to distance myself,

457
00:26:48,858 --> 00:26:50,109
She, um…

458
00:26:51,944 --> 00:26:55,448
…she threatened to reveal
I wasn't really from a rich family.

459
00:26:55,531 --> 00:26:57,575
She swore she'd tell everyone.

460
00:27:00,036 --> 00:27:00,953
So…

461
00:27:02,413 --> 00:27:04,123
So, that's why I did it.

462
00:27:04,666 --> 00:27:08,419
Seo A-ri made me do it.
I did what she told me to.

463
00:27:08,503 --> 00:27:11,130
This crazy girl,
what is she babbling about, huh?

464
00:27:13,007 --> 00:27:14,884
Seo A-ri was smart enough

465
00:27:14,967 --> 00:27:17,512
to insert herself
into these stories on purpose.

466
00:27:17,595 --> 00:27:19,180
She said she'd get out of it.

467
00:27:19,263 --> 00:27:22,016
All she had to do was claim
that she didn't take any drugs.

468
00:27:22,684 --> 00:27:23,518
Oh my God.

469
00:27:23,601 --> 00:27:25,311
I'm admitting to all this

470
00:27:25,937 --> 00:27:28,106
because I want you to know the truth.

471
00:27:28,606 --> 00:27:29,941
I can no longer

472
00:27:30,024 --> 00:27:33,069
keep this guilt bottled up inside me.

473
00:27:36,239 --> 00:27:38,449
These are lies?

474
00:27:39,534 --> 00:27:41,911
Bbbfamous is telling the truth.

475
00:27:41,994 --> 00:27:43,371
You have to believe it.

476
00:27:44,455 --> 00:27:45,832
'Cause Seo A-ri

477
00:27:46,624 --> 00:27:49,293
loves doing terrible things to people.

478
00:27:50,503 --> 00:27:51,337
Hey!

479
00:27:52,088 --> 00:27:53,881
How dare you spread these lies!

480
00:27:53,965 --> 00:27:56,926
How dare you try
to frame my daughter A-ri like this?

481
00:27:57,009 --> 00:27:58,636
Ma'am, please calm down.

482
00:27:58,720 --> 00:27:59,595
Let go!

483
00:27:59,679 --> 00:28:02,306
God, how can I be calm
after hearing all that, huh?

484
00:28:02,390 --> 00:28:05,810
How do you expect me to be calm
when she's spouting these nasty lies?

485
00:28:05,893 --> 00:28:07,603
-Ma'am.
-This bitch!

486
00:28:08,396 --> 00:28:12,567
I'm going to rip out and tear
this bitch's tongue and chew on it!

487
00:28:12,650 --> 00:28:14,026
How dare she do that to A-ri?

488
00:28:14,110 --> 00:28:16,112
How dare she? How dare she?

489
00:28:16,696 --> 00:28:17,947
Ma'am!

490
00:28:18,030 --> 00:28:21,117
How dare she? How dare she?

491
00:28:25,329 --> 00:28:27,331
UNFOLLOWING, GET LOST
DISGUSTING, GET A LIFE

492
00:28:27,415 --> 00:28:30,168
DISAPPOINTMENT, JERKFACE
HOPELESS, SEO A-RI'S OUT

493
00:28:30,251 --> 00:28:31,919
The issues will be wrapped soon.

494
00:28:32,003 --> 00:28:33,838
We've already talked
to the police station.

495
00:28:33,921 --> 00:28:35,840
Uh, ma'am, now's not, uh…

496
00:28:43,973 --> 00:28:46,517
I don't think that you'll want
anyone in this room to hear this.

497
00:28:50,521 --> 00:28:52,023
Fine, let's take five.

498
00:29:06,829 --> 00:29:07,663
So what's wrong?

499
00:29:13,336 --> 00:29:14,629
It was you.

500
00:29:14,712 --> 00:29:16,547
You're the one
who made Oh Min-hye do that.

501
00:29:19,175 --> 00:29:21,511
Are you going to pin
all the blame on A-ri?

502
00:29:21,594 --> 00:29:23,304
You think that will make it go away?

503
00:29:23,805 --> 00:29:24,639
Is that it?

504
00:29:26,849 --> 00:29:27,975
So what?

505
00:29:28,643 --> 00:29:30,728
Are you here to console me or something?

506
00:29:32,271 --> 00:29:35,942
Imagine just how tired
and disgusted I must be

507
00:29:36,025 --> 00:29:38,194
dealing with low-class problems.

508
00:29:39,028 --> 00:29:40,404
What did you say?

509
00:29:40,488 --> 00:29:42,990
God damn it,
I'm telling you, that's how I feel!

510
00:29:45,868 --> 00:29:46,994
Why do I,

511
00:29:47,870 --> 00:29:49,163
Jin Tae-jeon,

512
00:29:50,998 --> 00:29:52,917
have to stoop so low
to deal with this scum?

513
00:29:53,668 --> 00:29:55,628
So what? Seo A-ri?

514
00:29:56,254 --> 00:29:58,339
Did you come to argue about that?

515
00:29:58,422 --> 00:29:59,257
Why?

516
00:30:00,967 --> 00:30:03,344
Han Jun-kyoung.
Are you running errands for him?

517
00:30:06,305 --> 00:30:07,932
You're being much too loud.

518
00:30:08,975 --> 00:30:10,434
Everyone outside must have heard you.

519
00:30:13,688 --> 00:30:16,941
I actually thought what mattered most
to you and Taegang

520
00:30:17,817 --> 00:30:19,402
was how everyone looked at you.

521
00:30:20,862 --> 00:30:25,199
I tried to keep your public image
unscathed till the very end.

522
00:30:26,242 --> 00:30:27,493
And that ends now.

523
00:30:29,829 --> 00:30:31,414
What do you mean, till the end?

524
00:30:32,039 --> 00:30:33,916
-You heard what I said.
-What did you mean by it?

525
00:30:34,000 --> 00:30:36,043
Just stop right there.

526
00:30:39,255 --> 00:30:41,382
Unless you're adding assault
to your list of charges.

527
00:30:43,217 --> 00:30:44,427
What are you saying?

528
00:30:45,177 --> 00:30:46,137
LAW FIRM JEYUL

529
00:30:46,220 --> 00:30:48,222
The consequences
of ignoring my warning.

530
00:30:48,306 --> 00:30:50,683
It's a legal complaint filed by The Hue
on behalf of Seo A-ri.

531
00:30:51,934 --> 00:30:55,479
A violation of the law on narcotics,
manslaughter, perjury, and libel.

532
00:30:55,563 --> 00:30:56,689
A lawsuit?

533
00:30:59,191 --> 00:31:01,903
Are you serious right now? Shit.

534
00:31:03,404 --> 00:31:05,239
Against Taegang? Huh?

535
00:31:05,740 --> 00:31:07,867
Why? Did Seo A-ri ask for your help?

536
00:31:09,076 --> 00:31:10,828
So how do you plan on proving this?

537
00:31:10,912 --> 00:31:12,079
Me.

538
00:31:13,539 --> 00:31:16,626
Oh, did you overlook that
in your calculations?

539
00:31:16,709 --> 00:31:19,420
The fact that Seo A-ri
wasn't the only witness.

540
00:31:21,297 --> 00:31:24,175
I don't think I'll be as easy
to manipulate as Seo A-ri.

541
00:31:24,675 --> 00:31:27,970
The station chief, the commissioner,
and the prosecution?

542
00:31:28,054 --> 00:31:30,014
You think only Taegang has some pull?

543
00:31:30,598 --> 00:31:33,184
-Hey, you prick.
-This is what I told you, Jin Tae-jeon.

544
00:31:33,267 --> 00:31:35,102
I told you one side would get hurt.

545
00:31:41,233 --> 00:31:42,944
RETURNED

546
00:31:43,027 --> 00:31:44,528
What do we do, A-ri?

547
00:31:44,612 --> 00:31:47,031
Customers are sending back
everything we sold during the livestream.

548
00:31:47,698 --> 00:31:49,158
How many returns?

549
00:31:49,241 --> 00:31:50,910
Five thousand boxes just this morning.

550
00:31:50,993 --> 00:31:52,954
We're being flooded with returns.

551
00:31:56,207 --> 00:31:58,584
Okay, hang on. I'll head over right now.

552
00:32:07,927 --> 00:32:08,761
Hey, sis!

553
00:32:10,054 --> 00:32:13,683
A-ri! A-ri, we got them.
The people who made those hate accounts.

554
00:32:13,766 --> 00:32:16,769
The Cyber Crimes Unit just contacted me
saying that they tracked down some IPs.

555
00:32:16,852 --> 00:32:18,229
Who was it?

556
00:32:18,312 --> 00:32:20,815
Bbb, did they find them as well?

557
00:32:31,158 --> 00:32:32,785
You're in no condition to drive.

558
00:32:33,369 --> 00:32:34,203
Please, Mr. Kim,

559
00:32:34,286 --> 00:32:36,330
-give Si-hyeon a ride home.
-Sir.

560
00:32:37,415 --> 00:32:39,166
-Go ahead.
-And you?

561
00:32:40,292 --> 00:32:42,878
I have somewhere to be. I'll call you.

562
00:32:48,300 --> 00:32:50,011
Jun-kyoung, wait a moment.

563
00:32:52,430 --> 00:32:54,181
I was also there that day.

564
00:32:55,224 --> 00:32:57,810
I also want to help A-ri out.

565
00:32:59,729 --> 00:33:01,063
Let's do it together.

566
00:33:21,083 --> 00:33:22,293
CALLING
SECRETARY

567
00:33:23,044 --> 00:33:24,045
Yes, Mr. Han.

568
00:33:24,128 --> 00:33:27,131
I'm going to the police station.
Have the legal team ready.

569
00:33:27,214 --> 00:33:28,716
I'll send them over, sir.

570
00:33:34,555 --> 00:33:35,389
What?

571
00:33:36,807 --> 00:33:38,517
Mr. Han Jun-kyoung, you say?

572
00:34:01,665 --> 00:34:04,043
DONGBU POLICE STATION

573
00:34:07,588 --> 00:34:10,091
It's on the third floor.
I'll head up after I park.

574
00:34:28,359 --> 00:34:31,237
Uh, excuse me. They said you caught
some hate account operators.

575
00:34:31,320 --> 00:34:32,738
Ah, over that way.

576
00:35:03,060 --> 00:35:04,520
SEO A-RI

577
00:35:06,397 --> 00:35:07,606
THIS MESS WILL BE…

578
00:35:21,495 --> 00:35:23,164
Can I ask you,

579
00:35:23,747 --> 00:35:25,291
just because I'm curious,

580
00:35:26,542 --> 00:35:27,459
did you

581
00:35:28,377 --> 00:35:29,879
enjoy watching me suffer?

582
00:35:31,213 --> 00:35:32,590
-Officer Kim.
-Yeah.

583
00:36:01,160 --> 00:36:02,036
A-ri.

584
00:36:39,281 --> 00:36:41,075
This mess
will be sorted out soon.

585
00:36:42,534 --> 00:36:43,661
I want to see you.

586
00:36:44,954 --> 00:36:46,455
How about dinner tonight?

587
00:36:53,545 --> 00:36:56,507
You can't be…

588
00:37:06,642 --> 00:37:08,978
Do you enjoy watching my misery

589
00:37:10,646 --> 00:37:11,522
back then?

590
00:37:12,106 --> 00:37:13,357
How about now?

591
00:37:14,191 --> 00:37:15,401
Are you entertained?