VOLDSOMT SKANDALØS OG BRUTALT GLAMOURØS
Du kom faktisk.
Ja.
Det lovede jeg jo.
Den dag,
den 15. Februar, var jeg på Aragon Club.
På klubben…
…var der stoffer…
Du har ret.
-Der skete en ulykke den dag. -Han trækker ikke vejret.
Han trækker ikke vejret.
Jin Chae-hee.
Tag dig sammen!
Ja.
Var det dig, der skrev det indlæg?
Nej.
Hvorfor aflægger du så denne forklaring?
Du kunne slippe afsted med det.
Hvorfor?
Ja, hvorfor gjorde jeg det?
Skyldfølelse?
Min retfærdighedssans? Min samvittighed?
Jeg er ikke sikker. Måske alle tre ting.
Eller måske ingen af dem.
Ja.
Ja, chef.
Okay.
Tak, fordi du ringede.
Måske havde mine valg ikke nogen betydning.
Nemlig. Som nogen engang sagde til mig, burde jeg nok kende min plads.
Javel. Jeg holder dig opdateret.
Intet er mere underholdende end at se andre på dybt vand.
Ikke sandt?
Det er jo derfor, I er her.
For at se, hvordan Seo A-ri ramte bunden, og hvem der følger med hende.
Hvis det er det, I søger, garanterer jeg,
at mine andre historier kun bliver bedre.
#FIND_POPCORNENE_FREM
Hvad? Hvad gjorde Seo A-ri?
Okay, jeg kommer med det samme.
ANGELA VAR VÆRTINDE SÅDAN MØDTE HUN SIN MAND
Skrupskøre kælling.
Hun fik åbenbart ikke kun sit mod fra Han Jun-kyoungs støtte.
Jeg blev endda afpresset af den kælling.
-Bare tanken om det… -Hvad mener du ?
-Var du rent faktisk VIP-escortpige? -Er du sindssyg?
Jeg er diakonisse i min kirke.
Og dig? Sælger du falske varer?
Hvorfor hiver du mig ind i det her?
Jeg hiver ikke nogen ind i noget. Min pointe er, at det hele er løgn.
Det er ikke de første falske rygter.
Lad os smadre A-ri.
Er det ikke soleklart?
Det var hende, der skrev alt det lort online!
Jeg må gøre noget.
Hun skal knuses, så hun ikke tør komme igen.
Men hvordan? Bad din familie dig ikke forlade landet?
Derfor skal vi lægge en plan hurtigt.
Hvorfor spørger du? Kan du ikke tænke selv?
Vent lidt, jeg har en god idé.
Undskyld mig. Hvornår vil I påbegynde jeres massage…
Kan du ikke se, vi taler?
Undskyld.
Ingen massage i dag. Vi tager billeder og går.
Javel.
Lad os tale om det her et andet sted.
Gik du til politiet?
Ja. Jeg har allerede afgivet forklaring.
Hvorfor gjorde du det?
Hvad med dig selv, A-ri?
A-ri.
Når det her kommer ud, rammer det også dig. Det ved du jo.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Det var det eneste valg, jeg kunne træffe.
Fordi noget af det…
Nej,
meget var min fejl.
Jeg fortalte dem kun, hvad jeg så.
Alt efter det,
hvad der skete med ham manden,
det var Jins ansvar,
og jeg frygtede, det også kunne blive dit.
Jeg kunne lide dig, Si-hyeon.
Jeg ville ikke hive dig med ned
i den grav, jeg har gravet.
Det er mig. Har du tid til at snakke?
Det handler om A-ri.
-Afdelingen for storkriminalitet? -De mangler arbejdskraft.
Aflever alle dine sager til Oh og tag derhen.
-Chef! -Hvad venter du på?
Det er det, du har drømt om. Gå så!
Hvorfor gør du det? Handler det om Taegang igen?
Hvad?
-Hvordan gik det? -Dongbu Politi ringede.
De tager sig af det, så bare rolig.
Vi identificerede den person, der postede indlægget.
Når folk begynder at snakke,
bliver de som oftest ved.
De ved ikke, at det ikke er alle forundt,
og de ved ikke, hvor frygtelige
konsekvenserne kan være.
Vi giver den ene mundkurv på, og den anden
kan være vores syndebuk,
som tager al skylden
og falder.
PROFIL OH MIN-HYE
_BBBFAMOUS OH MIN-HYE?
Hej! Jeg er så beæret over at være i kontakt med dig.
Chae-hee fortalte mig, at Seo A-ri faldt dig i ryggen.
At du kun hjalp hende, som var hun din søster,
og at hun slog dig i gulvet.
Jeg forstår dig, for hun gjorde det samme mod mig.
Vi kan ikke lade hende slippe af sted med det her.
Du vil også se Seo A-ri falde, ikke? Det ville kun være retfærdigt.
Hvad siger du? Skal vi hævne os sammen?
Med din hjælp kan vi vælte Seo A-ri ned fra hendes piedestal lige nu.
_BBBFAMOUS AKTIV NU
-Skål! -Skål!
Vi har tjent fem milliarder på dette event.
Hele fem milliarder!
-Fem milliarder? -Fem milliarder!
Det har trukket overskrifter. "Hue er med i næste livesalg."
"Ari.&'s succes fortsætter."
I får alle sammen ferie efter festen!
-Lad os drikke! -Ja!
-Godt gået! -Tak for maden!
Så lækkert!
Hvorfor sidder du her alene? Kom og hyg dig med os andre.
Mukker du over de ting, jeg sagde?
Helt ærligt.
Vi ved alle, at du har arbejdet allerhårdest her.
Okay.
Kom.
Fru Lee, vent lidt.
Hvad er nu det? Det er A-ris hadekonto, men noget er galt.
Hadekonto? Lad den dog være. Der er sikkert intet nyt under solen.
Nej, det er en smule anderledes. Se.
Hvad snakker de om?
Afslører de Seo A-ris sande ansigt?
Hvad har min datter gjort forkert?
Skal vi stoppe den interne produktion?
Ja, bare i en periode, når vi har sendt dem her afsted.
Vi har så mange tilbud at vælge imellem. Hvorfor?
Er der et problem?
Sagen er den…
Undskyld mig.
Ja, mor, jeg er på fabrikken.
Hvad er der galt?
Jeg kan ikke forstå, hvad du siger.
A-ri.
SEO A-RIS SANDE ANSIGT
RYSTENDE SANDHED KLIK HER
__SEOARI JEG STØTTER MIN-HYE.
CHAE-HEE SER SÅ LUDFATTIG UD
NYT INDLÆG
TITEL: SEO A-RIS SANDE ANSIGT
BEKRÆFT
UPLOAD INDLÆG? JA
JEG ER ET OFFER FOR SEO-ARI
JEG ER EN TIDLIGERE FAN, DER ENGANG ELSKEDE SEO-ARI.
-JEG KAN IKKE DØJE HENDE LÆNGERE -GABIN-SELSKABET SKJULER SÅ MANGE TING
-PLASTIKKIRURGI OG PROSTITUTION -CHAE-HEES ANSIGT ER FAKE
TAK FOR AT FORTÆLLE DET
DE SCREENSHOTS ER HELT SINDSSYGE
LYSTLØGNER HUN VAR SELV LØGNENS DRONNING
VILLE DU SÅ GERNE VÆRE BERØMT, A-RI?
HAR HUN INGEN SKAM? SKØRE KÆLLING
LINSELUS OVERALT
SÅ ULÆKKERT HUN ER RABLENDE SKØR
SEO A-RI ER TAVS PÅ INSTAGRAM
SEO A-RIS FØLGERE LAVER OPSLAG OM HENDE
JEG ER ET OFFER FOR SEO A-RI (+ BEVISER) _BBBFAMOUS
DEN ÆGTE SEO A-RI AFSLØRING
"ÆGTE SEO A-RI AFSLØRET" GÅR VIRALT
RYSTENDE SANDHED BEVIS PÅ, AT HUN LØJ
Ja, jeg sidder og ser.
De fleste er lavet i Photoshop, ikke?
Ja. Oh Min-hye er sgu ret så dygtig.
"Oh Min-hyes gruppekøb er i morgen."
"Det må ikke gå godt."
"Skal folk vide, Luna Chic-produkter er efterligninger?"
"Vi burde også knuse Chae-hee, Ji-na og Angela," wow!
Du godeste, Seo A-ri.
Vent lidt.
Hvad…? Hvorfor er mit navn der ikke?
Hvad fanden? Er jeg ikke engang værd at bagtale?
Den tøs er latterlig.
Jeg så, at Seo A-ri også have bagtalt dig, Yu-ri.
Jeg ser det også.
Der står "Hwang Yu-ri, den kælling er den næste, der får en tur."
Hvem fanden tror hun, hun er?
Sådan er hun, den kælling.
Hvorfor vil en eks-fan gå så langt for at afsløre hende?
Yu-ri, det er vores chance for at få den kælling ned med nakken.
Er det ikke på høje tid?
OH MIN-HYES GRUPPEKØB ER I MORGEN
HWANG YU-RI, DEN KÆLLING
Si-hyeon fortalte, at du gik til politiet.
Jeg hørte om det hele på vej herhen.
Jeg har aldrig sagt noget af det her. Vi havde en lignende samtale, men…
A-RI, GIV OS EN FORKLARING…
Er du okay?
Vent.
Jeg skal et sted hen.
Hvad er det?
Kommer du kravlende tilbage efter at have lukket ned for mig?
Sæt dig, nu du er her.
Det er lidt kedeligt i forhold til dit showroom, ikke?
Var det dig?
Var det?
Det her.
De latterlige forfalskninger, var det dig?
"Jeg vil det bedste for dig." "Jeg vil hjælpe." Du sagde det samme.
At du ville se en som mig få succes.
Det er dig, ikke?
Du redigerede og delte vores chat ligesom med Biniimom.
Bbbfamous?
Nu forstår jeg, hvad du spørger om.
Du vil vide, om jeg er bbbfamous. Ikke?
Skaf de dokumenter, og bed PR om en hurtig respons.
Kom så, skat.
A-ri.
"Jeg hepper på dig, jeg er på din side, jeg vil hjælpe dig."
Troede du virkelig på det?
Den slags tomme floskler, alle siger til hinanden i denne verden?
Bbbfamous, altså din hadekonto.
Om det er mig?
Nej.
Jeg er lige begyndt at følge vedkommende. Men ved du hvad?
Jeg finder popcornene frem.
Du ser ud til snart at tage et ordentligt dyk.
Ligesom Biniimom, den kælling.
Nu forstår jeg, hvorfor du kom frådende herhen.
Du troede, det var mig, så du ville afsløre mig.
Du kan ikke afsløre vedkommende.
Det er helt anonymt.
Det er sociale medier.
Der man kan tæve løs på hvem som helst.
Hvem andre end mig kan det være?
Der er garanteret en lang liste.
Verden vrimler med folk, der ikke kan udholde andres succes.
Der er sikkert en tæt på dig.
A-ri.
Bare rolig.
Jeg skal nok ordne det.
Firmaet finder på en respons og vi forbereder en retssag.
Ari.& og Hue Cosmetics' samarbejde fortsætter som planlagt.
Nej, stop det straks.
Samarbejde? Er du blevet skør?
Vil du trækkes med mig ned i sølet?
Nej.
Du skal trække dig.
Det er mit rod, ikke dit. Jeg kan ikke trække dig med ned.
Det her kan bare være begyndelsen. Det kan gå hen og blive endnu værre.
Så vær nu sød at lade mig bakke dig op.
Lad os stå sammen.
Betjent Jang.
Hvordan går det?
Som du forventede. Intet. De har ingen intention om at efterforske.
Han begraver sagen.
Lad os droppe det.
Vi er oppe imod Taegang. Sagen er tabt på forhånd.
Nu begynder du ikke også.
Vi har et konkret vidne og vidneudsagn.
Men Seo A -ri er selv upålidelig.
-Hvorfor? -Har du ikke hørt det?
Min kone fortalte mig det,
men internettet koger over på grund af hende.
EN KENDIS' BAGSIDE ER SEO A-RI FÆRDIG?
HAR DU SET DET? PSYKOPAT
GIVER BERØMMELSE RET TIL AT MOBBE? A-RIS SLADDER
SEO A-RIS SANDE ANSIGT
SEO A-RIS IMAGE ER SMADRET
SIKKE ET CHOK, JEG HAR GÅSEHUD
MASKEFALD? FABRIKEREDE A-RI SIN BERØMMELSE?
__SEOARI HAR UPLOADET ET INDLÆG
HVAD VIL SEO A-RI ANNONCERE? HUN VIL FORTÆLLE ALT
AFSLØRER HUN SANDHEDEN? HVAD ER DER AT AFSLØRE?
VIL HUN AFSLØRE DET HELE?
KLOKKEN 21 AFSLØRER JEG ALT PÅ MIN LIVESTREAM
Hvordan gik det?
Jeg kan ikke få fat på hende. Heller ikke Ari.&.
For satan da!
Hvad laver du? Jeg sagde, hvad laver du?
Bliv ved med at ringe, til de tager den!
For helvede…
Du kan stadig malkes meget mere, Seo A-ri.
Du kan ikke skyde dig selv i foden sådan her.
Okay?
Det er indlysende. Hun piber over, det er en løgnagtig beskyldning.
Men siden hvornår går folk op i den slags? Det er ikke grebet ud af den blå luft.
Hun gør bare sig selv endnu mere til grin.
Du ved, hvordan det er.
Okay.
Skat!
Hvad laver du her?
Jin?
Si-hyeon og Taegangs advokat?
Og nu også An?
-Jeg talte lige med Chae-hee. -Ikke nu. Vi er opdaget.
-Hvad? -De ved, at vi…
Jeg mener, at du uploadede indlægget.
Hvad?
-Hvad er klokken? -Ti over ni.
Hvor er Du-seong?
Han tog hjem for at hacke dem, eller hvad der end skal til,
for at fange alle de sindssyge hatere.
Hvad?
A-ri.
Er du okay?
Du ved vel, at du kan ikke lade dig slå ud af det her?
Er den klar?
Ja.
Jeg gjorde det kun på grund af Seo A-ri.
Jeg anede ikke, det ville skade Chae-hee eller dig.
Tilgiv mig denne ene gang.
Maksimalt tre år og ni måneder.
Undskyld?
Jeg talte om
den dom, du ville få for din forbrydelse.
Og hvad angår din mand, Kwon Myeong-ho,
lavede han noget uartigt med nogle superbiler.
En slags pyramidespil.
Det kan betragtes
som økonomisk kriminalitet. Minimum tre år, ikke?
Jo,
det er korrekt.
Det passer ikke.
Min kone gjorde det alene denne gang.
Jeg er usigeligt ked af det, men hvis I bare kunne tilgive mig…
Sådan fungerer det ikke.
Oh Min-hye.
Forbrydelser
kan ikke bare tilgives, hvis man knæler.
Du
burde have noget at sige.
Særligt i denne situation.
Hej, dette er Seo A-ri.
FORKLAR DIG ER INDLÆGGET SANDT?
JEG ER SKUFFET
JEG TROEDE PÅ DIG! BLEV DU HACKET?
Jeg annoncerede livestreamen her i dag
for at give jer min holdning om rygterne
og fortælle sandheden om _bbbfamous' påstande…
STOP MED AT LYVE
HUN GJORDE INTET GALT!
…og om rygterne på internettet.
I dag siger jeg intet andet end sandheden.
Uanset om det gavner mig eller ej,
taler jeg udelukkende fakta.
Den skøre kælling!
Nævner hun hændelsen på klubben?
Prøver hun at trække os med sig ned?
Nej. Hun er færdig, hvis hun afslører det.
Hvad fanden har hun at miste? Hun sætter alt på et bræt.
Det er sandt.
Bbbfamous.
Jeg har skrevet med kontoejeren i lang tid.
Jeg har modtaget information om andre berømtheder i denne verden
og har tydeligvis brugt den information.
Men det er ikke alt, der er dukket op nu, som er sandt.
Meget er fabrikeret med Photoshop,
og for at bevise det vil jeg dele
den originale kopi af min chathistorik.
Jeg er ikke stolt af det her.
Jeg ville have succes i denne verden, og derfor
udnyttede jeg andres svagheder uden tøven.
DE BESKEDER VAR ÅNDSSVAGE
STOL IKKE PÅ EN LØGNER
Jeg ved godt, at fortrydelse og anger ikke er nok,
Jeg tager
det fulde ansvar for det, jeg har gjort.
Men jeg kan ikke erkende skyld for ting, jeg ikke har gjort.
Jeg accepterer ikke,
hvad der blev fabrikeret som min fejl.
Jeg vil ikke længere dække over ting, der faktisk fandt sted.
Skal jeg virkelig selv tage mig af den slags?
Utroligt.
I dag, før denne hændelse,
besøgte jeg Dongbu Politistation.
Der forklarede jeg,
hvad der skete
den 15. februar på Aragon.
A-ri.
Min-hye…
Min-hye har startet en livestream.
Hun siger, hun vil afsløre sandheden, og hun angriber dig.
Ja.
Den første, der startede rygtet på nettet,
var mig.
Den fiktive historie om narkofesten på Aragon Club og et dødsfald.
Det var mig, der skrev det.
Hvad fanden foregår der?
-Hvad er det, Oh Min-hye siger? -Siger hun, at hun skrev det indlæg?
Hvorfor, spørger I?
På grund af Seo A-ri.
Hun afpressede mig,
så jeg havde intet valg.
Seo A-ri var frygteligt misundelig på Chae-hee, Angela, Ji-na
og endda på mig og alle i Gabin-selskabet.
Da jeg prøvede at tage afstand fra hende,
så
truede hun med at afsløre
at jeg ikke er født ind i en rig familie.
Så derfor
gjorde jeg, hvad jeg gjorde.
Jeg skrev det indlæg, som Seo A-ri forlangte.
Hvad fabler det sindssyge pigebarn om?
Seo A-ri indsatte sig selv i historien med vilje,
fordi hun kunne slippe godt fra det, fordi hun ikke tog stoffer.
Oh Min-hye…
Jeg indrømmer alt det her for at få sandheden frem.
Min skyldfølelse er for stor til, at jeg kan skjule det længere.
Fabrikering, siger I?
Alt det, bbbfamous har afsløret,
er sandt.
Seo A-ri er
i stand til langt værre ting.
Dig! Hvor vover du at sprede de løgne!
Hvor vover du at komme med falske anklager?
Fru Lee, tag det roligt.
Slip mig! Hvordan kan jeg tage det roligt efter det?
Hun spyr om sig med løgne om os!
-Tage det roligt? -Fru Lee.
Den kælling!
Jeg river tungen ud på den kælling og æder den!
Hvor kunne hun gøre det mod A-ri? Hvor vover hun?
Du godeste, fru Lee!
UNFOLLOW, SKRID KLAMT, FÅ ET LIV
SKUFFENDE, DIN NAR, HÅBLØS, SEO A-RI ER UDE
Der burde ikke være problemer. Vi har taget os af politiet…
Frue, ikke lige…
I har ikke lyst til at overvære det her.
Lad os tage en pause.
Hvad har du gang i?
Det var dig, der fik Oh Min-hye til at gøre det, ikke?
Du vil give A-ri skylden og lægge låg på det hele,
ikke sandt?
Og hvad så?
Kom du for at muntre mig op?
Fordi jeg burde være udmattet af at håndtere alle de tabere
på grund af noget så åndssvagt?
Undskyld mig?
Sådan føltes det kraftedeme!
Hvorfor skal jeg,
Jin Tae-jeon,
nedlade mig til at tale med de udskud?
Men hvad? Seo A-ri?
Vil du også skændes om det?
Hvorfor?
Får Han Jun-kyoung dig til at gøre de ting nu?
Du taler for højt.
De hørte dig udenfor.
Jeg troede, det vigtigste for dig og Taegang var
offentlighedens opfattelse.
Jeg forsøgte at beskytte dit offentlige image lige til det sidste,
men det er slut nu.
Hvad mener du med det?
-Du hørte mig. -Hvad betyder det?
Stop bare der.
Medmindre du vil sigtes for overfald.
Hvad gør du her?
JEYUL ADVOKATER
Du burde have lyttet til mig. En stævning fra Hue på vegne af Seo A-ri.
Narkotika, manddrab, påvirkning af vidner og injurier.
En stævning?
Tager du pis på mig?
Mod Taegang?
Hvorfor? Bad Seo A-ri om hjælp?
Hvilke beviser har du?
Mig selv.
Glemte du at overveje det?
At Seo A-ri ikke er det eneste vidne?
Det bliver ikke så let at fælde mig som A-ri.
Stationschef, politidirektør, anklagemyndighed.
Vi har også magt over dem.
-Dit svin. -Jeg advarede dig, Jin Tae-jeon.
En af os kommer til skade.
RETURNERET
Hvad skal vi gøre, A-ri?
Varerne fra livesalget bliver returneret.
Hvor mange af dem?
Fem tusinde i morges alene. Vi bliver oversvømmet med pakker!
Vent, onkel. Jeg kommer.
A-ri!
A-ri! Vi fandt ejeren af hadekontoen og internettroldene.
Politiet sporede de IP-adresser, jeg fandt.
Hvem er de? Fandt de også bbb?
Du bør ikke køre.
-Kim. Giv Si-hyeon her et lift. -Javel.
-Lad ham køre dig. -Og dig?
Jeg skal være et sted. Jeg ringer.
Vent, Jun-kyoung.
Jeg var der også den dag.
Jeg vil også hjælpe A-ri.
Lad os gøre det sammen.
JEYUL ADVOKATER
RINGER OP SEKRETÆR
Ja, Han.
Jeg er på vej til Dongbu Politi. Send advokatholdet.
Jeg sender dem derhen.
Hvad?
Gøre hvad ved Han Jun-kyoung?
DONGBU POLITISTATION
Cyberenheden er på tredje. Jeg parkerer.
Jeg fik at vide, I fangede nogle internettrolde.
Det er den vej.
SEO A-RI
DETTE ROD ER SNART…
Ærligt talt
er jeg også nysgerrig over noget.
Dengang,
hvordan var det for jer?
-Kim. -Ja.
A-ri…
HAN JUN KYOUNG TEKSTBESKED
Dette rod er snart ovre.
Jeg vil gerne se dig. Skal vi spise middag sammen i aften?
Hvor kunne du…
I så på det helvede, en anden befandt sig i.
Frydede I jer?
Og hvad med nu?
Fryder I jer nu?
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil