1
00:01:01,104 --> 00:01:06,025
FURCHTBAR SKANDALÖS UND BRUTAL GLAMOURÖS

2
00:01:08,653 --> 00:01:10,113
Sie sind gekommen.

3
00:01:11,906 --> 00:01:12,740
Ja.

4
00:01:14,033 --> 00:01:15,618
Das sagte ich schließlich.

5
00:01:17,787 --> 00:01:21,791
An jenem Tag, dem 15. Februar,
war ich im Aragon-Club.

6
00:01:23,668 --> 00:01:24,502
Dort gab es…

7
00:01:28,756 --> 00:01:29,924
…auch Drogen.

8
00:01:34,178 --> 00:01:35,012
Es ist wahr.

9
00:01:36,764 --> 00:01:38,599
An dem Tag gab es einen Unfall.

10
00:01:39,267 --> 00:01:40,184
Er atmet nicht.

11
00:01:41,602 --> 00:01:43,062
Der Mann atmet nicht.

12
00:01:46,357 --> 00:01:49,277
Hey, Jin Chae-hee. Reiß dich zusammen!

13
00:01:56,117 --> 00:01:57,034
Ja.

14
00:01:57,618 --> 00:01:59,871
Haben Sie diesen Beitrag verfasst?

15
00:02:00,580 --> 00:02:01,664
Nein.

16
00:02:04,375 --> 00:02:06,752
Wieso sagen Sie dann aus?

17
00:02:07,962 --> 00:02:09,839
Sie wären davongekommen.

18
00:02:12,800 --> 00:02:13,634
Wieso?

19
00:02:15,094 --> 00:02:16,888
Ja, wieso habe ich das getan?

20
00:02:18,222 --> 00:02:22,059
Waren es Schuldgefühle?
Mein Gerechtigkeitssinn? Mein Gewissen?

21
00:02:22,810 --> 00:02:25,688
Ich weiß es nicht.
Vielleicht von allem etwas.

22
00:02:25,771 --> 00:02:28,566
Oder auch gar nichts davon.

23
00:02:29,275 --> 00:02:30,109
Ja.

24
00:02:33,946 --> 00:02:35,198
Ja, Herr Polizeichef.

25
00:02:39,202 --> 00:02:40,036
Ok.

26
00:02:40,620 --> 00:02:42,079
Danke für den Anruf.

27
00:02:42,163 --> 00:02:45,791
Vielleicht hatte meine Entscheidung
auch gar kein Gewicht.

28
00:02:48,711 --> 00:02:52,965
Vielleicht hätte ich mich nicht so weit
aus dem Fenster lehnen sollen.

29
00:02:53,591 --> 00:02:56,093
Ja, ich halte Sie auf dem Laufenden.

30
00:02:57,261 --> 00:03:00,556
Nichts ist unterhaltsamer,
als jemanden leiden zu sehen.

31
00:03:00,640 --> 00:03:01,891
Findet ihr nicht?

32
00:03:01,974 --> 00:03:04,310
Ich meine, deswegen seid ihr doch hier.

33
00:03:05,228 --> 00:03:09,398
Um die Hintergründe
von Seo A-ris Absturz zu erfahren.

34
00:03:11,317 --> 00:03:14,111
Wenn es euch darum geht,
lasst euch gesagt sein:

35
00:03:14,695 --> 00:03:16,614
Die Geschichte wird noch besser.

36
00:03:18,449 --> 00:03:20,952
#ICH_HOFFE_IHR_HABT_POPCORN_DABEI

37
00:03:22,787 --> 00:03:24,497
Was? Seo A-ri hat was?

38
00:03:28,209 --> 00:03:29,919
Ok. Ich komme sofort.

39
00:03:32,838 --> 00:03:35,258
ANGELA WAR ESCORT.
SO TRAF SIE DIESEN PERVERSEN.

40
00:03:35,341 --> 00:03:37,718
Schlampe. Das hat sie sich erlaubt?

41
00:03:37,802 --> 00:03:41,681
Scheinbar stärkte ihr
nicht nur Han Jun-kyoung den Rücken.

42
00:03:41,764 --> 00:03:43,933
Sie hat mich sogar damit erpresst.

43
00:03:44,517 --> 00:03:47,144
-Wenn ich daran denke…
-Wie meinst du das?

44
00:03:47,228 --> 00:03:50,147
-Hast du als Promi-Escort gearbeitet?
-Spinnst du?

45
00:03:50,773 --> 00:03:54,568
Ich bin Diakonin.
Und du? Verkaufst du Fälschungen?

46
00:03:54,652 --> 00:03:59,573
-Hey, zieh mich da nicht mit hinein.
-Ich ziehe niemanden irgendwo hinein.

47
00:03:59,657 --> 00:04:02,994
Ich will damit sagen,
dass das alles Quatsch ist.

48
00:04:03,077 --> 00:04:05,288
Solche Gerüchte sind uns nicht neu.

49
00:04:05,871 --> 00:04:10,126
Machen wir Seo A-ri fertig.
Es ist doch eindeutig, oder?

50
00:04:10,209 --> 00:04:14,338
Die Beiträge sind von ihr.
Das lasse ich ihr nicht durchgehen.

51
00:04:14,422 --> 00:04:17,091
Ich werde sie
ein für alle Mal fertigmachen.

52
00:04:17,174 --> 00:04:20,344
Wie? Ich dachte,
du sollst sofort das Land verlassen?

53
00:04:20,928 --> 00:04:25,641
Darum müssen wir uns beeilen.
Was fragst du mich? Denk doch selbst nach.

54
00:04:26,309 --> 00:04:28,561
Wartet, ich habe eine gute Idee…

55
00:04:33,649 --> 00:04:34,483
Verzeihung.

56
00:04:34,567 --> 00:04:38,154
-Ich soll fragen, wann Sie Ihre Massage…
-Sie stören.

57
00:04:39,822 --> 00:04:40,781
Tut mir leid.

58
00:04:40,865 --> 00:04:43,701
Keine Massagen heute,
sondern nur ein paar Fotos.

59
00:04:44,368 --> 00:04:45,578
Ok, verstanden.

60
00:04:48,873 --> 00:04:52,251
Machen wir ein Foto für den Sponsor
und reden woanders.

61
00:04:53,002 --> 00:04:54,545
Du warst bei der Polizei?

62
00:04:55,254 --> 00:04:56,088
Ja.

63
00:04:56,172 --> 00:04:58,174
Ich habe ausgesagt.

64
00:04:58,257 --> 00:04:59,717
Wieso hast du das getan?

65
00:05:01,302 --> 00:05:03,387
Was ist mit dir, A-ri?

66
00:05:04,347 --> 00:05:05,181
A-ri.

67
00:05:06,515 --> 00:05:10,144
Du weißt, wenn das rauskommt,
wirst du darunter leiden.

68
00:05:12,188 --> 00:05:14,440
Ich weiß auch nicht, wieso ich es tat.

69
00:05:15,649 --> 00:05:17,902
Ich hatte keine andere Wahl.

70
00:05:19,320 --> 00:05:20,613
Weil es zum Teil…

71
00:05:20,696 --> 00:05:21,655
Nein.

72
00:05:22,865 --> 00:05:24,075
Es war meine Schuld.

73
00:05:27,620 --> 00:05:29,997
Ich erzählte nur, was ich vor Ort sah.

74
00:05:30,081 --> 00:05:31,040
Was danach war

75
00:05:32,792 --> 00:05:34,585
und mit dem Mann geschah,

76
00:05:34,668 --> 00:05:36,379
ist Herrn Jins Verantwortung,

77
00:05:38,464 --> 00:05:40,633
Und ich fürchtete, auch deine.

78
00:05:43,386 --> 00:05:45,179
Ich mochte dich, Si-hyeon.

79
00:05:47,306 --> 00:05:49,058
Ich wollte dich da

80
00:05:50,684 --> 00:05:52,436
wohl nicht mit reinziehen.

81
00:06:36,355 --> 00:06:38,441
Ich bin's. Kannst du gerade reden?

82
00:06:40,901 --> 00:06:42,319
Es geht um A-ri.

83
00:06:57,543 --> 00:07:01,088
-Zum Landeskriminalamt?
-Denen fehlen Leute.

84
00:07:01,172 --> 00:07:04,383
Kommissar Oh übernimmt Ihre Fälle.
Sie wechseln sofort.

85
00:07:06,886 --> 00:07:08,387
-Chef.
-Worauf warten Sie?

86
00:07:08,888 --> 00:07:11,223
Das wollten Sie doch immer. Gehen Sie.

87
00:07:12,600 --> 00:07:15,019
Wieso tun Sie das? Ist es wegen Taegang?

88
00:07:16,645 --> 00:07:17,480
Was?

89
00:07:22,401 --> 00:07:25,154
-Wie lief es?
-Die Polizei Dongbu rief an.

90
00:07:25,237 --> 00:07:26,572
Sie kümmern sich.

91
00:07:27,531 --> 00:07:30,075
Wir wissen auch, wer die Beiträge postete.

92
00:07:38,626 --> 00:07:40,336
Ein Geheimnis

93
00:07:41,921 --> 00:07:43,631
bleibt selten geheim.

94
00:07:44,340 --> 00:07:46,717
Nicht jeder mit einem großen Mundwerk

95
00:07:48,302 --> 00:07:52,598
ist sich über die Konsequenzen
seines Handelns im Klaren.

96
00:07:54,683 --> 00:07:57,228
Wir bringen die eine zum Schweigen.

97
00:07:59,021 --> 00:08:00,397
Die andere

98
00:08:01,941 --> 00:08:03,567
wird unser Sündenbock

99
00:08:04,735 --> 00:08:05,653
und untergehen.

100
00:08:07,905 --> 00:08:12,284
STECKBRIEF
OH MIN-HYE

101
00:08:21,502 --> 00:08:23,337
OH MIN-HYE?

102
00:08:25,839 --> 00:08:28,842
Hallo. Es freut mich so,
dass du mir schreibst.

103
00:08:30,302 --> 00:08:34,014
Chae-hee hat mir erzählt,
dass dir Seo A-ri in den Rücken fiel.

104
00:08:34,848 --> 00:08:37,726
Dass du ihr geholfen hast
wie einer Schwester,

105
00:08:37,810 --> 00:08:39,562
während sie dich fallenließ.

106
00:08:40,271 --> 00:08:43,774
Ich verstehe dich sehr gut.
Mir hat sie dasselbe angetan.

107
00:08:44,483 --> 00:08:47,528
Damit darf sie nicht durchkommen.
Auf keinen Fall.

108
00:08:49,196 --> 00:08:51,865
Du willst Seo A-ri
doch auch untergehen sehen?

109
00:08:52,366 --> 00:08:53,701
Das wäre nur fair.

110
00:08:55,869 --> 00:08:58,789
Was sagst du?
Schließt du dich meiner Rache an?

111
00:09:00,666 --> 00:09:04,628
Zusammen stoßen wir Seo A-ri
im Handumdrehen von ihrem Podest.

112
00:09:05,713 --> 00:09:07,131
JETZT ONLINE

113
00:09:07,214 --> 00:09:09,425
-Prost!
-Prost!

114
00:09:13,887 --> 00:09:16,515
Fünf Milliarden durch nur ein Event.

115
00:09:16,599 --> 00:09:18,392
Satte fünf Milliarden.

116
00:09:18,475 --> 00:09:20,644
-Fünf Milliarden?
-Fünf Milliarden!

117
00:09:21,895 --> 00:09:25,190
Es macht Schlagzeilen.
"Hue sagt für zweiten Stream zu."

118
00:09:25,274 --> 00:09:27,401
"Ari.&-Erfolg hält an.
Wie viel geht noch?"

119
00:09:30,154 --> 00:09:32,489
Nach der Party bekommt ihr alle Urlaub.

120
00:09:36,577 --> 00:09:37,995
-Stoßen wir an.
-Ja.

121
00:09:38,078 --> 00:09:40,581
-Gut gemacht, Leute!
-Danke fürs Essen.

122
00:09:41,332 --> 00:09:42,374
So gut.

123
00:09:47,129 --> 00:09:50,549
Wieso sitzt du hier so allein?
Du solltest mit uns feiern.

124
00:09:56,430 --> 00:09:58,724
Schmollst du wegen dem, was ich sagte?

125
00:10:00,476 --> 00:10:02,519
Ach, komm schon.

126
00:10:03,604 --> 00:10:07,441
Wir wissen doch,
dass du am härtesten gearbeitet hast.

127
00:10:08,942 --> 00:10:09,777
Ok.

128
00:10:12,655 --> 00:10:13,530
Komm.

129
00:10:17,076 --> 00:10:18,410
Frau Lee, warten Sie.

130
00:10:20,954 --> 00:10:21,789
Was ist das?

131
00:10:22,373 --> 00:10:24,833
Mit A-ris Hass-Profil stimmt etwas nicht.

132
00:10:24,917 --> 00:10:27,795
Ihr Hass-Profil? Kümmere dich nicht darum.

133
00:10:27,878 --> 00:10:29,922
Das verzapft doch nur Mist.

134
00:10:30,005 --> 00:10:32,091
Nein, das ist anders. Sehen Sie.

135
00:10:37,388 --> 00:10:41,475
Wovon reden die da?
"Seo A-ris wahres Gesicht aufdecken?"

136
00:10:42,434 --> 00:10:45,270
Was hat mein Kind denn getan?

137
00:10:49,149 --> 00:10:51,151
Wir sollen die Produktion stoppen?

138
00:10:52,695 --> 00:10:56,031
Ja, nur für eine Weile,
sobald alles versandt ist.

139
00:10:56,615 --> 00:11:01,036
Aber uns erreichen so viele Angebote.
Was ist? Gibt es ein Problem?

140
00:11:02,371 --> 00:11:03,205
Die Sache ist…

141
00:11:05,165 --> 00:11:06,458
Verzeihung.

142
00:11:10,421 --> 00:11:12,297
Mama, ich bin in der Fabrik.

143
00:11:14,341 --> 00:11:16,051
Was ist? Was ist so schlimm?

144
00:11:17,678 --> 00:11:19,680
Ich verstehe nicht, was du willst.

145
00:11:20,931 --> 00:11:21,765
A-ri.

146
00:11:31,191 --> 00:11:32,526
A-RIS WAHRES GESICHT

147
00:11:32,609 --> 00:11:34,027
SCHOCKIERENDE WAHRHEIT

148
00:11:34,737 --> 00:11:36,280
ICH WILL MIN-HYE HELFEN

149
00:11:37,906 --> 00:11:40,451
CHAE-HEE KLEIDET SICH TEUER,
IST ABER BILLIG

150
00:11:41,577 --> 00:11:42,536
NEUER BEITRAG

151
00:11:43,203 --> 00:11:45,372
TITEL: SEO A-RIS WAHRES GESICHT

152
00:11:45,456 --> 00:11:46,290
BESTÄTIGEN

153
00:11:46,373 --> 00:11:47,499
VERÖFFENTLICHEN?
JA

154
00:11:47,583 --> 00:11:49,251
ICH BIN SEO A-RIS OPFER

155
00:11:49,334 --> 00:11:52,838
ICH BIN EIN FAN, DER SEO A-RI SEHR MOCHTE.

156
00:11:52,921 --> 00:11:55,257
ICH ERTRAGE SIE NICHT
IHR WAHRES GESICHT

157
00:11:55,340 --> 00:11:57,134
DIE GABIN SOCIETY HAT VIEL ZU VERBERGEN

158
00:11:57,217 --> 00:11:58,677
OP-SÜCHTIG
PROSTITUIERTE

159
00:11:58,761 --> 00:12:00,179
CHAE-HEE SIEHT UNNATÜRLICH AUS

160
00:12:00,262 --> 00:12:01,972
SCHREIBST DU EINEN KOMMENTAR?

161
00:12:02,055 --> 00:12:03,515
DANKE FÜR DEN TIPP MIT DEN FOREN

162
00:12:03,599 --> 00:12:05,559
WOW, KRASSE SCREENSHOTS

163
00:12:05,642 --> 00:12:06,518
LÜGNERIN

164
00:12:06,602 --> 00:12:08,145
ALSO IST SIE EINE LÜGNERIN

165
00:12:08,228 --> 00:12:10,647
WOLLTEST DU DEN RUHM SO SEHR, A-RI?

166
00:12:10,731 --> 00:12:12,983
SCHÄMT DIE SICH NICHT?
VERRÜCKTE BITCH

167
00:12:13,066 --> 00:12:14,693
ALLE AUFMERKSAMKEITSGEIL

168
00:12:14,777 --> 00:12:17,321
WIDERLICH, EINFACH WIDERLICH
DIE SPINNT

169
00:12:17,404 --> 00:12:19,448
"SAG ETWAS!"
SEO A-RIS SCHWEIGEN

170
00:12:19,531 --> 00:12:22,534
SEO A-RI VERLIERT FOLLOWER
BEITRAG ÜBER A-RI GEHT VIRAL

171
00:12:22,618 --> 00:12:25,621
ICH BIN SEO A-RIS OPFER (+ BEWEISE)

172
00:12:25,704 --> 00:12:27,831
DIE WAHRE SEO A-RI
SEO A-RI ENTLARVT

173
00:12:27,915 --> 00:12:30,292
BEITRAG ÜBER "WAHRE SEO A-RI" GEHT VIRAL

174
00:12:30,375 --> 00:12:33,420
SCHOCKIERENDE WAHRHEIT ÜBER SEO A-RI

175
00:12:34,296 --> 00:12:36,256
Ja, ich sehe zu.

176
00:12:36,340 --> 00:12:38,342
Scheiße, ja, das ist super.

177
00:12:38,425 --> 00:12:42,304
Die wurden fast alle
mit Photoshop erstellt, was?

178
00:12:42,387 --> 00:12:45,098
Ja. Oh Min-hye hat es echt drauf.

179
00:12:46,391 --> 00:12:49,186
"Oh Min-hye veranstaltet
eine Sammelbestellung.

180
00:12:49,269 --> 00:12:50,979
Sie darf nichts verkaufen."

181
00:12:53,065 --> 00:12:56,735
"Soll ich herumerzählen,
dass Luna Chic Fakes verkauft?"

182
00:12:56,819 --> 00:13:00,239
"Chae-hee und Angela
sollten wir auch fertigmachen." Wow!

183
00:13:00,322 --> 00:13:02,032
Heilige Scheiße, Seo A-ri.

184
00:13:04,201 --> 00:13:05,035
Moment.

185
00:13:07,371 --> 00:13:09,665
Was zur… Wieso fehlt mein Name?

186
00:13:10,833 --> 00:13:14,127
Bin ich es nicht mal wert,
fertiggemacht zu werden?

187
00:13:14,837 --> 00:13:16,380
Die ist ja lächerlich.

188
00:13:17,297 --> 00:13:20,050
Ich sah, dass Seo A-ri auch
über dich herzog.

189
00:13:20,968 --> 00:13:22,386
Das sehe ich auch.

190
00:13:22,469 --> 00:13:27,140
"Die verdammte Hwang Yu-ri
ist als Nächste dran."

191
00:13:27,224 --> 00:13:29,810
Für wen hält sich diese Irre?

192
00:13:29,893 --> 00:13:31,436
Sie ist eine Schlampe.

193
00:13:32,062 --> 00:13:34,857
Wieso sonst stellt sie
ein ehemaliger Fan bloß?

194
00:13:35,524 --> 00:13:38,944
Yu-ri, das ist unsere Chance,
die Schlampe fertigzumachen.

195
00:13:39,778 --> 00:13:40,904
Wird es nicht Zeit?

196
00:13:47,452 --> 00:13:51,832
MIN-HYE DARF NICHTS VERKAUFEN
HWANG YU-RI IST ALS NÄCHSTE DRAN!

197
00:13:51,915 --> 00:13:56,670
Si-hyeon sagte, Sie waren bei der Polizei.
Das sah ich erst auf dem Weg hierher.

198
00:13:57,546 --> 00:13:59,381
Das habe ich nie geschrieben.

199
00:14:00,173 --> 00:14:01,425
Wir schrieben, aber…

200
00:14:07,431 --> 00:14:09,850
WIR BRAUCHEN EINE ERKLÄRUNG, A-RI…

201
00:14:10,726 --> 00:14:11,852
Alles ok?

202
00:14:15,564 --> 00:14:16,440
Moment.

203
00:14:18,358 --> 00:14:19,526
Ich muss wohin.

204
00:14:25,574 --> 00:14:26,742
Was ist?

205
00:14:27,492 --> 00:14:31,204
Erst weist du mich zurück,
und jetzt tauchst du hier auf?

206
00:14:33,749 --> 00:14:34,583
Setz dich.

207
00:14:36,251 --> 00:14:39,379
Etwas trostloser als dein Laden, was?

208
00:14:39,463 --> 00:14:40,464
Warst du es?

209
00:14:41,965 --> 00:14:42,966
Ja?

210
00:14:43,759 --> 00:14:44,593
Das.

211
00:14:45,344 --> 00:14:47,679
Diese Lügen. Warst du das?

212
00:14:48,555 --> 00:14:52,184
"Ich will dein Bestes, dir helfen."
Das hast du auch gesagt.

213
00:14:53,268 --> 00:14:55,437
Eine wie ich müsse Erfolg haben.

214
00:14:57,439 --> 00:14:58,649
Du bist es, oder?

215
00:14:58,732 --> 00:15:02,110
Du hast unseren Chat manipuliert
wie damals bei Biniimom.

216
00:15:04,196 --> 00:15:06,031
Bbbfamous?

217
00:15:07,032 --> 00:15:09,326
Oh, jetzt verstehe ich.

218
00:15:10,035 --> 00:15:12,371
Du willst wissen, ob ich Bbbfamous bin.

219
00:15:13,330 --> 00:15:14,331
Korrekt?

220
00:15:27,594 --> 00:15:31,223
Besorgen Sie die Dokumente.
Das PR-Team muss sofort reagieren.

221
00:15:38,981 --> 00:15:40,273
Komm, Schätzchen.

222
00:15:40,899 --> 00:15:41,733
A-ri.

223
00:15:42,359 --> 00:15:46,279
"Ich will dein Bestes. Ich will helfen.
Ich bin auf deiner Seite."

224
00:15:47,280 --> 00:15:48,532
Das hast du geglaubt?

225
00:15:49,700 --> 00:15:53,495
Leere Worte, mit denen alle
in dieser Welt um sich werfen?

226
00:16:02,421 --> 00:16:04,464
Bbbfamous, dein Hass-Profil.

227
00:16:06,883 --> 00:16:07,801
Ob ich das bin?

228
00:16:08,802 --> 00:16:09,636
Nein.

229
00:16:12,848 --> 00:16:15,183
Aber ich folge ihm seit Kurzem.

230
00:16:15,267 --> 00:16:16,518
Und sieh einer an,

231
00:16:17,769 --> 00:16:19,688
ich glaube, ich brauche Popcorn.

232
00:16:19,771 --> 00:16:22,858
Sieht aus, als würdest du
von deinem Thron gestürzt.

233
00:16:24,109 --> 00:16:26,069
Genau wie Biniimom, die Schlampe.

234
00:16:28,864 --> 00:16:31,366
Jetzt verstehe ich, wieso du hier bist.

235
00:16:32,200 --> 00:16:35,078
Du wolltest mich zur Rede stellen.

236
00:16:36,705 --> 00:16:39,291
Mädchen,
du wirst diese Person nicht finden.

237
00:16:41,793 --> 00:16:44,588
Das ist alles anonym.
Das ist Social Media.

238
00:16:45,172 --> 00:16:47,299
Da ist alles erlaubt.

239
00:16:48,633 --> 00:16:50,135
Wer es sonst sein könnte?

240
00:16:51,678 --> 00:16:53,805
Da gibt es sicher einige.

241
00:16:54,389 --> 00:16:58,810
Die Welt wimmelt vor Neidern,
die den Erfolg anderer nicht ertragen.

242
00:16:59,436 --> 00:17:01,229
Sie sind näher, als man denkt.

243
00:17:17,788 --> 00:17:18,622
A-ri.

244
00:17:22,000 --> 00:17:22,834
Keine Sorge.

245
00:17:23,710 --> 00:17:25,629
Ich werde mich um alles kümmern.

246
00:17:26,713 --> 00:17:29,966
Die Firma wird reagieren.
Wir bereiten eine Klage vor.

247
00:17:30,801 --> 00:17:34,346
Die Kooperation mit Hue Kosmetik
findet wie geplant statt.

248
00:17:34,429 --> 00:17:36,348
Nein, stoppen Sie alle Pläne.

249
00:17:38,183 --> 00:17:39,518
Sind Sie verrückt?

250
00:17:40,435 --> 00:17:42,771
Wollen Sie mit mir untergehen?

251
00:17:43,939 --> 00:17:44,773
Nein.

252
00:17:45,524 --> 00:17:46,942
Gehen Sie auf Distanz.

253
00:17:47,025 --> 00:17:51,238
Das ist mein Schlamassel, nicht Ihrer.
Ich ziehe sie da nicht mit rein.

254
00:17:52,572 --> 00:17:54,449
Das ist erst der Anfang.

255
00:17:54,533 --> 00:17:57,994
Das Schlimmste kommt vielleicht erst noch.

256
00:18:00,080 --> 00:18:00,914
Also,

257
00:18:01,414 --> 00:18:04,459
lassen Sie mich Ihnen bitte
den Rücken stärken.

258
00:18:08,088 --> 00:18:09,756
Wir gehen da zusammen durch.

259
00:18:20,392 --> 00:18:21,309
Kommissar Jang.

260
00:18:24,354 --> 00:18:25,438
Und?

261
00:18:25,522 --> 00:18:28,191
Wie du gesagt hast.
Sie unternehmen nichts.

262
00:18:28,275 --> 00:18:32,362
-Sie ermitteln nicht.
-Er will den Fall begraben.

263
00:18:33,655 --> 00:18:34,990
Lassen wir ihn.

264
00:18:36,074 --> 00:18:40,495
-Gegen Taegang haben wir keine Chance.
-Hey, fang du nicht auch so an.

265
00:18:40,996 --> 00:18:43,498
Wir haben die Aussage einer Zeugin.

266
00:18:43,582 --> 00:18:45,834
Seo A-ri ist nicht vertrauenswürdig.

267
00:18:46,543 --> 00:18:48,461
-Wieso nicht?
-Du weißt es nicht?

268
00:18:50,130 --> 00:18:51,923
Ich hörte es von meiner Frau.

269
00:18:52,007 --> 00:18:55,093
Scheinbar dreht das Internet
ihretwegen gerade durch.

270
00:19:00,182 --> 00:19:02,434
HÄSSLICHE SEITEN
NAHT SEO A-RIS ENDE?

271
00:19:02,517 --> 00:19:03,852
HAST DU GESEHEN?
PSYCHO

272
00:19:04,603 --> 00:19:09,232
DÜRFEN CELEBRITYS MOBBEN?
SEO A-RIS SCHARFE ZUNGE

273
00:19:09,316 --> 00:19:10,650
A-RIS WAHRES GESICHT

274
00:19:10,734 --> 00:19:12,652
SEO A-RIS IMAGE IST IM KELLER

275
00:19:12,736 --> 00:19:14,613
KRASS, ICH HABE GÄNSEHAUT

276
00:19:17,574 --> 00:19:20,410
SEO A-RIS MASKEN FALLEN
WAR ALLES BETRUG?

277
00:19:20,493 --> 00:19:24,331
__SEOARI HAT EINEN BEITRAG VERÖFFENTLICHT

278
00:19:24,414 --> 00:19:28,126
WAS IST DAS FÜR EIN BEITRAG?
ECHT SCHOCKIEREND

279
00:19:28,210 --> 00:19:31,880
SIE WILL ALLES OFFENLEGEN?
WAS GIBT ES DA OFFENZULEGEN?

280
00:19:31,963 --> 00:19:33,632
WIRD SIE ALLES ZUGEBEN?

281
00:19:35,133 --> 00:19:38,929
UM 21 UHR WERDE ICH
VIA LIVESTREAM ALLES OFFENLEGEN.

282
00:19:44,976 --> 00:19:45,810
Wie lief es?

283
00:19:46,853 --> 00:19:49,689
Ich erreiche weder sie
noch jemanden von Ari.&.

284
00:19:51,024 --> 00:19:53,068
Gottverdammte Scheiße!

285
00:19:55,612 --> 00:19:58,406
Was ist? "Was ist?", habe ich gefragt.

286
00:19:58,490 --> 00:20:01,117
Versuch es weiter,
bis du jemanden erreichst!

287
00:20:03,912 --> 00:20:05,288
Verdammte Scheiße…

288
00:20:11,878 --> 00:20:14,673
Ich habe noch nicht genug an dir verdient.

289
00:20:15,298 --> 00:20:18,176
Du darfst dir nicht selbst
ins Knie schießen.

290
00:20:18,760 --> 00:20:19,594
Ok?

291
00:20:19,678 --> 00:20:21,054
ICH WERDE ALLES OFFENLEGEN.

292
00:20:21,137 --> 00:20:24,975
Ist das nicht eindeutig?
Sie wird behaupten, alles sei erfunden.

293
00:20:25,558 --> 00:20:28,603
Aber seit wann interessiert das wen?

294
00:20:28,687 --> 00:20:33,275
Außerdem war nicht alles erfunden.
Sie wird sich nur noch mehr blamieren.

295
00:20:33,358 --> 00:20:35,068
Du weißt doch, wie das läuft.

296
00:20:37,737 --> 00:20:38,697
Ok.

297
00:20:42,242 --> 00:20:43,076
Schatz.

298
00:20:44,703 --> 00:20:46,037
Was machst du hier?

299
00:20:49,791 --> 00:20:52,877
Herr Jin? Si-hyeons Mann
und Anwalt für Taegang?

300
00:20:55,213 --> 00:20:56,923
Und Herr An ist auch dabei?

301
00:20:57,007 --> 00:21:00,677
-Das eben war Chae-hee.
-Nicht jetzt. Wir sind aufgeflogen.

302
00:21:01,553 --> 00:21:04,472
-Was?
-Sie wissen, dass wir…

303
00:21:05,473 --> 00:21:07,767
Dass du hinter dem Beitrag steckst.

304
00:21:09,060 --> 00:21:10,228
Was?

305
00:21:18,320 --> 00:21:20,488
-Wie spät ist es?
-Zehn vor neun.

306
00:21:22,073 --> 00:21:23,700
Wo ist eigentlich Du-seong?

307
00:21:23,783 --> 00:21:24,951
Zu Hause.

308
00:21:25,493 --> 00:21:29,664
Er will die Profile dieser Neider hacken,
um sie zu identifizieren.

309
00:21:30,665 --> 00:21:31,499
Was?

310
00:21:37,714 --> 00:21:38,548
A-ri.

311
00:21:40,675 --> 00:21:42,218
Bist du ok?

312
00:21:43,553 --> 00:21:46,473
Lass dich von so etwas
nicht runterziehen, ok?

313
00:21:49,809 --> 00:21:50,643
Alles bereit?

314
00:21:51,561 --> 00:21:52,395
Ja.

315
00:21:53,605 --> 00:21:57,067
Ich schwöre,
ich tat es nur wegen Seo A-ri.

316
00:21:57,150 --> 00:21:59,903
Ich wollte Chae-hee
und Ihnen nicht schaden.

317
00:22:00,653 --> 00:22:02,364
Bitte vergeben Sie mir.

318
00:22:03,740 --> 00:22:06,701
Maximal drei Jahre und neun Monate.

319
00:22:07,577 --> 00:22:08,411
Wie bitte?

320
00:22:10,997 --> 00:22:12,082
Ich spreche

321
00:22:13,041 --> 00:22:16,586
von der Höchststrafe für Ihre Verbrechen.

322
00:22:17,379 --> 00:22:20,090
Was Ihren Mann,
Herrn Kwon Myeong-ho, angeht…

323
00:22:21,174 --> 00:22:25,845
Er war auch ein böser Junge, oder?
Ein Ponzi-System mit Supersportwagen?

324
00:22:28,640 --> 00:22:29,516
Das heißt:

325
00:22:30,642 --> 00:22:33,520
ein Wirtschaftsdelikt
und mindestens drei Jahre.

326
00:22:33,603 --> 00:22:34,437
Ja.

327
00:22:35,438 --> 00:22:36,689
Das ist korrekt.

328
00:22:38,191 --> 00:22:39,401
Das stimmt nicht.

329
00:22:40,026 --> 00:22:42,612
Diesmal war es allein meine Frau.

330
00:22:44,864 --> 00:22:48,743
Worte vermögen kaum auszudrücken,
wie leid es mir tut, aber wenn…

331
00:22:48,827 --> 00:22:50,787
Bitte, so funktioniert das nicht.

332
00:22:51,454 --> 00:22:52,288
Oh Min-hye.

333
00:22:56,793 --> 00:22:57,627
Verbrechen

334
00:22:59,462 --> 00:23:02,340
brauchen mehr
als ein Flehen um Vergebung, ok?

335
00:23:04,008 --> 00:23:07,512
Sie sollten eine gute Begründung
auf Lager haben.

336
00:23:08,555 --> 00:23:10,223
Gerade in dieser Situation.

337
00:23:17,147 --> 00:23:19,190
Hallo, hier ist Seo A-ri.

338
00:23:19,274 --> 00:23:20,859
SIND DIE GERÜCHTE WAHR?

339
00:23:20,942 --> 00:23:21,776
ENTTÄUSCHEND

340
00:23:21,860 --> 00:23:24,195
ICH GLAUBTE AN DICH!
WURDEST DU GEHACKT?

341
00:23:25,947 --> 00:23:27,740
Ich mache diesen Livestream,

342
00:23:28,741 --> 00:23:31,453
um zu diesen Gerüchten
Stellung zu beziehen.

343
00:23:33,746 --> 00:23:38,001
Ich will mich zu den Behauptungen
von Bbbfamous äußern.

344
00:23:38,668 --> 00:23:43,465
Und zu den Gerüchten,
die im Internet kursieren.

345
00:23:44,090 --> 00:23:47,385
Ich biete euch nichts als Fakten.

346
00:23:47,469 --> 00:23:50,054
Auch wenn sie
zu meinem Nachteil sein mögen,

347
00:23:50,889 --> 00:23:53,099
werdet ihr Fakten bekommen.

348
00:23:53,183 --> 00:23:54,309
Diese Schlampe!

349
00:23:57,312 --> 00:24:01,274
-Meint sie den Vorfall im Club?
-Sollen wir mit ihr untergehen?

350
00:24:01,941 --> 00:24:05,320
Das kann nicht sein.
Das wäre auch ihr Ende.

351
00:24:05,403 --> 00:24:08,281
Was hat sie noch zu verlieren?

352
00:24:08,364 --> 00:24:09,866
Sie geht aufs Ganze.

353
00:24:12,285 --> 00:24:13,119
Es stimmt.

354
00:24:13,620 --> 00:24:14,954
Bbbfamous.

355
00:24:15,955 --> 00:24:19,334
Ich habe über längere Zeit
mit dieser Person geschrieben.

356
00:24:20,460 --> 00:24:24,172
Sie beschaffte mir Informationen
über andere Celebritys.

357
00:24:24,756 --> 00:24:26,966
Manchmal habe ich diese benutzt.

358
00:24:28,301 --> 00:24:32,055
Aber nicht alles,
was gerade behauptet wird, stimmt.

359
00:24:33,139 --> 00:24:35,225
Die meisten Screenshots sind gefälscht.

360
00:24:35,850 --> 00:24:38,937
Als Beweis teile ich mit euch

361
00:24:39,020 --> 00:24:41,397
meinen echten beschämenden Chatverlauf.

362
00:24:42,190 --> 00:24:44,400
Ich bin nicht stolz darauf.

363
00:24:45,401 --> 00:24:48,029
Ich wollte Erfolg haben, wie andere auch,

364
00:24:48,112 --> 00:24:48,947
und dafür

365
00:24:50,532 --> 00:24:53,159
habe ich die Schwächen anderer ausgenutzt.

366
00:24:53,243 --> 00:24:55,537
WIR WOLLEN DIE WAHRHEIT
LASS MAL HÖREN

367
00:24:55,620 --> 00:24:59,374
Mir ist bewusst,
dass meine Reue allein nicht ausreicht.

368
00:25:00,667 --> 00:25:01,501
Ich werde…

369
00:25:03,962 --> 00:25:07,006
…Verantwortung
für mein Handeln übernehmen.

370
00:25:09,133 --> 00:25:13,763
Aber ich kann nichts zugeben,
was ich nie getan habe.

371
00:25:13,846 --> 00:25:15,306
Falsche Behauptungen…

372
00:25:15,390 --> 00:25:16,849
SAGT SIE DIE WAHRHEIT?

373
00:25:16,933 --> 00:25:19,227
…kann ich nicht akzeptieren.

374
00:25:20,311 --> 00:25:24,107
Genauso wenig kann ich
über einen gewissen Vorfall schweigen.

375
00:25:24,190 --> 00:25:26,985
Mann, muss ich mich
um alles selber kümmern?

376
00:25:27,068 --> 00:25:27,902
Unglaublich.

377
00:25:29,279 --> 00:25:30,989
Ich war heute bereits

378
00:25:31,698 --> 00:25:33,992
auf dem Revier der Polizei Dongbu.

379
00:25:34,742 --> 00:25:38,288
Ich gab eine Aussage
über die Geschehnisse am 15. Februar

380
00:25:39,205 --> 00:25:40,790
im Aragon zu Protokoll.

381
00:25:41,708 --> 00:25:42,625
A-ri.

382
00:25:42,709 --> 00:25:46,754
Min-hye…
Min-hye hat einen Livestream gestartet.

383
00:25:47,672 --> 00:25:51,259
Sie behauptet, alles gestehen zu wollen,
und greift dich an.

384
00:26:02,854 --> 00:26:03,730
Ja.

385
00:26:04,397 --> 00:26:06,774
Die Erste, die das Gerücht gepostet hat,

386
00:26:07,358 --> 00:26:08,484
war ich.

387
00:26:09,527 --> 00:26:11,571
Diese lächerliche Lügengeschichte

388
00:26:12,238 --> 00:26:14,949
über die Drogenparty im Aragon
mit einem Toten.

389
00:26:15,033 --> 00:26:16,701
Die war von mir.

390
00:26:16,784 --> 00:26:18,578
Was zur Hölle soll das?

391
00:26:18,661 --> 00:26:22,123
-Was sagt Oh Min-hye da?
-Dass der Beitrag von ihr war?

392
00:26:25,668 --> 00:26:26,669
Wieso?

393
00:26:27,253 --> 00:26:28,671
Wegen Seo A-ri.

394
00:26:29,589 --> 00:26:30,923
Sie hat mich erpresst.

395
00:26:32,508 --> 00:26:34,218
Ich hatte keine Wahl.

396
00:26:35,511 --> 00:26:39,766
Seo A-ri war eifersüchtig
auf Chae-hee, Angela, Ji-na

397
00:26:40,808 --> 00:26:44,020
und sogar mich,
auf die ganze Gabin Society.

398
00:26:45,897 --> 00:26:47,899
Als ich mich von ihr distanzierte,

399
00:26:48,816 --> 00:26:49,651
hat sie…

400
00:26:52,487 --> 00:26:57,742
…mir gedroht, zu enthüllen,
dass ich nicht aus reichem Hause stamme.

401
00:26:59,994 --> 00:27:00,828
Darum…

402
00:27:02,205 --> 00:27:04,082
Darum habe ich das getan.

403
00:27:04,624 --> 00:27:07,919
Ich schrieb,
was Seo A-ri von mir verlangte.

404
00:27:08,461 --> 00:27:11,673
Was redet diese Verrückte da?

405
00:27:13,049 --> 00:27:17,470
Seo A-ri hat sich absichtlich
in die Geschichte integriert.

406
00:27:17,553 --> 00:27:21,974
Sie sagte, sie käme damit durch,
da sie keine Drogen nehme.

407
00:27:22,892 --> 00:27:23,726
Oh Min-hye…

408
00:27:23,810 --> 00:27:27,522
Ich gestehe das alles,
weil es einfach sein muss.

409
00:27:28,564 --> 00:27:33,027
Die Schuldgefühle sind zu stark.
Ich konnte es nicht länger verheimlichen.

410
00:27:36,280 --> 00:27:37,365
Ich soll lügen?

411
00:27:39,575 --> 00:27:41,786
Alles, was Bbbfamous offenbart hat,

412
00:27:41,869 --> 00:27:43,037
ist wahr.

413
00:27:44,497 --> 00:27:45,331
Seo A-ri ist

414
00:27:46,666 --> 00:27:48,918
zu noch Schlimmerem fähig.

415
00:27:50,712 --> 00:27:53,840
Du! Wie kannst du es wagen?

416
00:27:53,923 --> 00:27:56,884
Wie kannst du A-ri so
durch den Dreck ziehen?

417
00:27:56,968 --> 00:27:58,594
Beruhigen Sie sich.

418
00:27:58,678 --> 00:28:02,265
Lass mich! Wie soll ich mich
nach all dem beruhigen?

419
00:28:02,348 --> 00:28:04,684
Hm? Sie verbreitet Lügen!

420
00:28:04,767 --> 00:28:07,186
-Wie soll ich mich beruhigen?
-Frau Lee.

421
00:28:07,270 --> 00:28:08,271
Diese Schlampe.

422
00:28:08,855 --> 00:28:12,442
Der Schlampe reiße ich die Zunge aus!

423
00:28:12,525 --> 00:28:16,070
Wie kann sie A-ri das antun?
Wie kann sie es wagen? Wie…

424
00:28:16,654 --> 00:28:17,905
Meine Güte, Frau Lee.

425
00:28:25,288 --> 00:28:27,290
ICH ENTFOLGE DIR
WIDERLICH

426
00:28:27,373 --> 00:28:30,126
ENTTÄUSCHEND
HOFFNUNGSLOS, SEO A-RI IST OUT

427
00:28:30,209 --> 00:28:33,880
Es sollte keine Probleme geben.
Wir haben uns mit der Polizei…

428
00:28:33,963 --> 00:28:34,964
Sie können nicht…

429
00:28:43,931 --> 00:28:46,476
Du wirst nicht wollen, dass alle mithören.

430
00:28:50,396 --> 00:28:51,981
Machen wir eine Pause.

431
00:29:06,788 --> 00:29:07,622
Was soll das?

432
00:29:13,252 --> 00:29:16,506
Du hast Oh Min-hye dazu gezwungen, oder?

433
00:29:19,133 --> 00:29:22,678
Du schiebst A-ri die Schuld zu,
um die Sache zu vertuschen.

434
00:29:23,763 --> 00:29:24,597
Nicht wahr?

435
00:29:26,808 --> 00:29:27,934
Na und?

436
00:29:28,684 --> 00:29:30,228
Willst du mich aufmuntern?

437
00:29:32,313 --> 00:29:37,360
Weißt du, wie anstrengend es ist,
mich mit dem Gesindel abgeben zu müssen?

438
00:29:39,028 --> 00:29:40,112
Wie bitte?

439
00:29:40,196 --> 00:29:42,865
So denke ich nun mal!

440
00:29:45,701 --> 00:29:49,288
Wieso muss ich, Jin Tae-jeon,

441
00:29:50,957 --> 00:29:52,875
mit solchem Abschaum reden?

442
00:29:53,626 --> 00:29:55,336
Aber was? Seo A-ri?

443
00:29:56,212 --> 00:29:58,297
Du willst ihretwegen streiten?

444
00:29:58,381 --> 00:29:59,215
Wieso?

445
00:30:00,842 --> 00:30:02,635
Tust du es für Han Jun-kyoung?

446
00:30:06,264 --> 00:30:07,598
Du bist zu laut.

447
00:30:08,975 --> 00:30:10,393
Sie hören dich sicher.

448
00:30:13,688 --> 00:30:19,360
Ich dachte, deine größte Sorge sei es,
wie du und Taegang wahrgenommen werden.

449
00:30:20,903 --> 00:30:25,116
Ich habe versucht,
dein Image bis zum Schluss zu schützen.

450
00:30:26,200 --> 00:30:27,451
Jetzt nicht mehr.

451
00:30:29,787 --> 00:30:31,247
Wieso "bis zum Schluss"?

452
00:30:31,914 --> 00:30:34,458
-Du verstehst schon.
-Was heißt das?

453
00:30:34,542 --> 00:30:35,751
Hör besser auf.

454
00:30:39,088 --> 00:30:41,340
Willst du dafür auch angeklagt werden?

455
00:30:43,175 --> 00:30:44,176
Was willst du?

456
00:30:45,136 --> 00:30:46,178
KANZLEI JEYUL

457
00:30:46,262 --> 00:30:48,180
Du hast meine Warnung ignoriert.

458
00:30:48,264 --> 00:30:50,641
Hue verklagt dich in Seo A-ris Namen.

459
00:30:51,559 --> 00:30:55,438
Drogen, fahrlässige Tötung,
Verleitung zur Falschaussage, Verleumdung.

460
00:30:55,521 --> 00:30:56,606
Eine Klage?

461
00:30:59,150 --> 00:31:01,527
Willst du mich verarschen?

462
00:31:03,362 --> 00:31:04,488
Gegen Taegang?

463
00:31:05,698 --> 00:31:07,575
Wieso? Bat Seo A-ri um Hilfe?

464
00:31:09,035 --> 00:31:10,786
Was hast du für Beweise?

465
00:31:11,454 --> 00:31:12,622
Mich.

466
00:31:14,624 --> 00:31:16,584
Hast du das etwa nicht bedacht?

467
00:31:16,667 --> 00:31:19,045
Seo A-ri ist nicht die einzige Zeugin.

468
00:31:21,255 --> 00:31:23,966
Mit mir wirst du
kein so leichtes Spiel haben.

469
00:31:24,675 --> 00:31:27,929
Polizeichef, Kommissar,
Staatsanwaltschaft.

470
00:31:28,012 --> 00:31:29,972
Hat nur Taegang Einfluss auf sie?

471
00:31:30,056 --> 00:31:33,142
-Hey, du Mistkerl.
-Ich habe dich gewarnt.

472
00:31:33,225 --> 00:31:35,061
Eine Seite würde leiden.

473
00:31:41,192 --> 00:31:42,693
RETOUREN

474
00:31:42,777 --> 00:31:43,986
Was jetzt, A-ri?

475
00:31:44,570 --> 00:31:46,989
Das sind Retouren aus dem Verkaufsstream.

476
00:31:47,865 --> 00:31:48,783
Wie viele?

477
00:31:49,367 --> 00:31:53,704
Fünftausend allein heute Morgen.
Es ist eine wahre Flut an Paketen.

478
00:31:56,082 --> 00:31:58,209
Warten Sie, ich komme sofort.

479
00:32:07,885 --> 00:32:08,719
A-ri!

480
00:32:10,012 --> 00:32:13,057
A-ri, die Internettrolle wurden gefasst.

481
00:32:13,766 --> 00:32:16,727
Die Einheit für Cyberverbrechen rief an.

482
00:32:16,811 --> 00:32:20,314
Wer sind sie? Haben sie auch Bbb gefunden?

483
00:32:31,117 --> 00:32:32,076
Fahr lieber nicht.

484
00:32:33,327 --> 00:32:34,161
Herr Kim.

485
00:32:34,245 --> 00:32:36,288
-Fahren Sie Si-hyeon.
-Jawohl.

486
00:32:37,289 --> 00:32:39,125
-Fahr mit ihm.
-Und du?

487
00:32:40,251 --> 00:32:42,837
Ich muss wohin. Ich melde mich.

488
00:32:48,342 --> 00:32:49,760
Warte, Jun-kyoung.

489
00:32:52,388 --> 00:32:54,140
Ich war an dem Tag auch da.

490
00:32:55,099 --> 00:32:57,768
Ich möchte A-ri auch helfen.

491
00:32:59,687 --> 00:33:01,439
Helfen wir ihr gemeinsam.

492
00:33:10,823 --> 00:33:13,701
KANZLEI JEYUL

493
00:33:21,042 --> 00:33:22,251
SEKRETÄR

494
00:33:23,169 --> 00:33:24,003
Ja, Herr Han.

495
00:33:24,086 --> 00:33:27,256
Ich fahre zur Polizei.
Ich brauche Rechtsbeistand.

496
00:33:27,339 --> 00:33:28,841
Ich sende Ihnen jemanden.

497
00:33:34,513 --> 00:33:35,347
Bitte?

498
00:33:36,766 --> 00:33:38,267
Han Jun-kyoung was antun?

499
00:34:01,624 --> 00:34:04,001
POLIZEI DONGBU

500
00:34:07,505 --> 00:34:09,924
Du musst in den dritten Stock. Ich parke.

501
00:34:28,234 --> 00:34:31,195
Hallo, Sie sollen
ein paar Trolle gefasst haben.

502
00:34:31,278 --> 00:34:32,363
Ja, hier.

503
00:35:03,018 --> 00:35:04,895
SEO A-RI

504
00:35:06,105 --> 00:35:07,565
DAS GANZE IST BALD…

505
00:35:21,579 --> 00:35:22,580
Tatsächlich

506
00:35:23,747 --> 00:35:25,124
bin ich auch neugierig.

507
00:35:26,417 --> 00:35:27,251
Damals.

508
00:35:28,335 --> 00:35:29,837
Wie hat es euch gefallen?

509
00:35:31,297 --> 00:35:32,548
-Herr Kim.
-Ja.

510
00:36:00,868 --> 00:36:01,702
A-ri…

511
00:36:05,414 --> 00:36:07,124
NACHRICHT VON HAN JUN-KYOUNG

512
00:36:39,323 --> 00:36:41,033
Das Ganze ist bald vorbei.

513
00:36:42,576 --> 00:36:46,121
Ich will Sie sehen.
Wie wäre es mit heute Abend?

514
00:36:55,005 --> 00:36:55,965
Wie konntest du…

515
00:37:06,600 --> 00:37:09,061
Ihr saht jemanden durch die Hölle gehen.

516
00:37:10,604 --> 00:37:11,981
War es aufregend?

517
00:37:12,064 --> 00:37:13,315
Und jetzt?

518
00:37:14,108 --> 00:37:15,192
Ist es aufregend?

519
00:38:12,916 --> 00:38:16,420
Untertitel von: Carolin Polter