FURCHTBAR SKANDALÖS UND BRUTAL GLAMOURÖS
Sie sind gekommen.
Ja.
Das sagte ich schließlich.
An jenem Tag, dem 15. Februar, war ich im Aragon-Club.
Dort gab es…
…auch Drogen.
Es ist wahr.
An dem Tag gab es einen Unfall.
Er atmet nicht.
Der Mann atmet nicht.
Hey, Jin Chae-hee. Reiß dich zusammen!
Ja.
Haben Sie diesen Beitrag verfasst?
Nein.
Wieso sagen Sie dann aus?
Sie wären davongekommen.
Wieso?
Ja, wieso habe ich das getan?
Waren es Schuldgefühle? Mein Gerechtigkeitssinn? Mein Gewissen?
Ich weiß es nicht. Vielleicht von allem etwas.
Oder auch gar nichts davon.
Ja.
Ja, Herr Polizeichef.
Ok.
Danke für den Anruf.
Vielleicht hatte meine Entscheidung auch gar kein Gewicht.
Vielleicht hätte ich mich nicht so weit aus dem Fenster lehnen sollen.
Ja, ich halte Sie auf dem Laufenden.
Nichts ist unterhaltsamer, als jemanden leiden zu sehen.
Findet ihr nicht?
Ich meine, deswegen seid ihr doch hier.
Um die Hintergründe von Seo A-ris Absturz zu erfahren.
Wenn es euch darum geht, lasst euch gesagt sein:
Die Geschichte wird noch besser.
#ICH_HOFFE_IHR_HABT_POPCORN_DABEI
Was? Seo A-ri hat was?
Ok. Ich komme sofort.
ANGELA WAR ESCORT. SO TRAF SIE DIESEN PERVERSEN.
Schlampe. Das hat sie sich erlaubt?
Scheinbar stärkte ihr nicht nur Han Jun-kyoung den Rücken.
Sie hat mich sogar damit erpresst.
-Wenn ich daran denke… -Wie meinst du das?
-Hast du als Promi-Escort gearbeitet? -Spinnst du?
Ich bin Diakonin. Und du? Verkaufst du Fälschungen?
-Hey, zieh mich da nicht mit hinein. -Ich ziehe niemanden irgendwo hinein.
Ich will damit sagen, dass das alles Quatsch ist.
Solche Gerüchte sind uns nicht neu.
Machen wir Seo A-ri fertig. Es ist doch eindeutig, oder?
Die Beiträge sind von ihr. Das lasse ich ihr nicht durchgehen.
Ich werde sie ein für alle Mal fertigmachen.
Wie? Ich dachte, du sollst sofort das Land verlassen?
Darum müssen wir uns beeilen. Was fragst du mich? Denk doch selbst nach.
Wartet, ich habe eine gute Idee…
Verzeihung.
-Ich soll fragen, wann Sie Ihre Massage… -Sie stören.
Tut mir leid.
Keine Massagen heute, sondern nur ein paar Fotos.
Ok, verstanden.
Machen wir ein Foto für den Sponsor und reden woanders.
Du warst bei der Polizei?
Ja.
Ich habe ausgesagt.
Wieso hast du das getan?
Was ist mit dir, A-ri?
A-ri.
Du weißt, wenn das rauskommt, wirst du darunter leiden.
Ich weiß auch nicht, wieso ich es tat.
Ich hatte keine andere Wahl.
Weil es zum Teil…
Nein.
Es war meine Schuld.
Ich erzählte nur, was ich vor Ort sah.
Was danach war
und mit dem Mann geschah,
ist Herrn Jins Verantwortung,
Und ich fürchtete, auch deine.
Ich mochte dich, Si-hyeon.
Ich wollte dich da
wohl nicht mit reinziehen.
Ich bin's. Kannst du gerade reden?
Es geht um A-ri.
-Zum Landeskriminalamt? -Denen fehlen Leute.
Kommissar Oh übernimmt Ihre Fälle. Sie wechseln sofort.
-Chef. -Worauf warten Sie?
Das wollten Sie doch immer. Gehen Sie.
Wieso tun Sie das? Ist es wegen Taegang?
Was?
-Wie lief es? -Die Polizei Dongbu rief an.
Sie kümmern sich.
Wir wissen auch, wer die Beiträge postete.
Ein Geheimnis
bleibt selten geheim.
Nicht jeder mit einem großen Mundwerk
ist sich über die Konsequenzen seines Handelns im Klaren.
Wir bringen die eine zum Schweigen.
Die andere
wird unser Sündenbock
und untergehen.
STECKBRIEF OH MIN-HYE
OH MIN-HYE?
Hallo. Es freut mich so, dass du mir schreibst.
Chae-hee hat mir erzählt, dass dir Seo A-ri in den Rücken fiel.
Dass du ihr geholfen hast wie einer Schwester,
während sie dich fallenließ.
Ich verstehe dich sehr gut. Mir hat sie dasselbe angetan.
Damit darf sie nicht durchkommen. Auf keinen Fall.
Du willst Seo A-ri doch auch untergehen sehen?
Das wäre nur fair.
Was sagst du? Schließt du dich meiner Rache an?
Zusammen stoßen wir Seo A-ri im Handumdrehen von ihrem Podest.
JETZT ONLINE
-Prost! -Prost!
Fünf Milliarden durch nur ein Event.
Satte fünf Milliarden.
-Fünf Milliarden? -Fünf Milliarden!
Es macht Schlagzeilen. "Hue sagt für zweiten Stream zu."
"Ari.&-Erfolg hält an. Wie viel geht noch?"
Nach der Party bekommt ihr alle Urlaub.
-Stoßen wir an. -Ja.
-Gut gemacht, Leute! -Danke fürs Essen.
So gut.
Wieso sitzt du hier so allein? Du solltest mit uns feiern.
Schmollst du wegen dem, was ich sagte?
Ach, komm schon.
Wir wissen doch, dass du am härtesten gearbeitet hast.
Ok.
Komm.
Frau Lee, warten Sie.
Was ist das?
Mit A-ris Hass-Profil stimmt etwas nicht.
Ihr Hass-Profil? Kümmere dich nicht darum.
Das verzapft doch nur Mist.
Nein, das ist anders. Sehen Sie.
Wovon reden die da? "Seo A-ris wahres Gesicht aufdecken?"
Was hat mein Kind denn getan?
Wir sollen die Produktion stoppen?
Ja, nur für eine Weile, sobald alles versandt ist.
Aber uns erreichen so viele Angebote. Was ist? Gibt es ein Problem?
Die Sache ist…
Verzeihung.
Mama, ich bin in der Fabrik.
Was ist? Was ist so schlimm?
Ich verstehe nicht, was du willst.
A-ri.
A-RIS WAHRES GESICHT
SCHOCKIERENDE WAHRHEIT
ICH WILL MIN-HYE HELFEN
CHAE-HEE KLEIDET SICH TEUER, IST ABER BILLIG
NEUER BEITRAG
TITEL: SEO A-RIS WAHRES GESICHT
BESTÄTIGEN
VERÖFFENTLICHEN? JA
ICH BIN SEO A-RIS OPFER
ICH BIN EIN FAN, DER SEO A-RI SEHR MOCHTE.
ICH ERTRAGE SIE NICHT IHR WAHRES GESICHT
DIE GABIN SOCIETY HAT VIEL ZU VERBERGEN
OP-SÜCHTIG PROSTITUIERTE
CHAE-HEE SIEHT UNNATÜRLICH AUS
SCHREIBST DU EINEN KOMMENTAR?
DANKE FÜR DEN TIPP MIT DEN FOREN
WOW, KRASSE SCREENSHOTS
LÜGNERIN
ALSO IST SIE EINE LÜGNERIN
WOLLTEST DU DEN RUHM SO SEHR, A-RI?
SCHÄMT DIE SICH NICHT? VERRÜCKTE BITCH
ALLE AUFMERKSAMKEITSGEIL
WIDERLICH, EINFACH WIDERLICH DIE SPINNT
"SAG ETWAS!" SEO A-RIS SCHWEIGEN
SEO A-RI VERLIERT FOLLOWER BEITRAG ÜBER A-RI GEHT VIRAL
ICH BIN SEO A-RIS OPFER (+ BEWEISE)
DIE WAHRE SEO A-RI SEO A-RI ENTLARVT
BEITRAG ÜBER "WAHRE SEO A-RI" GEHT VIRAL
SCHOCKIERENDE WAHRHEIT ÜBER SEO A-RI
Ja, ich sehe zu.
Scheiße, ja, das ist super.
Die wurden fast alle mit Photoshop erstellt, was?
Ja. Oh Min-hye hat es echt drauf.
"Oh Min-hye veranstaltet eine Sammelbestellung.
Sie darf nichts verkaufen."
"Soll ich herumerzählen, dass Luna Chic Fakes verkauft?"
"Chae-hee und Angela sollten wir auch fertigmachen." Wow!
Heilige Scheiße, Seo A-ri.
Moment.
Was zur… Wieso fehlt mein Name?
Bin ich es nicht mal wert, fertiggemacht zu werden?
Die ist ja lächerlich.
Ich sah, dass Seo A-ri auch über dich herzog.
Das sehe ich auch.
"Die verdammte Hwang Yu-ri ist als Nächste dran."
Für wen hält sich diese Irre?
Sie ist eine Schlampe.
Wieso sonst stellt sie ein ehemaliger Fan bloß?
Yu-ri, das ist unsere Chance, die Schlampe fertigzumachen.
Wird es nicht Zeit?
MIN-HYE DARF NICHTS VERKAUFEN HWANG YU-RI IST ALS NÄCHSTE DRAN!
Si-hyeon sagte, Sie waren bei der Polizei. Das sah ich erst auf dem Weg hierher.
Das habe ich nie geschrieben.
Wir schrieben, aber…
WIR BRAUCHEN EINE ERKLÄRUNG, A-RI…
Alles ok?
Moment.
Ich muss wohin.
Was ist?
Erst weist du mich zurück, und jetzt tauchst du hier auf?
Setz dich.
Etwas trostloser als dein Laden, was?
Warst du es?
Ja?
Das.
Diese Lügen. Warst du das?
"Ich will dein Bestes, dir helfen." Das hast du auch gesagt.
Eine wie ich müsse Erfolg haben.
Du bist es, oder?
Du hast unseren Chat manipuliert wie damals bei Biniimom.
Bbbfamous?
Oh, jetzt verstehe ich.
Du willst wissen, ob ich Bbbfamous bin.
Korrekt?
Besorgen Sie die Dokumente. Das PR-Team muss sofort reagieren.
Komm, Schätzchen.
A-ri.
"Ich will dein Bestes. Ich will helfen. Ich bin auf deiner Seite."
Das hast du geglaubt?
Leere Worte, mit denen alle in dieser Welt um sich werfen?
Bbbfamous, dein Hass-Profil.
Ob ich das bin?
Nein.
Aber ich folge ihm seit Kurzem.
Und sieh einer an,
ich glaube, ich brauche Popcorn.
Sieht aus, als würdest du von deinem Thron gestürzt.
Genau wie Biniimom, die Schlampe.
Jetzt verstehe ich, wieso du hier bist.
Du wolltest mich zur Rede stellen.
Mädchen, du wirst diese Person nicht finden.
Das ist alles anonym. Das ist Social Media.
Da ist alles erlaubt.
Wer es sonst sein könnte?
Da gibt es sicher einige.
Die Welt wimmelt vor Neidern, die den Erfolg anderer nicht ertragen.
Sie sind näher, als man denkt.
A-ri.
Keine Sorge.
Ich werde mich um alles kümmern.
Die Firma wird reagieren. Wir bereiten eine Klage vor.
Die Kooperation mit Hue Kosmetik findet wie geplant statt.
Nein, stoppen Sie alle Pläne.
Sind Sie verrückt?
Wollen Sie mit mir untergehen?
Nein.
Gehen Sie auf Distanz.
Das ist mein Schlamassel, nicht Ihrer. Ich ziehe sie da nicht mit rein.
Das ist erst der Anfang.
Das Schlimmste kommt vielleicht erst noch.
Also,
lassen Sie mich Ihnen bitte den Rücken stärken.
Wir gehen da zusammen durch.
Kommissar Jang.
Und?
Wie du gesagt hast. Sie unternehmen nichts.
-Sie ermitteln nicht. -Er will den Fall begraben.
Lassen wir ihn.
-Gegen Taegang haben wir keine Chance. -Hey, fang du nicht auch so an.
Wir haben die Aussage einer Zeugin.
Seo A-ri ist nicht vertrauenswürdig.
-Wieso nicht? -Du weißt es nicht?
Ich hörte es von meiner Frau.
Scheinbar dreht das Internet ihretwegen gerade durch.
HÄSSLICHE SEITEN NAHT SEO A-RIS ENDE?
HAST DU GESEHEN? PSYCHO
DÜRFEN CELEBRITYS MOBBEN? SEO A-RIS SCHARFE ZUNGE
A-RIS WAHRES GESICHT
SEO A-RIS IMAGE IST IM KELLER
KRASS, ICH HABE GÄNSEHAUT
SEO A-RIS MASKEN FALLEN WAR ALLES BETRUG?
__SEOARI HAT EINEN BEITRAG VERÖFFENTLICHT
WAS IST DAS FÜR EIN BEITRAG? ECHT SCHOCKIEREND
SIE WILL ALLES OFFENLEGEN? WAS GIBT ES DA OFFENZULEGEN?
WIRD SIE ALLES ZUGEBEN?
UM 21 UHR WERDE ICH VIA LIVESTREAM ALLES OFFENLEGEN.
Wie lief es?
Ich erreiche weder sie noch jemanden von Ari.&.
Gottverdammte Scheiße!
Was ist? "Was ist?", habe ich gefragt.
Versuch es weiter, bis du jemanden erreichst!
Verdammte Scheiße…
Ich habe noch nicht genug an dir verdient.
Du darfst dir nicht selbst ins Knie schießen.
Ok?
ICH WERDE ALLES OFFENLEGEN.
Ist das nicht eindeutig? Sie wird behaupten, alles sei erfunden.
Aber seit wann interessiert das wen?
Außerdem war nicht alles erfunden. Sie wird sich nur noch mehr blamieren.
Du weißt doch, wie das läuft.
Ok.
Schatz.
Was machst du hier?
Herr Jin? Si-hyeons Mann und Anwalt für Taegang?
Und Herr An ist auch dabei?
-Das eben war Chae-hee. -Nicht jetzt. Wir sind aufgeflogen.
-Was? -Sie wissen, dass wir…
Dass du hinter dem Beitrag steckst.
Was?
-Wie spät ist es? -Zehn vor neun.
Wo ist eigentlich Du-seong?
Zu Hause.
Er will die Profile dieser Neider hacken, um sie zu identifizieren.
Was?
A-ri.
Bist du ok?
Lass dich von so etwas nicht runterziehen, ok?
Alles bereit?
Ja.
Ich schwöre, ich tat es nur wegen Seo A-ri.
Ich wollte Chae-hee und Ihnen nicht schaden.
Bitte vergeben Sie mir.
Maximal drei Jahre und neun Monate.
Wie bitte?
Ich spreche
von der Höchststrafe für Ihre Verbrechen.
Was Ihren Mann, Herrn Kwon Myeong-ho, angeht…
Er war auch ein böser Junge, oder? Ein Ponzi-System mit Supersportwagen?
Das heißt:
ein Wirtschaftsdelikt und mindestens drei Jahre.
Ja.
Das ist korrekt.
Das stimmt nicht.
Diesmal war es allein meine Frau.
Worte vermögen kaum auszudrücken, wie leid es mir tut, aber wenn…
Bitte, so funktioniert das nicht.
Oh Min-hye.
Verbrechen
brauchen mehr als ein Flehen um Vergebung, ok?
Sie sollten eine gute Begründung auf Lager haben.
Gerade in dieser Situation.
Hallo, hier ist Seo A-ri.
SIND DIE GERÜCHTE WAHR?
ENTTÄUSCHEND
ICH GLAUBTE AN DICH! WURDEST DU GEHACKT?
Ich mache diesen Livestream,
um zu diesen Gerüchten Stellung zu beziehen.
Ich will mich zu den Behauptungen von Bbbfamous äußern.
Und zu den Gerüchten, die im Internet kursieren.
Ich biete euch nichts als Fakten.
Auch wenn sie zu meinem Nachteil sein mögen,
werdet ihr Fakten bekommen.
Diese Schlampe!
-Meint sie den Vorfall im Club? -Sollen wir mit ihr untergehen?
Das kann nicht sein. Das wäre auch ihr Ende.
Was hat sie noch zu verlieren?
Sie geht aufs Ganze.
Es stimmt.
Bbbfamous.
Ich habe über längere Zeit mit dieser Person geschrieben.
Sie beschaffte mir Informationen über andere Celebritys.
Manchmal habe ich diese benutzt.
Aber nicht alles, was gerade behauptet wird, stimmt.
Die meisten Screenshots sind gefälscht.
Als Beweis teile ich mit euch
meinen echten beschämenden Chatverlauf.
Ich bin nicht stolz darauf.
Ich wollte Erfolg haben, wie andere auch,
und dafür
habe ich die Schwächen anderer ausgenutzt.
WIR WOLLEN DIE WAHRHEIT LASS MAL HÖREN
Mir ist bewusst, dass meine Reue allein nicht ausreicht.
Ich werde…
…Verantwortung für mein Handeln übernehmen.
Aber ich kann nichts zugeben, was ich nie getan habe.
Falsche Behauptungen…
SAGT SIE DIE WAHRHEIT?
…kann ich nicht akzeptieren.
Genauso wenig kann ich über einen gewissen Vorfall schweigen.
Mann, muss ich mich um alles selber kümmern?
Unglaublich.
Ich war heute bereits
auf dem Revier der Polizei Dongbu.
Ich gab eine Aussage über die Geschehnisse am 15. Februar
im Aragon zu Protokoll.
A-ri.
Min-hye… Min-hye hat einen Livestream gestartet.
Sie behauptet, alles gestehen zu wollen, und greift dich an.
Ja.
Die Erste, die das Gerücht gepostet hat,
war ich.
Diese lächerliche Lügengeschichte
über die Drogenparty im Aragon mit einem Toten.
Die war von mir.
Was zur Hölle soll das?
-Was sagt Oh Min-hye da? -Dass der Beitrag von ihr war?
Wieso?
Wegen Seo A-ri.
Sie hat mich erpresst.
Ich hatte keine Wahl.
Seo A-ri war eifersüchtig auf Chae-hee, Angela, Ji-na
und sogar mich, auf die ganze Gabin Society.
Als ich mich von ihr distanzierte,
hat sie…
…mir gedroht, zu enthüllen, dass ich nicht aus reichem Hause stamme.
Darum…
Darum habe ich das getan.
Ich schrieb, was Seo A-ri von mir verlangte.
Was redet diese Verrückte da?
Seo A-ri hat sich absichtlich in die Geschichte integriert.
Sie sagte, sie käme damit durch, da sie keine Drogen nehme.
Oh Min-hye…
Ich gestehe das alles, weil es einfach sein muss.
Die Schuldgefühle sind zu stark. Ich konnte es nicht länger verheimlichen.
Ich soll lügen?
Alles, was Bbbfamous offenbart hat,
ist wahr.
Seo A-ri ist
zu noch Schlimmerem fähig.
Du! Wie kannst du es wagen?
Wie kannst du A-ri so durch den Dreck ziehen?
Beruhigen Sie sich.
Lass mich! Wie soll ich mich nach all dem beruhigen?
Hm? Sie verbreitet Lügen!
-Wie soll ich mich beruhigen? -Frau Lee.
Diese Schlampe.
Der Schlampe reiße ich die Zunge aus!
Wie kann sie A-ri das antun? Wie kann sie es wagen? Wie…
Meine Güte, Frau Lee.
ICH ENTFOLGE DIR WIDERLICH
ENTTÄUSCHEND HOFFNUNGSLOS, SEO A-RI IST OUT
Es sollte keine Probleme geben. Wir haben uns mit der Polizei…
Sie können nicht…
Du wirst nicht wollen, dass alle mithören.
Machen wir eine Pause.
Was soll das?
Du hast Oh Min-hye dazu gezwungen, oder?
Du schiebst A-ri die Schuld zu, um die Sache zu vertuschen.
Nicht wahr?
Na und?
Willst du mich aufmuntern?
Weißt du, wie anstrengend es ist, mich mit dem Gesindel abgeben zu müssen?
Wie bitte?
So denke ich nun mal!
Wieso muss ich, Jin Tae-jeon,
mit solchem Abschaum reden?
Aber was? Seo A-ri?
Du willst ihretwegen streiten?
Wieso?
Tust du es für Han Jun-kyoung?
Du bist zu laut.
Sie hören dich sicher.
Ich dachte, deine größte Sorge sei es, wie du und Taegang wahrgenommen werden.
Ich habe versucht, dein Image bis zum Schluss zu schützen.
Jetzt nicht mehr.
Wieso "bis zum Schluss"?
-Du verstehst schon. -Was heißt das?
Hör besser auf.
Willst du dafür auch angeklagt werden?
Was willst du?
KANZLEI JEYUL
Du hast meine Warnung ignoriert.
Hue verklagt dich in Seo A-ris Namen.
Drogen, fahrlässige Tötung, Verleitung zur Falschaussage, Verleumdung.
Eine Klage?
Willst du mich verarschen?
Gegen Taegang?
Wieso? Bat Seo A-ri um Hilfe?
Was hast du für Beweise?
Mich.
Hast du das etwa nicht bedacht?
Seo A-ri ist nicht die einzige Zeugin.
Mit mir wirst du kein so leichtes Spiel haben.
Polizeichef, Kommissar, Staatsanwaltschaft.
Hat nur Taegang Einfluss auf sie?
-Hey, du Mistkerl. -Ich habe dich gewarnt.
Eine Seite würde leiden.
RETOUREN
Was jetzt, A-ri?
Das sind Retouren aus dem Verkaufsstream.
Wie viele?
Fünftausend allein heute Morgen. Es ist eine wahre Flut an Paketen.
Warten Sie, ich komme sofort.
A-ri!
A-ri, die Internettrolle wurden gefasst.
Die Einheit für Cyberverbrechen rief an.
Wer sind sie? Haben sie auch Bbb gefunden?
Fahr lieber nicht.
Herr Kim.
-Fahren Sie Si-hyeon. -Jawohl.
-Fahr mit ihm. -Und du?
Ich muss wohin. Ich melde mich.
Warte, Jun-kyoung.
Ich war an dem Tag auch da.
Ich möchte A-ri auch helfen.
Helfen wir ihr gemeinsam.
KANZLEI JEYUL
SEKRETÄR
Ja, Herr Han.
Ich fahre zur Polizei. Ich brauche Rechtsbeistand.
Ich sende Ihnen jemanden.
Bitte?
Han Jun-kyoung was antun?
POLIZEI DONGBU
Du musst in den dritten Stock. Ich parke.
Hallo, Sie sollen ein paar Trolle gefasst haben.
Ja, hier.
SEO A-RI
DAS GANZE IST BALD…
Tatsächlich
bin ich auch neugierig.
Damals.
Wie hat es euch gefallen?
-Herr Kim. -Ja.
A-ri…
NACHRICHT VON HAN JUN-KYOUNG
Das Ganze ist bald vorbei.
Ich will Sie sehen. Wie wäre es mit heute Abend?
Wie konntest du…
Ihr saht jemanden durch die Hölle gehen.
War es aufregend?
Und jetzt?
Ist es aufregend?
Untertitel von: Carolin Polter