ΦΡΙΧΤΑ ΣΚΑΝΔΑΛΩΔΗΣ ΚΑΙ ΒΑΝΑΥΣΑ ΛΑΜΠΕΡΗ
Ήρθατε, τελικά.
Ναι.
Σας το είπα, άλλωστε.
Εκείνη τη μέρα,
στις 15 Φεβρουαρίου, πήγα στο Aragon.
Στο κλαμπ…
υπήρχαν ναρκωτικά.
Είχατε δίκιο.
Έγινε ένα ατύχημα εκείνη τη μέρα.
Δεν αναπνέει.
Αυτός ο άντρας δεν αναπνέει.
Τζιν Τσε-χι.
Σύνελθε!
Ναι.
Εσείς γράψατε την αρχική δημοσίευση;
Όχι.
Τότε, γιατί ήρθατε να καταθέσετε;
Δεν θα εμπλεκόσασταν καθόλου.
Γιατί, λοιπόν;
Όντως, γιατί είχα πάει;
Από τύψεις;
Για τη δικαιοσύνη; Για τη συνείδησή μου;
Δεν ξέρω. ίσως για όλα αυτά μαζί.
Ή ίσως και για τίποτα απ' όλα αυτά.
Ναι.
Ναι, διευθυντή.
Εντάξει. Ευχαριστώ που με καλέσατε.
Άλλωστε, η απόφασή μου ίσως και να μην έπαιζε κανέναν ρόλο.
Ακριβώς.
Όπως μου είχε πει κάποιος,
έπρεπε να ξέρω τη θέση μου.
Ναι.
Θα σας κρατώ ενήμερο.
Είναι διασκεδαστικό να βλέπεις την κόλαση του άλλου.
Δεν συμφωνείτε;
Γι' αυτό είστε εδώ, άλλωστε.
Για να δείτε την πτώση της Σο Α-ρι
και ποιοι άλλοι θα ακολουθήσουν.
Αν αυτό αναζητάτε, σας εγγυώμαι
ότι θα σας διασκεδάσω ακόμα παραπάνω.
#ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ_ΠΟΠΚΟΡΝ
Τι; Τι έκανε η Σο Α-ρι;
Εντάξει, έρχομαι αμέσως.
Η ΣΥΝΟΔΟΣ ΑΝΤΖΕΛΑ
Σκρόφα.
Αυτά έκανε πίσω από την πλάτη μας;
Έχει μεγάλο θράσος, και χωρίς τις πλάτες του Τζουν-κιουνγκ.
Με εκβίασε η σκύλα.
Το σκέφτομαι και…
Τι εννοείς;
Ήσουν όντως συνοδός πολυτελείας;
Πας καλά; Εγώ είμαι διακόνισσα στην ενορία μου.
Εσύ πουλάς μαϊμού τσάντες;
Καταλάβαμε, είναι ψέματα. Μη με ανακατεύεις.
Δεν ανακάτεψα κανέναν.
Εγώ λέω ότι όλα αυτά είναι ψέματα.
Αντιμετωπίζουμε συχνά τέτοιες φήμες.
Να τη γαμήσουμε.
Δεν είναι ολοφάνερο;
Αυτή δημοσίευσε αυτές τις μαλακίες.
Δεν θα το αφήσω έτσι.
Θα την πατήσω κάτω σαν σκουλήκι.
Πώς, όμως; Οι δικοί σου είπαν να φύγεις από τη χώρα.
Γι' αυτό πρέπει να σκεφτούμε κάτι γρήγορα.
Γιατί με ρωτάτε; Εσείς δεν σκέφτεστε τίποτα;
Σταθείτε, έχω μια ιδέα…
Συγγνώμη.
Μου είπαν να ρωτήσω για το μασάζ…
Δεν βλέπεις ότι μιλάμε;
Με συγχωρείτε.
Δεν θα κάνουμε σήμερα. Για φωτογραφίες ήρθαμε.
Μάλιστα, κυρία.
Να φωτογραφηθούμε για τη διαφήμιση και να πάμε αλλού.
Πήγες στην αστυνομία;
Ναι.
Μόλις έδωσα κατάθεση.
Γιατί;
Θέλω να πω, δεν ανησυχείς για σένα;
Α-ρι.
Όταν μαθευτεί, θα επηρεάσει κι εσένα. Το ξέρεις.
Ούτε εγώ ξέρω γιατί πήγα.
Ήταν η μόνη επιλογή.
Γιατί εν μέρει… Όχι.
Για πολλά φταίω εγώ.
Τους είπα μόνο όσα είδα.
Ό,τι έγινε μετά
κι ό,τι συνέβη στον άνθρωπο
ήταν ευθύνη του κύριου Τζιν.
Φοβόμουν μην επηρεάσει κι εσένα.
Σε συμπαθούσα, Σι-χιον.
Δεν ήθελα να σε σύρω
στον λάκκο που έσκαψα μόνη μου.
Εγώ είμαι. Μπορείς να μιλήσεις;
Την Α-ρι αφορά.
Με στέλνετε σε άλλη μονάδα;
Χρειάζονται άτομα.
Δώσε τις υποθέσεις σου στον Ο και φύγε.
-Διοικητή. -Τι περιμένεις;
Εκεί ήθελες να πας. Εμπρός, λοιπόν.
Γιατί το κάνετε αυτό; Εξαιτίας της Τεγκάνγκ;
Τι είπες;
-Πώς πήγε; -Πήραν απ' το Ντονγκμπού.
Θα το φροντίσουν. Μην ανησυχείτε.
Βρήκαμε ποιος έκανε την αρχική δημοσίευση.
Όταν ανοίγουν τα στόματα,
ξεχνούν να κλείσουν.
Δεν ξέρουν ότι τα λόγια έχουν συνέπειες
ούτε πόσο σκληρές
μπορεί να είναι αυτές.
Τη μία θα τη σωπάσουμε.
Η άλλη
θα είναι το εξιλαστήριο θύμα
που θα κατηγορηθεί
και θα ηττηθεί.
Ο ΜΙΝ-ΧΙΕ
Ο ΜΙΝ-ΧΙΕ;
Είναι μεγάλη μου τιμή που μιλάω μαζί σου.
Η Τσε-χι μού είπε
ότι η Σο Α-ρι σε πρόδωσε.
Ότι τη στήριξες και τη βοήθησες
κι αυτή σε πέταξε σαν σκουπίδι.
Σε καταλαβαίνω απόλυτα.
Τα ίδια έκανε και σ' εμένα.
Δεν πρέπει να την αφήσουμε έτσι.
Κι εσύ δεν θες να τη δεις να καταστρέφεται;
Αυτό είναι το δίκαιο.
Τι λες; Θα με βοηθήσεις να εκδικηθούμε;
Αν με βοηθήσεις, θα σύρουμε τη Σο Α-ρι στη λάσπη αμέσως.
-Γεια μας! -Γεια μας!
Βγάλαμε πέντε δις σήμερα μόνο.
Πέντε ολόκληρα δισεκατομμύρια!
Πέντε δισεκατομμύρια;
Έγινε είδηση.
"Ακολουθεί συνεργασία με τη The Hue.
Πού θα φτάσει η επιτυχία της Α-ρι;"
Θα πάρετε όλες άδεια μετά το πάρτι.
-Ας πιούμε. -Ναι!
-Μπράβο μας! -Καλή όρεξη!
Πολύ νόστιμο.
Τι κάνεις εδώ μόνη σου;
Έλα να γιορτάσουμε μαζί.
Μου κρατάς μούτρα για όσα σου είπα;
Έλα τώρα.
Ξέρουμε ότι έχεις δουλέψει πιο σκληρά απ' όλους.
Εντάξει.
Έλα, πάμε.
Κυρία Λι, μια στιγμή.
Τι είναι αυτό;
Κάτι τρέχει με τα τρολ της Α-ρι.
Τρολ; Άσ' τους να λένε ό,τι θέλουν.
Δεν είναι η πρώτη φορά.
Όχι, αυτό είναι διαφορετικό. Δείτε.
Μα τι λένε;
Δείχνουν "την πραγματική Α-ρι";
Τι κακό έκανε το κορίτσι μου;
Θες να σταματήσει η παραγωγή;
Ναι, για λίγο. Αφού κάνουμε τις αποστολές.
Αφού έχουμε τόσες προσφορές.
Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα;
Απλώς…
Συγγνώμη.
Μαμά, είμαι στο εργοστάσιο.
Τι έγινε; Ποια καταστροφή;
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Α-ρι.
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ Α-ΡΙ
ΣΟΚΑΡΙΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ
ΘΑ ΣΤΗΡΙΞΩ ΤΗ ΜΙΝ-ΧΙΕ
Η ΤΣΕ-ΧΙ ΕΙΝΑΙ ΦΤΗΝΙΑΡΑ ΠΑΡΑ ΤΑ ΠΛΟΥΤΗ ΤΗΣ
ΝΕΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ
ΤΙΤΛΟΣ: Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΟ Α-ΡΙ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΑ ΤΗΣ ΣΟ Α-ΡΙ
ΠΑΛΙΑ ΘΑΥΜΑΖΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΑΘΟΥΣΑ ΠΟΛΥ ΤΗ ΣΟ Α-ΡΙ
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ ΤΗΣ
ΟΙ ΓΚΑΜΠΙΝ ΚΡΥΒΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΓΕΜΑΤΕΣ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΠΟΡΝΕΣ
Η ΦΤΗΝΙΑΡΑ ΤΣΕ-ΧΙ
ΓΡΑΨΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΑ ΦΟΡΟΥΜ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ
ΨΕΥΤΡΑ
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΨΕΜΑΤΟΣ
ΚΑΙΓΟΣΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ, Α-ΡΙ;
ΞΕΔΙΑΝΤΡΟΠΗ ΤΡΕΛΗ ΣΚΡΟΦΑ
ΨΟΦΑΕΙ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ
ΣΙΧΑΜΕΝΗ ΜΟΥΡΛΕΓΚΩ
"ΠΕΣ ΚΑΤΙ" ΣΙΩΠΗ ΣΤΟ ΙΝΣΤΑΓΚΡΑΜ
ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΤΗΣ ΣΟ Α-ΡΙ ΜΕΙΩΝΟΝΤΑΙ
ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΑ ΤΗΣ ΣΟ Α-ΡΙ ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΟ Α-ΡΙ
Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΠΑΝΤΟΥ
ΣΟΚΑΡΙΣΤΙΚΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ Α-ΡΙ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ
Ναι, το βλέπω.
Γουστάρω πολύ.
Με το Photoshop έχουν φτιαχτεί;
Ναι. Η Ο Μιν-χιε είναι τετραπέρατη.
"Αύριο η μετάδοση με δώρα της Ο Μιν-χιε.
Μην κάνει πολλές πωλήσεις.
Να πω ότι τα προϊόντα της Luna Chic είναι μαϊμού;
Να διαλύσουμε Τσε-χι, Τζι-να και Άντζελα".
Έλεος, Σο Α-ρι!
Μια στιγμή.
Τι στο… Γιατί λείπει το όνομά μου;
Τι στην ευχή; Ούτε για να με θάψουν δεν αξίζω;
Είναι πολύ γελοία.
Σωστά. Είδα ότι η Σο Α-ρι έθαψε κι εσένα.
Κι εγώ το βλέπω.
"Η Χουάνγκ Γιου-ρι, τι μαλάκω.
Έρχεται κι η σειρά της".
Ποια νομίζει πως είναι η σκρόφα;
Τέτοια είναι.
Αλλιώς, γιατί την εκθέτει έτσι η πρώην θαυμάστρια;
Γιου-ρι, αυτή είναι η ευκαιρία μας να την καταστρέψουμε.
Καιρός δεν είναι;
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΙ Η ΣΕΙΡΑ ΤΗΣ
Η Σι-χιον είπε ότι πήγες στην αστυνομία.
Τα έμαθα όλα ενώ ερχόμουν να σε πάρω.
Είναι ψέματα. Δεν τα είπα ποτέ αυτά.
Είπαμε κάτι παρόμοιο…
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΟΤΑΝ Α-ΡΙ, ΕΞΗΓΗΣΟΥ
Είσαι καλά;
Μισό λεπτό.
Πρέπει να πάω κάπου.
Τι έγινε;
Με έδιωξες με τις κλοτσιές και τώρα έρχεσαι και μου κλαίγεσαι;
Κάτσε, μιας κι ήρθες.
Αν και δεν είναι κυριλέ όπως το δικό σου κατάστημα.
Εσύ το έκανες;
Πες μου.
Αυτό.
Αυτά τα γελοία ψέματα. Εσύ τα έγραψες;
"Θέλω το καλύτερο για σένα. Θα σε βοηθήσω".
Τα ίδια είχες πει.
Κι ότι θες να με δεις να πετυχαίνω.
Εσύ δεν είσαι;
Άλλαξες τη συνομιλία μας, όπως με την Biniimom.
Η bbbfamous;
Τώρα κατάλαβα τι ρωτάς.
Αν είμαι η bbbfamous.
Σωστά;
Ετοίμασε τα έγγραφα
και να απαντήσετε στα σχόλια.
Έλα τώρα, χρυσή μου.
Α-ρι.
"Θέλω το καλύτερο για σένα. Σε στηρίζω, θα σε βοηθήσω".
Όντως το πίστεψες;
Αυτά τα λόγια του αέρα
που λένε όλοι σε όλους;
Bbbfamous, ο λογαριασμός τρολ σου.
Αν είμαι εγώ;
Όχι.
Δεν ακολουθώ καιρό τον λογαριασμό.
Αλλά κοίτα να δεις.
Πρέπει να ετοιμάσω ποπκόρν.
Βλέπω να πιάνεις πάτο πολύ σύντομα.
Όπως η σκρόφα η Biniimom.
Κατάλαβα τώρα γιατί ήρθες αφρίζοντας.
Νόμιζες πως ήμουν εγώ. Θα με ξεμπρόστιαζες.
Κοπελιά, δεν θα πιάσεις κανέναν.
Στα κοινωνικά μέσα υπάρχει πλήρης ανωνυμία.
Εδώ κάνεις σκόνη όποιον θέλεις.
Αν δεν είμαι εγώ, ποιος, τότε;
Σίγουρα θα κάνουν πολλοί ουρά.
Πολλοί δεν θέλουν να βλέπουν την επιτυχία των άλλων.
Κάποιος κοντινός σου, ας πούμε.
Α-ρι.
Μην ανησυχείς.
Θα το λύσω, ό,τι κι αν γίνει.
Θα δώσουμε απάντηση και θα υποβάλουμε μήνυση.
Η συνεργασία Ari.& και The Hue Cosmetics θα γίνει κανονικά.
Όχι, σταμάτα αμέσως.
Συνεργασία; Πας καλά;
Θες να πέσεις κι εσύ στον βούρκο;
Όχι.
Πρέπει να αρνηθείς.
Δικό μου μπέρδεμα είναι.
Δεν θα σε μπλέξω κι εσένα.
Αυτό ίσως είναι μόνο η αρχή.
Τα χειρότερα ίσως έρθουν αργότερα.
Γι' αυτό,
άσε με να μείνω δίπλα σου και να σε στηρίξω.
Ας παλέψουμε μαζί.
Επιθεωρητή.
Τι έγινε;
Δεν κάνουν τίποτα, όπως περιμένατε.
Δεν θα το ερευνήσουν.
Θέλει να τα κουκουλώσει.
Ας μην κάνουμε κάτι.
Είναι μάταιο να τα βάλουμε με την Τεγκάνγκ.
Όχι, μην κάνεις κι εσύ τα ίδια.
Έχουμε αυτόπτη μάρτυρα και κατάθεση.
Η Σο Α-ρι δεν είναι εμπιστοσύνης.
-Γιατί; -Δεν τα μάθατε;
Μου το είπε η γυναίκα μου.
Το ίντερνετ έχει πάρει φωτιά εξαιτίας της.
Η ΑΣΧΗΜΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΣΟ Α-ΡΙ
ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΟΙ ΔΙΑΣΗΜΟΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΜΠΟΥΛΙΝΓΚ;
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ Α-ΡΙ
Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ
ΕΧΩ ΣΟΚΑΡΙΣΤΕΙ
ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ ΠΕΦΤΟΥΝ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΞΑ;
Η _SEOARI ΕΚΑΝΕ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
ΣΟΚΑΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΟ Α-ΡΙ
ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΜΕΙΝΕ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ;
ΤΙ ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ;
ΣΤΙΣ 9 Μ.Μ. ΘΑ ΤΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩ ΟΛΑ
Πώς πήγε;
Δεν τη βρίσκω. Ούτε στο γραφείο του Ari.&.
Γαμώ την τύχη μου!
Τι κάνεις; Δεν με άκουσες;
Παίρνε τηλέφωνο μέχρι να το σηκώσει!
Το κέρατό μου.
Μπορείς να μου βγάλεις πολλά λεφτά ακόμα, Α-ρι.
Δεν θα σ' αφήσω να αυτοκαταστραφείς.
Εντάξει;
Είναι ολοφάνερο.
Θα πει ότι κατηγορείται άδικα.
Αλλά ποιος νοιάζεται γι' αυτά;
Δεν τα βγάλαμε απ' το μυαλό μας.
Αυτή θα βγει η χαζή.
Ξέρεις πώς πάνε αυτά.
Εντάξει.
Αγάπη μου.
Τι κάνεις εδώ;
Ο κύριος Τζιν;
Της Σι-χιον; Απ' την Τεγκάνγκ;
Απίστευτο. Και ο κύριος Αν;
Τώρα μιλούσα με την Τσε-χι.
Αγάπη μου, όχι τώρα. Ξέρουν.
Ξέρουν ότι εμείς…
Ότι έκανες εκείνη τη δημοσίευση.
Τι πράγμα;
-Τι ώρα είναι; -Εννιά παρά δέκα.
Ο Ντου-σονγκ;
Πήγε σπίτι.
Θα τους χακάρει.
Θα κάνει ό,τι μπορεί για να τους πιάσει.
Τι πράγμα;
Α-ρι.
Είσαι καλά;
Τα έμαθες, έτσι;
Μην αφήσεις να σε καταστρέψει.
Έτοιμοι;
Ναι.
Το ορκίζομαι. Εξαιτίας της Σο Α-ρι το έκανα.
Δεν ήξερα ότι θα έβλαπτε εσάς και την Τσε-χι.
Συγχωρήστε με, παρακαλώ.
Τρία χρόνια και εννιά μήνες, το πολύ.
Συγγνώμη;
Αυτή είναι
η ποινή για τα εγκλήματα που διέπραξες.
Κι ο Κουόν Μιονγκ-χο, ο άντρας σου…
Έκανε μερικές ατασθαλίες με τα αμάξια του.
Κομπίνα, θα το έλεγε κανείς.
Εδώ μιλάμε για οικονομικό έγκλημα.
Τρία χρόνια τουλάχιστον.
Ναι.
Πολύ σωστά, κύριε.
Δεν είναι αλήθεια.
Μόνη της τα έκανε όλα η γυναίκα μου.
Ξέρω ότι δεν αρκεί μια συγγνώμη,
αλλά αν με συγχωρήσετε…
Ξέρεις ότι δεν πάει έτσι.
Ο Μιν-χιε.
Τα εγκλήματα
δεν συγχωρούνται με ένα γονάτισμα.
Εσύ
πρέπει να έχεις κάποια δικαιολογία.
Ειδικά στη προκειμένη.
Γεια σας, είμαι η Σο Α-ρι.
ΠΕΣ ΜΑΣ. ΛΕΝΕ ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΜΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΕΙΣ
ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ. ΣΕ ΧΑΚΑΡΑΝ;
Ήθελα να κάνω τη μετάδοση
για να σας πω τη θέση μου για τις φήμες.
Για να πω την αλήθεια για τους ισχυρισμούς της bbbfamous
και για τις φήμες που κυκλοφορούν στο ίντερνετ.
Σήμερα, θα μιλήσω μόνο με γεγονότα.
Είτε λειτουργήσει υπέρ μου είτε κατά μου.
Μόνο με γεγονότα.
Η σκρόφα!
Θα πει τι έγινε στο κλαμπ;
Θα μας πάρει κι εμάς στον πάτο;
Αποκλείεται. Κι εκείνη θα καταστραφεί αν το πει.
Τι άλλο έχει να χάσει;
Τα παίζει όλα ή τίποτα.
Είναι αλήθεια αυτό για τον χρήστη bbbfamous.
Ανταλλάζουμε μηνύματα εδώ και καιρό.
Μου παρείχε πληροφορίες για άλλες ινφλουένσερ
και τις έχω χρησιμοποιήσει κατά καιρούς.
Ωστόσο,
δεν είναι αλήθεια όλα όσα λέγονται.
Κατασκευάστηκαν με Photoshop.
Για να σας το αποδείξω,
θα σας δείξω τα αυθεντικά μηνύματα της ντροπιαστικής συνομιλίας.
Φέρω κι εγώ μεγάλη ευθύνη.
Ήθελα να πετύχω κι εγώ σ' αυτόν τον χώρο.
Γι' αυτό,
εκμεταλλεύτηκα τις αδυναμίες κάποιων.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
Ξέρω ότι δεν αρκούν οι τύψεις κι οι συγγνώμες.
Θα…
Θα αναλάβω την ευθύνη των πράξεών μου.
Αλλά δεν θα πάρω την ευθύνη για κάτι που δεν έχω κάνει.
Δεν θα δεχτώ
το φταίξιμο για τα ψέματα.
Και δεν θα δεχτώ να συγκαλύπτω καλά κρυμμένα μυστικά.
Να πάρει. Εγώ πρέπει να τα λύνω αυτά;
Δεν το πιστεύω.
Νωρίτερα σήμερα,
πήγα στο αστυνομικό τμήμα Ντονγκμπού,
για να καταθέσω
για ό,τι συνέβη
στο κλαμπ Aragon…
Α-ρι.
Η Μιν-χιε…
Ξεκίνησε ζωντανή μετάδοση.
Λέει ότι θα αποκαλύψει την αλήθεια
και σου επιτίθεται.
Ναι.
Αυτή που δημοσίευσε τη φήμη
ήμουν εγώ.
Αυτό το εξωφρενικό ψέμα
για τα ναρκωτικά και τον νεκρό.
Εγώ το έγραψα.
Τι διάολο γίνεται εδώ;
Τι λέει η Ο Μιν-χιε;
Ότι αυτή έγραψε τη δημοσίευση.
Αναρωτιέστε γιατί;
Εξαιτίας της Σο Α-ρι.
Με απειλούσε με τις αδυναμίες μου.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Η Σο Α-ρι
ζήλευε φριχτά την Τσε-χι, την Άντζελα, την Τζι-να,
ακόμα κι εμένα, όλη τη Λέσχη Γκαμπίν.
Όταν προσπάθησα να ξεκόψω,
εκείνη…
απείλησε ότι θα αποκαλύψει
ότι οι γονείς μου δεν ήταν πλούσιοι.
Γι' αυτό…
Γι' αυτό έκανα ό,τι έκανα.
Έγραψα τη δημοσίευση όπως ήθελε η Σο Α-ρι.
Τι λέει αυτή η τρελή;
Η Σο Α-ρι το σχεδίασε σχολαστικά.
Μπλέχτηκε μόνη της σε όλο αυτό.
Έλεγε ότι θα τη γλιτώσει επειδή δεν έκανε ναρκωτικά.
Ο Μιν-χιε…
Σας τα λέω όλα αυτά
για να αποκαλύψω την αλήθεια.
Δεν μπορώ
να τα κρατάω μέσα μου πια λόγω των τύψεων.
Ψέματα;
Όσα είπε ο χρήστης bbbfamous
είναι αλήθεια.
Η Σο Α-ρι
είναι ικανή για πολύ χειρότερα.
Παλιοκόριτσο!
Πώς μας συκοφαντείς έτσι;
Θες να παγιδεύσεις την Α-ρι!
Κυρία Λι, ηρεμήστε.
Άσε με!
Πώς να ηρεμήσω όταν ακούω κάτι τέτοια;
Πώς να ηρεμήσω όταν λέει τέτοια ψέματα;
-Κυρία Λι… -Η σκρόφα!
Θα της κόψω τη γλώσσα και θα της τη δώσω να τη φάει!
Πώς κάνει κάτι τέτοιο;
Πώς τολμάει; Πώς…
Κυρία Λι!
ΑΝΤΕ ΧΑΣΟΥ ΕΙΣΑΙ ΣΙΧΑΜΕΝΗ
ΤΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ ΑΠΕΓΝΩΣΜΕΝΗ ΣΟ Α-ΡΙ
Δεν θα υπάρξει πρόβλημα.
Το κανονίσαμε με το Ντονγκμπού…
Κυρία, τώρα δεν…
Δεν νομίζω ότι θες να ακούσουν αυτά που θα πούμε.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Τι νομίζεις πως κάνεις;
Εσύ έβαλες την Ο Μιν-χιε να το κάνει, σωστά;
Θα κατηγορήσεις την Α-ρι
για να τη βγάλεις καθαρή.
Σωστά;
Και τι έγινε;
Ήρθες να με παρηγορήσεις;
Έχεις ιδέα πόσο εξαντλητικό ήταν
να συνεννοηθώ με τους τιποτένιους για κάτι τόσο χαζό;
Τι είπες;
Έτσι ακριβώς ένιωσα, γαμώτο!
Γιατί πρέπει εγώ,
ο Τζιν Τε-τζον,
να μιλώ με αυτούς τους τιποτένιους;
Αλλά τι είπες; Η Σο Α-ρι;
Γι' αυτήν ήρθες να μαλώσουμε;
Γιατί;
Αυτά σε βάζει και κάνεις ο Τζουν-κιουνγκ;
Πολύ φωνάζεις.
Ίσως σε άκουσαν έξω.
Αυτό δεν έχει σημασία για σένα και την Τεγκάνγκ;
Το τι θα σκεφτεί ο κόσμος.
Προσπάθησα να κρατήσω άθικτη την εικόνα σου ως το τέλος,
αλλά ως εδώ.
Τι θα πει "ως το τέλος";
Με άκουσες;
Πες μου, τι εννοείς;
Σταμάτα.
Μην κατηγορηθείς και για επίθεση.
Τι θες εσύ εδώ;
ΝΟΜΙΚΗ ΤΖΕΓΙΟΥΛ
Αφού αγνόησες την προειδοποίηση…
Σας κάνουμε μήνυση εκ μέρους της Α-ρι.
Χρήση ναρκωτικών, ανθρωποκτονία, ψευδομαρτυρία και συκοφαντία.
Μήνυση;
Δεν μπορεί να μιλάς σοβαρά.
Στην Τεγκάνγκ;
Γιατί; Σου κλάφτηκε η Σο Α-ρι;
Τι αποδείξεις έχεις;
Εμένα.
Δεν το σκέφτηκες αυτό, σωστά;
Η Σο Α-ρι δεν είναι η μόνη μάρτυρας.
Εμένα δεν θα με καταστρέψεις το ίδιο εύκολα.
Τον διοικητή της αστυνομίας, τους εισαγγελείς.
Μόνο η Τεγκάνγκ ασκεί επιρροή;
Κάθαρμα.
Σε προειδοποίησα, Τε-τζον.
Κάποιος θα πάθει μεγάλη ζημιά.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
Τι θα κάνουμε, Α-ρι;
Επιστράφηκαν όσα πουλήσαμε στη μετάδοση.
Πόσα;
Πέντε χιλιάδες επιστροφές απ' το πρωί.
Έχουμε γεμίσει κούτες.
Περίμενε. Θα έρθω αμέσως.
Α-ρι!
Βρέθηκε ο ιδιοκτήτης του λογαριασμού τρολ.
Πήραν τηλέφωνο απ' τα Ηλεκτρονικά Εγκλήματα.
Ποιος είναι; Βρήκαν και την bbb;
Μην οδηγήσεις.
Κύριε Κιμ.
-Θα την πάτε σπίτι; -Μάλιστα.
-Θα σε πάει αυτός. -Κι εσύ;
Πρέπει να πάω κάπου. Θα μιλήσουμε.
Τζουν-κιουνγκ.
Ήμουν κι εγώ εκεί.
Θέλω να βοηθήσω κι εγώ την Α-ρι.
Ας συνεργαστούμε.
ΝΟΜΙΚΗ ΤΖΕΓΙΟΥΛ
ΚΛΗΣΗ ΠΡΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ
Κύριε Χαν.
Πηγαίνω στην αστυνομία. Να ετοιμαστούν οι δικηγόροι.
Θα τους στείλω, κύριε.
Τι πράγμα;
Τι να κάνω στον Τζουν-κιουνγκ;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΝΤΟΝΓΚΜΠΟΥ
Είναι στον τρίτο όροφο. Πάω να παρκάρω.
Συγγνώμη. Πιάσατε κάποιους κακοήθεις στο ίντερνετ;
Από κει είναι.
ΣΟ Α-ΡΙ
ΤΟ ΜΠΕΡΔΕΜΑ ΘΑ…
Για να είμαι ειλικρινής,
είμαι περίεργη να μάθω.
Τότε,
σας άρεσε ό,τι γινόταν;
-Αστυνόμε Κιμ. -Ναι.
Α-ρι…
ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΧΑΝ ΤΖΟΥΝ-ΚΙΟΥΝΓΚ
Το μπέρδεμα θα λυθεί σύντομα.
Θέλω να σε δω.
Πάμε για φαγητό απόψε;
Πώς μπόρεσες…
Βλέπατε την κόλαση κάποιου άλλου.
Το διασκεδάζατε;
Ακόμα και τώρα.
Το διασκεδάζετε;
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη