HORRIBLEMENTE ESCANDALOSO Y BRUTALMENTE GLAMUROSO
Ha venido de verdad.
Sí.
Le dije que lo haría.
Aquel día,
el 15 de febrero, fui al club Aragon.
Y allí había…
drogas y…
Es verdad.
Ese día hubo un accidente.
No respira.
Esa persona no respira.
Oye, Jin Chae-hee.
¡Espabila!
Sí.
¿Hizo usted la primera publicación?
No.
¿Por qué molestarse en venir a declarar?
Podría haber salido airosa.
¿Por qué vino?
Ya… ¿Por qué lo he hecho?
¿Culpabilidad?
¿Mi ridículo sentido de justicia? ¿Por conciencia?
No estoy segura. Quizá fuera por todo.
O quizá no fuera por nada.
Sí.
Sí, jefe.
De acuerdo.
Gracias por llamar.
Quizá, para empezar, mis decisiones no tenían ninguna trascendencia.
Eso es.
Como alguien me dijo una vez, debería saber cuál era mi lugar.
Sí, señor. Lo mantendré informado.
Nada es más entretenido que ver el infierno de otros.
¿A que sí?
Todos estáis aquí por eso.
Para ver cómo Seo A-ri toca fondo y quién irá detrás de ella.
Si eso es lo que buscáis, os garantizo
que las historias que quedan son aún mejores.
#PREPARAD_LAS_PALOMITAS
¿Qué? ¿Que Seo A-ri ha hecho qué?
Vale, voy enseguida.
ANGELA TRABAJABA EN UN BAR.
Maldita loca.
¿Lo ha hecho a nuestras espaldas?
Parece que su audacia no fue solo porque Han Jun-kyoung la apoyaba.
Esa zorra hasta me chantajeó por esto.
- Solo de pensarlo… - ¿Qué quieres decir?
- Pero ¿eres acompañante de lujo? - ¿Estás loca?
Soy diaconisa en la iglesia.
¿Y tú? ¿Vendes imitaciones?
Tú no tienes secretos, yo tampoco. ¿Por qué me metes?
No he metido a nadie en nada.
Lo que quiero decir es que todo esto son gilipolleces.
No son nuestros primeros rumores.
Vamos a joderla.
Es obvio, ¿no?
¡Ella publicó toda esa mierda en Internet!
No puedo dejarlo pasar.
Voy a aplastarla, y que no se atreva a volver.
Pero ¿cómo? Creía que tu familia te quería fuera del país ya.
¡Por eso tenemos que resolverlo rápido!
¿Por qué me preguntas? ¿No puedes pensar?
Esperad, tengo una buena idea…
Perdón. Me mandan a preguntar cuándo quieren su masaje…
¿No ves que estamos hablando?
Lo siento, señora.
Hoy no hay masaje. Haremos fotos y nos iremos.
Sí, señora.
Hablemos esto fuera. Publiquemos para el patrocinador.
¿Fuiste a la comisaría?
Sí.
Acabo de prestar declaración.
¿Por qué has hecho eso?
¿Qué va a pasar contigo, A-ri?
A-ri.
Cuando salga a la luz, te afectará. Lo sabes mejor que nadie.
Yo tampoco sé por qué lo he hecho.
Era mi única opción.
Porque en parte…
No…
Mucho fue culpa mía.
Solo les dije lo que vi.
Lo de después
y de lo que le pasó al chico
fue responsabilidad del Sr. Jin…
Y temía que también pudiera ser tuya.
Me caíste bien, Si-hyeon.
Supongo que no quería arrastrarte
a esta tumba que cavé para mí.
Soy yo. ¿Puedes hablar ahora?
Es por A-ri.
- ¿De refuerzo a la unidad regional? - Falta personal.
Entrega tus casos al inspector Oh y vete cuanto antes.
- ¡Jefe! - ¿A qué esperas?
Es adonde querías ir. ¡Andando!
¿Por qué hace esto? ¿Es por Taegang otra vez?
¿Qué?
- ¿Cómo ha ido? - Han llamado de la comisaría.
Ya se encargan ellos del asunto.
Con la ayuda del portal, sabemos quién lo publicó.
Cuando la gente empieza a hablar,
lo normal es continuar.
No saben que no van a salirse con la suya
y no se dan cuenta de lo fatales
que son las consecuencias.
Silenciaremos a una
y la otra
será nuestro chivo expiatorio,
que cargará con la culpa
y caerá.
PERFIL OH MIN-HYE
¿SRA. OH MIN-HYE?
¡Hola! Es un honor estar en contacto contigo.
Me ha dicho Chae-hee
que Seo A-ri te dio la espalda.
Que tú la animaste y apoyaste como a una hermana,
y ella te dio la patada.
Te entiendo mejor que nadie, porque a mí me hizo lo mismo.
No puede irse de rositas. No deberíamos permitirlo.
Tú también quieres, ¿no? Ver caer a Seo A-ri.
Sería lo justo.
¿Qué dices? ¿Quieres unirte a mí en esta venganza?
Si nos ayudas, podemos tirar a Seo A-ri de su pedestal ahora mismo.
EN LÍNEA
- ¡Salud! - ¡Salud!
Ganamos cinco mil millones con este evento.
¡La friolera de cinco mil!
- ¿Cinco mil millones? - ¡Es mucho!
Sale en las noticias.
"Su siguiente directo será con The Hue.
El éxito de Ari.& continúa. ¿Adónde llegará?".
¡Os vais de vacaciones tras la fiesta!
- Bebamos. - ¡Sí, señora!
- ¡Gracias! - ¡Gracias por la comida!
¡Qué rico!
¿Qué haces aquí sola? Deberías ir a divertirte con todos.
¿Estás de mal humor por lo que dije?
Venga ya.
Todos sabemos que has trabajado más que nadie, ¿verdad?
Vale.
Vamos.
Sra. Lee, un momento.
¿Qué es esto?
Los detractores de A-ri hacen algo raro.
¿Los detractores? Dios, déjalos en paz.
Sea lo que sea, no son los primeros.
No, esto es diferente. Mira.
¿De qué hablan?
¿Exponer a la verdadera Seo A-ri?
¿Qué ha hecho mi hija de malo?
¿Detener la producción interna, dices?
Sí, solo un tiempo, después de enviar todo esto.
Te han llegado muchas ofertas. ¿Por qué? ¿Hay algún problema?
La cosa es…
Disculpa.
Sí, mamá, estoy en la fábrica.
¿Qué? ¿Qué es tan terrible?
Lo que dices no tiene sentido.
Srta. A-ri.
LA VERDADERA SEO A-RI
VERDAD IMPACTANTE ENLACE
QUIERO APOYAR A MIN-HYE.
CHAE-HEE TIENE COSAS LUJOSAS, PERO PARECE POBRE.
PUBLICACIÓN NUEVA
TÍTULO: LA VERDADERA SEO A-RI
CONFIRMAR
¿SUBIR PUBLICACIÓN? SÍ
SOY UNA VÍCTIMA DE SEO A-RI.
SOLO SOY UN EXFAN QUE ADORABA A SEO A-RI.
NO LA SOPORTO MÁS. LA VERDAD SOBRE SEO A-RI.
LAS GABIN TIENEN SECRETOS, JA, JA.
MUCHA CIRUGÍA. PROSTITUTAS.
¿CHAE-HEE RICA? SU CARA, FALSA.
¿ME COMENTAS CON OTRA CUENTA?
GRACIAS POR HABLARME DE FOROS.
ESTAS CAPTURAS SON LA LECHE, JA, JA.
MENTIROSA PATOLÓGICA. LA REINA DE LA MENTIRA.
¿TANTAS GANAS TENÍAS DE SER FAMOSA, A-RI?
¿NO TIENE VERGÜENZA? MALDITA LOCA.
SE PROSTITUYEN POR ATENCIÓN.
QUÉ ASCO. ESTÁ COMO UNA CABRA.
"¡DI ALGO!" EL INSTAGRAM SILENCIOSO DE A-RI
CAEN LOS SEGUIDORES DE A-RI PUBLICACIÓN REVOLUCIONARIA DE A-RI
SOY UNA VÍCTIMA DE A-RI (PRUEBAS) _BBBFAMOUS
LA VERDADERA SEO A-RI CONOCEMOS A A-RI
"LA VERDAD SOBRE SEO A-RI" SE HACE VIRAL
IMPACTANTE VERDAD SOBRE SEO A-RI PRUEBAS DE QUE MENTÍA
Sí, lo estoy viendo.
Joder, sí, esto es genial.
La mayoría son montajes de Photoshop, ¿no?
Sí. Oh Min-hye es una zorra muy lista.
"Mañana es la compra colectiva de Oh Min-hye.
No puedo permitir que venda mucho.
¿Les digo a todos que los productos Luna Chic son falsos?
Deberíamos aplastar a Chae-hee, a Ji-na y a Angela también".
Madre mía, Seo A-ri.
Espera.
Pero… ¿Qué? ¿Por qué falta mi nombre?
¿Qué pasa? ¿Ni siquiera vale la pena hablar a mis espaldas?
Esta chica es tonta.
Ah, sí. He visto que Seo A-ri hablaba a tus espaldas.
Yo también lo veo.
Dice: "La zorra de Hwang Yu-ri es la siguiente".
¿Quién se cree que es esa maldita loca?
Pues la zorra que es.
¿Por qué crees que un exfan iría tan lejos y contaría todo?
Yu-ri, es nuestra oportunidad de acabar con esa zorra.
¿No va siendo hora?
MAÑANA, COMPRA COLECTIVA DE MIN-HYE. NO QUIERO QUE VENDA.
¡LA ZORRA DE YU-RI ES LA SIGUIENTE!
Si-hyeon me ha dicho que fuiste a la policía.
He sabido lo que pasa de camino aquí.
Es mentira. Nunca he dicho nada de esto.
Tuvimos esta conversación, pero…
SABÍA QUE PASARÍA. A-RI, DA EXPLICACIONES…
¿Estás bien?
Espera.
Tengo que ir a un sitio.
¿Qué es eso?
¿Me echas el otro día y ahora me vienes a buscar?
Siéntate, ya que estás aquí.
Es cutre comparado con tu sala de exposición, ¿no?
¿Has sido tú?
Dímelo.
Esto.
Estas mentiras ridículas… ¿Has sido tú?
"Quiero lo mejor para ti. Quiero ayudarte". Siempre decías eso.
Querías que triunfase alguien como yo.
Eres tú, ¿no?
Modificaste el chat y lo publicaste, como con Biniimom.
¿Bbbfamous?
Ahora entiendo lo que estás preguntando.
¿Quieres saber si soy bbbfamous? ¿Verdad?
Coge esos documentos y que RR. PP. responda de inmediato.
Venga ya, querida.
Srta. A-ri.
"Te estoy animando, estoy de tu lado, quiero ayudarte…".
¿De verdad te creías eso?
¿Esas palabras que todo el mundo le dice a cualquiera en este mundo?
Bbbfamous es tu detractor.
¿Que si soy yo?
No.
Empecé a seguirlo hace un momento.
Pero lo que sí sabes
es que voy a necesitar palomitas.
Parece que vas a caer en picado pronto.
Igual que la zorra de Biniimom.
Por eso has venido corriendo detrás de mí.
Pensabas que era yo y que podrías atraparme.
Chica,
no puedes llegar a él.
Todo esto es anónimo.
Así son las redes sociales.
Aquí puedes vencer a quien quieras.
¿Quién aparte de yo, preguntas?
Seguro que hay mucha gente.
El mundo está lleno de gente que no soporta ver a otros triunfar.
Seguro que hay alguien a tu lado.
Srta. A-ri.
No te preocupes.
Ocurra lo que ocurra, lo solucionaré.
Encontraré la forma de responder y prepararemos una demanda.
La segunda colaboración de Ari.& y The Hue seguirá adelante.
No, déjalo ya.
¿Colaboración? ¿Estás loco?
¿De verdad quieres caer conmigo?
No.
Tienes que echarte atrás.
Este follón es cosa mía, no tuya.
No puedo arrastrarte a ti.
Esto es solo el principio.
Puede que lo peor esté aún por llegar.
Así que,
por favor, déjame estar a tu lado.
Hagámoslo juntos.
Inspector Jang.
¿Qué tal?
Justo lo que esperaba. Ocultan algo.
No van a investigar.
Me apartó para cerrarlo.
¿Por qué no lo dejamos?
Es contra Taegang y parece una causa perdida.
Oye, tú no, tío.
Tenemos declaración y un testigo claros.
Es que la propia Seo A-ri es sospechosa.
- ¿Por? - ¿No se ha enterado?
Yo lo he sabido por mi mujer,
pero parece que Internet echa humo por su culpa.
EL LADO OSCURO DE UNA FAMOSA ¿CAERÁ SEO A-RI?
¿LO HAS VISTO? PSICÓPATA.
¿FAMA E INTIMIDACIÓN? COTILLEOS DE A-RI AL DESCUBIERTO
LA VERDADERA SEO A-RI
LA IMAGEN DE A-RI ESTÁ ACABADA.
VAYA SORPRESA. PIEL DE GALLINA.
SEO A-RI, DESENMASCARADA ¿ES UN MONTAJE SU FAMA?
__SEOARI HA SUBIDO UNA PUBLICACIÓN
¿QUÉ ES ESE ANUNCIO DE A-RI? MENUDA SORPRESA.
¿VA A CONTAR LA VERDAD? ¿QUÉ HAY QUE CONTAR?
¿VA A CONTARLO TODO?
A LAS 21:00, LO CONTARÉ TODO EN UN DIRECTO
¿Qué tal ha ido?
No consigo contactarla. Lo mismo con la oficina de Ari.&.
¡Me cago en todo!
¿Qué haces? Te he preguntado qué haces.
¡Sal y sigue llamando hasta que cojan!
Joder…
Todavía tengo mucha leche que sacarte, Seo A-ri.
No permitiré que te pegues un tiro en el pie así.
¿Entendido?
¿No es obvio?
Llorará porque es una acusación falsa.
Pero ¿desde cuándo la gente se interesa por eso?
No es como si fuera de la nada.
Va a quedar en ridículo.
Ya sabes cómo va este mundo.
Vale.
¡Cariño!
¿Qué haces aquí?
¿Sr. Jin? ¿Marido de Si-hyeon y abogado de Taegang?
¿Y el Sr. An también?
- Estaba hablando con Chae-hee. - Cariño, no. Nos han pillado.
- ¿Qué? - Saben que nosotros…
Bueno, que tú subiste la publicación a Internet.
¿Qué?
- ¿Qué hora es? - Las 20:50.
¿Dónde está Du-seong?
Se ha ido a casa
diciendo que los jaqueará o algo para atrapar a todos esos acosadores.
¿Qué?
A-ri.
¿Estás bien?
Lo sabes, ¿verdad?
No puedes dejar que algo así te derribe.
¿Está listo?
Sí.
Lo juro, solo lo hice por Seo A-ri.
No sabía que os haría daño a Chae-hee ni a usted.
Por favor, perdóneme esta vez.
Máximo, tres años y nueve meses.
¿Perdón?
Me refería a…
la condena que te caería por los delitos que cometiste.
Y en cuanto al Sr. Kwon Myeong-ho, tu marido,
te has portado mal con los supercoches, ¿no?
Sería una especie de esquema Ponzi.
Eso es incumplimiento…
de la ley de delitos económicos.
Tres años mínimo, ¿no?
Sí,
así es, señor.
No es verdad, señor.
Esta vez ha sido mi mujer.
No puedo expresar cuánto lo siento, pero, si me perdona…
No, las cosas no funcionan así.
Sra. Min-hye.
Los delitos…
no se perdonan con solo arrodillarse, ¿sabes?
Deberías
tener algo que decir.
Y más en estas situaciones.
Hola, soy Seo A-ri.
EXPLÍCATE. ¿SON CIERTOS LOS RUMORES?
ME DECEPCIONA.
CREO EN TI, A-RI. ¿TE HAN JAQUEADO?
He anunciado este directo
para compartir mi postura sobre los rumores.
Para contar la verdad sobre las afirmaciones de bbbfamous.
Y sobre los rumores que hay en Internet.
Hoy solo hablaré de hechos.
Da igual si me perjudican o me favorecen,
solo son hechos.
¡Maldita zorra!
¿Va a hablar del incidente del club?
¿Intenta que caigamos con ella o qué?
No. También será el final para ella si lo cuenta.
¿Qué más tiene que perder?
Juega a todo o nada.
Es verdad.
Bbbfamous.
Llevo mucho tiempo hablando con el dueño de la cuenta.
Me ha dado información sobre otras famosas de este mundo
y he usado esa información a veces.
Sin embargo,
no todo lo que está saliendo ahora es cierto.
La mayoría es montado con Photoshop
y, para demostrarlo, compartiré con vosotros
la copia original de mi vergonzoso chat.
No estoy orgullosa de nada de esto.
Quería triunfar en este mundo como los demás
y, para eso,
no dudé en usar las debilidades de otros.
DI LA VERDAD. EL CHAT DA VERGÜENZA.
Sé que no puedo evadir esto solo con arrepentimiento y remordimiento.
Asumiré…
la responsabilidad de lo que haga falta.
Pero no puedo admitir culpa por cosas que no he hecho.
No puedo aceptar…
lo que fue un montaje para culparme.
Y no puedo seguir ocultando secretos que obviamente existen.
¿En serio tengo que hacer esto?
Es increíble.
Hoy, antes de que pasara esto,
fui a la Comisaría de Dongbu.
Fui a testificar
sobre lo que pasó
el 15 de febrero en el club Aragon
A-ri.
Min-hye…
Min-hye ha iniciado un directo.
Dice que revelará la verdad
y te está atacando.
Sí.
La primera persona que publicó el rumor en Internet
fui yo.
Esa ridícula historia ficticia
sobre la droga y el muerto del club Aragon.
Lo escribí yo.
¿Qué demonios está pasando?
- ¿Qué dice Oh Min-hye? - ¿Dice que lo publicó ella?
¿Sabéis por qué?
Por Seo A-ri.
Me chantajeó con mis debilidades.
No tuve elección.
Seo A-ri estaba…
terriblemente celosa y envidiaba a Chae-hee, Angela, Ji-na
e incluso a mí, a todas las de la Sociedad Gabin.
Cuando intenté distanciarme de ella,
ella…
amenazó con revelar
que no nací en una familia rica.
Por eso…
Por eso tuve que hacerlo.
Publiqué lo que me pidió Seo A-ri.
¿De qué habla esta loca?
Seo A-ri se metió meticulosamente en la historia a propósito,
diciendo que podía salirse con la suya porque no había tomado drogas.
Oh Min-hye…
Ahora confieso todo esto
para revelar la verdad.
No quiero seguir escondiéndolo porque no puedo con esta culpa.
¿Montaje, decís?
Todo lo que ha revelado bbbfamous
es cierto.
Seo A-ri es…
capaz de cosas peores.
¡Tú!
¿Cómo te atreves a calumniar?
¿Cómo te atreves a incriminar a A-ri?
Sra. Lee, calma, por favor.
¡Suéltame! ¿Cómo voy a calmarme después de oír algo así?
¿Qué? ¡Está escupiendo mentiras!
- ¿Cómo hace eso? - Sra. Lee.
¡Vaya zorra!
¡Le sacaré la lengua a esa zorra y la masticaré!
¿Cómo le hace esto a A-ri?
¿Cómo se atreve? ¿Cómo hace…?
¡Por Dios, Sra. Lee!
DEJAR DE SEGUIR. QUÉ ASCO, CÓMPRATE UNA VIDA.
DECEPCIONANTE. QUÉ CARA DE TONTA. DESESPERADA. ESTÁ ACABADA.
No debería haber problemas.
- Hemos llegado a un acuerdo con… - Señora, ahora no…
No creo que quieras que nadie escuche esto.
Vamos a descansar.
¿Qué estás haciendo?
Fuiste tú quien hizo que Oh Min-hye dijera eso, ¿verdad?
Piensas echarle la culpa a A-ri y hacer que todo desaparezca,
¿no?
¿Y qué?
¿Has venido a animarme?
¿Porque estoy cansado y asqueado de tratar con esos maleantes
por una tontería así?
¿Disculpa?
¡Así es como me siento, joder!
¿Por qué yo,
Jin Tae-jeon,
tengo que molestarme en hablar con esa escoria?
¿Pero qué? ¿Seo A-ri?
¿Has venido a discutir sobre eso?
¿Por qué?
¿Te obliga a hacerlo el cabrón de Jun-kyoung?
Estás gritando mucho.
Te van a oír fuera.
Creía que lo que más os importaba a ti y a Taegang
era cómo os veía el público.
Intenté ayudarte a mantener tu imagen pública impoluta hasta el final.
Pero ahora ya no sé.
¿Cómo que hasta el final?
- Ya me has oído. - ¿Qué quieres decir?
Mejor que lo dejes.
¿O añadimos agresión a tus cargos?
¿Qué haces aquí?
BUFETE JEYUL
Eso por ignorar mi advertencia.
Es una denuncia legal de The Hue en nombre de Seo A-ri.
Violación de la ley de drogas, homicidio, soborno y difamación.
¿Una denuncia?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Contra Taegang?
¿Por? ¿Ha pedido ayuda Seo A-ri?
¿Y qué pruebas tienes?
Yo mismo.
¿No has incluido eso en tu plan?
Seo A-ri no es el único testigo.
No será tan fácil acabar conmigo como con ella.
El jefe de la comisaría, el comisario, la fiscalía…
¿Crees que solo Taegang influye en ellos?
- Oye, cabrón. - Te lo advertí, Tae-jeon.
Que uno saldría perjudicado.
DEVOLUCIONES
¿Qué hacemos, A-ri?
Han devuelto los productos que vendimos en el directo.
¿Cuántos?
Cinco mil solo esta mañana. Nos están inundando los paquetes.
Espera, tío.
Ahora mismo voy.
¡A-ri!
¡A-ri! Tienen al propietario de la cuenta y a tus acosadores.
Han llamado de Delitos Cibernéticos. Tienen su IP.
¿Y quién es? ¿También han dado con bbb?
No debes conducir.
Sr. Kim.
- Por favor, lleva a Si-hyeon. - Sí, señor.
- Deja que te lleve. - ¿Y tú?
Tengo que ir a un sitio. Te llamaré.
Espera, Jun-kyoung.
Yo también estuve allí ese día.
También quiero ayudar a A-ri.
Hagámoslo juntos.
BUFETE DE ABOGADOS JEYUL
LLAMANDO SECRETARIO
Sí, Sr. Han.
Voy a la comisaría. Pon al equipo legal en espera.
Ahora mismo, señor.
¿Perdón?
¿Hacerle qué al Sr. Han?
COMISARÍA DE POLICÍA DE DONGBU
Delitos Cibernéticos es en el tercero. Voy a aparcar.
Disculpe. Vengo por unos acosadores de Internet.
Es por ahí.
SEO A-RI
ESTE LÍO PASARÁ…
De hecho,
también tengo una duda.
Entonces
¿qué os pareció a todos?
- Agente Kim. - Sí.
A-ri…
HAN JUN-KYOUNG MENSAJE DE TEXTO
Este lío pasará pronto.
Me gustaría verte. ¿Te apetece que cenemos hoy?
¿Cómo pudiste…?
Visteis el infierno por el que pasaba otro.
¿Os pareció emocionante?
E incluso ahora…
¿Os parece emocionante?
Subtítulos: Antía López Cando