1
00:01:00,103 --> 00:01:01,646
どこまでも騒がしく
残酷なまでに華やかな

2
00:01:01,646 --> 00:01:06,025
どこまでも騒がしく
残酷なまでに華やかな
‎セレブリティ

3
00:01:08,528 --> 00:01:09,695
‎来たんですね

4
00:01:11,906 --> 00:01:12,740
‎ええ

5
00:01:14,075 --> 00:01:15,618
‎約束したので

6
00:01:17,745 --> 00:01:18,746
‎２月15日に

7
00:01:19,831 --> 00:01:21,791
‎アラゴンへ行きました

8
00:01:23,668 --> 00:01:24,502
‎そこには

9
00:01:28,756 --> 00:01:29,924
‎麻薬が

10
00:01:34,178 --> 00:01:35,012
‎そうです

11
00:01:36,722 --> 00:01:38,516
‎事件がありました

12
00:01:39,183 --> 00:01:40,184
‎息をしてない

13
00:01:42,103 --> 00:01:43,479
‎息をしてないわ

14
00:01:46,357 --> 00:01:47,191
‎チェヒ

15
00:01:47,817 --> 00:01:49,402
‎しっかりしろ

16
00:01:56,117 --> 00:01:57,034
‎ええ

17
00:01:57,618 --> 00:01:59,871
‎あなたが最初の投稿者？

18
00:02:00,454 --> 00:02:01,289
‎いいえ

19
00:02:04,375 --> 00:02:06,752
‎なぜ あえて証言を？

20
00:02:08,004 --> 00:02:09,839
‎逃げられたのに

21
00:02:12,800 --> 00:02:13,634
‎なぜ？

22
00:02:15,094 --> 00:02:16,888
‎なぜだったのかしら

23
00:02:18,264 --> 00:02:22,143
‎罪悪感 正義感 良心の‎呵責(かしゃく)

24
00:02:22,810 --> 00:02:25,146
‎全部だったかもしれないし

25
00:02:25,771 --> 00:02:28,566
‎どれでもなかったのかも

26
00:02:29,275 --> 00:02:30,109
‎ええ

27
00:02:34,030 --> 00:02:34,864
‎署長

28
00:02:39,202 --> 00:02:42,079
‎お電話
‎ありがとうございました

29
00:02:42,163 --> 00:02:45,875
‎私の選択は
‎最初から無意味だったのかも

30
00:02:48,711 --> 00:02:53,007
‎出過ぎた行動は
‎慎むべきだったのかもね

31
00:02:53,591 --> 00:02:56,010
‎ええ　またご連絡します

32
00:02:57,261 --> 00:03:00,556
‎人の不幸を見るのって
‎楽しいわよね

33
00:03:00,640 --> 00:03:04,310
‎だから このライブを
‎見てるんでしょ？

34
00:03:05,228 --> 00:03:09,482
‎ソ･アリの没落の経緯や
‎今後 消えていくセレブ

35
00:03:10,733 --> 00:03:11,359
〝早く続きを教えて〞

36
00:03:11,359 --> 00:03:14,111
〝早く続きを教えて〞
それが知りたいのよね

37
00:03:14,695 --> 00:03:16,614
‎楽しみにしてて

38
00:03:17,657 --> 00:03:20,952
‎＃これは面白いぞ
‎＃大騒ぎに_なれ

39
00:03:22,745 --> 00:03:24,747
‎何ですって　アリが？

40
00:03:28,209 --> 00:03:29,961
‎すぐ行くわ

41
00:03:32,838 --> 00:03:33,965
〝アンジェラは
元は水商売〞

42
00:03:33,965 --> 00:03:36,092
〝アンジェラは
元は水商売〞
‎裏でこんなマネをしてたの？

43
00:03:36,092 --> 00:03:37,176
‎裏でこんなマネをしてたの？

44
00:03:37,802 --> 00:03:41,681
‎成功の要因は
‎ハン代表の他にもあったのね

45
00:03:41,764 --> 00:03:43,933
‎これをネタに脅されたわ

46
00:03:44,517 --> 00:03:46,018
‎本当にムカつく

47
00:03:46,102 --> 00:03:48,813
‎パトロンの件は
‎事実ってこと？

48
00:03:49,397 --> 00:03:54,568
‎教会の執事がやると思う？
‎あなたは偽物を売ってるのね

49
00:03:54,652 --> 00:03:57,738
‎やめてよ
‎私まで一緒にしないで

50
00:03:57,822 --> 00:03:59,156
‎してないわ

51
00:03:59,657 --> 00:04:02,618
‎どれも
‎デタラメだと言ってるの

52
00:04:03,119 --> 00:04:05,288
‎本当に迷惑な話だわ

53
00:04:05,871 --> 00:04:06,998
‎潰そう

54
00:04:08,124 --> 00:04:11,752
‎麻薬の件も最初の投稿者は
‎ソ･アリだわ

55
00:04:12,962 --> 00:04:17,091
‎二度と業界に戻れないよう
‎踏みつぶしてやる

56
00:04:17,174 --> 00:04:20,344
‎親の命令で
‎外国へ行くんでしょ？

57
00:04:20,928 --> 00:04:23,097
‎だから急いで対処するの

58
00:04:23,597 --> 00:04:25,641
‎私にばかり言わないで

59
00:04:26,225 --> 00:04:28,561
‎ねえ　私にいい考えが…

60
00:04:33,649 --> 00:04:36,819
‎マッサージは
‎いつ始めますか？

61
00:04:36,902 --> 00:04:38,154
‎話し中なの

62
00:04:39,780 --> 00:04:40,781
‎すみません

63
00:04:40,865 --> 00:04:43,284
‎今日は写真だけ撮るわ

64
00:04:44,368 --> 00:04:45,578
‎分かりました

65
00:04:48,998 --> 00:04:51,834
‎適当に撮って外で相談しよう

66
00:04:53,002 --> 00:04:54,420
‎警察署の帰り？

67
00:04:55,254 --> 00:04:56,088
‎はい

68
00:04:56,172 --> 00:04:58,174
‎証言してきました

69
00:04:58,257 --> 00:04:59,383
‎なぜ？

70
00:05:01,302 --> 00:05:03,179
‎あなたの身も…

71
00:05:04,347 --> 00:05:05,181
‎アリさん

72
00:05:06,599 --> 00:05:10,144
‎アリさんも
‎無事ではいられないのよ

73
00:05:11,687 --> 00:05:14,398
‎なぜ警察へ行ったのか…

74
00:05:15,649 --> 00:05:17,902
‎こうするしか なかった

75
00:05:19,236 --> 00:05:21,280
‎私にも責任があるので

76
00:05:22,990 --> 00:05:24,075
‎だから署へ

77
00:05:27,620 --> 00:05:31,040
‎私が見たことだけを
‎証言しました

78
00:05:32,792 --> 00:05:36,170
‎話し過ぎると
‎迷惑をかけそうなので

79
00:05:38,589 --> 00:05:40,549
‎シヒョンさんに

80
00:05:43,386 --> 00:05:45,179
‎好きな方ですし

81
00:05:47,306 --> 00:05:48,933
‎道連れに―

82
00:05:50,684 --> 00:05:52,436
‎したくなくて

83
00:06:36,355 --> 00:06:36,981
‎私よ

84
00:06:37,481 --> 00:06:38,732
‎今 話せる？

85
00:06:40,901 --> 00:06:42,319
‎アリさんの話よ

86
00:06:58,043 --> 00:06:59,253
‎広域捜査隊？

87
00:06:59,336 --> 00:07:03,883
‎今の仕事はオ刑事に引き継げ
‎君は異動だ

88
00:07:06,760 --> 00:07:07,303
‎署長

89
00:07:07,386 --> 00:07:11,223
‎前から希望していただろ？
‎行ってこい

90
00:07:12,600 --> 00:07:15,019
‎またテガンのためですか？

91
00:07:16,645 --> 00:07:17,480
‎何だと？

92
00:07:22,443 --> 00:07:23,527
‎どうだった

93
00:07:23,611 --> 00:07:26,572
‎東部署が“ご心配なく”と

94
00:07:27,531 --> 00:07:30,075
‎例の投稿者が判明しました

95
00:07:38,626 --> 00:07:40,085
‎こういう人間は

96
00:07:41,879 --> 00:07:43,631
‎きっと繰り返す

97
00:07:44,381 --> 00:07:46,717
‎過ちに気づかない時や

98
00:07:48,385 --> 00:07:49,887
‎過ちの代償が―

99
00:07:51,180 --> 00:07:52,723
‎分からない時にな

100
00:07:54,683 --> 00:07:56,185
‎１人は黙らせて

101
00:07:56,268 --> 00:07:57,269
‎もう１人は

102
00:07:58,979 --> 00:08:00,731
‎犠牲になってもらう

103
00:08:01,982 --> 00:08:03,275
‎全てを抱え―

104
00:08:04,735 --> 00:08:05,569
‎消える

105
00:08:07,905 --> 00:08:12,284
‎“個人情報記録 オ･ミネ”

106
00:08:21,502 --> 00:08:23,337
‎“オ･ミネさん？”

107
00:08:25,839 --> 00:08:28,676
ご連絡いただけて
うれしいです

108
00:08:30,261 --> 00:08:33,806
‎ソ･アリに
‎裏切られたそうですね

109
00:08:34,932 --> 00:08:38,978
‎応援して尽くしたのに
‎あっさり捨てられたと

110
00:08:40,229 --> 00:08:43,732
私もやられたので
お気持ち分かります

111
00:08:44,483 --> 00:08:47,528
ほっとくわけには
いきませんよね

112
00:08:49,321 --> 00:08:53,325
‎あなたもソ･アリの没落を
‎望んでますよね？

113
00:08:55,869 --> 00:08:58,789
‎一緒に‎復讐(ふくしゅう)‎しませんか？

114
00:09:00,791 --> 00:09:04,670
‎あなたの協力があれば
‎すぐに追放できます

115
00:09:05,379 --> 00:09:06,714
〝オンライン中〞

116
00:09:06,714 --> 00:09:07,131
〝オンライン中〞
‎乾杯

117
00:09:07,131 --> 00:09:07,715
‎乾杯

118
00:09:13,929 --> 00:09:17,016
‎１日の売り上げが
‎なんと50億ウォン

119
00:09:17,099 --> 00:09:18,392
‎50億ウォンよ

120
00:09:18,475 --> 00:09:19,977
‎50億だって

121
00:09:20,728 --> 00:09:21,812
‎すごい

122
00:09:21,895 --> 00:09:22,896
‎この記事

123
00:09:22,980 --> 00:09:27,401
‎“ザ･ヒューコスメとコラボ
‎アリ＆が躍進中”って

124
00:09:30,154 --> 00:09:32,489
‎特別休暇もあげるわ

125
00:09:36,577 --> 00:09:37,202
‎飲んで

126
00:09:37,286 --> 00:09:37,995
‎はい

127
00:09:38,078 --> 00:09:40,205
‎いただきます

128
00:09:41,332 --> 00:09:42,374
‎おいしい

129
00:09:47,254 --> 00:09:50,507
‎どうしたの
‎ジョンソンも飲めば？

130
00:09:56,555 --> 00:09:58,474
‎まだスネてるの？

131
00:10:00,476 --> 00:10:02,353
‎早く来なさい

132
00:10:03,604 --> 00:10:07,441
‎あなたが一番
‎頑張ってくれたんだから

133
00:10:08,942 --> 00:10:09,777
‎はい

134
00:10:12,655 --> 00:10:13,530
‎行こう

135
00:10:17,034 --> 00:10:18,410
‎待ってください

136
00:10:20,954 --> 00:10:24,249
‎悪口アカウントの
‎様子が変です

137
00:10:24,917 --> 00:10:27,378
‎悪口？　ほっときなさい

138
00:10:27,878 --> 00:10:29,922
‎いつものことよ

139
00:10:30,005 --> 00:10:32,091
‎いつもと違うんです

140
00:10:37,346 --> 00:10:41,475
‎“ソ･アリの人間性を
‎暴露します”ですって？

141
00:10:42,434 --> 00:10:45,270
‎アリが何をしたって言うの

142
00:10:49,274 --> 00:10:50,984
‎製作を保留に？

143
00:10:52,736 --> 00:10:55,989
‎今回の分を配送したら
‎様子見を

144
00:10:56,699 --> 00:11:01,036
‎次々と仕事の話が来てるのに
‎どうしてだ

145
00:11:02,371 --> 00:11:03,205
‎実は…

146
00:11:05,749 --> 00:11:06,583
‎電話が

147
00:11:10,462 --> 00:11:12,297
‎お母さん　工場よ

148
00:11:14,425 --> 00:11:16,051
‎大変な事態？

149
00:11:17,678 --> 00:11:19,680
‎ちゃんと説明して

150
00:11:20,931 --> 00:11:21,765
‎アリさん

151
00:11:31,191 --> 00:11:34,027
‎“ソ･アリの本性”

152
00:11:37,906 --> 00:11:40,451
〝チン･チェヒ
ムカつく〞

153
00:11:41,577 --> 00:11:42,536
‎“コメント”

154
00:11:43,203 --> 00:11:45,372
‎“ソ･アリの本性”

155
00:11:45,456 --> 00:11:46,290
‎“確認”

156
00:11:46,373 --> 00:11:47,499
‎“投稿”

157
00:11:47,583 --> 00:11:49,251
‎“ソ･アリの被害者”

158
00:11:49,334 --> 00:11:52,838
〝私はソ･アリの
ファンだった者です〞

159
00:11:52,921 --> 00:11:55,257
〝我慢できず
暴露します〞

160
00:11:55,340 --> 00:12:00,179
〝裏では体を売ってる〞
〝財閥なのに貧乏臭い〞

161
00:12:00,262 --> 00:12:03,515
〝サブアカウントに
情報を下さい〞

162
00:12:03,599 --> 00:12:05,559
‎“ソ･アリ 最低”

163
00:12:05,642 --> 00:12:08,145
‎“虚言症はビョーキ”

164
00:12:08,228 --> 00:12:10,647
‎“なんて恥知らずな女”

165
00:12:10,731 --> 00:12:14,234
‎“そんなにセレブに
‎なりたかったの？”

166
00:12:14,318 --> 00:12:18,363
‎“マジで不快”
‎“黙ってないで何か言え”

167
00:12:18,447 --> 00:12:21,492
‎“口を閉ざしたままの
‎ソ･アリ”

168
00:12:22,618 --> 00:12:25,621
‎“被害者の_bbbfamousです”

169
00:12:30,250 --> 00:12:33,420
‎“ソ･アリの本性　証拠あり”

170
00:12:34,296 --> 00:12:35,839
‎今 見てるわ

171
00:12:36,340 --> 00:12:38,342
‎マジで尊敬する

172
00:12:38,425 --> 00:12:42,304
‎画像加工で
‎ほとんど ねつ造したのよね

173
00:12:42,387 --> 00:12:45,098
‎ミネって大した女ね

174
00:12:46,433 --> 00:12:50,813
‎“明日のオ･ミネの共同購入を
‎妨害したい”

175
00:12:53,190 --> 00:12:56,193
‎“コピー商品だって
‎言おうかな”

176
00:12:56,777 --> 00:12:59,613
‎“チェヒ ジーナ
‎アンジェラも潰す”

177
00:12:59,696 --> 00:13:02,157
‎ソ･アリ　なんて女なの

178
00:13:04,201 --> 00:13:05,035
‎ちょっと

179
00:13:07,371 --> 00:13:09,748
‎私の名前は ないの？

180
00:13:10,833 --> 00:13:14,044
‎私は潰す価値も
‎ないってこと？

181
00:13:14,837 --> 00:13:16,380
‎ムカつく

182
00:13:17,297 --> 00:13:20,133
‎ユリさんの悪口もあった

183
00:13:20,968 --> 00:13:21,969
‎見てるわ

184
00:13:22,970 --> 00:13:27,140
‎“ファン･ユリ
‎次はあのクソ女の番だ”って

185
00:13:27,224 --> 00:13:29,810
‎あの女 調子に乗って…

186
00:13:29,893 --> 00:13:31,436
‎あれが本性よ

187
00:13:32,062 --> 00:13:34,815
‎だからファンにも見限られた

188
00:13:35,524 --> 00:13:38,944
‎いい機会だから
‎アリを追放しよう

189
00:13:39,820 --> 00:13:40,654
‎どう？

190
00:13:47,452 --> 00:13:50,038
〝共同購入を
妨害したい〞

191
00:13:50,122 --> 00:13:51,832
〝あのクソ女の番だ〞

192
00:13:51,915 --> 00:13:56,670
‎警察で証言したことも
‎暴露投稿の件も知ってます

193
00:13:57,546 --> 00:14:01,550
‎こんな暴露はしてません
‎ＤＭはしたけど…

194
00:14:07,431 --> 00:14:09,850
‎“アリさん　早く説明して”

195
00:14:10,559 --> 00:14:11,435
‎大丈夫？

196
00:14:15,564 --> 00:14:16,440
‎待って

197
00:14:18,358 --> 00:14:19,276
‎行く所が

198
00:14:25,324 --> 00:14:26,158
‎来たの？

199
00:14:27,534 --> 00:14:30,787
‎この前は私を
‎追い返したくせに

200
00:14:33,749 --> 00:14:34,583
‎座って

201
00:14:36,251 --> 00:14:38,837
‎狭苦しいオフィスだけど

202
00:14:39,379 --> 00:14:40,547
‎あなたなの？

203
00:14:41,965 --> 00:14:42,966
‎そうなの？

204
00:14:43,759 --> 00:14:44,593
‎これよ

205
00:14:45,344 --> 00:14:47,596
‎ねつ造して投稿した？

206
00:14:48,555 --> 00:14:52,309
‎“応援する”とか
‎“力になりたい”とか

207
00:14:53,268 --> 00:14:55,437
‎言うことが同じだった

208
00:14:57,397 --> 00:15:02,110
‎ビニマムの時みたいに
‎あなたが広めたんでしょ

209
00:15:04,196 --> 00:15:06,031
‎“_bbbfamous”？

210
00:15:07,032 --> 00:15:09,451
‎そのことを聞いてるのね

211
00:15:10,035 --> 00:15:13,747
‎“_bbbfamous”は
‎私なのかって

212
00:15:27,678 --> 00:15:31,223
‎広報チームに
‎対応の指示を頼みます

213
00:15:38,897 --> 00:15:40,273
‎しっかりしてよ

214
00:15:40,899 --> 00:15:41,733
‎アリさん

215
00:15:42,359 --> 00:15:46,196
‎応援したいという言葉を
‎信じたの？

216
00:15:47,364 --> 00:15:48,532
‎本気で？

217
00:15:49,658 --> 00:15:53,662
‎そんなの社交辞令に
‎決まってるじゃないの

218
00:16:02,421 --> 00:16:04,423
‎この_bbbfamousが―

219
00:16:05,424 --> 00:16:06,800
‎“_bbbfamous”

220
00:16:06,883 --> 00:16:07,718
‎私かと？

221
00:16:08,802 --> 00:16:09,636
‎いいえ

222
00:16:12,848 --> 00:16:15,183
‎私もさっきフォローした

223
00:16:15,267 --> 00:16:16,518
‎読んでみたわ

224
00:16:17,728 --> 00:16:19,688
‎最高に面白かった

225
00:16:19,771 --> 00:16:22,858
‎あなたも もうすぐ終わりよ

226
00:16:24,192 --> 00:16:26,069
‎ビニマムみたいに

227
00:16:28,864 --> 00:16:31,366
‎だから飛んで来たの？

228
00:16:32,242 --> 00:16:35,078
‎私の仕業だと思ったから？

229
00:16:36,621 --> 00:16:39,416
‎残念ね
‎その人は捕まらないわ

230
00:16:41,793 --> 00:16:44,504
‎ＳＮＳは匿名だもの

231
00:16:45,172 --> 00:16:47,299
‎誰でも攻撃できる

232
00:16:48,633 --> 00:16:50,135
‎誰の仕業かと？

233
00:16:51,720 --> 00:16:53,805
‎やりそうな人だらけよ

234
00:16:54,389 --> 00:16:58,810
‎だって他人の成功って
‎ねたましいもの

235
00:16:59,436 --> 00:17:01,271
‎すぐそばにも いそう

236
00:17:17,788 --> 00:17:18,622
‎アリさん

237
00:17:22,000 --> 00:17:25,420
‎必ず解決します
‎心配しないでください

238
00:17:26,713 --> 00:17:29,800
‎会社で訴訟の準備も
‎していますし

239
00:17:30,801 --> 00:17:33,929
‎次のコラボも
‎予定どおりやります

240
00:17:34,429 --> 00:17:36,264
‎中止してください

241
00:17:38,308 --> 00:17:42,270
‎ザ･ヒューコスメも
‎共倒れになります

242
00:17:43,939 --> 00:17:46,942
‎だから関わらないでください

243
00:17:47,526 --> 00:17:51,238
‎ハンさんまで
‎巻き込むわけにはいきません

244
00:17:52,614 --> 00:17:57,994
‎本当の地獄を見るのは
‎これからなのかもしれません

245
00:18:00,080 --> 00:18:00,914
‎だから

246
00:18:01,414 --> 00:18:04,459
‎せめて そばに
‎いさせてください

247
00:18:08,171 --> 00:18:09,172
‎お願いです

248
00:18:20,433 --> 00:18:21,351
‎チャン刑事

249
00:18:24,354 --> 00:18:25,438
‎どうだった

250
00:18:25,522 --> 00:18:29,693
‎予想どおりです
‎捜査する気がありません

251
00:18:31,027 --> 00:18:32,362
‎もみ消す気か

252
00:18:33,572 --> 00:18:34,990
‎諦めては？

253
00:18:36,074 --> 00:18:38,451
‎テガンには勝てないです

254
00:18:39,161 --> 00:18:40,453
‎何を言う

255
00:18:40,996 --> 00:18:43,498
‎目撃者が証言したんだぞ

256
00:18:43,582 --> 00:18:45,834
‎ソ･アリがヤバいんです

257
00:18:46,626 --> 00:18:47,669
‎何があった

258
00:18:47,752 --> 00:18:48,461
‎実は

259
00:18:50,213 --> 00:18:55,093
‎妻から聞いたんですが
‎ネットで大騒ぎだそうです

260
00:19:00,182 --> 00:19:02,309
‎“セレブの裏の顔”

261
00:19:02,809 --> 00:19:03,852
‎“最低”

262
00:19:04,603 --> 00:19:07,522
‎“人気者は
‎何をしてもいいの？”

263
00:19:09,316 --> 00:19:12,652
‎“ソ･アリのイメージ
‎ガタ落ち”

264
00:19:12,736 --> 00:19:14,613
‎“許せない”

265
00:19:17,574 --> 00:19:20,410
‎“裏工作と暴かれた真実”

266
00:19:20,493 --> 00:19:24,331
‎“ソ･アリさんが
‎投稿しました”

267
00:19:24,414 --> 00:19:25,999
‎“一体 何？”

268
00:19:28,293 --> 00:19:30,170
‎“釈明するみたい”

269
00:19:30,253 --> 00:19:31,880
‎“悪あがき”

270
00:19:31,963 --> 00:19:33,632
‎“暴露大会かな？”

271
00:19:33,715 --> 00:19:38,929
〝９時のライブ配信で
全てを明かします〞

272
00:19:44,976 --> 00:19:45,810
‎状況は？

273
00:19:46,895 --> 00:19:49,481
‎まだ連絡が取れません

274
00:19:51,024 --> 00:19:52,651
‎チクショウ

275
00:19:55,612 --> 00:19:58,406
‎おい　何やってるんだよ

276
00:19:58,490 --> 00:20:00,575
‎電話をかけ続けろ

277
00:20:03,912 --> 00:20:05,288
‎クソッ

278
00:20:11,836 --> 00:20:14,714
‎まだ稼いでもらわないと困る

279
00:20:15,423 --> 00:20:18,176
‎没落されたら困るんだよ

280
00:20:18,260 --> 00:20:21,137
〝９時のライブ配信で
全てを明かします〞

281
00:20:21,137 --> 00:20:22,180
〝９時のライブ配信で
全てを明かします〞
‎予想はつく

282
00:20:22,264 --> 00:20:24,599
‎どうせ無実を訴えるはず

283
00:20:25,558 --> 00:20:28,103
‎でも誰も耳を傾けないわ

284
00:20:28,728 --> 00:20:32,732
‎言い訳しても
‎みっともなくなるだけよ

285
00:20:33,400 --> 00:20:35,026
‎厳しい業界だもの

286
00:20:37,737 --> 00:20:38,738
‎分かったわ

287
00:20:42,242 --> 00:20:43,076
‎ミネ

288
00:20:44,703 --> 00:20:45,578
‎あなた

289
00:20:49,791 --> 00:20:52,877
‎テガン法律事務所の
‎チン先生？

290
00:20:55,213 --> 00:20:58,633
‎アン先生も？
‎今 チェヒと電話を

291
00:20:58,717 --> 00:21:00,677
‎大変だ　バレた

292
00:21:02,679 --> 00:21:07,767
‎君がネットに投稿した人だと
‎知ってるそうだ

293
00:21:08,977 --> 00:21:09,644
‎何て？

294
00:21:18,278 --> 00:21:18,862
‎何時？

295
00:21:18,945 --> 00:21:20,071
‎10分前

296
00:21:22,198 --> 00:21:23,700
‎ドゥソンは？

297
00:21:23,783 --> 00:21:24,909
‎帰ったわ

298
00:21:25,493 --> 00:21:29,664
‎悪口を書き込んだ連中を
‎捜し出すって

299
00:21:37,714 --> 00:21:38,548
‎アリ

300
00:21:40,675 --> 00:21:42,218
‎大丈夫？

301
00:21:43,553 --> 00:21:46,473
‎こんなことで負けちゃダメよ

302
00:21:49,809 --> 00:21:50,643
‎準備は？

303
00:21:51,561 --> 00:21:52,395
‎できた

304
00:21:53,605 --> 00:21:57,067
‎私はアリを
‎追放しようとしただけです

305
00:21:57,150 --> 00:21:59,903
‎先生たちの迷惑になるとは…

306
00:22:00,653 --> 00:22:02,238
‎許してください

307
00:22:03,782 --> 00:22:06,701
‎最長で３年９ヵ月

308
00:22:09,579 --> 00:22:11,831
‎オ･ミネさんが

309
00:22:13,041 --> 00:22:16,544
‎犯した罪に対して
‎与えられる罰です

310
00:22:17,295 --> 00:22:20,256
‎ご主人の
‎クォン･ミョンホさんは

311
00:22:21,674 --> 00:22:25,845
‎スーパーカーの販売で
‎詐欺を働きましたよね

312
00:22:28,098 --> 00:22:29,641
‎経済犯罪となると

313
00:22:30,642 --> 00:22:33,520
‎３年以上の懲役だよな

314
00:22:33,603 --> 00:22:34,437
‎はい

315
00:22:35,438 --> 00:22:36,272
‎そうです

316
00:22:38,191 --> 00:22:39,192
‎違うんです

317
00:22:40,026 --> 00:22:42,529
‎今回の件は妻の独断です

318
00:22:44,989 --> 00:22:48,743
‎申し訳ありません
‎許してください

319
00:22:48,827 --> 00:22:50,245
‎困りますね

320
00:22:51,454 --> 00:22:52,288
‎ミネさん

321
00:22:56,793 --> 00:22:57,627
‎罪は

322
00:22:59,462 --> 00:23:02,340
‎ひざまずいても許されないぞ

323
00:23:04,008 --> 00:23:07,720
‎しっかりと責任を取ってくれ

324
00:23:08,638 --> 00:23:10,223
‎悪いと思うのなら

325
00:23:17,063 --> 00:23:19,190
‎こんばんは　ソ･アリです

326
00:23:19,274 --> 00:23:21,985
‎“説明してください”

327
00:23:22,068 --> 00:23:24,195
‎“私は信じてます”

328
00:23:26,030 --> 00:23:27,740
‎今日のライブは

329
00:23:28,741 --> 00:23:31,578
‎釈明をするための配信です

330
00:23:33,746 --> 00:23:37,333
‎_bbbfamousという人が
‎暴露した話

331
00:23:37,333 --> 00:23:38,001
‎_bbbfamousという人が
‎暴露した話
〝そんな釈明
誰も信じない〞

332
00:23:38,001 --> 00:23:38,668
〝そんな釈明
誰も信じない〞

333
00:23:38,668 --> 00:23:39,586
〝そんな釈明
誰も信じない〞
‎そして

334
00:23:39,586 --> 00:23:40,336
〝そんな釈明
誰も信じない〞

335
00:23:40,920 --> 00:23:43,047
‎私の‎噂(うわさ)‎についてです

336
00:23:44,090 --> 00:23:47,385
‎今日は事実だけを
‎言うつもりです

337
00:23:47,469 --> 00:23:49,804
‎私に不利なことでも―

338
00:23:50,847 --> 00:23:53,099
‎真実だけを言います

339
00:23:53,183 --> 00:23:54,309
‎バカ女

340
00:23:57,353 --> 00:23:59,481
‎まさかクラブのことも？

341
00:23:59,564 --> 00:24:01,274
‎道連れにする気？

342
00:24:01,941 --> 00:24:02,859
‎まさか

343
00:24:03,485 --> 00:24:05,320
‎自分も終わるのに

344
00:24:05,403 --> 00:24:09,866
‎もう終わってるわ
‎きっとヤケクソなのよ

345
00:24:12,285 --> 00:24:14,954
‎確かに_bbbfamousと私は

346
00:24:15,955 --> 00:24:19,167
‎長い間
‎ＤＭのやり取りをしました

347
00:24:20,502 --> 00:24:24,088
‎その人から
‎セレブたちの情報を得て

348
00:24:24,756 --> 00:24:26,925
‎その情報を利用しました

349
00:24:28,301 --> 00:24:29,177
‎ですが

350
00:24:29,802 --> 00:24:32,138
‎あの投稿は ねつ造です

351
00:24:33,097 --> 00:24:35,225
‎画像加工がされています

352
00:24:35,850 --> 00:24:36,684
‎なので―

353
00:24:37,268 --> 00:24:38,269
‎私の手元にある
‎加工前のＤＭを見せます

354
00:24:38,269 --> 00:24:41,397
‎私の手元にある
‎加工前のＤＭを見せます
〝笑わせやがって〞

355
00:24:42,232 --> 00:24:44,400
‎罪は自覚しています

356
00:24:45,401 --> 00:24:48,947
‎私も成功を勝ち取りたいと
‎願うあまり―

357
00:24:50,532 --> 00:24:53,159
‎人の弱点を利用しました

358
00:24:53,243 --> 00:24:55,620
〝とりあえず
聞いてやろう〞

359
00:24:55,620 --> 00:24:56,287
〝とりあえず
聞いてやろう〞
簡単には許されないのは
分かってます

360
00:24:56,287 --> 00:24:59,457
簡単には許されないのは
分かってます

361
00:25:00,667 --> 00:25:01,501
‎私は

362
00:25:03,920 --> 00:25:07,006
‎自分の行動の責任を取ります

363
00:25:09,133 --> 00:25:13,763
‎ですが やっていないことの
‎責任までは取りません

364
00:25:14,347 --> 00:25:15,390
‎ねつ造には

365
00:25:16,933 --> 00:25:19,227
‎納得がいきませんし

366
00:25:20,353 --> 00:25:23,898
‎世に知らせるべき秘密も
‎あります

367
00:25:23,982 --> 00:25:26,067
‎なぜ俺が奔走するんだ

368
00:25:27,068 --> 00:25:27,902
‎この俺が

369
00:25:29,279 --> 00:25:30,530
‎今日の昼間に

370
00:25:31,781 --> 00:25:33,992
‎東部署へ行きました

371
00:25:34,742 --> 00:25:35,577
‎理由は

372
00:25:36,995 --> 00:25:38,288
‎２月15日に

373
00:25:39,289 --> 00:25:40,790
‎アラゴンで…

374
00:25:41,708 --> 00:25:42,625
‎アリ

375
00:25:42,709 --> 00:25:46,754
‎ミネがライブ配信を
‎始めたみたい

376
00:25:48,298 --> 00:25:51,259
‎本当のことを話すと言ってる

377
00:25:53,094 --> 00:25:53,928
‎見て

378
00:26:02,854 --> 00:26:03,730
‎そうです

379
00:26:04,397 --> 00:26:08,484
‎ネットに最初に投稿したのは
‎私です

380
00:26:09,527 --> 00:26:11,654
‎アラゴンで麻薬が使われ

381
00:26:12,530 --> 00:26:16,701
‎人まで死んだなんていう
‎ウソを投稿しました

382
00:26:16,784 --> 00:26:20,455
‎どういうこと？
‎ミネは何を言ってるの

383
00:26:20,538 --> 00:26:22,123
‎投稿者だったの？

384
00:26:25,668 --> 00:26:26,669
‎なぜかと？

385
00:26:27,253 --> 00:26:30,923
‎ソ･アリに
‎脅迫されたからです

386
00:26:32,508 --> 00:26:34,218
‎弱みを握られて…

387
00:26:35,511 --> 00:26:36,512
‎ソ･アリは

388
00:26:37,388 --> 00:26:39,766
‎佳賓(カビン)‎会のメンバーを―

389
00:26:40,808 --> 00:26:44,228
‎異常なまでに
‎ねたんでいました

390
00:26:45,897 --> 00:26:49,651
‎私がソ･アリと
‎距離を置こうとしたら―

391
00:26:52,487 --> 00:26:57,617
‎私が本当は貧しかったことを
‎暴露すると言われ…

392
00:26:59,994 --> 00:27:00,828
‎なので

393
00:27:02,205 --> 00:27:04,082
‎ウソを投稿しました

394
00:27:04,624 --> 00:27:07,919
‎ソ･アリに
‎指示されたとおりのウソを

395
00:27:08,461 --> 00:27:11,089
‎この女は何を言ってるの

396
00:27:13,007 --> 00:27:17,470
‎現場に自分がいたというのも
‎巧妙な設定です

397
00:27:17,553 --> 00:27:21,057
‎自分は使ってないと言えば
‎済むと…

398
00:27:22,975 --> 00:27:23,601
‎ミネ

399
00:27:23,685 --> 00:27:27,605
‎真実を明らかにするために
‎告白しました

400
00:27:28,481 --> 00:27:29,482
‎罪悪感で―

401
00:27:29,982 --> 00:27:33,027
‎黙っていられませんでした

402
00:27:36,239 --> 00:27:37,323
‎ねつ造？

403
00:27:39,575 --> 00:27:42,954
‎_bbbfamousの話は
‎全て事実です

404
00:27:44,455 --> 00:27:45,540
‎ソ･アリは

405
00:27:46,624 --> 00:27:49,043
‎人でなしですから

406
00:27:50,461 --> 00:27:51,295
‎ウソよ

407
00:27:52,130 --> 00:27:53,840
‎デタラメを言うな

408
00:27:53,923 --> 00:27:56,884
‎アリにぬれぎぬを着せる気？

409
00:27:56,968 --> 00:27:58,594
‎落ち着いて

410
00:27:58,678 --> 00:28:02,265
‎これを聞いて
‎落ち着けると思うの？

411
00:28:02,348 --> 00:28:05,893
‎こんな真っ赤なウソを
‎言われてるのに

412
00:28:05,977 --> 00:28:06,769
‎おばさん

413
00:28:07,270 --> 00:28:08,271
‎ふざけるな

414
00:28:08,855 --> 00:28:10,106
‎この女の舌を
‎引っこ抜いてやる

415
00:28:10,106 --> 00:28:12,442
‎この女の舌を
‎引っこ抜いてやる
〝ソ･アリ 最低
マジでガッカリ〞

416
00:28:12,442 --> 00:28:12,525
〝ソ･アリ 最低
マジでガッカリ〞

417
00:28:12,525 --> 00:28:13,985
〝ソ･アリ 最低
マジでガッカリ〞
‎アリのことを
‎陥れようだなんて…

418
00:28:13,985 --> 00:28:16,070
‎アリのことを
‎陥れようだなんて…

419
00:28:16,654 --> 00:28:17,488
‎おばさん

420
00:28:25,288 --> 00:28:27,290
‎“卑劣な女　消えろ”

421
00:28:27,373 --> 00:28:30,126
‎“失望した　完全にアウト”

422
00:28:30,209 --> 00:28:33,880
‎うまくいきそうです
‎東部署とも既に…

423
00:28:33,963 --> 00:28:35,131
‎奥様　今は…

424
00:28:43,973 --> 00:28:46,476
‎席を外してもらったら？

425
00:28:50,354 --> 00:28:51,439
‎では休憩

426
00:29:06,788 --> 00:29:07,622
‎何事だ

427
00:29:13,294 --> 00:29:16,506
‎ミネさんに
‎ウソを言わせたでしょ

428
00:29:19,133 --> 00:29:22,678
‎アリさんに全部
‎なすりつけるつもり？

429
00:29:23,763 --> 00:29:24,764
‎そうなの？

430
00:29:26,682 --> 00:29:30,061
‎だから俺を
‎ねぎらいに来たのか？

431
00:29:32,313 --> 00:29:37,360
‎庶民どもの相手をするのは
‎疲れるし不快だった

432
00:29:38,653 --> 00:29:39,487
‎何て？

433
00:29:40,196 --> 00:29:42,657
‎最悪だったと言ってるんだ

434
00:29:45,701 --> 00:29:48,579
‎このチン･テジョンが―

435
00:29:50,915 --> 00:29:52,875
‎出向いて説得だなんて

436
00:29:53,626 --> 00:29:57,839
‎なのに君も
‎ソ･アリを守りに来たわけか

437
00:29:58,381 --> 00:29:59,215
‎なぜだ

438
00:30:00,883 --> 00:30:03,219
‎ジュンギョンの指図か？

439
00:30:06,264 --> 00:30:07,682
‎声が大きいわ

440
00:30:09,058 --> 00:30:10,393
‎外に聞こえる

441
00:30:13,646 --> 00:30:19,360
‎あなたとテガンは他人の目が
‎一番 気になるんでしょ？

442
00:30:20,862 --> 00:30:25,116
‎体面だけは最後まで
‎守ってあげようとしたけど

443
00:30:26,200 --> 00:30:27,451
‎もう守らない

444
00:30:29,745 --> 00:30:31,122
‎どういう意味だ

445
00:30:31,914 --> 00:30:32,748
‎だから…

446
00:30:32,832 --> 00:30:33,875
‎説明しろ

447
00:30:34,458 --> 00:30:35,167
‎やめろ

448
00:30:39,213 --> 00:30:41,340
‎暴行罪まで加わるぞ

449
00:30:43,217 --> 00:30:44,051
‎何だと？

450
00:30:45,136 --> 00:30:46,220
〝弁護士法人 ジェユル〞

451
00:30:46,220 --> 00:30:48,180
〝弁護士法人 ジェユル〞
‎警告を無視しされたから
‎ソ･アリに代わって訴える

452
00:30:48,180 --> 00:30:50,641
‎警告を無視しされたから
‎ソ･アリに代わって訴える

453
00:30:51,642 --> 00:30:55,438
‎麻薬管理法違反 過失致死
‎偽証の教唆などで

454
00:30:55,521 --> 00:30:56,522
‎告訴状？

455
00:30:59,150 --> 00:31:01,527
‎冗談は やめてくれ

456
00:31:03,362 --> 00:31:05,072
‎俺を訴えるだと？

457
00:31:05,698 --> 00:31:07,617
‎ソ･アリに頼まれた？

458
00:31:09,076 --> 00:31:10,786
‎どう立証する

459
00:31:10,870 --> 00:31:12,038
‎僕がいる

460
00:31:13,497 --> 00:31:19,086
‎僕も目撃者だということを
‎すっかり忘れてたようだな

461
00:31:21,255 --> 00:31:23,549
‎僕を潰すのは難しいぞ

462
00:31:24,717 --> 00:31:29,972
‎署長や長官や検察は
‎テガンだけでなく僕も使える

463
00:31:30,556 --> 00:31:31,432
‎おい

464
00:31:31,515 --> 00:31:33,142
‎警告したはずだ

465
00:31:33,225 --> 00:31:35,061
‎“打撃を受ける”と

466
00:31:41,192 --> 00:31:42,777
〝返品〞

467
00:31:42,777 --> 00:31:43,402
〝返品〞
‎大変だ

468
00:31:43,402 --> 00:31:43,903
‎大変だ

469
00:31:44,570 --> 00:31:46,989
‎商品が返品されてる

470
00:31:47,865 --> 00:31:48,699
‎数は？

471
00:31:49,283 --> 00:31:53,496
‎午前中だけで5000箱だ
‎次々と運ばれてくる

472
00:31:56,040 --> 00:31:58,376
‎おじさん　今すぐ行きます

473
00:32:07,885 --> 00:32:08,719
‎姉さん

474
00:32:10,012 --> 00:32:13,057
‎悪口の投稿者が
‎何人か捕まった

475
00:32:13,849 --> 00:32:16,727
‎俺が警察に
‎ＩＰを知らせたんだ

476
00:32:16,811 --> 00:32:20,314
‎あのbbbっていう人も
‎見つかった？

477
00:32:31,075 --> 00:32:32,076
‎運転するな

478
00:32:33,327 --> 00:32:35,621
‎キム秘書　お願いします

479
00:32:35,705 --> 00:32:36,288
‎はい

480
00:32:37,289 --> 00:32:37,873
‎乗れ

481
00:32:37,957 --> 00:32:39,125
‎あなたは？

482
00:32:40,251 --> 00:32:42,837
‎寄る所があるんだ
‎連絡するよ

483
00:32:48,342 --> 00:32:49,176
‎待って

484
00:32:52,388 --> 00:32:53,973
‎私も目撃者よ

485
00:32:55,099 --> 00:32:57,768
‎アリさんの力になりたい

486
00:33:00,187 --> 00:33:01,022
‎一緒に

487
00:33:10,823 --> 00:33:13,701
‎“弁護士法人 ジェユル”

488
00:33:21,042 --> 00:33:22,251
‎“秘書”

489
00:33:23,335 --> 00:33:24,003
‎代表

490
00:33:24,086 --> 00:33:26,797
‎東部署へ行くので
‎法務チームを

491
00:33:27,339 --> 00:33:28,424
‎行かせます

492
00:33:34,513 --> 00:33:35,347
‎何て？

493
00:33:36,807 --> 00:33:38,142
‎ハン代表を？

494
00:34:01,624 --> 00:34:04,001
‎“東部警察署”

495
00:34:07,588 --> 00:34:09,715
‎サイバー捜査課は３階だ

496
00:34:28,275 --> 00:34:31,195
‎すみません
‎悪口を投稿した人は？

497
00:34:31,278 --> 00:34:32,279
‎向こうです

498
00:35:03,018 --> 00:35:04,895
〝ソ･アリ〞

499
00:35:05,437 --> 00:35:07,565
〝騒動を終わらせ…〞

500
00:35:21,579 --> 00:35:22,580
‎実は私も―

501
00:35:23,747 --> 00:35:25,124
‎気になってるの

502
00:35:26,417 --> 00:35:29,837
‎あの時 あなたたちは
‎どう思った？

503
00:35:31,338 --> 00:35:32,131
‎イ巡査

504
00:36:00,868 --> 00:36:01,702
‎アリ

505
00:36:05,122 --> 00:36:07,124
‎“ハン･ジュンギョン”

506
00:36:39,365 --> 00:36:41,033
‎騒動を終わらせます

507
00:36:42,576 --> 00:36:45,913
‎会いたいな
‎夕食をどうですか？

508
00:36:55,005 --> 00:36:55,923
‎そんな…

509
00:37:06,600 --> 00:37:09,186
‎人の不幸って いい気味よね

510
00:37:10,604 --> 00:37:12,898
‎あの時も 今も―

511
00:37:14,191 --> 00:37:15,234
‎痛快？

512
00:38:14,460 --> 00:38:16,462
‎日本語字幕　千 香仙