1
00:01:00,144 --> 00:01:03,022
#SKANDAL MENGEJUTKAN
DAN DAYA TARIKAN MEMBUNUH

2
00:01:03,106 --> 00:01:06,025
CELEBRITY

3
00:01:08,653 --> 00:01:10,113
Awak memang datang.

4
00:01:11,906 --> 00:01:12,740
Ya.

5
00:01:14,075 --> 00:01:15,910
Saya dah kata saya akan datang.

6
00:01:17,787 --> 00:01:18,621
Pada hari itu…

7
00:01:19,831 --> 00:01:21,791
Saya ke Kelab Aragon pada 15 Februari.

8
00:01:23,668 --> 00:01:24,502
Di sana…

9
00:01:28,756 --> 00:01:29,924
ada dadah.

10
00:01:34,178 --> 00:01:35,012
Ya.

11
00:01:36,764 --> 00:01:38,724
Sesuatu terjadi di sana hari itu.

12
00:01:39,267 --> 00:01:40,184
Dia tak bernafas.

13
00:01:42,103 --> 00:01:43,062
Dia tak bernafas.

14
00:01:46,357 --> 00:01:47,191
Chae-hee.

15
00:01:48,317 --> 00:01:49,277
Sedar, Chae-hee!

16
00:01:56,117 --> 00:01:57,034
Ya.

17
00:01:57,618 --> 00:01:59,871
Awak yang tulis hantaran itu?

18
00:02:00,454 --> 00:02:01,289
Tidak.

19
00:02:04,292 --> 00:02:06,752
Kalau begitu, kenapa beri keterangan?

20
00:02:08,004 --> 00:02:09,839
Awak boleh elak situasi ini.

21
00:02:12,800 --> 00:02:13,634
Kenapa?

22
00:02:15,094 --> 00:02:16,888
Kenapa saya buat begitu?

23
00:02:18,306 --> 00:02:19,140
Rasa bersalah?

24
00:02:19,724 --> 00:02:22,310
Kononnya nak keadilan?
Rasa tanggungjawab?

25
00:02:22,810 --> 00:02:25,146
Saya pun tak tahu. Mungkin semua itu…

26
00:02:25,771 --> 00:02:28,566
Tak. Mungkin saya tiada niat khas pun.

27
00:02:29,275 --> 00:02:30,109
Ya.

28
00:02:34,030 --> 00:02:34,864
Baiklah.

29
00:02:39,202 --> 00:02:40,036
Baiklah.

30
00:02:40,620 --> 00:02:42,079
Terima kasih telefon.

31
00:02:42,163 --> 00:02:45,875
Mungkin sejak awal,
pilihan saya tak bermakna pun.

32
00:02:48,711 --> 00:02:50,546
Ya. Mungkin betul cakap mereka.

33
00:02:51,380 --> 00:02:52,924
Saya perlu sedar diri.

34
00:02:53,591 --> 00:02:56,010
Baiklah. Saya telefon semula.

35
00:02:57,261 --> 00:03:00,556
Tiada yang seseronok
tengok orang lain terseksa.

36
00:03:00,640 --> 00:03:01,474
Betul tak?

37
00:03:01,974 --> 00:03:04,310
Itu sebabnya awak semua menonton saya.

38
00:03:05,228 --> 00:03:09,398
Bagaimana A-ri musnah?
Siapa lagi yang akan musnah?

39
00:03:11,359 --> 00:03:14,111
Jika itu yang awak nak, saya beri jaminan.

40
00:03:14,695 --> 00:03:16,822
Kisah selepas ini lebih mengujakan.

41
00:03:18,241 --> 00:03:20,952
#SEDIAKAN_BERTIH_JAGUNG

42
00:03:22,787 --> 00:03:24,580
Apa? A-ri buat begitu?

43
00:03:28,209 --> 00:03:29,919
Okey. Saya ke sana sekarang.

44
00:03:32,838 --> 00:03:33,881
ANGELA KERJA DI BAR

45
00:03:33,965 --> 00:03:34,799
Gila.

46
00:03:35,466 --> 00:03:37,301
Ini yang dia buat belakang kita?

47
00:03:37,802 --> 00:03:41,681
Dia suka berlagak depan kita
bukan sebab ada Jun-kyoung saja.

48
00:03:41,764 --> 00:03:43,808
Saya diugut olehnya kerana ini.

49
00:03:44,517 --> 00:03:46,018
Bila saya fikirkannya…

50
00:03:46,102 --> 00:03:47,144
Apa?

51
00:03:47,228 --> 00:03:48,813
Awak ada sugar daddy?

52
00:03:49,397 --> 00:03:51,691
Awak dah gila? Saya paderi!

53
00:03:52,733 --> 00:03:54,568
Awak pula? Barangan awak palsu?

54
00:03:54,652 --> 00:03:57,738
Jangan sibuk. Yang penting, bukan saya.
Kenapa libatkan saya?

55
00:03:57,822 --> 00:03:59,573
Ingat awak siapa nak buat begitu?

56
00:03:59,657 --> 00:04:02,618
Maksud saya, semua ini mengarut.

57
00:04:03,119 --> 00:04:05,288
Kita dah biasa difitnah seperti ini.

58
00:04:05,871 --> 00:04:06,998
Kita hapuskan A-ri.

59
00:04:08,124 --> 00:04:11,752
Dah jelas. A-ri yang timbulkan
kekecohan dalam talian.

60
00:04:12,962 --> 00:04:14,338
Saya takkan bersabar.

61
00:04:14,422 --> 00:04:17,091
Saya akan pijak dia
hingga dia tak dapat muncul lagi.

62
00:04:17,174 --> 00:04:18,259
Apa awak nak buat?

63
00:04:18,843 --> 00:04:20,344
Bukan awak nak ke luar negara?

64
00:04:20,928 --> 00:04:23,097
Jadi kita perlu cari jalan cepat!

65
00:04:23,597 --> 00:04:25,641
Kenapa tanya saya? Cuba fikir.

66
00:04:26,225 --> 00:04:28,561
Tunggu. Saya ada idea baik.

67
00:04:33,649 --> 00:04:34,483
Saya…

68
00:04:34,567 --> 00:04:36,819
nak tanya bila nak mulakan urutan.

69
00:04:36,902 --> 00:04:38,154
Kami sedang berbual!

70
00:04:39,822 --> 00:04:40,781
Maafkan saya.

71
00:04:40,865 --> 00:04:43,534
Kami takkan berurut
dan nak ambil gambar saja.

72
00:04:44,368 --> 00:04:45,578
Baiklah.

73
00:04:48,998 --> 00:04:51,834
Ambil gambar dan keluar.
Perlu muat naik untuk penaja.

74
00:04:53,002 --> 00:04:54,462
Awak ke balai polis?

75
00:04:55,254 --> 00:04:56,088
Ya.

76
00:04:56,172 --> 00:04:58,174
Saya baru beri keterangan tadi.

77
00:04:58,257 --> 00:04:59,383
Kenapa buat begitu?

78
00:05:01,302 --> 00:05:03,512
Awak pula? Apa akan jadi dengan awak?

79
00:05:04,347 --> 00:05:05,181
A-ri.

80
00:05:06,599 --> 00:05:08,309
Awak akan cedera jika ia dibesarkan.

81
00:05:08,809 --> 00:05:10,144
Awak pun tahu.

82
00:05:11,687 --> 00:05:14,231
Saya pun tak tahu kenapa saya buat begitu.

83
00:05:15,649 --> 00:05:17,693
Itu sahaja pilihan saya.

84
00:05:19,320 --> 00:05:21,197
Saya pun bersalah. Tidak…

85
00:05:22,948 --> 00:05:24,075
Saya amat bersalah.

86
00:05:27,620 --> 00:05:29,580
Saya cakap apa saya nampak saja.

87
00:05:30,206 --> 00:05:31,040
Hal selepas itu…

88
00:05:32,792 --> 00:05:34,585
dan keadaan lelaki itu

89
00:05:34,668 --> 00:05:36,170
ialah urusan En. Jin.

90
00:05:38,589 --> 00:05:40,591
Mungkin awak akan dilibatkan juga.

91
00:05:43,386 --> 00:05:45,179
Saya suka awak.

92
00:05:47,306 --> 00:05:48,933
Saya tak nak libatkan awak…

93
00:05:50,726 --> 00:05:52,436
dalam situasi menakutkan ini.

94
00:06:36,355 --> 00:06:38,441
Ini saya. Boleh kita berbual?

95
00:06:40,901 --> 00:06:41,735
Mengenai A-ri.

96
00:06:58,043 --> 00:07:01,088
- Tukar ke Unit Siasatan Daerah?
- Mereka perlukan pegawai.

97
00:07:01,172 --> 00:07:03,757
Serahkan kes kepada Oh dan terus pindah.

98
00:07:06,886 --> 00:07:08,387
- Tuan.
- Tunggu apa lagi?

99
00:07:08,888 --> 00:07:11,223
Awak kata nak ke unit itu. Pergilah.

100
00:07:12,600 --> 00:07:15,019
Kenapa? Kerana Taegang lagi?

101
00:07:16,645 --> 00:07:17,480
Apa?

102
00:07:22,526 --> 00:07:25,154
- Bagaimana?
- Balai Dongbu dah telefon.

103
00:07:25,237 --> 00:07:26,572
Ia akan diuruskan.

104
00:07:27,448 --> 00:07:30,659
Identiti penyebar dah dikenal pasti
dengan bantuan laman web.

105
00:07:38,626 --> 00:07:39,919
Mulut orang…

106
00:07:41,921 --> 00:07:43,214
tak boleh ditutup.

107
00:07:44,381 --> 00:07:46,717
Jika orang tak sedar
kesan buka mulut,

108
00:07:48,385 --> 00:07:50,221
kita perlu ajar apa natijahnya.

109
00:07:51,180 --> 00:07:52,598
Bila terlalu berani,

110
00:07:54,642 --> 00:07:56,310
kita sumbat mulut seorang

111
00:07:56,393 --> 00:07:57,228
dan…

112
00:07:59,021 --> 00:08:00,439
korbankan seorang lagi.

113
00:08:02,024 --> 00:08:03,108
Biar dia tanggung…

114
00:08:04,735 --> 00:08:05,653
segala-galanya.

115
00:08:07,905 --> 00:08:12,284
MAKLUMAT PERIBADI
OH MIN-HYE

116
00:08:21,502 --> 00:08:23,337
BBBFAMOUS: MIN-HYE?

117
00:08:25,839 --> 00:08:28,676
Helo. Saya gembira
dapat berhubung dengan awak.

118
00:08:30,261 --> 00:08:31,595
Chae-hee beritahu saya

119
00:08:32,096 --> 00:08:33,681
A-ri belot awak.

120
00:08:34,932 --> 00:08:37,726
Dengarnya awak sokong dia macam kawan baik

121
00:08:37,810 --> 00:08:38,978
tapi telah dibuang.

122
00:08:40,271 --> 00:08:41,772
Saya faham perasaan awak.

123
00:08:42,356 --> 00:08:43,649
A-ri belot saya juga.

124
00:08:44,441 --> 00:08:46,277
Kita tak boleh biarkannya saja.

125
00:08:46,360 --> 00:08:47,444
Tak boleh.

126
00:08:49,321 --> 00:08:51,865
Awak pun nak dia musnah, bukan?

127
00:08:52,366 --> 00:08:53,367
Barulah adil!

128
00:08:55,869 --> 00:08:58,789
Bagaimana? Nak balas dendam sama-sama?

129
00:09:00,791 --> 00:09:04,461
Jika awak tolong, kita boleh
jatuhkannya sekarang.

130
00:09:05,713 --> 00:09:07,131
BBBFAMOUS SEDANG AKTIF

131
00:09:07,214 --> 00:09:09,425
- Kita minum!
- Minum!

132
00:09:12,469 --> 00:09:13,304
Wah.

133
00:09:13,929 --> 00:09:18,392
Jumlah jualan untuk hari ini ialah
lima bilion won. Lima bilion!

134
00:09:18,475 --> 00:09:20,144
- Lima bilion?
- Lima bilion!

135
00:09:21,895 --> 00:09:22,896
Kita dalam berita ekonomi.

136
00:09:22,980 --> 00:09:25,107
"Jualan seterusnya dengan The Hue.

137
00:09:25,190 --> 00:09:27,401
Sejauh mana Ari.& boleh berkembang?"

138
00:09:30,154 --> 00:09:32,489
Hari ini kita cuti dan buat parti!

139
00:09:36,619 --> 00:09:37,995
- Minumlah.
- Baik.

140
00:09:38,078 --> 00:09:40,789
- Terima kasih.
- Terima kasih.

141
00:09:41,332 --> 00:09:42,374
Sedapnya.

142
00:09:47,254 --> 00:09:50,424
Kenapa duduk bersendirian?
Jom minum sama-sama.

143
00:09:56,513 --> 00:09:58,390
Awak merajuk sebab kata-kata mak cik?

144
00:10:00,476 --> 00:10:02,353
Aduhai. Pergilah.

145
00:10:03,604 --> 00:10:07,441
Awak yang paling bersusah-payah
selama ini. Betul tak?

146
00:10:08,942 --> 00:10:09,777
Ya.

147
00:10:12,655 --> 00:10:13,530
Jom ke sana.

148
00:10:17,076 --> 00:10:18,410
Mak cik. Tunggu.

149
00:10:20,954 --> 00:10:21,789
Apa ini?

150
00:10:22,373 --> 00:10:24,833
Berita negatif mengenai A-ri tapi pelik.

151
00:10:24,917 --> 00:10:27,378
Berita negatif mengenai A-ri? Sudahlah.

152
00:10:27,878 --> 00:10:29,922
Orang selalu kritik A-ri.

153
00:10:30,005 --> 00:10:32,091
Bukan begitu. Tengok ini.

154
00:10:32,883 --> 00:10:33,717
Kenapa?

155
00:10:35,886 --> 00:10:36,720
Apa?

156
00:10:37,388 --> 00:10:39,264
Apa semua ini?

157
00:10:39,765 --> 00:10:41,475
Pendedahah peribadi A-ri?

158
00:10:42,434 --> 00:10:45,270
Apa yang A-ri dah buat?

159
00:10:49,191 --> 00:10:51,193
Hentikan pengeluaran sementara waktu?

160
00:10:52,778 --> 00:10:55,989
Ya. Sementara waktu
selepas pesanan kali ini dihantar.

161
00:10:56,699 --> 00:10:59,201
Kita banyak terima usul sekarang. Kenapa?

162
00:10:59,952 --> 00:11:01,036
Ada masalah?

163
00:11:02,371 --> 00:11:03,205
Sebenarnya…

164
00:11:05,749 --> 00:11:06,583
Sebentar.

165
00:11:10,462 --> 00:11:12,297
Mak. Saya ada di kilang.

166
00:11:14,425 --> 00:11:16,051
Kenapa? Masalah besar?

167
00:11:17,678 --> 00:11:19,513
Cuba cakap biar saya faham.

168
00:11:20,931 --> 00:11:21,765
A-ri!

169
00:11:31,191 --> 00:11:32,526
PENDEDAHAN PERIBADI A-RI

170
00:11:32,609 --> 00:11:34,027
PICIT PAUTAN UNTUK KISAH MENGEJUTKAN

171
00:11:34,737 --> 00:11:36,280
SAYA NAK TOLONG MIN-HYE JUGA

172
00:11:37,906 --> 00:11:40,451
TERIMA KASIH, BBB
SAYA TAK PASTI JIKA IA BERGUNA

173
00:11:41,577 --> 00:11:42,536
TULIS HANTARAN

174
00:11:43,203 --> 00:11:45,372
PENDEDAHAN PERIBADI A-RI

175
00:11:45,456 --> 00:11:46,290
MUAT NAIK

176
00:11:46,373 --> 00:11:47,499
MUAT NAIK HANTARAN? YA

177
00:11:47,583 --> 00:11:49,251
SAYA MANGSA SEO A-RI

178
00:11:49,334 --> 00:11:51,295
SAYA SALAH SEORANG

179
00:11:51,378 --> 00:11:52,838
BEKAS PEMINAT A-RI

180
00:11:52,921 --> 00:11:55,257
INI DIRI SEBENAR A-RI
YANG BERPERANGAI BURUK

181
00:11:55,340 --> 00:11:57,134
ADA BANYAK CERITA BURUK GABIN

182
00:11:57,217 --> 00:11:58,677
BERLAGAK NAK TOLONG
WALHAL MUNGKIN MELACUR

183
00:11:58,761 --> 00:12:00,179
CHAE-HEE INGAT KAYA SAJA DAH CUKUP?

184
00:12:00,262 --> 00:12:01,972
TULIS KOMEN DENGAN AKAUN KEDUA

185
00:12:02,055 --> 00:12:03,515
SEMUA KERANA AWAK, BBB

186
00:12:03,599 --> 00:12:04,516
DIA MEMANG GILA

187
00:12:04,600 --> 00:12:05,559
LAYAR TANGKAP MENGEJUTKAN

188
00:12:05,642 --> 00:12:06,518
SUKA MENIPU IALAH PENYAKIT MENTAL

189
00:12:06,602 --> 00:12:08,145
DIA RATU MENIPU

190
00:12:08,228 --> 00:12:10,647
TERDESAK NAK JADI SELEBRITI, A-RI?

191
00:12:10,731 --> 00:12:12,149
ORANG LAIN TAK BOLEH, DIA OKEY

192
00:12:12,232 --> 00:12:14,234
DIA TAK RASA MALU? GILA

193
00:12:14,318 --> 00:12:15,694
ORANG GILA PERHATIAN ADA DI MANA-MANA

194
00:12:15,778 --> 00:12:17,321
RASA JIJIK

195
00:12:17,404 --> 00:12:18,363
BUKA MULUT AWAK!

196
00:12:18,447 --> 00:12:19,448
INSTA A-RI YANG BERDIAM

197
00:12:19,531 --> 00:12:20,449
PENGIKUT A-RI JATUH MENDADAK

198
00:12:20,532 --> 00:12:21,492
A-RI DALAM MASALAH

199
00:12:22,618 --> 00:12:25,621
ANDALAH MANGSA SEO A-RI. OLEH BBBFAMOUS

200
00:12:30,250 --> 00:12:32,211
DIRI SEBENAR A-RI
BUKTI PEMALSUAN

201
00:12:32,294 --> 00:12:33,420
BUKTI MESEJ A-RI

202
00:12:34,296 --> 00:12:35,839
Ya. Saya sedang baca.

203
00:12:36,340 --> 00:12:38,342
Ini memang menakjubkan.

204
00:12:38,425 --> 00:12:42,304
Kebanyakan mesej telah diubah
dengan Photoshop?

205
00:12:42,387 --> 00:12:45,098
Ya. Min-hye memang hebat.

206
00:12:46,433 --> 00:12:48,685
"Esok Min-hye buat jualan pukal.

207
00:12:49,186 --> 00:12:50,813
Dia tak boleh jual banyak."

208
00:12:50,896 --> 00:12:51,772
Apa?

209
00:12:53,106 --> 00:12:56,318
"Nak kata barang Luna Chic tiruan
untuk buat kecoh?"

210
00:12:56,819 --> 00:13:00,239
"Saya perlu pijak-pijak Chae-hee.
Jina dan Angela." Wah!

211
00:13:00,823 --> 00:13:02,241
A-ri memang mengejutkan!

212
00:13:04,201 --> 00:13:05,035
Tunggu.

213
00:13:07,371 --> 00:13:09,665
Apa? Kenapa nama saya tak disebut?

214
00:13:10,833 --> 00:13:14,044
Apa ini? Saya tak layak dikritik?

215
00:13:14,837 --> 00:13:16,380
A-ri memang mengarut.

216
00:13:17,297 --> 00:13:20,008
Oh ya. A-ri kritik awak juga.

217
00:13:20,968 --> 00:13:22,386
Saya pun sedang baca.

218
00:13:22,970 --> 00:13:27,140
"Yu-ri si jahanam.
Lain kali gilirannya pula".

219
00:13:27,224 --> 00:13:29,810
Si gila ini tak sedar diri langsung.

220
00:13:29,893 --> 00:13:31,436
A-ri memang begitu.

221
00:13:32,104 --> 00:13:34,815
Kalau tak, mustahil peminatnya
buat pendedahan.

222
00:13:35,524 --> 00:13:38,944
Yu-ri. Alang-alang jadi begini,
ktia jatuhkan dia terus.

223
00:13:39,820 --> 00:13:40,821
Dah tiba masanya.

224
00:13:47,452 --> 00:13:50,038
ESOK MIN-HYE BUAT JUALAN PUKAL.
DIA TAK BOLEH JUAL BANYAK

225
00:13:50,122 --> 00:13:51,832
YU-RI SI JAHANAM. LEPAS INI GILIRANNYA

226
00:13:51,915 --> 00:13:54,459
Si-hyeon beritahu saya
awak ke balai polis.

227
00:13:55,252 --> 00:13:56,670
Saya tahu situasi awak juga.

228
00:13:57,546 --> 00:13:59,590
Tak. Saya tak pernah cakap begini.

229
00:14:00,173 --> 00:14:01,675
Kami ada bualkan hal ini…

230
00:14:07,431 --> 00:14:09,850
TOLONG BERI PENJELASAN SECEPAT MUNGKIN

231
00:14:10,601 --> 00:14:11,435
Awak okey?

232
00:14:15,564 --> 00:14:16,440
Sebentar.

233
00:14:18,358 --> 00:14:19,568
Saya nak ke satu tempat.

234
00:14:25,324 --> 00:14:26,158
Kenapa?

235
00:14:27,534 --> 00:14:30,787
Awak layan saya dengan buruk
tapi datang sini cari saya?

236
00:14:33,749 --> 00:14:34,583
Duduklah.

237
00:14:36,251 --> 00:14:38,837
Ini tak sehebat bilik pameran awak, bukan?

238
00:14:39,463 --> 00:14:40,464
Awak orangnya?

239
00:14:41,965 --> 00:14:42,966
Betul?

240
00:14:43,759 --> 00:14:44,593
Ini.

241
00:14:45,344 --> 00:14:47,596
Awak yang palsukan semua ini?

242
00:14:48,555 --> 00:14:50,349
Cara awak kata nak sokong

243
00:14:50,432 --> 00:14:52,309
dan tolong saya sama dengannya.

244
00:14:53,310 --> 00:14:55,437
Awak kata nak tengok saya berjaya juga.

245
00:14:57,397 --> 00:14:58,231
Awak, bukan?

246
00:14:58,732 --> 00:15:02,110
Awak yang palsukan dan dedahkan
perbualan dengan Biniimom.

247
00:15:04,196 --> 00:15:06,031
bbbfamous?

248
00:15:07,032 --> 00:15:09,326
Itu maksud awak?

249
00:15:10,035 --> 00:15:13,747
Awak nak tahu jika saya ialah bbbfamous?

250
00:15:27,678 --> 00:15:29,096
Sediakan semua dokumen.

251
00:15:29,179 --> 00:15:31,223
Suruh unit hubungan awam
ambil langkah balas.

252
00:15:38,981 --> 00:15:40,273
Kenapa, sayang?

253
00:15:40,899 --> 00:15:41,733
A-ri.

254
00:15:42,359 --> 00:15:46,196
"Saya sokong awak. Saya menyebelahi awak.
Saya nak tolong."

255
00:15:47,364 --> 00:15:48,532
Awak percaya…

256
00:15:49,700 --> 00:15:53,495
kata-kata yang sering diulang
orang-orang dalam bidang ini?

257
00:16:02,421 --> 00:16:04,506
Pendedahan bbbfamous mengenai awak?

258
00:16:05,424 --> 00:16:06,800
BBBFAMOUS

259
00:16:06,883 --> 00:16:07,926
Adakah dia saya?

260
00:16:08,802 --> 00:16:09,636
Tidak.

261
00:16:12,848 --> 00:16:14,725
Saya baru jadi pengikutnya.

262
00:16:15,267 --> 00:16:16,351
Tapi menakjubkan.

263
00:16:17,769 --> 00:16:19,229
Ia sangat menarik.

264
00:16:19,771 --> 00:16:22,858
Awak akan musnah tak lama lagi.

265
00:16:24,192 --> 00:16:26,069
Sama seperti Biniimom tak guna.

266
00:16:28,864 --> 00:16:31,366
Itu sebabnya awak bergegas ke sini?

267
00:16:32,284 --> 00:16:35,078
Awak ingat dia saya.
Jadi nak tangkap saya.

268
00:16:36,621 --> 00:16:37,456
Dengar sini.

269
00:16:37,956 --> 00:16:39,291
Awak takkan dapat tangkapnya.

270
00:16:41,460 --> 00:16:42,294
Dia tak bernama.

271
00:16:43,545 --> 00:16:44,546
Ini media sosial.

272
00:16:45,172 --> 00:16:47,299
Siapa-siapa boleh jatuhkan orang.

273
00:16:48,633 --> 00:16:50,135
Jika bukan saya, siapa?

274
00:16:51,720 --> 00:16:53,805
Ramai yang sanggup buat begitu.

275
00:16:54,389 --> 00:16:56,016
Ramai orang di dunia ini

276
00:16:56,099 --> 00:16:58,393
yang nak tumpaskan orang berjaya.

277
00:16:59,478 --> 00:17:00,979
Pasti ada di sekeliling awak.

278
00:17:17,788 --> 00:17:18,622
A-ri.

279
00:17:22,000 --> 00:17:22,834
Jangan risau.

280
00:17:23,710 --> 00:17:25,420
Semua akan selesai nanti.

281
00:17:26,713 --> 00:17:28,590
Pihak syarikat akan ambil langkah balas

282
00:17:28,673 --> 00:17:29,883
dan saman akan difailkan.

283
00:17:30,759 --> 00:17:33,929
Kerjasama kedua Ari.&
dan The Hue akan diteruskan.

284
00:17:34,429 --> 00:17:36,264
Tak boleh. Hentikannya.

285
00:17:38,308 --> 00:17:39,518
Kerjasama? Dah gila?

286
00:17:40,435 --> 00:17:42,270
Nak imej awak rosak macam saya?

287
00:17:43,939 --> 00:17:44,773
Tak boleh.

288
00:17:45,524 --> 00:17:46,942
Awak perlu tarik diri.

289
00:17:47,526 --> 00:17:49,444
Ini masalah saya. Bukan awak.

290
00:17:49,528 --> 00:17:51,238
Awak tak boleh dikaitkan.

291
00:17:52,614 --> 00:17:54,449
Mungkin ini cuma permulaan.

292
00:17:54,533 --> 00:17:56,201
Mungkin hal paling dahsyat

293
00:17:56,701 --> 00:17:57,994
masih belum terjadi.

294
00:18:00,080 --> 00:18:00,914
Jadi,

295
00:18:01,414 --> 00:18:04,459
benarkan saya berdiri di belakang awak.

296
00:18:08,171 --> 00:18:09,172
Kita gerak sama-sama.

297
00:18:20,475 --> 00:18:21,309
Detektif Jang.

298
00:18:24,354 --> 00:18:25,438
Apa yang terjadi?

299
00:18:25,522 --> 00:18:28,191
Seperti yang dijangka,
ia ditutup begitu saja.

300
00:18:28,275 --> 00:18:29,693
Ia takkan disisasat.

301
00:18:30,944 --> 00:18:32,362
Kes saya diambil untuk ditutup.

302
00:18:33,572 --> 00:18:34,406
Biarkan saja.

303
00:18:36,074 --> 00:18:38,660
Lawan awak Taegang dan dah tiada harapan.

304
00:18:39,161 --> 00:18:40,453
Kenapa dengan awak?

305
00:18:40,996 --> 00:18:43,498
Kita dah ada kenyataan dan saksi kukuh.

306
00:18:43,582 --> 00:18:45,750
Sebab Seo A-ri bukan orang biasa.

307
00:18:46,626 --> 00:18:48,461
- Kenapa?
- Awak tak tahu?

308
00:18:50,213 --> 00:18:51,923
Isteri saya yang beritahu.

309
00:18:52,007 --> 00:18:55,093
Dalam talian sedang kecoh sebab Seo A-ri.

310
00:19:00,182 --> 00:19:02,309
IMEJ BURUK SELEBRITI YANG DIRAHSIAKAN

311
00:19:02,809 --> 00:19:03,852
- DIA GILA
- KECEWA

312
00:19:04,603 --> 00:19:05,854
BOLEH MEMBULI BILA TERKENAL?

313
00:19:06,438 --> 00:19:07,522
PENDEDAHAN MENGENAI A-RI

314
00:19:09,316 --> 00:19:10,650
DIRI SEBENAR SELEBRITI TERDEDAH

315
00:19:10,734 --> 00:19:12,652
IMEJ SEO A-RI DAH MUSNAH

316
00:19:12,736 --> 00:19:14,613
MEREMANG BULU ROMA

317
00:19:17,574 --> 00:19:18,783
INI A-RI YANG SEBENAR

318
00:19:18,867 --> 00:19:20,410
A-RI PALSUKAN POPULARITI?

319
00:19:20,493 --> 00:19:24,331
SEO A-RI MUAT NAIK HANTARAN

320
00:19:24,414 --> 00:19:25,999
APA YANG A-RI BARU KONGSI?

321
00:19:28,293 --> 00:19:30,170
DIA NAK DEDAHKAN KEBENARAN? ADA LAGI?

322
00:19:30,253 --> 00:19:31,880
DIA NAK JATUH LEBIH JAUH

323
00:19:31,963 --> 00:19:33,632
DIA NAK DEDAHKAN SEMUA?

324
00:19:33,715 --> 00:19:35,050
SAYA DEDAHKAN SEMUA PADA JAM 9

325
00:19:35,133 --> 00:19:36,134
SEO A-RI

326
00:19:36,218 --> 00:19:38,929
SAYA DEDAHKAN SEMUA PADA JAM 9

327
00:19:44,976 --> 00:19:45,810
Bagaimana?

328
00:19:46,895 --> 00:19:49,814
Masih tak dapat dihubungi.
Pejabat Ari.& pun sama.

329
00:19:51,024 --> 00:19:52,651
Tak guna!

330
00:19:55,612 --> 00:19:58,406
Apa awak buat lagi? Apa?

331
00:19:58,490 --> 00:20:00,575
Terus cuba sampai dapat!

332
00:20:03,912 --> 00:20:05,288
Jahanam.

333
00:20:11,878 --> 00:20:14,631
Masih banyak yang boleh dilakukan, A-ri.

334
00:20:15,423 --> 00:20:18,176
Jangan cuba nak jatuh seperti ini.

335
00:20:18,760 --> 00:20:19,594
Dengar tak?

336
00:20:19,678 --> 00:20:21,054
SAYA DEDAHKAN SEMUA PADA JAM 9

337
00:20:21,137 --> 00:20:22,180
Apa lagi?

338
00:20:22,264 --> 00:20:24,808
Dia akan kata semua palsu
dan tak puas hati.

339
00:20:25,558 --> 00:20:28,103
Adakah orang berminat dengan itu?

340
00:20:28,728 --> 00:20:30,689
Semua itu bukan rekaan.

341
00:20:30,772 --> 00:20:32,774
Dia cuma akan perbodohkan dirinya.

342
00:20:33,400 --> 00:20:34,901
Awak tahu sistem di sini.

343
00:20:37,737 --> 00:20:38,697
Okey.

344
00:20:42,242 --> 00:20:43,076
Sayang.

345
00:20:44,703 --> 00:20:45,537
Kenapa?

346
00:20:49,791 --> 00:20:50,959
En. Jin?

347
00:20:51,543 --> 00:20:52,877
Betul? Si-hyeon. Taegang.

348
00:20:55,213 --> 00:20:56,923
Amboi. En. Ahn.

349
00:20:57,007 --> 00:20:58,633
Saya baru telefon Chae-hee.

350
00:20:58,717 --> 00:21:00,677
Ini bukan masanya. Kita tertangkap.

351
00:21:01,553 --> 00:21:04,472
- Apa?
- Kita… Hal itu…

352
00:21:05,515 --> 00:21:07,767
Mereka tahu awak muat naik hantaran itu.

353
00:21:07,851 --> 00:21:09,644
Apa?

354
00:21:18,320 --> 00:21:20,488
- Pukul berapa?
- Ada 10 minit lagi.

355
00:21:22,198 --> 00:21:23,700
Mana Du-seong?

356
00:21:23,783 --> 00:21:24,909
Dia balik rumah.

357
00:21:25,493 --> 00:21:29,664
Dia nak menggodam dan buat apa saja
untuk tangkap semua pemfitnah.

358
00:21:30,665 --> 00:21:31,499
Apa?

359
00:21:37,714 --> 00:21:38,548
A-ri.

360
00:21:40,675 --> 00:21:42,218
Kamu okey?

361
00:21:43,553 --> 00:21:44,387
Tahu, bukan?

362
00:21:44,888 --> 00:21:46,473
Jangan tewas kerana ini.

363
00:21:49,809 --> 00:21:50,643
Dah sedia?

364
00:21:51,561 --> 00:21:52,395
Ya.

365
00:21:53,605 --> 00:21:57,067
Saya buat begitu kerana Seo A-ri.

366
00:21:57,150 --> 00:21:59,944
Saya tak sangka awak
dan Chae-hee akan terkesan.

367
00:22:00,653 --> 00:22:02,364
Tolong maafkan saya kali ini.

368
00:22:03,782 --> 00:22:06,868
Penjara sekurang-kurangnya
tiga tahun sembilan bulan.

369
00:22:07,577 --> 00:22:08,411
Apa?

370
00:22:09,579 --> 00:22:11,831
Itulah hukuman

371
00:22:13,041 --> 00:22:16,544
di atas kelakuan jenayah awak.

372
00:22:17,379 --> 00:22:20,006
Dan suami awak, Kwon Myeong-ho pula.

373
00:22:21,674 --> 00:22:24,010
Awak guna kereta sports
untuk hal pelik.

374
00:22:24,094 --> 00:22:25,845
Contohnya Skim Ponzi.

375
00:22:27,055 --> 00:22:29,974
Okey. Kalau begitu,
penjara tiga tahun atau lebih

376
00:22:30,642 --> 00:22:33,520
kerana melanggar
undang-undang khas ekonomi?

377
00:22:33,603 --> 00:22:34,437
Ya.

378
00:22:35,438 --> 00:22:36,272
Betul.

379
00:22:38,191 --> 00:22:39,025
Tidak.

380
00:22:40,026 --> 00:22:42,487
Isteri saya buat semua ini sendirian.

381
00:22:44,989 --> 00:22:48,743
Saya tiada apa alasan nak diberi.
Tolong maafkan saya.

382
00:22:48,827 --> 00:22:50,245
Bukan begini caranya.

383
00:22:51,454 --> 00:22:52,288
Min-hye.

384
00:22:56,793 --> 00:22:57,627
Kesalahan…

385
00:22:59,462 --> 00:23:02,340
tak dimaafkan hanya dengan melutut.

386
00:23:04,008 --> 00:23:04,926
Awak

387
00:23:05,552 --> 00:23:07,637
perlu cakap sesuatu.

388
00:23:08,680 --> 00:23:10,932
Terutamanya dalam situasi ini.

389
00:23:17,147 --> 00:23:19,190
Hello. Saya Seo A-ri.

390
00:23:19,274 --> 00:23:20,108
SILA JELASKAN

391
00:23:20,191 --> 00:23:21,067
BERITA ITU BENAR?

392
00:23:21,151 --> 00:23:21,985
SAYA KECEWA

393
00:23:22,068 --> 00:23:22,902
SAYA PERCAYAKAN AWAK

394
00:23:22,986 --> 00:23:24,195
AKAUN DAH KOSONG?

395
00:23:26,030 --> 00:23:27,740
Saya adakan siaran langsung…

396
00:23:28,741 --> 00:23:31,578
untuk beri penjelasan
berkaitan khabar angin mengenai saya.

397
00:23:33,746 --> 00:23:38,001
"Kebenaran" yang disebarkan
oleh pemilik akaun bbbfamous…

398
00:23:38,668 --> 00:23:39,586
dan…

399
00:23:40,920 --> 00:23:43,047
khabar angin dalam talian juga.

400
00:23:44,090 --> 00:23:44,924
Hari ini,

401
00:23:45,717 --> 00:23:47,385
saya akan bercakap jujur.

402
00:23:47,469 --> 00:23:50,013
Tak kira ia baik atau tidak untuk saya.

403
00:23:51,389 --> 00:23:53,099
Saya takkan menipu langsung.

404
00:23:53,183 --> 00:23:54,309
Dia gila!

405
00:23:57,395 --> 00:23:59,481
Dia nak ceritakan hal di kelab?

406
00:24:00,064 --> 00:24:01,274
Dia nak musnah juga?

407
00:24:01,941 --> 00:24:02,859
Mustahil.

408
00:24:03,485 --> 00:24:05,320
Dia pun akan musnah sekali.

409
00:24:05,403 --> 00:24:08,281
Apa lagi yang boleh terjadi kepada A-ri?

410
00:24:08,364 --> 00:24:09,866
Dia nak dedahkan semua.

411
00:24:12,285 --> 00:24:13,119
Ya.

412
00:24:13,620 --> 00:24:14,954
Saya berhubung…

413
00:24:15,955 --> 00:24:19,167
dengan pemilik akaun bbbfamous
untuk tempoh yang lama.

414
00:24:20,460 --> 00:24:21,794
Dia beri saya maklumat

415
00:24:22,504 --> 00:24:24,255
mengenai para selebriti.

416
00:24:24,756 --> 00:24:26,966
Saya gunakannya untuk diri saya juga.

417
00:24:28,301 --> 00:24:29,177
Namun,

418
00:24:29,886 --> 00:24:32,096
bukan semua yang didedahkannya benar.

419
00:24:33,139 --> 00:24:35,225
Kebanyakannya telah dipalsukan

420
00:24:35,850 --> 00:24:36,684
dan saya…

421
00:24:37,268 --> 00:24:38,436
akan dedahkan…

422
00:24:39,145 --> 00:24:41,397
perbualan memalukan kami.

423
00:24:42,232 --> 00:24:44,400
Saya juga bersalah.

424
00:24:45,443 --> 00:24:48,029
Saya nak berjaya di sini seperti yang lain

425
00:24:48,112 --> 00:24:48,947
dan demi itu,

426
00:24:50,532 --> 00:24:53,159
saya sanggup mempergunakan
kelemahan orang.

427
00:24:53,243 --> 00:24:54,410
KITA DENGAR DULU

428
00:24:54,494 --> 00:24:55,537
MESEJNYA KELAKAR

429
00:24:55,620 --> 00:24:58,164
Saya tahu rasa bersalah sahaja tak cukup

430
00:24:58,248 --> 00:24:59,415
untuk perbaiki keadaan.

431
00:25:00,667 --> 00:25:01,501
Saya…

432
00:25:03,962 --> 00:25:05,255
akan bertanggungjawab

433
00:25:05,922 --> 00:25:07,006
atas tindakan saya.

434
00:25:09,133 --> 00:25:09,968
Namun,

435
00:25:10,969 --> 00:25:13,763
saya tak bersalah
atas apa yang saya tak buat.

436
00:25:14,347 --> 00:25:15,682
Saya tak boleh mengaku

437
00:25:16,933 --> 00:25:19,227
atas sesuatu yang tidak benar dan…

438
00:25:20,353 --> 00:25:21,771
saya takkan rahsiakan…

439
00:25:22,355 --> 00:25:23,898
apa yang dah terjadi.

440
00:25:23,982 --> 00:25:26,067
Perlukah saya buat begini juga?

441
00:25:27,068 --> 00:25:27,902
Mengarut.

442
00:25:29,279 --> 00:25:30,697
Sebelum kes ini terjadi,

443
00:25:31,823 --> 00:25:33,992
saya ke Balai Polis Dongbu.

444
00:25:34,742 --> 00:25:35,577
Ini kerana…

445
00:25:36,995 --> 00:25:38,288
pada 15 Februari,

446
00:25:39,289 --> 00:25:40,790
di Kelab Aragon…

447
00:25:41,708 --> 00:25:42,625
- A-ri.
- Ya?

448
00:25:42,709 --> 00:25:44,335
Min-hye…

449
00:25:44,961 --> 00:25:46,754
Min-hye buat siaran langsung.

450
00:25:48,298 --> 00:25:51,259
Dia kata dia dedahkan kebenaran
dan serang awak.

451
00:25:53,094 --> 00:25:53,928
Cuba tengok.

452
00:26:02,854 --> 00:26:03,730
Ya.

453
00:26:04,397 --> 00:26:06,733
Orang pertama yang muat naik
berita itu…

454
00:26:07,358 --> 00:26:08,484
ialah saya.

455
00:26:09,527 --> 00:26:11,571
Saya yang tulis cerita mengarut…

456
00:26:12,530 --> 00:26:14,949
yang mereka ambil dadah di Kelab Aragon

457
00:26:15,033 --> 00:26:16,701
dan orang mati sebab itu.

458
00:26:16,784 --> 00:26:18,077
Apa semua ini?

459
00:26:18,661 --> 00:26:20,455
Apa maksud Min-hye?

460
00:26:20,538 --> 00:26:22,123
Dia tulis hantaran itu?

461
00:26:25,668 --> 00:26:26,669
Kenapa?

462
00:26:27,253 --> 00:26:28,671
Sebab Seo A-ri.

463
00:26:29,756 --> 00:26:30,923
Dia ugut saya.

464
00:26:32,508 --> 00:26:34,218
Jadi saya tiada pilihan.

465
00:26:35,511 --> 00:26:36,512
Seo A-ri…

466
00:26:37,388 --> 00:26:39,766
mencemburui semua ahli
Persatuan Gabin…

467
00:26:40,808 --> 00:26:44,020
iaitu Chae-hee, Angela, Jina dan saya.

468
00:26:45,897 --> 00:26:47,523
Bila saya nak jauhkan diri,

469
00:26:48,816 --> 00:26:49,651
saya…

470
00:26:52,487 --> 00:26:54,864
Dia kata akan dedahkan kepada semua

471
00:26:55,490 --> 00:26:57,533
yang saya bukan anak orang kaya.

472
00:26:59,994 --> 00:27:00,828
Jadi,

473
00:27:02,205 --> 00:27:04,082
saya muat naik hantaran itu.

474
00:27:04,624 --> 00:27:07,919
Saya terpaksa buat begitu
seperti diarahkan A-ri.

475
00:27:08,461 --> 00:27:11,089
Dia dah gila. Semua ini mengarut.

476
00:27:13,049 --> 00:27:14,592
A-ri sengaja sebut dirinya

477
00:27:15,134 --> 00:27:17,470
dalam berita itu juga.

478
00:27:17,553 --> 00:27:19,138
Dia kata akan selamat

479
00:27:19,222 --> 00:27:21,057
jika kata dia tak ambil dadah.

480
00:27:23,017 --> 00:27:24,852
- Min-hye…
- Saya buat pengakuan

481
00:27:25,812 --> 00:27:27,522
sebab nak dedahkan kebenaran.

482
00:27:28,564 --> 00:27:29,899
Saya tak mampu

483
00:27:29,982 --> 00:27:33,027
rahsiakannya lagi
kerana perasaan bersalah saya.

484
00:27:36,280 --> 00:27:37,323
Semua itu palsu?

485
00:27:39,575 --> 00:27:41,244
Semua kata-kata bbbfamous

486
00:27:41,869 --> 00:27:42,954
ialah benar.

487
00:27:44,497 --> 00:27:45,331
Seo A-ri…

488
00:27:46,666 --> 00:27:48,918
sanggup buat lebih teruk daripada itu.

489
00:27:50,461 --> 00:27:51,295
Hoi!

490
00:27:52,130 --> 00:27:53,840
Berani awak mengarut!

491
00:27:53,923 --> 00:27:56,884
Berani awak fitnah A-ri!

492
00:27:56,968 --> 00:27:58,594
Bertenang, mak cik.

493
00:27:58,678 --> 00:28:02,265
Lepas! Bagaimana nak bertenang
lepas dengar semua ini?

494
00:28:02,348 --> 00:28:04,684
Dia menipu secara terang-terangan!

495
00:28:04,767 --> 00:28:06,769
- Bagaimana nak tenang?
- Mak cik.

496
00:28:07,270 --> 00:28:08,271
Tak guna.

497
00:28:08,855 --> 00:28:12,442
Saya akan pijak-pijak
perempuan tak guna itu.

498
00:28:12,525 --> 00:28:13,985
Berani fitnah A-ri!

499
00:28:14,068 --> 00:28:16,070
Berani dia buat begitu!

500
00:28:16,654 --> 00:28:17,488
Mak cik!

501
00:28:25,288 --> 00:28:27,290
- BERAMBUS
- JANGAN HIDUP SEBEGITU

502
00:28:27,373 --> 00:28:30,126
- SAYA SANGAT KECEWA
- BERAMBUS, A-RI

503
00:28:30,209 --> 00:28:31,878
Semua akan tamat dengan sempurna.

504
00:28:31,961 --> 00:28:33,880
Kami dah bincang
dengan Balai Polis Dongbu.

505
00:28:33,963 --> 00:28:34,964
Puan, sekarang…

506
00:28:43,973 --> 00:28:46,476
Lebih baik untuk awak jika semua pergi.

507
00:28:50,396 --> 00:28:51,481
Kita berehat dulu.

508
00:29:06,788 --> 00:29:07,622
Apa ini?

509
00:29:13,336 --> 00:29:14,587
Ini kerja awak?

510
00:29:14,670 --> 00:29:16,506
Awak suruh Min-hye buat begitu?

511
00:29:19,133 --> 00:29:20,968
Awak nak A-ri tanggung semuanya

512
00:29:21,636 --> 00:29:22,678
dan rahsiakannya?

513
00:29:23,763 --> 00:29:24,597
Betul?

514
00:29:26,682 --> 00:29:27,517
Jadi?

515
00:29:28,684 --> 00:29:30,102
Awak nak sedapkan hati saya?

516
00:29:32,313 --> 00:29:35,900
Saya letih dan tak selesa
untuk hadapi semua ini sebab

517
00:29:36,484 --> 00:29:37,360
hal kecil itu.

518
00:29:38,653 --> 00:29:39,487
Apa?

519
00:29:40,196 --> 00:29:42,490
Jahanam. Itulah perasaan saya!

520
00:29:45,701 --> 00:29:46,536
Saya…

521
00:29:47,578 --> 00:29:48,704
Saya, Jin Tae-jeon!

522
00:29:50,998 --> 00:29:52,875
Kenapa saya perlu jumpa mereka?

523
00:29:53,626 --> 00:29:55,336
Tapi apa? Seo A-ri?

524
00:29:56,212 --> 00:29:57,839
Awak datang kerananya?

525
00:29:58,381 --> 00:29:59,215
Kenapa?

526
00:30:00,883 --> 00:30:02,635
Sebab Jun-kyoung suruh?

527
00:30:06,264 --> 00:30:07,723
Suara awak terlalu kuat.

528
00:30:09,058 --> 00:30:10,393
Semua boleh dengar.

529
00:30:13,688 --> 00:30:16,816
Saya ingatkan perkara paling penting
untuk awak dan Taegang

530
00:30:17,733 --> 00:30:19,360
ialah pendapat orang ramai.

531
00:30:20,903 --> 00:30:22,655
Demi awak, saya cuba

532
00:30:23,865 --> 00:30:25,283
untuk terus lindunginya.

533
00:30:26,200 --> 00:30:27,451
Tapi tidak lagi.

534
00:30:29,787 --> 00:30:31,205
Apa maksud awak?

535
00:30:31,914 --> 00:30:32,748
Itu maksud saya.

536
00:30:32,832 --> 00:30:35,167
- Apa maksud awak?
- Berhenti.

537
00:30:39,171 --> 00:30:41,340
Melainkan nak disaman sebab keganasan.

538
00:30:43,217 --> 00:30:44,051
Apa?

539
00:30:45,136 --> 00:30:46,178
FIRMA GUAMAN JEYUL

540
00:30:46,262 --> 00:30:48,180
Kesan tak endahkan amaran saya.

541
00:30:48,264 --> 00:30:50,641
Ini saman dari The Hue bagi pihak A-ri.

542
00:30:51,642 --> 00:30:55,438
Pelanggara Akta Kawalan Dadah,
pembunuhan dan penyebaran fitnah.

543
00:30:55,521 --> 00:30:56,397
Saman?

544
00:30:59,150 --> 00:31:01,527
Tak guna. Awak sedang bergurau?

545
00:31:03,362 --> 00:31:05,072
Awak nak lawan Taegang?

546
00:31:05,698 --> 00:31:06,991
Kenapa? A-ri minta tolong?

547
00:31:09,076 --> 00:31:10,328
Apa bukti awak?

548
00:31:10,870 --> 00:31:12,038
Saya.

549
00:31:13,497 --> 00:31:16,083
Awak tak terfikir itu akan terjadi?

550
00:31:16,667 --> 00:31:19,045
Bukan A-ri saja saksi di sana.

551
00:31:21,255 --> 00:31:23,633
Mudah nak jatuhkan A-ri
tapi bukan saya.

552
00:31:24,717 --> 00:31:26,260
Ketua balai, ketua polis,

553
00:31:27,053 --> 00:31:27,929
pendakwa raya?

554
00:31:28,012 --> 00:31:29,972
Taegang saja boleh kawal?

555
00:31:30,556 --> 00:31:31,432
Tak guna.

556
00:31:31,515 --> 00:31:33,142
Saya dah cakap, Tae-jeon.

557
00:31:33,225 --> 00:31:35,061
Salah satu akan cedera parah.

558
00:31:41,192 --> 00:31:42,693
BARANG DIPULANGKAN

559
00:31:42,777 --> 00:31:43,903
Bagaimana, A-ri?

560
00:31:44,570 --> 00:31:46,989
Barangan dari jualan
siaran langsung dipulangkan.

561
00:31:47,865 --> 00:31:48,699
Berapa banyak?

562
00:31:49,367 --> 00:31:50,910
Pagi saja dah 5,000 kotak.

563
00:31:50,993 --> 00:31:53,496
Ada banyak kotak barangan dipulangkan.

564
00:31:56,082 --> 00:31:58,334
Tunggu, pak cik. Saya datang sekarang.

565
00:32:07,885 --> 00:32:08,719
Kakak!

566
00:32:10,012 --> 00:32:11,472
Mereka dah ditangkap.

567
00:32:12,098 --> 00:32:13,057
Para pemfitnah.

568
00:32:13,808 --> 00:32:16,727
Polis telefon lepas cari
alamat IP saya jumpa.

569
00:32:16,811 --> 00:32:20,314
Siapa mereka? bbb pun dah ditangkap?

570
00:32:31,075 --> 00:32:32,076
Jangan memandu.

571
00:32:33,327 --> 00:32:34,161
En. Kim.

572
00:32:34,245 --> 00:32:36,288
- Tolong hantar Si-hyeon.
- Baik.

573
00:32:37,289 --> 00:32:39,125
- Naik kereta ini.
- Awak?

574
00:32:40,209 --> 00:32:42,837
Saya nak ke satu tempat.
Nanti saya telefon.

575
00:32:48,300 --> 00:32:49,176
Tunggu, Jun-kyoung.

576
00:32:52,388 --> 00:32:54,015
Saya ada di sana waktu itu.

577
00:32:55,099 --> 00:32:57,768
Saya nak tolong A-ri juga.

578
00:33:00,187 --> 00:33:01,439
Kita buat sama-sama.

579
00:33:10,823 --> 00:33:13,701
FIRMA GUAMAN JEYUL

580
00:33:21,042 --> 00:33:22,251
SETIAUSAHA

581
00:33:23,335 --> 00:33:25,880
- Ya, tuan.
- Saya ke Balai Polis Dongbu.

582
00:33:25,963 --> 00:33:27,256
Sediakan unit guaman.

583
00:33:27,339 --> 00:33:28,632
Mereka akan ke sana.

584
00:33:34,513 --> 00:33:35,347
Apa?

585
00:33:36,849 --> 00:33:38,017
En. Han Jun-kyoung?

586
00:34:01,624 --> 00:34:04,001
BALAI POLIS DONGBU

587
00:34:07,505 --> 00:34:09,757
Unit siber di tingkat tiga.
Saya letak kereta.

588
00:34:28,275 --> 00:34:31,195
Saya dipanggil sebab
para pemfitnah ditangkap.

589
00:34:31,278 --> 00:34:32,279
Sila ke sana.

590
00:35:03,018 --> 00:35:04,895
SEO A-RI

591
00:35:06,355 --> 00:35:07,565
SEMUA AKAN TAMAT…

592
00:35:21,579 --> 00:35:22,580
Sebenarnya,

593
00:35:23,747 --> 00:35:25,124
saya nak tahu sesuatu.

594
00:35:26,417 --> 00:35:27,251
Waktu itu,

595
00:35:28,419 --> 00:35:29,837
apa perasaan awak?

596
00:35:31,297 --> 00:35:32,548
- Konstabel Lee.
- Ya.

597
00:36:00,868 --> 00:36:01,702
A-ri.

598
00:36:05,247 --> 00:36:07,124
MESEJ DARIPADA HAN JUN-KYOUNG

599
00:36:39,448 --> 00:36:41,033
Semua akan tamat tak lama lagi.

600
00:36:42,576 --> 00:36:45,996
Saya nak jumpa awak.
Boleh jumpa malam ini?

601
00:36:55,005 --> 00:36:55,923
Awak…

602
00:37:06,600 --> 00:37:09,395
Itulah perasaan untuk tonton
hidup orang musnah.

603
00:37:10,604 --> 00:37:11,522
Waktu itu dan…

604
00:37:12,064 --> 00:37:12,898
sekarang pun…

605
00:37:14,233 --> 00:37:15,067
rasa teruja?