VOLDSOMT SKANDALØST OG BRUTALT GLAMORØST
Du kom virkelig.
Ja.
Jeg sa jeg skulle det.
Den dagen,
15. februar, var jeg på Aragon Club.
På klubben…
…var det dop og…
Du har rett.
Det var en ulykke der den dagen.
Han puster ikke.
Personen puster ikke.
Hei, Jin Chae-hee. Ta deg sammen!
Ja.
Skrev du det første innlegget?
Nei.
Så hvorfor komme med denne uttalelsen?
Du kunne lett ha sluppet unna.
Hva er grunnen?
Ja, hvorfor gjorde jeg det?
Skyldfølelse?
Min rettferdighetssans? Samvittigheten jeg enda hadde?
Jeg er ikke sikker. Kanskje det var alt.
Eller kanskje det ikke var noe av det.
Ja.
Ja, politimester.
Ok.
Takk for at du ringte.
Dessuten betydde kanskje ikke avgjørelsen min noe uansett.
Det stemmer. Som noen hadde sagt til meg,
kanskje jeg burde ha kjent min plass.
Ja, sir. Jeg holder deg oppdatert.
Ikke noe er så underholdende som å se noen ha det jævlig.
Ikke sant?
Det er jo derfor dere alle er her.
For å se hva som førte til Seo A-ris fall og hvem andre som dras med.
Om det er det dere vil ha, kan jeg love dere
at resten av historiene er enda mer spennende.
#FREM_MED_POPKORNET
Hva? Seo A-ri gjorde hva?
Ok, jeg drar med én gang.
ANGELA VAR ESKORTEPIKE.
Sprø kjerring.
Har hun gjort dette bak vår rygg?
Hun var visst ikke frampå bare fordi Han Jun-kyoung støttet henne.
Merra utpresset meg på grunn av dette her.
-Bare å tenke på det… -Hva mener du?
-Var du virkelig en VIP-eskortepike? -Er du gal?
Jeg er diakonisse i kirken. Hva med deg? Selger du kopier?
Om du ikke har noe å skjule, bra! Ikke bland meg inn.
Jeg blandet ikke noen inn i noe. Poenget mitt er at dette er tull.
Vi er alltid ofre for falske rykter.
La oss knuse Seo A-ri.
Det er åpenbart, ikke sant?
Det var hun som la ut den dritten på nettet!
Det får ikke passere. Jeg knuser henne så hun ikke tør å komme tilbake.
Hvordan? Ba ikke familien din deg forlate landet?
Derfor må vi finne ut av det fort!
Hvorfor spør du meg? Kan du ikke tenke?
Vent, jeg har en god ide…
Unnskyld. De ba meg spørre når dere vil starte massasjen…
Ser du ikke at vi prater?
Beklager, frue.
Ingen massasje i dag. Vi tar bilder og drar.
Ja, frue.
Vi tar et bilde og går et annet sted. Vi legger det ut for sponsoren.
Gikk du til politiet?
Ja.
Jeg ga dem nettopp en uttalelse.
Hvorfor gjorde du det?
Hva med deg, A-ri?
A-ri.
Når det kommer ut, blir du også skadet. Det vet du veldig godt.
Ja, jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det.
Det var det eneste valget jeg kunne ta.
For noe av det…
Nei,
mye av det var min feil.
Jeg fortalte dem bare det jeg så.
Alt etter det,
inkludert det med den mannen,
var Mr. Jins ansvar.
Og jeg var redd det også var ditt.
Jeg likte deg, Si-hyeon.
Jeg ville vel ikke dra deg…
…med i min egen grav.
Det er meg. Kan du snakke nå?
Det handler om A-ri.
Til kriminalpolitisentralen?
De har lite folk.
Gi sakene dine til etterforsker Oh og dra.
-Politimester! -Hva venter du på?
Det er dit du har villet dra. Så dra!
Hvorfor gjør du dette? Handler dette om Taegang igjen?
Hva?
-Hvordan gikk det? -Dongbu politistasjon ringte.
De tar seg av det.
Med nettportalens hjelp fant vi ut hvem som la det ut.
Når folk begynner å snakke,
vil de oftest fortsette.
For de vet ikke at ikke alle får lov,
og de vet ikke hvor grusomme
konsekvensene kan være.
Vi knebler den ene,
og den andre
kan være syndebukken vår.
Den som får all skylden
og faller.
PROFIL OH MIN-HYE
MS. OH MIN-HYE?
Hallo! Det er en ære å være i kontakt med deg.
Jeg hørte fra Chae-hee
at Seo A-ri dolket deg i ryggen.
At du støttet og hjalp henne som din egen søster,
og så kastet hun deg i søpla.
Jeg forstår deg bedre enn noen, for hun gjorde det samme mot meg.
Vi kan ikke la henne slippe unna med det. Det bør vi ikke.
Du vil vel også det? Se Seo A-ri falle?
Det vil være rettferdig.
Hva sier du? Vil du bli med meg i denne hevnen?
Hvis du hjelper, kan vi dra Seo A-ri ned fra pidestallen hennes.
PÅLOGGET
-Skål! -Skål!
Vi tjente fem milliarder på dette arrangementet.
Utrolige fem milliarder!
-Fem milliarder? -Fem milliarder!
Det er i nyhetene. "The Hue er med på neste livereklame.
Ari.&s suksess fortsetter. Hvor langt når hun?"
Alle tar ferie etter festen!
-La oss drikke. -Ja!
-Bra jobbet, alle sammen! -Takk for maten!
Så godt!
Hva gjør du her alene? Du burde gå og ha det gøy med alle.
Er du sur fordi jeg sa de tingene?
Huff, kom igjen.
Vi vet alle at du har jobbet hardere enn noen her.
Ok.
Kom igjen.
Mrs. Lee, vent.
Hva er dette?
Det er A-ris hatkonto, men noe er rart.
Hatkonto? La dem være.
Det er neppe første gang.
Nei, det er noe rart. Se.
Hva snakker de om?
Å avsløre Seo A-ris sanne jeg?
Hva galt har jenta mi gjort?
Vil du ta en pause i produksjonen?
Ja, bare litt, når disse er sendt.
Men vi har så mange tilbud nå. Hvorfor?
Er det et problem?
Saken er…
Unnskyld meg.
Ja, mamma, jeg er på fabrikken.
Hva er galt? Hva er så grusomt?
Det du sier, gir ikke mening.
Ms. A-ri.
SEO A-RIS SANNE JEG
SJOKKERENDE! FØLG LENKEN.
JEG VIL STØTTE MIN-HYE.
CHAE-HEE BADER I LUKSUSTING, MEN ER FATTIG.
NYTT INNLEGG
TITTEL: SEO A-RIS SANNE JEG
BEKREFT
LASTE OPP? JA
JEG ER OFFER FOR SEO A-RI.
JEG ER EN TIDLIGERE FAN SOM LIKTE SEO A-RI VELDIG GODT.
JEG TAKLER HENNE IKKE. A-RIS SANNE JEG.
GABIN-GRUPPEN SKJULER MYE.
PLASTIKKIRURGI, HORER. CHAE-HEES FJES ER FALSKT.
SKRIV MED DIN ANDRE KONTO.
TAKK FOR INFO OM FORA.
SKJERMBILDENE ER SJUKE, LOL. PATOLOGISK LØGNER.
DRONNINGEN AV LØGNER.
VILLE DU BLI KJENDIS, A-RI?
EIER HUN IKKE SKAM? SJUKE MERR.
OPPMERKSOMHETSHORER OVERALT.
NOE SÅ EKKELT. HUN ER KLIN KOKOS.
"SI NOE!" SEO A-RIS TAUSE INSTAGRAM
A-RI MISTER FØLGERE. INNLEGG OM SEO A-RI GÅR AMOK.
JEG ER SEO A-RIS OFFER (+BEVIS)
DETTE ER EKTE, A-RI. SEO A-RI AVSLØRT.
"SEO A-RIS SANNE JEG" GÅR VIRALT.
SJOKKERENDE OM SEO A-RI. BEVIS PÅ AT HUN LØY.
Jepp, jeg ser på.
Visst faen, dette er herlig.
De er fabrikkert med Photoshop, hva?
Ja. Oh Min-hye sier hun er dyktig.
"Oh Min-hyes massekjøp er i morgen.
Hun må ikke selge mye.
Skal jeg si til alle at alle Luna Chics produkter er kopier?
Vi bør knuse Chae-hee, Ji-na og Angela også." Jøss!
Fy fader, Seo A-ri.
Vent nå litt.
Hva i… Hvorfor mangler navnet mitt?
Hva pokker? Er jeg ikke verdt å snakke stygt om?
Den jenta er latterlig.
Ja. Jeg så at Seo A-ri snakket stygt om deg også.
Jeg ser det også.
Det står: "Jævla Hwang Yu-ri, den tispa er neste."
Hvem tror merra at hun er?
Hun er den type megge.
Hvorfor ellers skulle en tidligere fan gå så langt?
Yu-ri, nå kan vi knuse denne hurpa.
Er det ikke på tide?
MIN-HYES MASSEKJØP ER I MORGEN. HUN MÅ IKKE SELGE MYE.
JÆVLA HWANG YU-RI, DEN TISPA ER NESTE.
Si-hyeon fortalte meg at du dro til politiet.
-Jeg fikk vite om alt på tur hit. -Dette er ikke sant. Jeg sa aldri dette.
Vi snakket sammen, men…
JEG VISSTE DET. A-RI, GI OSS EN FORKLARING.
Går det bra?
Vent.
Jeg må dra et sted.
Hva er dette?
Du stengte meg nylig ute, og nå ser du etter meg?
Sett deg, siden du er her.
Det er litt kjedelig i forhold til showrommet ditt.
Var det deg?
Var det?
Dette.
De latterlige fabrikasjonene, var det deg?
"Jeg ønsker deg alt godt.
Jeg vil hjelpe deg." Du sa det. Du sa du ville at en som meg skulle lykkes.
Det er deg, hva?
Du endret samtalen og spredte den, som med Biniimom.
Bbbfamous?
Nå skjønner jeg hva du spør om.
Du vil vite om jeg er bbbfamous. Ikke sant?
Få de papirene og be PR-teamet svare umiddelbart.
Kom igjen, kjære deg.
Ms. A-ri.
"Jeg ønsker deg alt godt, jeg heier på deg, jeg vil hjelpe deg."
Trodde du virkelig på det?
Sånne tomme ord som alle sier til alle i denne verdenen?
Bbbfamous, kjent som din hatkonto.
Er det meg, spør du?
Niks.
Jeg begynte nettopp å følge personen.
Men tenk det,
jeg trenger litt popkorn.
Du kommer visst til å styrte snart.
Som Biniimom, den jævla kjerringa.
Nå vet jeg hvorfor du løp så fort hit.
Du trodde dette var meg, så du ville ta meg.
Jenta mi,
du får ikke tak i personen.
Dette er anonymt.
Det er sosiale medier.
En verden der man kan banke hvem man vil.
Hvem andre kan det være, spør du?
Det er sikkert mange folk.
Verden er full av folk som ikke orker å se andre lykkes.
Sikkert en som står ved din side.
Ms. A-ri.
Ikke vær redd. Samme hva som skjer, tar jeg meg av det.
Firmaet vil svare, og vi forbereder et søksmål.
Ari.&s andre samarbeid med The Hue Cosmetics går som planlagt.
Nei, stopp det umiddelbart.
Samarbeid? Er du gal?
Vil du bli med meg i dette gjørmebadet?
Nei.
Du må trekke deg.
Dette er mitt kaos, ikke ditt.
Jeg kan ikke dra deg ned.
Dette er kanskje bare begynnelsen.
Det verste har kanskje ikke kommet ennå.
Så
la meg stå bak deg.
Vi gjør det sammen.
Etterforsker Jang.
Hvordan ser det ut?
Som forventet. De gjør ingenting. Ingen intensjon om å etterforske.
-Han tok det fra meg for å begrave det. -Bør vi la dette passere?
Vi kjemper mot Taegang, og dette virker umulig.
Ikke du også.
Vi har et så klart vitne og vitnesbyrd.
Men Seo A-ri er så tvilsom selv.
-Hvorfor? -Har du ikke hørt det?
Jeg hørte det fra kona mi,
men hun har satt fyr på hele internett.
EN KJENDIS' MØRKE SIDE. ER A-RI FERDIG?
SÅ DU DET? PSYKO-BITCH.
KAN BERØMTE MOBBE FOLK? SEO A-RIS SLADDER AVSLØRT.
SEO A-RIS SANNE JEG.
SEO A-RIS RYKTE I DASS.
SJOKKERENDE, JEG HAR GÅSEHUD.
A-RIS MASKE REVET AV. FABRIKKERTE HUN BERØMMELSEN?
_SEOARI HAR LAGT UT ET INNLEGG.
HVA ER A-RIS KUNNGJØRING? HELT SJOKKERENDE.
AVSLØRER HUN SANNHETEN? HVA ER DET Å AVSLØRE?
SKAL HUN AVSLØRE ALT?
21:00 AVSLØRER JEG ALT PÅ MIN LIVESTREAM.
Hvordan gikk det?
Jeg får ikke tak i henne. Samme med Ari.&s kontor.
Faen i helvete!
Hva gjør du? Hva?
Kom deg ut og ring til de svarer, for helvete!
Faen i helvete.
Jeg har enda mye å melke deg for, Seo A-ri.
Du får ikke ødelegge for deg selv sånn.
Ok?
Er det ikke åpenbart?
Hun vil si det er oppspinn, grunnløse anklager.
Men ingen bryr seg om sånt.
Det er ikke tatt fra løse lufta.
Hun vil bare dumme seg enda mer ut.
Du vet hvordan denne verdenen er.
Ok.
Kjære!
Hva bringer deg hit?
Mr. Jin? Si-hyeons mann og advokat hos Taegang?
Du store, Mr. An også?
-Jeg snakket med Chae-hee. -Ikke nå, skatt. Vi er tatt.
-Hva? -De vet at vi…
At du la ut det innlegget.
Hva?
-Hva er klokka? -20:50.
Hvor er Du-seong, forresten?
Han dro hjem
og skulle hacke dem eller noe
for å ta de gale haterne.
Hva?
A-ri.
Går det bra?
Du vet det, hva? Du kan ikke la noe sånt ødelegge for deg.
Er det klart?
Ja.
Jeg sverger, jeg gjorde det bare på grunn av Seo A-ri.
Jeg ante ikke at det ville skade Chae-hee eller deg.
Tilgi meg denne ene gangen.
Maksimalt tre år og ni måneder.
Unnskyld?
Jeg snakker om
straffen du vil få for forbrytelsen din.
Og Mr. Kwon Myeong-ho, din mann,
han var uskikkelig med superbiler, hva?
Som en type ponzi-svindel.
Det vil si
en økonomisk forbrytelse. Minst tre år.
Ja,
det stemmer, sir.
Det er ikke sant, sir.
Kona mi gjorde det alene.
Jeg kan ikke forklare hvor mye jeg angrer, men om dere tilgir meg…
Det er ikke sånn det funker.
Ms. Oh Min-hye.
Forbrytelser…
…kan ikke tilgis fordi man kneler, hva?
Du
bør ha noe å komme med.
Særlig i slike situasjoner.
Hei, dette er Seo A-ri.
FORKLAR. ER HAT-INNLEGGENE EKTE?
JEG ER SKUFFET.
JEG TROR PÅ DEG! BLE DU HACKET?
Jeg har kunngjort livestreamen i dag
for å dele min holdning til ryktene…
…og si sannheten om det _bbbfamous hevdet.
Og om ryktene på nettet.
I dag skal jeg bare si fakta.
Om det skader eller hjelper meg.
Bare fakta.
Den gale kjerringa!
-Skal hun snakke om det på klubben? -Vil hun ta oss med i dragsuget?
Umulig. Å avsløre det vil bety slutten for henne også.
Hva annet har hun å tape, for faen? Hun sier alt eller ingenting.
Det er sant.
Bbbfamous.
Jeg har skrevet med kontoens eier i lang tid.
Vedkommende ga meg informasjon om andre kjendiser i denne verdenen,
og jeg har jo brukt den informasjonen.
Men
ikke all tilgjengelig informasjon er sann.
Det meste er laget med Photoshop,
og for å bevise det, skal jeg vise dere
den ekte, skammelige samtalen.
Jeg er ikke stolt av noe av dette.
Jeg ville lykkes i denne verdenen som de andre,
og dermed
nølte jeg ikke med å bruke andres svakheter.
SNAKK SANT. DUMME MELDINGER.
Jeg vet at jeg ikke slipper unna dette bare ved å angre.
Jeg skal…
…ta ansvar for det jeg har gjort.
Men jeg kan ikke innrømme feil angående ting jeg ikke har gjort.
Jeg kan ikke ta
det som er fabrikkert på min kappe.
Og jeg kan ikke lenger gå med på å skjule noe som faktisk skjedde.
Faen, må jeg ta meg av sånt selv? Utrolig.
I dag, før dette skjedde,
var jeg på Dongbu politistasjon.
Jeg avga en forklaring
om det som skjedde
15. februar på Aragon Club…
A-ri.
Min-hye…
Min-hye startet en livestream.
Hun sier at hun vil avsløre sannheten der,
og hun angriper deg.
Ja.
Den første som la ut ryktet på nettet,
var meg.
Den latterlige tullehistorien
om narkofesten på Aragon Club og en død person.
Jeg skrev det.
Hva i helvete foregår her?
-Hva sier Oh Min-hye nå? -Sier hun at innlegget ble laget av henne?
Hvorfor?
På grunn av Seo A-ri. Hun utpresset meg med svakhetene mine,
så jeg hadde ikke noe valg.
Seo A-ri var sjalu på Chae-hee, Angela, Ji-na, og til og med meg,
alle i Gabin-gruppen.
Da jeg ville distansere meg fra henne, truet…
…hun med å avsløre
at jeg ikke ble født i en rik familie!
Derfor
gjorde jeg det.
Jeg skrev det som Seo A-ri forlangte.
Hva babler denne gærningen om?
Seo A-ri blandet seg selv inn i historien med vilje
og sa hun kunne slippe unna siden hun ikke brukte narkotika.
Oh Min-hye…
Grunnen til at jeg tilstår dette
er for å avsløre sannheten.
Jeg kan ikke skjule det lenger på grunn av skyldfølelsen.
Fabrikasjoner, sier dere?
Alt bbbfamous har avslørt
er sant.
Seo A-ri er
i stand til mye verre ting.
Du! Hvordan våger du å spre slikt?
Hvordan våger du å behandle A-ri slik?
Mrs. Lee, ro deg ned.
Slipp! Hvordan kan jeg roe meg ned etter å ha hørt noe sånt?
Hva? Hun spyr ut løgner!
-Hvordan kan jeg det? -Mrs. Lee!
Denne kjerringa!
Jeg skal rive hurpas tunge ut og tygge på den!
Hvordan kan hun gjøre det mot A-ri? Hvordan våger hun?
Kjære vene, Mrs. Lee!
AVFØLGER, STIKK. ÆSJ, FÅ ET LIV.
SKUFFENDE. HÅPLØST, SEO A-RI ER FERDIG.
Det bør ikke være problemer.
-Vi ordnet opp med Dongbu politistasjon. -Ikke nå.
Jeg tror ikke du vil at noen skal høre dette.
Da tar vi en pause.
Hva tror du at du gjør?
Det var du som fikk Ms. Oh Min-hye til å gjøre det, ikke sant?
Du vil legge all skyld på A-ri og få det til å forsvinne,
eller hva?
Hva så? Kom du for å få meg til å føle meg bedre?
Fordi jeg er lei og kvalm av å måtte takle disse undermålerne over noe så dumt?
Unnskyld meg?
Det var sånn det føltes!
Hvorfor må jeg,
Jin Tae-jeon,
snakke med sånt avskum?
Men hva? Seo A-ri?
Er du her for å krangle om det også? Hvorfor?
Ber jævelen Han Jun-kyoung deg gjøre sånt?
Du er for høylytt.
De hørte deg nok utenfor.
Jeg trodde det som betydde mest for deg og Taegang
var publikums syn på dere.
Jeg prøvde å hjelpe dere å beholde et plettfritt rykte hele veien,
men ikke nå mer.
Hva mener du med hele veien?
-Du hørte meg. -Hva betyr det?
Du bør stoppe der.
Om du ikke vil ha overfall på tiltalen.
Hva gjør du her?
Der ser du når du overser advarsler. The Hues anmeldelse på vegne av Seo A-ri.
Brudd på narkotikaloven, uaktsomt drap, mened og ærekrenkelse.
En anmeldelse?
Kødder du nå?
Av Taegang?
Hvorfor? Ba Seo A-ri om hjelp?
Hvilke bevis har du?
Meg selv.
Var ikke dette med i planen din?
At Seo A-ri ikke er det eneste vitnet?
Det blir verre å få has på meg enn på Seo A-ri.
Stasjonssjefen, politimesteren, aktor. Tror du Taegang har makt over dem?
-Hei, jævel. -Jeg advarte deg, Jin Tae-jeon.
En av oss ville bli skadet.
RETURNERT
Hva gjør vi, A-ri?
Det vi solgte under livesendingen blir returnert.
Hvor mange?
Fem tusen ordrer bare i morges. Vi oversvømmes av pakker.
Vent litt, onkel. Kommer straks.
A-ri!
A-ri! Vi har eieren av hatkontoen og nettrollene.
Cyberkriminalitet-enheten ringte. De sporet IP-ene.
Hvem er de? Fant de bbb også?
Du bør ikke kjøre.
Mr. Kim.
-Gi Ms. Si-hyeon skyss. -Ja, sir.
-La ham kjøre deg. -Hva med deg?
Jeg må dra et sted. Jeg ringer deg.
Vent, Jun-kyoung.
Jeg var også der den dagen.
Jeg vil også hjelpe A-ri.
Vi gjør det sammen.
JEYUL ADVOKATFIRMA
RINGER SEKRETÆR
Ja, Mr. Han.
Jeg drar til Dongbu politistasjon. Ha det juridiske teamet klart.
Jeg sender dem, sir.
Hva behager?
Gjøre hva med Han Jun-kyoung?
DONGBU POLITISTASJON
Cyberkriminalitet er i tredje. Jeg parkerer.
Unnskyld meg. De sa dere hadde tatt noen nettroll.
Det er den veien.
SEO A-RI
DETTE KAOSET ER…
Ærlig talt,
det er noe jeg lurer på.
Den gangen,
likte dere det?
-Betjent Kim. -Ja, sir.
A-ri…
HAN JUN-KYOUNG TEKSTMELDING
Dette kaoset er snart over.
Jeg vil møtes. Hva med middag i kveld?
Hvordan kunne du…
Dere så på at andre hadde det jævlig.
Var det spennende?
Og selv nå,
er det spennende?
Tekst: Susanne Katrine Høyersten