PIEKIELNIE BULWERSUJĄCA I DO BÓLU EFEKTOWNA
CELEBRYTKA
Przyszła pani.
Tak.
Mówiłam, że przyjdę.
Tamtego dnia,
15 lutego, byłam w klubie Aragon.
W klubie…
były narkotyki.
To prawda.
Doszło do wypadku.
Nie oddycha.
On nie oddycha.
Jin Chae-hee.
Pozbieraj się!
Tak.
To pani napisała tego posta?
Nie.
Więc po co pani przyszła?
Uniknęłaby pani kłopotów.
Dlaczego?
Dlaczego to zrobiłam?
Przez wyrzuty sumienia? Może chciałam wymierzyć sprawiedliwość?
Nie wiem, może jedno i drugie.
Może chodziło o coś innego.
Tak.
Tak, komendancie.
Dobrze.
Dziękuję za telefon.
Może moja decyzja niczego nie zmieniła.
Ktoś powiedział mi kiedyś,
żebym znała swoje miejsce.
Tak jest. Będę pana informował.
Udręka innych to najlepsza rozrywka.
Nieprawdaż?
Po to tu jesteście.
Chcecie poznać kulisy upadku Seo A-ri i czekacie na kolejne ofiary.
Jeśli właśnie tego szukacie,
ciąg dalszy będzie jeszcze ciekawszy.
#LECĘ_PO_POPCORN
Co zrobiła Seo A-ri?
Już jadę.
ANGELA PROSTYTUTKĄ
A to zdzira.
Robiła to za naszymi plecami?
Nie tylko Han Jun-kyoung jej pomagał.
Szantażowała mnie tym.
- Na samą myśl… - Co takiego?
- Czyli jesteś ekskluzywną prostytutką? - Oszalałaś?
Jestem diakonką w kościele.
A ty sprzedajesz podróby?
Co ty sugerujesz? Mnie w to bagno nie wciągaj!
Nic takiego nie robię.
Mówię tylko, że to bzdury.
Zawsze pojawiają się takie plotki.
Dojebiemy jej.
To oczywiste.
To ona wrzucała te posty.
Nie podaruję jej.
Zniszczę ją raz na zawsze.
Jak? Rodzina kazała ci wyjechać.
Dlatego trzeba to szybko załatwić.
Co się tak patrzycie? Trzeba coś wymyślić.
Mam pewien pomysł…
Przepraszam, czy możemy zacząć masaż?
Nie widzisz, że rozmawiamy?
Przepraszam.
Dziś bez masażu. Zrobimy tylko zdjęcia.
Oczywiście.
Zróbmy fotę i chodźmy pogadać. Trzeba wysłać sponsorowi.
Byłaś na policji?
Tak.
Złożyłam zeznania.
Dlaczego?
Co z tobą będzie?
A-ri.
Ta sprawa ci zaszkodzi. Dobrze o tym wiesz.
Sama nie wiem, czemu to zrobiłam.
Nie miałam wyboru.
Bo po części…
Nie po części.
To była moja wina.
Powiedziałam to, co widziałam.
Cokolwiek było później,
śmierć tego mężczyzny,
to sprawka mecenasa Jina.
Bałam się, że pani jest w to zamieszana.
Polubiłam panią.
Nie chciałam pani pogrążyć.
Wystarczy, że robię to sobie.
To ja. Możemy pogadać?
Chodzi o A-ri.
Do jednostki specjalnej?
Brakuje im ludzi.
Detektyw Oh przejmie wasze sprawy.
- Komendancie! - Na co czekasz?
Spełniłem twoje marzenie. Idź stąd.
Czemu pan to robi? Znowu przez Taegang?
Co?
- Jak poszło? - Dzwonili z komendy Dongbu.
Zajmą się sprawą, nie ma problemu.
Z pomocą portalu poznaliśmy tożsamość autora posta.
Gdy człowiek się rozgada,
trudno mu przestać.
Nie wie, że nie każdy ma ten przywilej.
Nie ma pojęcia,
czym mu to grozi.
Jedną uciszymy, a druga
będzie kozłem ofiarnym.
Zrzucimy na nią winę.
Wykończymy ją.
PROFIL OH MIN-HYE
OH MIN-HYE?
Bardzo dziękuję za wiadomość.
Chae-hee mówiła,
że Seo A-ri cię oszukała.
Mogła liczyć na twoją pomoc, traktowała jak siostrę,
a potem cię przekręciła.
Rozumiem cię, bo mi też to zrobiła.
Nie puścimy jej tego płazem.
Też pragniesz upadku Seo A-ri?
Należy jej się.
Co ty na to? Zemścimy się?
Z twoją pomocą wykończymy ją raz-dwa.
ONLINE
Zdrowie!
Pięć miliardów za jedną transmisję.
Całe pięć miliardów!
Poważnie?
Są artykuły.
„Następna transmisja z The Hue. Kolejny sukces Ari.&”.
Daleko zajdzie.
Po imprezie macie wolne.
- Do dna. - Tak jest!
- Brawo. - Dziękujemy za posiłek.
Pyszne.
Co tak sama siedzisz?
Dołącz do nas.
Dąsasz się przez moje gadanie?
Daj spokój.
Przecież wiemy, że dałaś z siebie najwięcej.
No dobrze.
Chodźmy.
Zaraz.
Co to?
Ten hejter A-ri pisze coś dziwnego.
Hejterami szkoda się przejmować.
Jutro też coś napiszą.
Poważnie mówię, niech pani zobaczy.
O czym on pisze?
„Prawdziwy charakter Seo A-ri”.
Co niby zrobiła?
Chcesz wstrzymać produkcję?
Tymczasowo. Po wysyłce zamówień.
Przecież mamy mnóstwo ofert. Dlaczego?
Mamy problem?
Chodzi o to…
Wybacz.
Mamo, jestem u wujka.
Co się stało?
Nic nie rozumiem.
A-ri?
JEJ PRAWDZIWY CHARAKTER
SZOKUJĄCA PRAWDA W LINKU
CHCĘ POMÓC OH MIN-HYE
CHAE-HEE SZASTA KASĄ, A STYL MA PODŁY
NOWY POST
TYTUŁ: PRAWDZIWY CHARAKTER SEO A-RI
POTWIERDŹ
PRZESŁAĆ POST? TAK
PADŁAM JEJ OFIARĄ
BYŁAM JEJ FANKĄ NAPRAWDĘ JĄ PODZIWIAŁAM
TERAZ NIE MOGĘ JEJ ZNIEŚĆ OTO ONA
KLUB GABIN SPORO UKRYWA LOL
SZTUCZNE CYCKI I PROSTYTUCJA
TWARZ CHAE-HEE SZTUCZNA
SKOMENTUJESZ Z TAMTEGO KONTA?
DZIĘKI ZA INFO O FORACH
ALE JAZDA Z TYM CZATEM
KŁAMCZUCHA
MISTRZYNI MANIPULACJI
AŻ TAK CHCIAŁAŚ BYĆ CELEBRYTKĄ?
NIE MA WSTYDU? CO ZA ZDZIRA
WSZĘDZIE ATENCJUSZKI
OKROPNOŚĆ POWALIŁO JĄ
„POWIEDZ COŚ!” A-RI MILCZY
CORAZ MNIEJ OBSERWUJĄCYCH POST O SEO A-RI HITEM
JESTEM OFIARĄ SEO A-RI, MAM DOWODY _BBBFAMOUS
OTO PRAWDZIWA SEO A-RI
WSZYSCY CZYTAJĄ O SEO A-RI
SZOKUJĄCA PRAWDA DOWODY NA KŁAMSTWA SEO A-RI
Właśnie widzę.
Zajebiście.
Zrobili je w Photoshopie?
Tak. Oh Min-hye wie, co robi.
„Jutro transmisja sprzedażowa Oh Min -hye”.
„Za dużo tam nie sprzeda”.
„Zdradzić wszystkim, że ciuchy Luna Chic to plagiaty?”
„Chae-hee, Ji-na i Angelę też zniszczymy”.
Ja cię kręcę.
Zaraz.
A mnie nie obgaduje?
Nie do wiary. Nie jestem warta zbluzgania?
Bezczelna.
Ciebie też obgadywała.
Widzę.
„Ta szmata Hwang Yu-ri będzie następna”.
Co ta suka sobie myśli?
Taka już jest.
Dlatego ta fanka posunęła się tak daleko.
To nasza szansa, żeby się jej pozbyć.
Już czas.
JUTRO TRANSMISJA OH MIN-HYE ZA DUŻO NIE SPRZEDA
TA SZMATA HWANG YU-RI BĘDZIE NASTĘPNA
Si-hyeon powiedziała, że byłaś na policji.
O tej sprawie też już wiem.
To kłamstwa. Nigdy tego nie pisałam.
Rozmawiałyśmy, ale…
WIEDZIAŁEM, ŻE TAK BĘDZIE WYJAŚNIJ TO
W porządku?
Czekaj.
Muszę gdzieś pojechać.
O co chodzi?
Najpierw mnie zbywasz, a potem tu przyjeżdżasz?
Usiądź sobie.
Twój showroom nie jest taki skromny.
To ty?
Więc?
To.
Te bzdury to twoja sprawka?
„Życzę ci jak najlepiej”.
„Pomogę ci”. Też tak gadałaś.
Mówiłaś, że chcesz mojego sukcesu.
To ty, prawda?
Podmieniłaś wiadomości i wrzuciłaś, tak jak z Biniimom.
Bbbfamous?
Teraz rozumiem.
Chcesz wiedzieć, czy to ja?
To priorytet. Niech dział PR się tym zajmie.
Daj spokój.
Moja droga,
te wszystkie gadki, że ktoś ci dobrze życzy i chce ci pomóc,
naprawdę w to wierzyłaś?
W te puste słowa, które w tym świecie słyszy każdy?
Bbbfamous, czyli twój hejter.
Pytasz, czy to ja?
Nie.
Zaczęłam ich obserwować chwilę temu.
Wiesz co?
Lecę po popcorn.
Zaraz będziesz skończona.
Jak ta szmata Biniimom.
Przyleciałaś tu w podskokach.
Chciałaś mnie przyłapać.
Dziewczyno,
nikogo nie złapiesz.
Są anonimowi.
To social media.
W tym świecie można zniszczyć każdego.
Jeśli nie ja, to kto?
Kandydatów jest wielu.
Na świecie roi się od ludzi, którzy nie mogą znieść sukcesów innych.
To pewnie ktoś bliski.
A-ri.
Nie martw się.
Zajmę się wszystkim.
Firma jest z tobą, przygotujemy pozew.
Zaczynamy drugi projekt Ari.& i Hue Cosmetics.
Przestań, natychmiast.
Wspólny projekt? Oszalałeś?
Pójdziesz na dno razem ze mną.
Nie.
Daj temu spokój.
To mój problem.
Nie mogę cię pogrążyć.
To dopiero początek problemów.
Najgorsze może dopiero nastąpić.
Posłuchaj.
Pozwól mi cię wspierać.
Razem damy radę.
Jestem.
Jak sytuacja?
Tak jak przypuszczałeś. Olali sprawę.
Śledztwa nie będzie.
Chciał to zatuszować.
Może lepiej odpuścić?
To walka z Taegang. Tu nic nie wskóramy.
Tylko nie ty.
Mamy świadka i zeznania.
Ta Seo A-ri jest zbyt podejrzana.
- To znaczy? - Nic nie wiesz?
Żona mi powiedziała,
że w Internecie jest przez nią jakaś gównoburza.
JEJ MROCZNA STRONA UPADEK SEO A-RI?
POWALONA SUKA
SŁAWA DAJE JEJ PRAWO NISZCZYĆ INNYCH? OTO PRAWDA
JEJ PRAWDZIWA TWARZ
WIZERUNEK SEO A-RI ZRUJNOWANY
SZOK MAM GĘSIĄ SKÓRKĘ
ZNAMY JEJ PRAWDZIWĄ TWARZ JEJ SŁAWA MANIPULACJĄ?
_SEOARI OPUBLIKOWAŁA POSTA
ŻE NIBY WSZYSTKO OPOWIE? PEWNIE ZNOWU NAŚCIEMNIA
UJAWNI PRAWDĘ? CIEKAWE JAKĄ
UJAWNI WSZYSTKO? ZGRYWA SIĘ
O 21 WSZYSTKO WYJAŚNIĘ NA TRANSMISJI
I co?
Nie dodzwoniłam się do niej, do biura też nie.
Kurwa mać!
Co się tak patrzysz?
Wynocha stąd i dzwoń do skutku!
Niech to szlag.
Za dużo na tobie zarabiam.
Nie pozwolę ci strzelić sobie w stopę.
Słyszysz?
O 21 WSZYSTKO WYJAŚNIĘ
To oczywiste.
Będzie się zarzekać, że to kłamstwa.
Ludzie się tym nie przejmą.
To nie wzięło się znikąd.
Wyjdzie na idiotkę.
W tym świecie tak jest.
Dobra.
Kochanie.
Co ty tu robisz?
Pan mecenas?
Mąż pani Si-hyeon?
Pan An też?
- Rozmawiałam z Chae-hee. - Nie teraz. Przyłapali nas.
- Co? - Wiedzą, że to my…
Że to ty wrzuciłaś posta.
Co?
- Która godzina? - 20.50.
Gdzie Du-seong?
W domu.
Mówił, że zhakuje
tych wszystkich hejterów.
Co?
A-ri.
Wszystko w porządku?
Przecież wiesz,
że nie możesz się tym przejąć.
Gotowe?
Tak.
Przysięgam, że moim celem była Seo A-ri.
Nie miałam pojęcia, że to zaszkodzi panu albo Chae-hee.
Proszę mi wybaczyć.
Maksymalnie trzy lata i dziewięć miesięcy.
Słucham?
Mówię
o potencjalnym wyroku za pani przestępstwa.
Pan Kwon Myeong-ho też ma coś na sumieniu.
Trochę broi z supersamochodami.
To poniekąd schemat Ponziego.
Mówimy tutaj
o przestępstwie gospodarczym, minimum trzy lata.
Tak jest.
Zgadza się.
To nie tak.
Moja żona ponosi całą odpowiedzialność.
Nie wiem, jak mogę przeprosić, ale jeśli mi pan wybaczy…
To tak nie działa.
Już wyjaśniam.
Przestępstw
nie można ot tak wybaczyć.
Powinna pani
coś dla mnie zrobić.
Zwłaszcza w tej sytuacji.
Z tej strony Seo A-ri.
CZY TE POSTY TO PRAWDA? JESTEM ROZCZAROWANA
WIERZĘ W CIEBIE ZHAKOWALI KONTO?
Jestem tu dzisiaj,
by odnieść się do plotek, które o mnie krążą.
Omówię posty _bbbfamous
i pozostałe plotki.
Poznacie wyłącznie fakty.
Nieważne, czy na tym zyskam.
Liczą się fakty.
A to szmata!
Opowie o akcji w klubie?
Skończymy na dnie razem z nią.
Będzie skończona, jeśli o tym opowie.
Nie ma już nic do stracenia.
Idzie na całość.
To prawda.
Bbbfamous.
Rozmawiałam na czacie z tą osobą.
To ona wysłała mi informacje o innych celebrytkach.
Czasem korzystałam z tych informacji.
Mimo to
część ujawnionych informacji jest fałszywa.
Większość z nich to Photoshop.
Aby to udowodnić, pokażę wam
historię tych podłych czatów.
Nie jestem z tego dumna.
Chciałam odnieść sukces tak jak wszyscy.
W tym celu
żerowałam na cudzych słabościach.
CHCEMY PRAWDY PRZEPROŚ JE
Zdaję sobie sprawę, że skrucha nie wystarczy.
Chcę…
wziąć odpowiedzialność za to, co zrobiłam.
Mimo to nie przyznam się do czegoś, czego nie zrobiłam.
Nie pozwolę na to,
JUŻ SIĘ NIE TŁUMACZ
by mnie bezpodstawnie oskarżano.
Nadszedł czas, by ujawnić prawdę o tym zdarzeniu.
Tylko ja jestem w stanie to załatwić?
Nie do wiary.
Przed transmisją
byłam na komendzie Dongbu.
Zeznawałam.
W sprawie zdarzenia
w klubie Aragon…
A-ri.
Min-hye…
Ona zaczęła transmisję.
Mówi, że ujawni prawdę.
Atakuje cię.
Tak.
Pierwszą osobą, która wrzuciła plotkę do sieci,
byłam ja.
Zmyśliłam historię
o ćpaniu w klubie i śmierci tej osoby.
Ja to napisałam.
Co tu się odwala?
- Co ona mówi? - To ona to napisała?
Dlaczego?
Przez Seo A-ri.
Szantażowała mnie,
więc nie miałam wyboru.
Seo A-ri
zazdrościła Chae-hee, Angeli, Ji-na,
mnie, każdej dziewczynie z klubu.
Próbowałam zerwać z nią kontakt,
a ona…
Ona zagroziła ujawnieniem,
że nie jestem z bogatej rodziny.
Dlatego
napisałam to wszystko.
Ona kazała mi to napisać.
Co ta wariatka wygaduje?
Zmyśliła całą historię, łącznie ze swoim udziałem,
Mówi, że sama nic nie brała, żeby wyjść na niewinną.
Oh Min-hye…
Opowiadam to, by wyjawić prawdę.
Mam straszne wyrzuty sumienia. Nie mogę już tego ukrywać.
Photoshop?
Wszystko, co ujawniła _bbbfamous,
jest prawdą.
Seo A-ri
jest zdolna do gorszych rzeczy.
Ożeż ty!
Jak śmiesz ją oczerniać?
Jak śmiesz wrabiać A-ri?
Proszę się uspokoić.
Jak mam się uspokoić, gdy ktoś wygaduje coś takiego?
Obłudne kłamstwa!
- Nie wytrzymam! - Pani Lee!
A to suka.
Język jej wyrwę i każę połknąć!
Jak może jej to robić?
Jak może…
Pani Lee!
JUŻ NIE OBSERWUJĘ OGARNIJ SIĘ
FRAJERKA JEDNA A-RI JEST SKOŃCZONA
Nie powinno być problemów.
- Załatwiliśmy sprawę z policją… - Proszę pani…
Nie chcesz, żeby to słyszeli.
Zróbmy sobie przerwę.
Co ty wyprawiasz?
Ty zmusiłeś do tego Oh Min-hye?
Próbujesz zrzucić winę na A-ri i zatuszować sprawę.
Prawda?
Co z tego?
Chcesz mnie pocieszyć?
Myślisz, że lubię rozmawiać z pospólstwem
o takich bzdurach?
Co takiego?
Nie lubię, do kurwy nędzy!
Dlaczego ja,
Jin Tae-jeon,
muszę się zadawać z taką hołotą?
No co? Seo A-ri?
Chcesz się o nią kłócić?
Dlaczego?
Ten drań Han Jun-kyoung ci kazał?
Krzyczysz.
Pewnie cię słyszeli.
Myślałam, że dla ciebie i Taegang najważniejszy jest wizerunek publiczny.
Do samego końca chciałam chronić twój wizerunek.
Już nie chcę.
Jakiego końca?
- Przecież słyszałeś. - Co to znaczy?
Już starczy.
Chcesz też sprawę o napaść?
Co ty?
KANCELARIA JEYUL
Zignorowałeś moje ostrzeżenie.
The Hue składa skargę w imieniu A-ri.
Narkotyki, nieumyślne spowodowanie śmierci, krzywoprzysięstwo, zniesławienie.
Skarga prawna?
Żarty sobie stroisz?
Przeciwko Taegang?
Seo A-ri cię o to prosiła?
Masz dowody?
Moje zeznania.
Tego się nie spodziewałeś.
A-ri to nie jedyny świadek.
Mnie trudniej pokonać.
Komendant, nadinspektor i prokurator.
Nie tylko ty masz nad nimi władzę.
- Gnój. - Ostrzegałem cię.
Któraś strona ucierpi.
ZWROT
Co robimy, A-ri?
Zwracają ubrania z transmisji.
Ile?
Rano przyszło 5000. Jest ich coraz więcej.
Trzymaj się, zaraz będę.
A-ri!
Mamy właściciela konta hejterskiego i paru trolli.
Dzwonili z Wydziału Cyberprzestępczości.
Kto to? Złapali bbb?
Nie prowadź.
Panie Kim.
- Proszę odwieźć panią. - Tak jest.
- Odwiezie cię. - A ty?
Muszę dokądś pojechać. Zadzwonię.
Zaczekaj.
Ja też tam byłam.
Też chcę pomóc A-ri.
Zróbmy to razem.
KANCELARIA JEYUL
SEKRETARZ
Panie Han?
Jadę na komendę. Dział prawny ma być w gotowości.
Dam im znać.
Proszę?
Han Jun-kyoung? Co mu zrobić?
KOMENDA POLICJI DONGBU
Są na trzecim piętrze. Zaparkuję.
Przepraszam. Podobno złapaliście paru trolli.
Tamtędy.
SEO A-RI
NIEDŁUGO…
Szczerze mówiąc,
coś mnie ciekawi.
Fajnie było?
Podobało wam się?
- Chodź. - Już.
A-ri…
HAN JUN-KYOUNG NOWA WIADOMOŚĆ
Niedługo będzie po wszystkim.
Spotkajmy się. Kolacja wieczorem?
Jak mogłaś?
Oglądaliście ludzkie cierpienie.
Podobało wam się?
A teraz?
Podoba wam się?
Napisy: Mikołaj Kopczak