1
00:01:00,144 --> 00:01:03,022
PIEKIELNIE BULWERSUJĄCA
I DO BÓLU EFEKTOWNA

2
00:01:03,106 --> 00:01:06,025
CELEBRYTKA

3
00:01:08,653 --> 00:01:10,113
Przyszła pani.

4
00:01:11,948 --> 00:01:12,782
Tak.

5
00:01:14,075 --> 00:01:15,618
Mówiłam, że przyjdę.

6
00:01:17,787 --> 00:01:18,621
Tamtego dnia,

7
00:01:19,831 --> 00:01:22,375
15 lutego, byłam w klubie Aragon.

8
00:01:23,668 --> 00:01:24,502
W klubie…

9
00:01:28,756 --> 00:01:29,924
były narkotyki.

10
00:01:34,178 --> 00:01:35,012
To prawda.

11
00:01:36,764 --> 00:01:38,432
Doszło do wypadku.

12
00:01:39,267 --> 00:01:40,184
Nie oddycha.

13
00:01:42,019 --> 00:01:43,646
On nie oddycha.

14
00:01:46,357 --> 00:01:47,233
Jin Chae-hee.

15
00:01:48,317 --> 00:01:49,277
Pozbieraj się!

16
00:01:56,117 --> 00:01:57,034
Tak.

17
00:01:57,618 --> 00:01:59,871
To pani napisała tego posta?

18
00:02:00,621 --> 00:02:01,664
Nie.

19
00:02:04,375 --> 00:02:06,752
Więc po co pani przyszła?

20
00:02:08,004 --> 00:02:09,839
Uniknęłaby pani kłopotów.

21
00:02:12,800 --> 00:02:13,634
Dlaczego?

22
00:02:15,094 --> 00:02:17,471
Dlaczego to zrobiłam?

23
00:02:18,306 --> 00:02:22,727
Przez wyrzuty sumienia?
Może chciałam wymierzyć sprawiedliwość?

24
00:02:22,810 --> 00:02:25,688
Nie wiem, może jedno i drugie.

25
00:02:25,771 --> 00:02:28,566
Może chodziło o coś innego.

26
00:02:29,317 --> 00:02:30,151
Tak.

27
00:02:34,030 --> 00:02:35,031
Tak, komendancie.

28
00:02:39,285 --> 00:02:40,119
Dobrze.

29
00:02:40,620 --> 00:02:42,079
Dziękuję za telefon.

30
00:02:42,163 --> 00:02:45,791
Może moja decyzja niczego nie zmieniła.

31
00:02:48,711 --> 00:02:51,214
Ktoś powiedział mi kiedyś,

32
00:02:51,297 --> 00:02:53,507
żebym znała swoje miejsce.

33
00:02:53,591 --> 00:02:56,010
Tak jest. Będę pana informował.

34
00:02:57,261 --> 00:03:00,556
Udręka innych to najlepsza rozrywka.

35
00:03:00,640 --> 00:03:01,891
Nieprawdaż?

36
00:03:01,974 --> 00:03:04,310
Po to tu jesteście.

37
00:03:05,228 --> 00:03:09,398
Chcecie poznać kulisy upadku Seo A-ri
i czekacie na kolejne ofiary.

38
00:03:11,359 --> 00:03:14,111
Jeśli właśnie tego szukacie,

39
00:03:14,195 --> 00:03:16,781
ciąg dalszy będzie jeszcze ciekawszy.

40
00:03:18,241 --> 00:03:20,952
#LECĘ_PO_POPCORN

41
00:03:22,787 --> 00:03:24,497
Co zrobiła Seo A-ri?

42
00:03:28,209 --> 00:03:29,877
Już jadę.

43
00:03:32,713 --> 00:03:34,006
ANGELA PROSTYTUTKĄ

44
00:03:34,090 --> 00:03:35,258
A to zdzira.

45
00:03:35,341 --> 00:03:37,718
Robiła to za naszymi plecami?

46
00:03:37,802 --> 00:03:41,681
Nie tylko Han Jun-kyoung jej pomagał.

47
00:03:41,764 --> 00:03:44,433
Szantażowała mnie tym.

48
00:03:44,517 --> 00:03:47,144
- Na samą myśl…
- Co takiego?

49
00:03:47,228 --> 00:03:50,690
- Czyli jesteś ekskluzywną prostytutką?
- Oszalałaś?

50
00:03:50,773 --> 00:03:52,608
Jestem diakonką w kościele.

51
00:03:52,692 --> 00:03:54,568
A ty sprzedajesz podróby?

52
00:03:54,652 --> 00:03:57,738
Co ty sugerujesz?
Mnie w to bagno nie wciągaj!

53
00:03:57,822 --> 00:03:59,573
Nic takiego nie robię.

54
00:03:59,657 --> 00:04:02,910
Mówię tylko, że to bzdury.

55
00:04:02,994 --> 00:04:05,288
Zawsze pojawiają się takie plotki.

56
00:04:05,871 --> 00:04:06,998
Dojebiemy jej.

57
00:04:08,124 --> 00:04:10,001
To oczywiste.

58
00:04:10,084 --> 00:04:12,878
To ona wrzucała te posty.

59
00:04:12,962 --> 00:04:14,338
Nie podaruję jej.

60
00:04:14,422 --> 00:04:17,091
Zniszczę ją raz na zawsze.

61
00:04:17,174 --> 00:04:20,344
Jak? Rodzina kazała ci wyjechać.

62
00:04:20,428 --> 00:04:23,514
Dlatego trzeba to szybko załatwić.

63
00:04:23,597 --> 00:04:26,225
Co się tak patrzycie? Trzeba coś wymyślić.

64
00:04:26,309 --> 00:04:28,561
Mam pewien pomysł…

65
00:04:33,691 --> 00:04:36,819
Przepraszam, czy możemy zacząć masaż?

66
00:04:36,902 --> 00:04:38,738
Nie widzisz, że rozmawiamy?

67
00:04:39,822 --> 00:04:40,781
Przepraszam.

68
00:04:40,865 --> 00:04:43,326
Dziś bez masażu. Zrobimy tylko zdjęcia.

69
00:04:44,368 --> 00:04:45,578
Oczywiście.

70
00:04:48,914 --> 00:04:52,251
Zróbmy fotę i chodźmy pogadać.
Trzeba wysłać sponsorowi.

71
00:04:53,002 --> 00:04:54,420
Byłaś na policji?

72
00:04:55,254 --> 00:04:56,088
Tak.

73
00:04:56,172 --> 00:04:58,174
Złożyłam zeznania.

74
00:04:58,257 --> 00:04:59,467
Dlaczego?

75
00:05:01,302 --> 00:05:03,304
Co z tobą będzie?

76
00:05:04,347 --> 00:05:05,181
A-ri.

77
00:05:06,474 --> 00:05:10,144
Ta sprawa ci zaszkodzi.
Dobrze o tym wiesz.

78
00:05:12,188 --> 00:05:14,190
Sama nie wiem, czemu to zrobiłam.

79
00:05:15,649 --> 00:05:17,902
Nie miałam wyboru.

80
00:05:19,320 --> 00:05:20,613
Bo po części…

81
00:05:20,696 --> 00:05:21,655
Nie po części.

82
00:05:22,948 --> 00:05:24,075
To była moja wina.

83
00:05:27,620 --> 00:05:29,413
Powiedziałam to, co widziałam.

84
00:05:30,081 --> 00:05:31,624
Cokolwiek było później,

85
00:05:32,792 --> 00:05:34,585
śmierć tego mężczyzny,

86
00:05:34,668 --> 00:05:36,379
to sprawka mecenasa Jina.

87
00:05:38,464 --> 00:05:40,883
Bałam się, że pani jest w to zamieszana.

88
00:05:43,386 --> 00:05:45,179
Polubiłam panią.

89
00:05:47,306 --> 00:05:49,141
Nie chciałam pani pogrążyć.

90
00:05:50,684 --> 00:05:52,436
Wystarczy, że robię to sobie.

91
00:06:36,355 --> 00:06:38,441
To ja. Możemy pogadać?

92
00:06:40,901 --> 00:06:42,319
Chodzi o A-ri.

93
00:06:57,543 --> 00:06:59,253
Do jednostki specjalnej?

94
00:06:59,336 --> 00:07:01,088
Brakuje im ludzi.

95
00:07:01,172 --> 00:07:03,924
Detektyw Oh przejmie wasze sprawy.

96
00:07:06,886 --> 00:07:08,804
- Komendancie!
- Na co czekasz?

97
00:07:08,888 --> 00:07:11,223
Spełniłem twoje marzenie. Idź stąd.

98
00:07:12,600 --> 00:07:15,603
Czemu pan to robi? Znowu przez Taegang?

99
00:07:16,645 --> 00:07:17,480
Co?

100
00:07:22,443 --> 00:07:25,029
- Jak poszło?
- Dzwonili z komendy Dongbu.

101
00:07:25,112 --> 00:07:27,448
Zajmą się sprawą, nie ma problemu.

102
00:07:27,531 --> 00:07:30,659
Z pomocą portalu
poznaliśmy tożsamość autora posta.

103
00:07:38,667 --> 00:07:40,503
Gdy człowiek się rozgada,

104
00:07:41,754 --> 00:07:43,631
trudno mu przestać.

105
00:07:44,381 --> 00:07:47,301
Nie wie, że nie każdy ma ten przywilej.

106
00:07:48,385 --> 00:07:49,929
Nie ma pojęcia,

107
00:07:51,180 --> 00:07:52,598
czym mu to grozi.

108
00:07:54,683 --> 00:07:57,228
Jedną uciszymy, a druga

109
00:07:59,021 --> 00:08:00,397
będzie kozłem ofiarnym.

110
00:08:01,982 --> 00:08:03,317
Zrzucimy na nią winę.

111
00:08:04,735 --> 00:08:05,569
Wykończymy ją.

112
00:08:07,905 --> 00:08:12,284
PROFIL
OH MIN-HYE

113
00:08:21,502 --> 00:08:23,337
OH MIN-HYE?

114
00:08:25,839 --> 00:08:28,676
Bardzo dziękuję za wiadomość.

115
00:08:30,302 --> 00:08:32,012
Chae-hee mówiła,

116
00:08:32,096 --> 00:08:33,889
że Seo A-ri cię oszukała.

117
00:08:34,807 --> 00:08:37,810
Mogła liczyć na twoją pomoc,
traktowała jak siostrę,

118
00:08:37,893 --> 00:08:39,562
a potem cię przekręciła.

119
00:08:40,271 --> 00:08:44,400
Rozumiem cię, bo mi też to zrobiła.

120
00:08:44,483 --> 00:08:47,903
Nie puścimy jej tego płazem.

121
00:08:49,238 --> 00:08:51,865
Też pragniesz upadku Seo A-ri?

122
00:08:52,366 --> 00:08:53,409
Należy jej się.

123
00:08:55,869 --> 00:08:58,789
Co ty na to? Zemścimy się?

124
00:09:00,666 --> 00:09:04,545
Z twoją pomocą wykończymy ją raz-dwa.

125
00:09:05,462 --> 00:09:07,131
ONLINE

126
00:09:07,214 --> 00:09:09,425
Zdrowie!

127
00:09:13,929 --> 00:09:16,515
Pięć miliardów za jedną transmisję.

128
00:09:16,599 --> 00:09:18,392
Całe pięć miliardów!

129
00:09:18,475 --> 00:09:20,644
Poważnie?

130
00:09:21,895 --> 00:09:22,813
Są artykuły.

131
00:09:22,896 --> 00:09:26,275
„Następna transmisja z The Hue.
Kolejny sukces Ari.&”.

132
00:09:26,358 --> 00:09:27,401
Daleko zajdzie.

133
00:09:30,154 --> 00:09:32,489
Po imprezie macie wolne.

134
00:09:36,619 --> 00:09:37,995
- Do dna.
- Tak jest!

135
00:09:38,078 --> 00:09:40,289
- Brawo.
- Dziękujemy za posiłek.

136
00:09:41,332 --> 00:09:42,374
Pyszne.

137
00:09:47,296 --> 00:09:48,922
Co tak sama siedzisz?

138
00:09:49,006 --> 00:09:50,424
Dołącz do nas.

139
00:09:56,513 --> 00:09:58,349
Dąsasz się przez moje gadanie?

140
00:10:00,476 --> 00:10:02,353
Daj spokój.

141
00:10:03,604 --> 00:10:07,441
Przecież wiemy,
że dałaś z siebie najwięcej.

142
00:10:08,942 --> 00:10:09,777
No dobrze.

143
00:10:12,738 --> 00:10:13,614
Chodźmy.

144
00:10:17,076 --> 00:10:18,410
Zaraz.

145
00:10:20,954 --> 00:10:21,789
Co to?

146
00:10:22,373 --> 00:10:24,833
Ten hejter A-ri pisze coś dziwnego.

147
00:10:24,917 --> 00:10:27,795
Hejterami szkoda się przejmować.

148
00:10:27,878 --> 00:10:29,922
Jutro też coś napiszą.

149
00:10:30,005 --> 00:10:32,091
Poważnie mówię, niech pani zobaczy.

150
00:10:37,388 --> 00:10:39,306
O czym on pisze?

151
00:10:39,807 --> 00:10:42,351
„Prawdziwy charakter Seo A-ri”.

152
00:10:42,434 --> 00:10:45,270
Co niby zrobiła?

153
00:10:49,233 --> 00:10:51,193
Chcesz wstrzymać produkcję?

154
00:10:52,778 --> 00:10:55,989
Tymczasowo. Po wysyłce zamówień.

155
00:10:56,657 --> 00:10:59,827
Przecież mamy mnóstwo ofert. Dlaczego?

156
00:10:59,910 --> 00:11:01,036
Mamy problem?

157
00:11:02,371 --> 00:11:03,205
Chodzi o to…

158
00:11:05,666 --> 00:11:06,583
Wybacz.

159
00:11:10,421 --> 00:11:12,297
Mamo, jestem u wujka.

160
00:11:14,383 --> 00:11:16,051
Co się stało?

161
00:11:17,678 --> 00:11:19,638
Nic nie rozumiem.

162
00:11:20,931 --> 00:11:21,765
A-ri?

163
00:11:31,191 --> 00:11:32,526
JEJ PRAWDZIWY CHARAKTER

164
00:11:32,609 --> 00:11:34,027
SZOKUJĄCA PRAWDA W LINKU

165
00:11:34,737 --> 00:11:36,280
CHCĘ POMÓC OH MIN-HYE

166
00:11:37,906 --> 00:11:40,451
CHAE-HEE SZASTA KASĄ,
A STYL MA PODŁY

167
00:11:41,577 --> 00:11:42,536
NOWY POST

168
00:11:43,203 --> 00:11:45,372
TYTUŁ: PRAWDZIWY CHARAKTER SEO A-RI

169
00:11:45,456 --> 00:11:46,290
POTWIERDŹ

170
00:11:46,373 --> 00:11:47,499
PRZESŁAĆ POST?
TAK

171
00:11:47,583 --> 00:11:49,251
PADŁAM JEJ OFIARĄ

172
00:11:49,334 --> 00:11:52,838
BYŁAM JEJ FANKĄ
NAPRAWDĘ JĄ PODZIWIAŁAM

173
00:11:52,921 --> 00:11:55,257
TERAZ NIE MOGĘ JEJ ZNIEŚĆ
OTO ONA

174
00:11:55,340 --> 00:11:57,050
KLUB GABIN SPORO UKRYWA
LOL

175
00:11:57,134 --> 00:11:58,677
SZTUCZNE CYCKI I PROSTYTUCJA

176
00:11:58,761 --> 00:12:00,179
TWARZ CHAE-HEE SZTUCZNA

177
00:12:00,262 --> 00:12:01,972
SKOMENTUJESZ Z TAMTEGO KONTA?

178
00:12:02,055 --> 00:12:03,515
DZIĘKI ZA INFO O FORACH

179
00:12:03,599 --> 00:12:05,559
ALE JAZDA Z TYM CZATEM

180
00:12:05,642 --> 00:12:06,518
KŁAMCZUCHA

181
00:12:06,602 --> 00:12:08,145
MISTRZYNI MANIPULACJI

182
00:12:08,228 --> 00:12:10,647
AŻ TAK CHCIAŁAŚ BYĆ CELEBRYTKĄ?

183
00:12:10,731 --> 00:12:12,983
NIE MA WSTYDU?
CO ZA ZDZIRA

184
00:12:13,066 --> 00:12:14,693
WSZĘDZIE ATENCJUSZKI

185
00:12:14,777 --> 00:12:17,321
OKROPNOŚĆ
POWALIŁO JĄ

186
00:12:17,404 --> 00:12:19,448
„POWIEDZ COŚ!”
A-RI MILCZY

187
00:12:19,531 --> 00:12:22,534
CORAZ MNIEJ OBSERWUJĄCYCH
POST O SEO A-RI HITEM

188
00:12:22,618 --> 00:12:25,621
JESTEM OFIARĄ SEO A-RI, MAM DOWODY
_BBBFAMOUS

189
00:12:25,704 --> 00:12:27,790
OTO PRAWDZIWA SEO A-RI

190
00:12:27,873 --> 00:12:30,250
WSZYSCY CZYTAJĄ O SEO A-RI

191
00:12:30,334 --> 00:12:33,420
SZOKUJĄCA PRAWDA
DOWODY NA KŁAMSTWA SEO A-RI

192
00:12:34,296 --> 00:12:35,839
Właśnie widzę.

193
00:12:36,340 --> 00:12:38,342
Zajebiście.

194
00:12:38,425 --> 00:12:42,304
Zrobili je w Photoshopie?

195
00:12:42,387 --> 00:12:45,098
Tak. Oh Min-hye wie, co robi.

196
00:12:46,433 --> 00:12:49,186
„Jutro transmisja sprzedażowa
Oh Min -hye”.

197
00:12:49,269 --> 00:12:51,230
„Za dużo tam nie sprzeda”.

198
00:12:53,065 --> 00:12:56,735
„Zdradzić wszystkim,
że ciuchy Luna Chic to plagiaty?”

199
00:12:56,819 --> 00:12:59,696
„Chae-hee, Ji-na i Angelę też zniszczymy”.

200
00:13:00,823 --> 00:13:02,032
Ja cię kręcę.

201
00:13:04,201 --> 00:13:05,035
Zaraz.

202
00:13:07,371 --> 00:13:09,665
A mnie nie obgaduje?

203
00:13:10,833 --> 00:13:14,127
Nie do wiary. Nie jestem warta zbluzgania?

204
00:13:14,837 --> 00:13:16,380
Bezczelna.

205
00:13:17,297 --> 00:13:20,050
Ciebie też obgadywała.

206
00:13:20,968 --> 00:13:21,969
Widzę.

207
00:13:22,970 --> 00:13:27,140
„Ta szmata Hwang Yu-ri będzie następna”.

208
00:13:27,224 --> 00:13:29,810
Co ta suka sobie myśli?

209
00:13:29,893 --> 00:13:31,436
Taka już jest.

210
00:13:32,104 --> 00:13:34,773
Dlatego ta fanka posunęła się tak daleko.

211
00:13:35,524 --> 00:13:38,944
To nasza szansa, żeby się jej pozbyć.

212
00:13:39,820 --> 00:13:41,321
Już czas.

213
00:13:47,452 --> 00:13:49,955
JUTRO TRANSMISJA OH MIN-HYE
ZA DUŻO NIE SPRZEDA

214
00:13:50,038 --> 00:13:51,832
TA SZMATA HWANG YU-RI BĘDZIE NASTĘPNA

215
00:13:51,915 --> 00:13:54,459
Si-hyeon powiedziała, że byłaś na policji.

216
00:13:55,294 --> 00:13:57,462
O tej sprawie też już wiem.

217
00:13:57,546 --> 00:14:00,090
To kłamstwa. Nigdy tego nie pisałam.

218
00:14:00,173 --> 00:14:02,175
Rozmawiałyśmy, ale…

219
00:14:07,431 --> 00:14:09,850
WIEDZIAŁEM, ŻE TAK BĘDZIE
WYJAŚNIJ TO

220
00:14:10,726 --> 00:14:11,852
W porządku?

221
00:14:15,564 --> 00:14:16,440
Czekaj.

222
00:14:18,358 --> 00:14:19,693
Muszę gdzieś pojechać.

223
00:14:25,324 --> 00:14:26,158
O co chodzi?

224
00:14:27,534 --> 00:14:31,204
Najpierw mnie zbywasz,
a potem tu przyjeżdżasz?

225
00:14:33,749 --> 00:14:35,167
Usiądź sobie.

226
00:14:36,251 --> 00:14:39,379
Twój showroom nie jest taki skromny.

227
00:14:39,463 --> 00:14:40,464
To ty?

228
00:14:41,965 --> 00:14:42,966
Więc?

229
00:14:43,759 --> 00:14:44,593
To.

230
00:14:45,344 --> 00:14:47,846
Te bzdury to twoja sprawka?

231
00:14:48,555 --> 00:14:50,349
„Życzę ci jak najlepiej”.

232
00:14:50,432 --> 00:14:52,225
„Pomogę ci”. Też tak gadałaś.

233
00:14:53,268 --> 00:14:55,437
Mówiłaś, że chcesz mojego sukcesu.

234
00:14:57,481 --> 00:14:58,649
To ty, prawda?

235
00:14:58,732 --> 00:15:02,110
Podmieniłaś wiadomości i wrzuciłaś,
tak jak z Biniimom.

236
00:15:04,196 --> 00:15:06,031
Bbbfamous?

237
00:15:07,032 --> 00:15:09,326
Teraz rozumiem.

238
00:15:10,035 --> 00:15:13,747
Chcesz wiedzieć, czy to ja?

239
00:15:27,678 --> 00:15:31,223
To priorytet.
Niech dział PR się tym zajmie.

240
00:15:38,981 --> 00:15:40,273
Daj spokój.

241
00:15:40,899 --> 00:15:41,733
Moja droga,

242
00:15:42,359 --> 00:15:46,196
te wszystkie gadki,
że ktoś ci dobrze życzy i chce ci pomóc,

243
00:15:47,364 --> 00:15:49,116
naprawdę w to wierzyłaś?

244
00:15:49,700 --> 00:15:53,495
W te puste słowa,
które w tym świecie słyszy każdy?

245
00:16:02,421 --> 00:16:04,548
Bbbfamous, czyli twój hejter.

246
00:16:06,883 --> 00:16:07,968
Pytasz, czy to ja?

247
00:16:08,802 --> 00:16:09,636
Nie.

248
00:16:12,848 --> 00:16:15,183
Zaczęłam ich obserwować chwilę temu.

249
00:16:15,267 --> 00:16:16,518
Wiesz co?

250
00:16:17,769 --> 00:16:19,688
Lecę po popcorn.

251
00:16:19,771 --> 00:16:22,858
Zaraz będziesz skończona.

252
00:16:24,192 --> 00:16:26,069
Jak ta szmata Biniimom.

253
00:16:28,864 --> 00:16:31,366
Przyleciałaś tu w podskokach.

254
00:16:32,242 --> 00:16:35,078
Chciałaś mnie przyłapać.

255
00:16:36,747 --> 00:16:37,873
Dziewczyno,

256
00:16:37,956 --> 00:16:39,291
nikogo nie złapiesz.

257
00:16:41,752 --> 00:16:42,878
Są anonimowi.

258
00:16:43,587 --> 00:16:45,088
To social media.

259
00:16:45,172 --> 00:16:47,883
W tym świecie można zniszczyć każdego.

260
00:16:48,633 --> 00:16:50,135
Jeśli nie ja, to kto?

261
00:16:51,678 --> 00:16:53,805
Kandydatów jest wielu.

262
00:16:54,389 --> 00:16:58,810
Na świecie roi się od ludzi,
którzy nie mogą znieść sukcesów innych.

263
00:16:59,436 --> 00:17:00,896
To pewnie ktoś bliski.

264
00:17:17,788 --> 00:17:18,622
A-ri.

265
00:17:22,000 --> 00:17:22,834
Nie martw się.

266
00:17:23,710 --> 00:17:25,504
Zajmę się wszystkim.

267
00:17:26,713 --> 00:17:29,883
Firma jest z tobą, przygotujemy pozew.

268
00:17:30,801 --> 00:17:34,346
Zaczynamy drugi projekt
Ari.& i Hue Cosmetics.

269
00:17:34,429 --> 00:17:36,264
Przestań, natychmiast.

270
00:17:38,266 --> 00:17:40,352
Wspólny projekt? Oszalałeś?

271
00:17:40,435 --> 00:17:42,771
Pójdziesz na dno razem ze mną.

272
00:17:43,939 --> 00:17:44,773
Nie.

273
00:17:45,524 --> 00:17:46,942
Daj temu spokój.

274
00:17:47,526 --> 00:17:49,444
To mój problem.

275
00:17:49,528 --> 00:17:51,238
Nie mogę cię pogrążyć.

276
00:17:52,572 --> 00:17:54,449
To dopiero początek problemów.

277
00:17:54,533 --> 00:17:57,994
Najgorsze może dopiero nastąpić.

278
00:18:00,080 --> 00:18:00,914
Posłuchaj.

279
00:18:01,414 --> 00:18:04,459
Pozwól mi cię wspierać.

280
00:18:08,171 --> 00:18:09,172
Razem damy radę.

281
00:18:20,475 --> 00:18:21,309
Jestem.

282
00:18:24,354 --> 00:18:25,438
Jak sytuacja?

283
00:18:25,522 --> 00:18:28,191
Tak jak przypuszczałeś. Olali sprawę.

284
00:18:28,275 --> 00:18:29,693
Śledztwa nie będzie.

285
00:18:31,027 --> 00:18:32,362
Chciał to zatuszować.

286
00:18:33,655 --> 00:18:34,990
Może lepiej odpuścić?

287
00:18:36,074 --> 00:18:39,077
To walka z Taegang. Tu nic nie wskóramy.

288
00:18:39,161 --> 00:18:40,495
Tylko nie ty.

289
00:18:40,996 --> 00:18:43,498
Mamy świadka i zeznania.

290
00:18:43,582 --> 00:18:45,792
Ta Seo A-ri jest zbyt podejrzana.

291
00:18:46,710 --> 00:18:48,461
- To znaczy?
- Nic nie wiesz?

292
00:18:50,213 --> 00:18:51,923
Żona mi powiedziała,

293
00:18:52,007 --> 00:18:55,093
że w Internecie
jest przez nią jakaś gównoburza.

294
00:19:00,182 --> 00:19:02,517
JEJ MROCZNA STRONA
UPADEK SEO A-RI?

295
00:19:02,601 --> 00:19:03,852
POWALONA SUKA

296
00:19:04,603 --> 00:19:07,522
SŁAWA DAJE JEJ PRAWO NISZCZYĆ INNYCH?
OTO PRAWDA

297
00:19:09,316 --> 00:19:10,650
JEJ PRAWDZIWA TWARZ

298
00:19:10,734 --> 00:19:12,652
WIZERUNEK SEO A-RI ZRUJNOWANY

299
00:19:12,736 --> 00:19:14,613
SZOK
MAM GĘSIĄ SKÓRKĘ

300
00:19:17,574 --> 00:19:20,410
ZNAMY JEJ PRAWDZIWĄ TWARZ
JEJ SŁAWA MANIPULACJĄ?

301
00:19:20,493 --> 00:19:24,331
_SEOARI OPUBLIKOWAŁA POSTA

302
00:19:24,414 --> 00:19:28,126
ŻE NIBY WSZYSTKO OPOWIE?
PEWNIE ZNOWU NAŚCIEMNIA

303
00:19:28,210 --> 00:19:31,880
UJAWNI PRAWDĘ?
CIEKAWE JAKĄ

304
00:19:31,963 --> 00:19:33,632
UJAWNI WSZYSTKO?
ZGRYWA SIĘ

305
00:19:36,218 --> 00:19:38,929
O 21 WSZYSTKO WYJAŚNIĘ NA TRANSMISJI

306
00:19:44,976 --> 00:19:45,810
I co?

307
00:19:46,895 --> 00:19:49,606
Nie dodzwoniłam się do niej,
do biura też nie.

308
00:19:51,107 --> 00:19:52,651
Kurwa mać!

309
00:19:55,612 --> 00:19:58,406
Co się tak patrzysz?

310
00:19:58,490 --> 00:20:00,909
Wynocha stąd i dzwoń do skutku!

311
00:20:03,912 --> 00:20:05,288
Niech to szlag.

312
00:20:11,878 --> 00:20:14,673
Za dużo na tobie zarabiam.

313
00:20:15,382 --> 00:20:18,176
Nie pozwolę ci strzelić sobie w stopę.

314
00:20:18,760 --> 00:20:19,594
Słyszysz?

315
00:20:19,678 --> 00:20:21,054
O 21 WSZYSTKO WYJAŚNIĘ

316
00:20:21,137 --> 00:20:22,180
To oczywiste.

317
00:20:22,264 --> 00:20:24,641
Będzie się zarzekać, że to kłamstwa.

318
00:20:25,558 --> 00:20:28,144
Ludzie się tym nie przejmą.

319
00:20:28,728 --> 00:20:30,689
To nie wzięło się znikąd.

320
00:20:30,772 --> 00:20:33,316
Wyjdzie na idiotkę.

321
00:20:33,400 --> 00:20:34,943
W tym świecie tak jest.

322
00:20:37,737 --> 00:20:38,697
Dobra.

323
00:20:42,242 --> 00:20:43,076
Kochanie.

324
00:20:44,703 --> 00:20:46,037
Co ty tu robisz?

325
00:20:49,791 --> 00:20:50,959
Pan mecenas?

326
00:20:51,501 --> 00:20:53,461
Mąż pani Si-hyeon?

327
00:20:55,213 --> 00:20:56,923
Pan An też?

328
00:20:57,007 --> 00:21:00,677
- Rozmawiałam z Chae-hee.
- Nie teraz. Przyłapali nas.

329
00:21:01,553 --> 00:21:04,472
- Co?
- Wiedzą, że to my…

330
00:21:05,557 --> 00:21:07,767
Że to ty wrzuciłaś posta.

331
00:21:09,060 --> 00:21:10,228
Co?

332
00:21:18,320 --> 00:21:20,488
- Która godzina?
- 20.50.

333
00:21:22,198 --> 00:21:23,700
Gdzie Du-seong?

334
00:21:23,783 --> 00:21:24,909
W domu.

335
00:21:25,493 --> 00:21:27,537
Mówił, że zhakuje

336
00:21:27,620 --> 00:21:29,664
tych wszystkich hejterów.

337
00:21:30,665 --> 00:21:31,499
Co?

338
00:21:37,714 --> 00:21:38,548
A-ri.

339
00:21:40,925 --> 00:21:42,218
Wszystko w porządku?

340
00:21:43,553 --> 00:21:44,804
Przecież wiesz,

341
00:21:44,888 --> 00:21:47,057
że nie możesz się tym przejąć.

342
00:21:49,809 --> 00:21:50,643
Gotowe?

343
00:21:51,644 --> 00:21:52,479
Tak.

344
00:21:53,605 --> 00:21:57,067
Przysięgam, że moim celem była Seo A-ri.

345
00:21:57,150 --> 00:22:00,570
Nie miałam pojęcia,
że to zaszkodzi panu albo Chae-hee.

346
00:22:00,653 --> 00:22:02,238
Proszę mi wybaczyć.

347
00:22:03,782 --> 00:22:06,701
Maksymalnie trzy lata i dziewięć miesięcy.

348
00:22:07,577 --> 00:22:08,411
Słucham?

349
00:22:10,997 --> 00:22:12,082
Mówię

350
00:22:13,041 --> 00:22:16,586
o potencjalnym wyroku
za pani przestępstwa.

351
00:22:17,379 --> 00:22:20,006
Pan Kwon Myeong-ho też ma coś na sumieniu.

352
00:22:21,674 --> 00:22:24,094
Trochę broi z supersamochodami.

353
00:22:24,177 --> 00:22:26,429
To poniekąd schemat Ponziego.

354
00:22:28,640 --> 00:22:29,516
Mówimy tutaj

355
00:22:30,642 --> 00:22:33,520
o przestępstwie gospodarczym,
minimum trzy lata.

356
00:22:33,603 --> 00:22:34,437
Tak jest.

357
00:22:35,438 --> 00:22:36,689
Zgadza się.

358
00:22:38,191 --> 00:22:39,025
To nie tak.

359
00:22:40,026 --> 00:22:42,404
Moja żona ponosi całą odpowiedzialność.

360
00:22:45,073 --> 00:22:48,743
Nie wiem, jak mogę przeprosić,
ale jeśli mi pan wybaczy…

361
00:22:48,827 --> 00:22:50,412
To tak nie działa.

362
00:22:51,454 --> 00:22:52,288
Już wyjaśniam.

363
00:22:56,793 --> 00:22:57,627
Przestępstw

364
00:22:59,462 --> 00:23:02,340
nie można ot tak wybaczyć.

365
00:23:04,008 --> 00:23:04,926
Powinna pani

366
00:23:05,552 --> 00:23:07,470
coś dla mnie zrobić.

367
00:23:08,680 --> 00:23:10,223
Zwłaszcza w tej sytuacji.

368
00:23:17,147 --> 00:23:19,190
Z tej strony Seo A-ri.

369
00:23:19,274 --> 00:23:21,985
CZY TE POSTY TO PRAWDA?
JESTEM ROZCZAROWANA

370
00:23:22,068 --> 00:23:24,195
WIERZĘ W CIEBIE
ZHAKOWALI KONTO?

371
00:23:26,030 --> 00:23:27,740
Jestem tu dzisiaj,

372
00:23:28,741 --> 00:23:31,536
by odnieść się do plotek,
które o mnie krążą.

373
00:23:33,746 --> 00:23:38,001
Omówię posty _bbbfamous

374
00:23:38,668 --> 00:23:43,047
i pozostałe plotki.

375
00:23:44,090 --> 00:23:47,385
Poznacie wyłącznie fakty.

376
00:23:47,469 --> 00:23:50,096
Nieważne, czy na tym zyskam.

377
00:23:50,889 --> 00:23:53,099
Liczą się fakty.

378
00:23:53,183 --> 00:23:54,309
A to szmata!

379
00:23:57,270 --> 00:23:59,481
Opowie o akcji w klubie?

380
00:23:59,564 --> 00:24:02,066
Skończymy na dnie razem z nią.

381
00:24:02,150 --> 00:24:05,320
Będzie skończona, jeśli o tym opowie.

382
00:24:05,403 --> 00:24:08,281
Nie ma już nic do stracenia.

383
00:24:08,364 --> 00:24:09,866
Idzie na całość.

384
00:24:12,285 --> 00:24:13,119
To prawda.

385
00:24:13,620 --> 00:24:14,954
Bbbfamous.

386
00:24:15,955 --> 00:24:19,751
Rozmawiałam na czacie z tą osobą.

387
00:24:20,460 --> 00:24:24,672
To ona wysłała mi informacje
o innych celebrytkach.

388
00:24:24,756 --> 00:24:26,966
Czasem korzystałam z tych informacji.

389
00:24:28,301 --> 00:24:29,177
Mimo to

390
00:24:29,761 --> 00:24:32,263
część ujawnionych informacji
jest fałszywa.

391
00:24:33,139 --> 00:24:35,225
Większość z nich to Photoshop.

392
00:24:35,850 --> 00:24:38,937
Aby to udowodnić, pokażę wam

393
00:24:39,020 --> 00:24:41,397
historię tych podłych czatów.

394
00:24:42,273 --> 00:24:44,400
Nie jestem z tego dumna.

395
00:24:45,318 --> 00:24:48,029
Chciałam odnieść sukces tak jak wszyscy.

396
00:24:48,112 --> 00:24:48,947
W tym celu

397
00:24:50,532 --> 00:24:53,159
żerowałam na cudzych słabościach.

398
00:24:53,243 --> 00:24:54,869
CHCEMY PRAWDY
PRZEPROŚ JE

399
00:24:55,620 --> 00:24:59,457
Zdaję sobie sprawę,
że skrucha nie wystarczy.

400
00:25:00,667 --> 00:25:01,501
Chcę…

401
00:25:03,962 --> 00:25:07,006
wziąć odpowiedzialność za to, co zrobiłam.

402
00:25:09,133 --> 00:25:13,763
Mimo to nie przyznam się do czegoś,
czego nie zrobiłam.

403
00:25:14,347 --> 00:25:15,431
Nie pozwolę na to,

404
00:25:15,515 --> 00:25:16,849
JUŻ SIĘ NIE TŁUMACZ

405
00:25:16,933 --> 00:25:19,227
by mnie bezpodstawnie oskarżano.

406
00:25:20,228 --> 00:25:24,148
Nadszedł czas,
by ujawnić prawdę o tym zdarzeniu.

407
00:25:24,232 --> 00:25:26,985
Tylko ja jestem w stanie to załatwić?

408
00:25:27,068 --> 00:25:27,902
Nie do wiary.

409
00:25:29,279 --> 00:25:30,989
Przed transmisją

410
00:25:31,698 --> 00:25:33,992
byłam na komendzie Dongbu.

411
00:25:34,742 --> 00:25:35,743
Zeznawałam.

412
00:25:36,995 --> 00:25:38,288
W sprawie zdarzenia

413
00:25:39,247 --> 00:25:40,790
w klubie Aragon…

414
00:25:41,708 --> 00:25:42,625
A-ri.

415
00:25:42,709 --> 00:25:44,335
Min-hye…

416
00:25:44,961 --> 00:25:47,672
Ona zaczęła transmisję.

417
00:25:47,755 --> 00:25:50,341
Mówi, że ujawni prawdę.

418
00:25:50,425 --> 00:25:51,843
Atakuje cię.

419
00:26:02,854 --> 00:26:03,730
Tak.

420
00:26:04,397 --> 00:26:07,275
Pierwszą osobą,
która wrzuciła plotkę do sieci,

421
00:26:07,358 --> 00:26:08,484
byłam ja.

422
00:26:09,527 --> 00:26:11,571
Zmyśliłam historię

423
00:26:12,405 --> 00:26:14,949
o ćpaniu w klubie i śmierci tej osoby.

424
00:26:15,033 --> 00:26:16,701
Ja to napisałam.

425
00:26:16,784 --> 00:26:18,578
Co tu się odwala?

426
00:26:18,661 --> 00:26:22,707
- Co ona mówi?
- To ona to napisała?

427
00:26:25,668 --> 00:26:26,669
Dlaczego?

428
00:26:27,253 --> 00:26:28,671
Przez Seo A-ri.

429
00:26:29,631 --> 00:26:31,507
Szantażowała mnie,

430
00:26:32,508 --> 00:26:34,218
więc nie miałam wyboru.

431
00:26:35,511 --> 00:26:36,512
Seo A-ri

432
00:26:37,263 --> 00:26:39,766
zazdrościła Chae-hee, Angeli, Ji-na,

433
00:26:40,808 --> 00:26:44,020
mnie, każdej dziewczynie z klubu.

434
00:26:45,897 --> 00:26:47,940
Próbowałam zerwać z nią kontakt,

435
00:26:48,816 --> 00:26:49,651
a ona…

436
00:26:52,487 --> 00:26:55,406
Ona zagroziła ujawnieniem,

437
00:26:55,490 --> 00:26:57,533
że nie jestem z bogatej rodziny.

438
00:26:59,994 --> 00:27:00,828
Dlatego

439
00:27:02,205 --> 00:27:04,082
napisałam to wszystko.

440
00:27:04,624 --> 00:27:07,919
Ona kazała mi to napisać.

441
00:27:08,461 --> 00:27:11,673
Co ta wariatka wygaduje?

442
00:27:13,049 --> 00:27:17,470
Zmyśliła całą historię,
łącznie ze swoim udziałem,

443
00:27:17,553 --> 00:27:21,974
Mówi, że sama nic nie brała,
żeby wyjść na niewinną.

444
00:27:22,892 --> 00:27:23,726
Oh Min-hye…

445
00:27:23,810 --> 00:27:27,522
Opowiadam to, by wyjawić prawdę.

446
00:27:28,564 --> 00:27:33,027
Mam straszne wyrzuty sumienia.
Nie mogę już tego ukrywać.

447
00:27:36,280 --> 00:27:37,323
Photoshop?

448
00:27:39,575 --> 00:27:41,786
Wszystko, co ujawniła _bbbfamous,

449
00:27:41,869 --> 00:27:42,954
jest prawdą.

450
00:27:44,497 --> 00:27:45,331
Seo A-ri

451
00:27:46,666 --> 00:27:48,918
jest zdolna do gorszych rzeczy.

452
00:27:50,712 --> 00:27:52,046
Ożeż ty!

453
00:27:52,130 --> 00:27:53,840
Jak śmiesz ją oczerniać?

454
00:27:53,923 --> 00:27:56,884
Jak śmiesz wrabiać A-ri?

455
00:27:56,968 --> 00:27:58,594
Proszę się uspokoić.

456
00:27:58,678 --> 00:28:02,265
Jak mam się uspokoić,
gdy ktoś wygaduje coś takiego?

457
00:28:02,348 --> 00:28:04,684
Obłudne kłamstwa!

458
00:28:04,767 --> 00:28:06,769
- Nie wytrzymam!
- Pani Lee!

459
00:28:07,270 --> 00:28:08,271
A to suka.

460
00:28:08,855 --> 00:28:12,442
Język jej wyrwę i każę połknąć!

461
00:28:12,525 --> 00:28:13,985
Jak może jej to robić?

462
00:28:14,068 --> 00:28:16,070
Jak może…

463
00:28:16,654 --> 00:28:17,905
Pani Lee!

464
00:28:25,288 --> 00:28:27,290
JUŻ NIE OBSERWUJĘ
OGARNIJ SIĘ

465
00:28:27,373 --> 00:28:30,126
FRAJERKA JEDNA
A-RI JEST SKOŃCZONA

466
00:28:30,209 --> 00:28:31,878
Nie powinno być problemów.

467
00:28:31,961 --> 00:28:35,047
- Załatwiliśmy sprawę z policją…
- Proszę pani…

468
00:28:43,973 --> 00:28:46,476
Nie chcesz, żeby to słyszeli.

469
00:28:50,396 --> 00:28:51,981
Zróbmy sobie przerwę.

470
00:29:06,913 --> 00:29:08,206
Co ty wyprawiasz?

471
00:29:13,336 --> 00:29:17,089
Ty zmusiłeś do tego Oh Min-hye?

472
00:29:19,133 --> 00:29:22,678
Próbujesz zrzucić winę na A-ri
i zatuszować sprawę.

473
00:29:23,805 --> 00:29:24,639
Prawda?

474
00:29:26,808 --> 00:29:27,934
Co z tego?

475
00:29:28,684 --> 00:29:30,102
Chcesz mnie pocieszyć?

476
00:29:32,313 --> 00:29:35,900
Myślisz, że lubię rozmawiać z pospólstwem

477
00:29:35,983 --> 00:29:37,360
o takich bzdurach?

478
00:29:39,028 --> 00:29:40,112
Co takiego?

479
00:29:40,196 --> 00:29:42,490
Nie lubię, do kurwy nędzy!

480
00:29:45,743 --> 00:29:46,953
Dlaczego ja,

481
00:29:47,578 --> 00:29:49,163
Jin Tae-jeon,

482
00:29:50,998 --> 00:29:53,543
muszę się zadawać z taką hołotą?

483
00:29:53,626 --> 00:29:55,336
No co? Seo A-ri?

484
00:29:56,212 --> 00:29:58,297
Chcesz się o nią kłócić?

485
00:29:58,381 --> 00:29:59,215
Dlaczego?

486
00:30:00,883 --> 00:30:03,261
Ten drań Han Jun-kyoung ci kazał?

487
00:30:06,264 --> 00:30:07,598
Krzyczysz.

488
00:30:09,016 --> 00:30:10,393
Pewnie cię słyszeli.

489
00:30:13,688 --> 00:30:19,360
Myślałam, że dla ciebie i Taegang
najważniejszy jest wizerunek publiczny.

490
00:30:20,903 --> 00:30:25,116
Do samego końca
chciałam chronić twój wizerunek.

491
00:30:26,200 --> 00:30:27,451
Już nie chcę.

492
00:30:29,745 --> 00:30:31,080
Jakiego końca?

493
00:30:31,998 --> 00:30:34,458
- Przecież słyszałeś.
- Co to znaczy?

494
00:30:34,542 --> 00:30:35,751
Już starczy.

495
00:30:39,213 --> 00:30:41,340
Chcesz też sprawę o napaść?

496
00:30:43,217 --> 00:30:44,093
Co ty?

497
00:30:45,136 --> 00:30:46,095
KANCELARIA JEYUL

498
00:30:46,178 --> 00:30:48,180
Zignorowałeś moje ostrzeżenie.

499
00:30:48,264 --> 00:30:50,641
The Hue składa skargę w imieniu A-ri.

500
00:30:51,642 --> 00:30:55,438
Narkotyki, nieumyślne spowodowanie
śmierci, krzywoprzysięstwo, zniesławienie.

501
00:30:55,521 --> 00:30:56,647
Skarga prawna?

502
00:30:59,150 --> 00:31:01,527
Żarty sobie stroisz?

503
00:31:03,362 --> 00:31:04,488
Przeciwko Taegang?

504
00:31:05,698 --> 00:31:07,575
Seo A-ri cię o to prosiła?

505
00:31:09,076 --> 00:31:10,786
Masz dowody?

506
00:31:10,870 --> 00:31:12,038
Moje zeznania.

507
00:31:14,624 --> 00:31:16,584
Tego się nie spodziewałeś.

508
00:31:16,667 --> 00:31:19,045
A-ri to nie jedyny świadek.

509
00:31:21,255 --> 00:31:23,674
Mnie trudniej pokonać.

510
00:31:24,717 --> 00:31:27,929
Komendant, nadinspektor i prokurator.

511
00:31:28,012 --> 00:31:29,972
Nie tylko ty masz nad nimi władzę.

512
00:31:30,556 --> 00:31:33,142
- Gnój.
- Ostrzegałem cię.

513
00:31:33,225 --> 00:31:35,061
Któraś strona ucierpi.

514
00:31:41,192 --> 00:31:42,693
ZWROT

515
00:31:42,777 --> 00:31:43,986
Co robimy, A-ri?

516
00:31:44,570 --> 00:31:47,782
Zwracają ubrania z transmisji.

517
00:31:47,865 --> 00:31:49,283
Ile?

518
00:31:49,367 --> 00:31:53,746
Rano przyszło 5000. Jest ich coraz więcej.

519
00:31:56,082 --> 00:31:58,209
Trzymaj się, zaraz będę.

520
00:32:07,885 --> 00:32:08,719
A-ri!

521
00:32:10,012 --> 00:32:13,766
Mamy właściciela
konta hejterskiego i paru trolli.

522
00:32:13,849 --> 00:32:16,727
Dzwonili z Wydziału Cyberprzestępczości.

523
00:32:16,811 --> 00:32:20,314
Kto to? Złapali bbb?

524
00:32:31,033 --> 00:32:32,076
Nie prowadź.

525
00:32:33,327 --> 00:32:34,161
Panie Kim.

526
00:32:34,245 --> 00:32:36,288
- Proszę odwieźć panią.
- Tak jest.

527
00:32:37,289 --> 00:32:39,125
- Odwiezie cię.
- A ty?

528
00:32:40,251 --> 00:32:42,837
Muszę dokądś pojechać. Zadzwonię.

529
00:32:48,342 --> 00:32:49,176
Zaczekaj.

530
00:32:52,388 --> 00:32:53,973
Ja też tam byłam.

531
00:32:55,099 --> 00:32:57,768
Też chcę pomóc A-ri.

532
00:33:00,187 --> 00:33:01,439
Zróbmy to razem.

533
00:33:10,823 --> 00:33:13,701
KANCELARIA JEYUL

534
00:33:21,042 --> 00:33:22,251
SEKRETARZ

535
00:33:23,169 --> 00:33:24,003
Panie Han?

536
00:33:24,086 --> 00:33:27,256
Jadę na komendę.
Dział prawny ma być w gotowości.

537
00:33:27,339 --> 00:33:28,424
Dam im znać.

538
00:33:34,513 --> 00:33:35,347
Proszę?

539
00:33:36,807 --> 00:33:38,559
Han Jun-kyoung? Co mu zrobić?

540
00:34:01,624 --> 00:34:04,001
KOMENDA POLICJI DONGBU

541
00:34:07,546 --> 00:34:09,673
Są na trzecim piętrze. Zaparkuję.

542
00:34:28,442 --> 00:34:31,195
Przepraszam.
Podobno złapaliście paru trolli.

543
00:34:31,278 --> 00:34:32,363
Tamtędy.

544
00:35:03,018 --> 00:35:04,895
SEO A-RI

545
00:35:06,355 --> 00:35:07,565
NIEDŁUGO…

546
00:35:21,579 --> 00:35:22,580
Szczerze mówiąc,

547
00:35:23,706 --> 00:35:25,291
coś mnie ciekawi.

548
00:35:26,417 --> 00:35:27,251
Fajnie było?

549
00:35:28,419 --> 00:35:29,837
Podobało wam się?

550
00:35:31,213 --> 00:35:32,548
- Chodź.
- Już.

551
00:36:00,868 --> 00:36:01,702
A-ri…

552
00:36:05,247 --> 00:36:07,124
HAN JUN-KYOUNG
NOWA WIADOMOŚĆ

553
00:36:39,323 --> 00:36:41,033
Niedługo będzie po wszystkim.

554
00:36:42,576 --> 00:36:46,121
Spotkajmy się. Kolacja wieczorem?

555
00:36:55,005 --> 00:36:55,923
Jak mogłaś?

556
00:37:06,600 --> 00:37:09,270
Oglądaliście ludzkie cierpienie.

557
00:37:10,604 --> 00:37:11,981
Podobało wam się?

558
00:37:12,064 --> 00:37:13,315
A teraz?

559
00:37:14,191 --> 00:37:15,109
Podoba wam się?

560
00:38:13,167 --> 00:38:17,004
Napisy: Mikołaj Kopczak