TERRIVELMENTE ESCANDALOSO E BRUTALMENTE GLAMOROSO
CELEBRIDADE
Você veio mesmo.
Sim.
Eu disse que viria.
Naquele dia,
em 15 de fevereiro, fui ao Clube Aragon.
Lá…
havia drogas.
É isso mesmo.
Naquele dia, houve um acidente.
Não respira.
Ele não está respirando!
Jin Chae-hee.
Acorde!
Sim.
Por acaso, você escreveu aquele post?
Não.
Então por que se preocupou em depor?
Poderia ter se safado disso.
Por quê?
Na verdade, por que eu fiz isso?
Foi por culpa?
Meu senso de justiça? A pouca consciência que me restava?
Eu não tenho certeza. Talvez fosse tudo isso.
Ou talvez não fosse nada.
Sim.
Sim, delegado.
Está bem.
Obrigado por ligar.
Talvez, para começar, minhas decisões nem importassem.
Isso mesmo. Como já me disseram,
talvez eu devesse saber o meu lugar.
Sim. Vou manter o senhor informado.
É divertido ver a vida de outra pessoa virar um inferno.
Não acham?
É para isso que vocês estão aqui.
Para ver o que levou à queda da Seo A-ri e quem mais a seguirá.
Se é isso que estão procurando, eu garanto
que o resto será ainda mais emocionante.
#PREPARE_SUA_PIPOCA
O quê? A Seo A-ri fez o quê?
Tudo bem, eu já vou.
ANGELA ERA ACOMPANHANTE
Vadia maluca.
Ela está fazendo isso pelas nossas costas?
Parece que a audácia dela não era só pelo apoio do Han Jun-kyoung.
Ela até me chantageou por causa disso.
- Só de pensar nisso… - O que quer dizer?
- É verdade que você é acompanhante VIP? - Está louca?
Sou diaconisa da minha igreja.
E você vende coisas falsificadas?
Se não tem nada a esconder, não me inclua nisso.
Não incluí ninguém em nada.
O que quero dizer é que isso tudo é besteira.
Nós sempre lidamos com esses boatos.
Vamos ferrá-la.
É óbvio, não é?
Foi ela que postou essa merda toda!
Não posso deixar passar.
Vou esmagá-la tanto, que ela não ousará voltar.
Como? A sua família não falou para você sair do país?
É por isso que temos que descobrir logo!
Por que me perguntou? É incapaz de pensar?
Espere, eu tenho uma boa ideia.
Com licença, quando gostariam de começar a massagem…
Não vê que estamos conversando?
Desculpe.
Não vamos fazer. Vamos só tirar umas fotos e sair.
Sim, senhora.
Vamos conversar e publicar a foto para nosso patrocinador.
Você foi à delegacia?
Sim.
Acabei de dar meu depoimento.
Por que fez isso?
Quero dizer, e você, A-ri?
A-ri.
Quando vazar, vai respingar em você. Sabe melhor do que ninguém.
Também não sei por que fiz isso.
Foi a única decisão que pude tomar.
Porque parte disso…
Não…
Muito é culpa minha.
Eu só disse o que vi.
Depois disso,
o que aconteceu com o cara
foi responsabilidade do Sr. Jin.
Além disso, tive medo de ser sua também.
Eu gosto de você, Si-hyeon.
Acho que não queria te arrastar
para essa cova que cavei.
Sou eu. Pode falar agora?
É sobre a A-ri.
Investigar o Metropolitan?
Estão com falta de mão de obra.
Entregue os seus casos para o detetive Oh e vá.
- Chefe! - O que está esperando?
É para onde queria ir. Aproveite!
Por quê?
É por causa do Taegang de novo?
O quê?
- E aí? - Ligaram da delegacia de Dongbu.
Eles cuidarão disso, não se preocupe.
Com a ajuda do portal, identificamos o post original.
Quando elas começam a falar,
não param mais.
Não sabem que nem todo mundo pode fazer isso
e não sabem o quão terríveis
seriam as consequências.
Vamos amordaçar uma,
e a outra
será bode expiatório.
Levará toda a culpa
e cairá.
PERFIL OH MIN-HYE
_BBBFAMOUS SRTA. OH MIN-HYE?
Olá! É uma honra falar com você.
Soube pela Chae-hee
que a A-ri te esfaqueou pelas costas.
Que você a apoiou e a ajudou como uma irmã,
e ela te jogou para escanteio.
Eu te entendo melhor do que ninguém, porque ela fez o mesmo comigo.
Não podemos deixá-la se safar dessa. Não deveríamos.
Você também quer isso? Ver a Seo A-ri cair.
Seria o justo.
E aí? Gostaria de se juntar a mim nesta vingança?
Se me ajudar, podemos empurrar a Seo A-ri do pedestal agora mesmo.
_BBBFAMOUS ONLINE AGORA
- Saúde! - Saúde!
Fizemos cinco bilhões só com esse evento.
Incríveis cinco bilhões!
- Cinco bilhões? - São cinco bilhões!
As notícias.
"The Hue se junta à live de vendas."
"Que sucesso! Quanto ela vai crescer?"
Vocês vão tirar férias depois da festa!
- Vamos beber. - Sim!
- Muito bem! - Obrigada pela comida!
Está muito bom!
O que está fazendo aqui sozinha? Deveria se divertir conosco.
Está assim porque falei aquelas coisas?
Nossa! Por favor.
Todos sabemos que você trabalhou mais do que qualquer um aqui.
Tudo bem.
Vamos.
Sra. Lee, espere.
O que é isto?
É a conta hater dela, mas tem algo errado.
Conta hater? Deixe para lá.
Não seria a primeira.
Não, é um pouco diferente. Olhe.
Do que estão falando?
Expondo a verdadeira face da Seo A-ri?
O que a minha garota fez de errado?
Você quer suspender a produção?
Sim, só um pouco, depois de despachar tudo.
Mas tem muitas ofertas à nossa porta. Por quê?
Há algum problema?
É que…
Com licença.
Oi, mãe, estou na fábrica.
O que houve de tão terrível?
Não estou entendendo nada.
Srta. A-ri.
A VERDADEIRA A-RI
É CHOCANTE ACESSE O LINK
__SEOARI QUERO APOIAR A MIN-HYE.
A CHAE-HEE É CHEIA DE LUXO MAS PARECE POBRE
NOVA PUBLICAÇÃO
TÍTULO: O CARÁTER DA SEO A-RI
CONFIRMAR
PUBLICAR? SIM
SOU UMA VÍTIMA DA SEO A-RI.
SOU APENAS UM EX-FÃ QUE GOSTAVA MUITO DA SEO A-RI
NÃO A AGUENTO A VERDADEIRA FACE DA A-RI
A GABIN TEM MUITO A ESCONDER
CIRURGIAS PLÁSTICAS PROSTITUIÇÃO
A CHAE-HEE É RICA E FALSA
PODE FAZER MAIS UM COMENTÁRIO?
OBRIGADA POR FALAR DOS FÓRUNS
ESSES PRINTS ESTÃO PERDENDO A LINHA
MENTIROSO
ELA ERA A RAINHA DAS MENTIRAS
QUERIA SER UMA PESSOA TÃO RUIM, A-RI?
ELA NÃO TEM VERGONHA? VADIA LOUCA
PROSTITUTAS POR TODA A PARTE
NOJENTO, MUITO NOJENTO ELA É MALUCA
"DIGA ALGO!" INSTAGRAM DA A-RI SILENCIOSO
SEO A-RI PERDE SEGUIDORES PUBLICAÇÃO SOBRE SEO A-RI
SOU VÍTIMA DA SEO A-RI (+EVIDÊNCIA) _BBBFAMOUS
A VERDADEIRA SEO A-RI EXPONDO A SEO A-RI
"A VERDADEIRA SEO A-RI É REVELADA"
A VERDADE SOBRE SEO A-RI A PROVA DE QUE ELA MENTIU
Sim, estou assistindo.
Porra, isso é demais!
A maioria foi manipulada com Photoshop, não?
Sim. Min-hye, ela é uma vadia habilidosa.
"A compra em massa da Oh Min-hye é amanhã."
"Não posso deixar que venda muito."
"Devo dizer que os produtos da Luna Chic são imitações?"
"Devíamos esmagar a Chae-hee, a Ji-na e a Angela também."
Caramba, Seo A-ri.
Espere.
Por que está faltando o meu nome?
O quê? Não sirvo nem para ser insultada?
Essa garota é ridícula.
Eu vi que a Seo A-ri te insultou também.
Eu também vi.
Diz: "Maldita Hwang Yu-ri, essa vadia é a próxima."
Quem essa vadia louca pensa que é?
É bem o tipo dela.
Por que mais um ex-fã iria tão longe para expô-la?
Yu-ri, é a nossa chance de acabar com essa vadia.
Não está na hora?
A COMPRA EM MASSA DA MIN-HYE É AMANHÃ NÃO POSSO DEIXAR QUE VENDA MUITO
HWANG YU-RI, ESSA VADIA É A PRÓXIMA!
A Si-hyeon me disse que você foi à polícia.
Soube da situação no caminho pra cá.
Não é verdade. Eu nunca disse nada disso.
Tivemos uma conversa assim, mas…
A-RI, PRECISAMOS DE UMA EXPLICAÇÃO…
Você está bem?
Espere.
Preciso ir a um lugar.
O que é isso?
Você me desprezou há pouco tempo e agora vem me procurar?
Sente, já que está aqui.
É meio sem graça, comparado ao seu showroom, não é?
Foi você?
Foi?
Isto.
Essas invenções ridículas. Foi você?
"Eu quero o melhor para você."
"Gostaria de ser útil." Você disse isso.
Também disse que queria me ver fazendo sucesso.
Foi você, não foi?
Manipulou nossa conversa e divulgou, como fez com a Biniimon.
Bbbfamous?
Agora entendi o que está perguntando.
Você quer saber se sou bbbfamous.
Não é?
Pegue os documentos e mande a relações públicas responder.
Por favor, querida.
Srta. A-ri.
"Eu quero o melhor para você, estou do seu lado, quero te ajudar."
Você acreditou nessas palavras?
Essas palavras que todo mundo diz para alguém neste mundo?
Bbbfamous, a conta hater.
_BBBFAMOUS
Quer saber se sou eu?
Não.
Comecei a segui-los há pouco tempo.
Mas você já sabe…
Vou precisar de pipoca.
Parece que você está prestes a despencar.
Assim como a vadia da Biniimom.
Agora vejo por que veio atrás de mim.
Você pensou que era eu, então veio atrás de mim.
Garota,
você não pode pegá-los.
Eles são anônimos.
Isso é mídia social.
Um mundo onde você pode bater em quem quiser.
Quem mais além de mim?
Tenho certeza de que há muita gente.
O mundo está cheio de gente que não suporta ver o outro fazer sucesso.
Aposto que tem uma ao seu lado.
Srta. A-ri.
Tudo bem.
Seja lá o que for, eu resolverei.
A empresa encontrará uma forma de responder, e o processaremos.
A colaboração da Ari.& com a The Hue prosseguirá.
Não, pare imediatamente.
Colaboração? Você está louco?
Quer mesmo continuar nesta confusão?
Não.
Precisa recuar.
Esta confusão é minha, não sua.
Não posso te arrastar também.
Isso pode ser só o começo.
As piores partes
podem estar por vir.
Então,
por favor, me deixa te ajudar.
Vamos juntos.
Detetive Jang.
Como está?
Como você esperava. Não estão fazendo nada.
Não pretendem investigar.
Ele me tirou pra engavetar.
Por que não deixamos pra lá?
Estamos contra a Taegang, e parece causa perdida.
Você também não, cara.
Temos testemunhas e depoimentos concretos.
O da própria Seo A-ri foi bem superficial.
- Por quê? - Não soube, então?
Soube pela minha esposa,
mas parece que a internet está pegando fogo por causa dela.
O LADO SOMBRIO DA CELEBRIDADE SEO A-RI CAIRÁ?
VIU? VADIA PSICÓTICA
PESSOAS FAMOSAS PODEM DOMINAR AS PESSOAS?
O CARÁTER DA SEO A-RI
A IMAGEM DA A-RI ESTÁ INDO PELO RALO
CHOCANTE, ESTOU ARREPIADA
A MÁSCARA DA SEO A-RI CAIU ELA MANIPULA SUA FAMA?
__SEOARI FEZ UMA PUBLICAÇÃO
O QUE É ESSE ANÚNCIO DA SEO A-RI? É UM GRANDE CHOQUE
ELA ESTÁ REVELANDO A VERDADE? O QUE HÁ PARA REVELAR?
ESTÁ PRESTES A EXPOR TUDO?
__SEOARI
ÀS 21H, VOU REVELAR TUDO NA MINHA LIVE
Como foi?
Não consegui encontrá-la. Nem o escritório da Ari.&.
Puta que o pariu!
O que você está fazendo?
Saia e continue ligando até atenderem!
Puta merda!
Ainda tenho muito para tirar de você, Seo A-ri.
Não posso permitir que atire no próprio pé assim.
Tudo bem?
Não é óbvio?
Ela vai chorar, é uma acusação falsa e injusta.
Mas desde quando as pessoas se interessam por isso?
Não é como se fosse feito do nada.
Ela só vai se fazer de idiota.
Sabe como funciona neste mundo.
Beleza.
Querida!
O que houve?
Sr. Jin?
Marido da Si-hyeon e advogado da Taegang?
Nossa, Sr. An também?
- Estava falando com a Chae-hee. - Agora não. Fomos pegos.
- O quê? - Eles sabem
que você publicou aquele post.
O quê?
- Que horas são? - São 20h50.
Aliás, cadê o Du-seong?
Ele foi para casa.
Disse que vai hackeá-los
para pegar esses malucos todos.
O quê?
A-ri.
Você está bem?
Você sabe, não?
Não pode deixar isso te derrubar.
Está pronto?
Sim.
Eu juro, só fiz isso por causa da Seo A-ri.
Eu não sabia que isso prejudicaria a Chae-hee nem você.
Por favor, me perdoe desta vez.
No máximo, três anos e nove meses.
Como?
Eu estava falando
da sentença que você pegaria pelos crimes que cometeu.
E quanto ao Sr. Kwon Myeong-ho, seu marido…
ele fez algo perverso com supercarros, não?
Pode-se dizer que é um esquema Ponzi.
Seria…
violação da lei de crimes econômicos. Três anos?
Sim.
Isso mesmo, senhor.
Não é verdade.
Desta vez, minha esposa fez tudo sozinha.
Palavras não podem mostrar o quanto eu sinto, mas…
Vamos, não é assim que funciona.
Srta. Min-hye.
Crimes…
não podem ser perdoados só se ajoelhando, sabe?
Você
deveria ter algo a dizer.
Ainda mais nessas situações.
Olá, aqui é a Seo A-ri.
AS MENSAGENS SÃO VERDADEIRAS?
DECEPÇÃO
ACREDITO EM VOCÊ! VOCÊ FOI HACKEADA?
Anunciei esta live hoje
para me posicionar sobre os boatos,
para dizer a verdade sobre as afirmações feitas por _bbbfamous
e também sobre os rumores.
Hoje só falarei de fatos.
Se vai funcionar contra mim ou a meu favor,
são só os fatos.
Essa vadia louca!
Vai falar sobre o incidente do clube?
Ela está tentando nos derrubar com ela?
Não. Será o fim dela também se ela revelar isso.
O que mais ela tem a perder?
É tudo ou nada.
É verdade.
Bbbfamous.
Troquei DM com o dono da conta por muito tempo.
Deles, recebi informações sobre outras celebridades neste mundo
e usei essa informação algumas vezes.
No entanto,
nem tudo que está exposto agora é verdade.
A maioria foi manipulada por Photoshop,
e, para provar, vou compartilhar com vocês
a cópia original do nosso bate-papo.
Claro, não me orgulho de nada disso.
Eu queria fazer sucesso como os outros.
E, para isso,
não hesitei em usar as fraquezas de alguém.
QUEREMOS A VERDADE
Sei que não posso me livrar disso só com arrependimento e remorso.
Eu vou…
assumir a responsabilidade pelo que fiz.
Mas não posso levar a culpa por coisas que não fiz.
Não posso levar
a culpa pelo que é mentira.
E também não posso mais esconder um incidente que aconteceu.
Tenho mesmo que fazer esse tipo de trabalho?
Inacreditável.
Hoje, antes do incidente,
fui à delegacia de Dongbu.
Fui depor
sobre o que aconteceu
em fevereiro no Aragon…
A-ri.
A Min-hye…
A Min-hye começou uma live.
Ela está dizendo que vai revelar a verdade
e está te atacando.
Sim.
A primeira pessoa que postou o boato
fui eu.
Essa história falsa e ridícula
da festa com drogas e a morte de uma pessoa
foi escrita por mim.
O que está acontecendo aqui?
- O que a Oh Min-hye está dizendo? - Que foi ela que escreveu o post?
Por quê?
Por causa da Seo A-ri.
Ela estava me chantageando.
Então não tive escolha.
A A-ri tinha
inveja da Chae-hee, da Angela, da Ji-na e de mim,
de todas que faziam parte da Gabin Society.
Quando tentei me distanciar dela,
ela…
ameaçou revelar
que não nasci em uma família rica!
Então…
foi por isso que fiz isso.
Escrevi o post como a Seo A-ri exigiu.
O que essa louca está dizendo?
A Seo A-ri se inseriu meticulosamente na história de propósito,
dizendo que ela pode se safar, já que não usou drogas.
Oh Min-hye…
Estou confessando isso tudo
para revelar a verdade.
Eu não posso mais esconder isso por causa da culpa.
É mentira?
Tudo o que bbbfamous revelou
é verdade.
A Seo A-ri
é capaz de coisa muito pior.
Você!
Como ousa espalhar calúnia!
Como ousa tentar incriminar a A-ri assim?
Sra. Lee, se acalme.
Me solte! Como eu posso me acalmar depois de ouvir isso?
Ela está espalhando mentiras sobre nós!
- Como vou me acalmar? - Sra. Lee.
Essa vadia!
Vou arrancar a língua dessa vadia e mastigá-la!
Como pôde fazer isso?
Como ela ousa…
Meu Deus, Sra. Lee!
DEIXANDO DE SEGUIR SUMA, NOJENTA
DECEPÇÃO, IDIOTA, SAIA, SEO A-RI
Não deve haver problemas.
- Fizemos um acordo com a delegacia… - Senhora…
Acho que não vai querer que ouçam isso.
Vamos fazer uma pausa.
O que está fazendo?
Foi você que fez a Srta. Min-hye fazer aquilo, não foi?
Você está planejando colocar toda a culpa na A-ri.
Não é?
E daí?
Veio me fazer me sentir melhor?
Porque eu deveria estar enojado por ter que falar com essa gente
sobre algo tão idiota?
Como é?
Foi assim que me senti, porra!
Por que eu,
Jin Tae-jeon,
tenho que falar com esses canalhas?
Mas o quê? A Seo A-ri?
Veio para discutir isso também?
Por quê?
Han Jun-kyoung faz você fazer essas coisas agora?
Você está falando alto.
Devem ter ouvido lá fora.
Achei que o que mais importava para você
fossem as aparências.
Eu tentei te ajudar a proteger a sua imagem até o fim,
mas isso acaba agora.
Como assim, até no fim?
- Você entendeu. - Perguntei o que quer dizer.
Por que não para aí?
Ou quer adicionar agressão à sua acusação?
O que faz aqui?
ADVOCACIA JEYUL
As consequências por me ignorar.
Um processo da The Hue em nome da Seo A-ri.
Violação da lei antidrogas, homicídio culposo, suborno e calúnia.
Um processo?
Está brincando comigo?
Contra a Taegang?
Por quê? A Seo A-ri pediu ajuda?
Que provas você tem?
Eu mesmo.
Não considerou isso no seu plano?
O fato de a Seo A-ri não ser a única testemunha.
Não será tão fácil me derrotar como a Seo A-ri.
O chefe de polícia, o delegado, a promotoria.
Só a Taegang tem poder sobre eles?
- Desgraçado. - Eu avisei, Jin Tae-jeon.
Um lado sairá bem prejudicado.
DEVOLVIDO
O que vamos fazer?
Os produtos vendidos na live estão sendo devolvidos.
Quantos?
Cinco mil pedidos só esta manhã. Estamos sendo inundados de embalagens!
Espere, tio. Já vou para aí.
A-ri!
A-ri! Pegamos o dono da conta hater e os trolls da internet.
A Unidade de Crimes Cibernéticos ligou. Rastrearam os IPs.
Quem são? Eles acharam o bbb também?
Não dirija assim.
Sr. Kim.
- Dê uma carona à senhora. - Sim.
- Deixe-o levar você. - E você?
Tenho que ir a um lugar. Eu vou te ligar.
Espere, Jun-kyoung.
Eu também estava lá.
Também quero ajudar a A-ri.
Vamos juntos.
ADVOCACIA JEYUL
DISCANDO SECRETÁRIO
Sim, Sr. Han.
Estou indo à delegacia. Ponha a equipe de prontidão.
Vou enviá-los, senhor.
Como?
Fazer o que com o Sr. Jun-kyoung?
DELEGACIA DE POLÍCIA DE DONGBU
É no terceiro andar. Vou estacionar o carro.
Com licença. Soube que pegaram alguns trolls.
É por ali.
SEO A-RI
ESTA CONFUSÃO SERÁ…
Na verdade,
também estou curiosa.
Naquela época,
como foi para vocês?
- Agente Kim. - Sim.
A-ri…
HAN JUN-KYOUNG MENSAGEM DE TEXTO
Isso será resolvido logo.
Eu quero te ver.
Vamos jantar hoje?
Como…
Vocês estavam vendo o inferno de outra pessoa.
Ficaram animados?
E agora
continuam animados?
Legendas: Salmer Borges