HEMSKT SKANDALÖST OCH BRUTALT GLAMORÖST
Du kom verkligen.
Ja.
Jag sa ju att jag skulle göra det.
Den dagen,
den 15 februari, gick jag till Aragon.
Och det…
…fanns droger där.
Och ja,
det skedde en olycka.
Han andas inte.
Personen andas inte.
Jin Chae-hee.
Ta dig samman!
Ja.
Skrev du det första inlägget?
Nej.
Så varför lämna den här utsagan?
Du kunde lätt ha kommit undan.
Vad är skälet?
Ja, varför?
Skuld?
Min skrattretande känsla för rättvisa? Det samvete jag hade kvar?
Jag vet inte, det kanske var allt det.
Eller så kanske det inte var nåt av det.
Ja.
Ja, chefen.
Okej.
Tack för att du ringde.
I början kanske mina val inte hade nån betydelse.
Det stämmer.
Som nån sa till mig – jag kanske borde ha vetat min plats.
Ja, sir. Jag ska hålla dig underrättad.
Inget är mer underhållande att se än helvetet nån annan befinner sig i,
eller hur?
Ni alla är här för det,
för att se hur Seo A-ri nådde botten och vem som ska följa med henne ner.
Om det är vad ni är ute efter garanterar jag
att resten av mina historier bara blir bättre.
#HÄMTA_POPCORNEN
Va? Seo A-ri gjorde vad?
Okej, jag kommer nu.
ANGELA BRUKADE VARA VÄRDINNA
Galna subba.
Har hon gjort det här bakom ryggen på oss?
Han Jun-kyoung var tydligen inte den enda som stöttade henne.
Jag blev till och med utpressad av den subban.
-Blotta tanken på det… -Vad menar du?
-Så du prostituerade dig verkligen? -Är du galen?
Jag är diakonissa i min kyrka.
Du, då? Säljer du kopior?
Du sa att det inte var sant, varför drar du in mig?
Jag drog inte in nån i nåt. Min poäng är att det här är skitsnack.
Det är inte första gången nån sprider rykten.
Vi bränner henne.
Är det inte uppenbart?
Det var hon som la upp allt på nätet! Jag kan inte släppa det.
Jag ska krossa henne så att hon inte vågar komma tillbaka.
Hur då? Jag trodde din familj ville att du skulle lämna landet.
Därför måste vi lösa det snabbt!
-Varför frågar ni mig? Kan ni inte tänka? -Vänta, jag har en bra idé…
Ursäkta mig.
Jag blev tillsagd att fråga när vi ska börja…
Ser du inte att vi pratar?
Förlåt, frun.
Ingen massage idag. Vi tar några bilder och går.
Ja, frun.
Vi diskuterar det utanför, efter att ha lagt upp våra sponsorbilder.
-Gick du till polisstationen? -Ja.
-Jag har lämnat min utsaga. -Varför gjorde du det?
Du, då?
A-ri.
Du kommer också att lida av det. Det borde du veta bättre än nån annan.
Jag vet inte heller varför jag gjorde det.
Det var det enda valet jag kunde göra.
För en del…
Nej.
Mycket var mitt fel.
Jag sa bara vad jag såg.
Allt efter det,
och det som hände med mannen,
var herr Jins ansvar.
Jag tänkte att det i förlängningen även skulle bli ditt.
Jag gillade dig, Si-hyeon.
Jag ville inte dra ner dig
i graven jag grävde åt mig själv.
Det är jag, kan du prata?
Det handlar om A-ri.
-Förstärkning till regionala enheter? -De har brist på arbetskraft.
Överlämna alla dina fall till kommissarie Oh.
-Chefen! -Vad väntar du på?
Det är där du har velat vara. Gå!
Varför gör du det här? Handlar det om Taegang igen?
Va?
-Hur gick det? -Östra Seouls polisstation ringde.
De ska ta hand om saken.
Med hjälp av webbportalen identifierade vi personen som skrev inlägget.
När den mänskliga munnen väl har öppnats
brukar den fortsätta öppnas.
När de inte vet att de inte kan komma undan.
När de är omedvetna
om rädslan för konsekvenser.
Vi sätter munkavel på en.
Den andra
kan vara vår syndabock,
som får ta hela skulden
och fallet.
PROFIL OH MIN-HYE
_BBBFAMOUS FRÖKEN OH MIN-HYE?
Hej. Det är en sån ära att få kontakt med dig.
Chae-hee berättade precis att Seo A-ri högg dig i ryggen,
att du hejade på och stöttade henne som om ni var familj
men att hon dumpade dig.
Jag förstår dig bättre än nån annan, för hon gjorde samma sak mot mig.
Vi varken får eller borde låta henne komma undan med det.
Du vill väl samma sak, att se Seo A-ri falla?
Det skulle bara vara rättvist.
Vad säger du? Vill du hjälpa mig hämnas?
Om du hjälper mig kan vi dra ner Seo A-ri från sin piedestal nu på en gång.
_BBBFAMOUS ONLINE
-Skål! -Skål!
Vi tjänade fem miljarder på endast det här evenemanget.
Hela fem miljarder!
-Fem miljarder? -Fem miljarder!
Det skapade rubriker.
"Andra försäljningen i samarbete med The Hue.
Ari.&:s framgång fortsätter. När ska den sluta växa?"
Allihop, ta ledigt efter festen!
-Nu dricker vi. -Ja!
-Tack! -Tack för maten!
Den är så god!
Vad gör du här ensam? Du borde gå och ha kul.
Tjurar du på grund av det jag sa?
Gud, kom igen.
Vi vet alla att du har jobbat hårdare än nån annan här.
Okej.
Kom igen.
Fru Seo, vänta.
Vad är det här?
-Det är A-ris hatkonto, men nåt är fel. -Hatkonto? Herregud, strunta in dem.
Vad de än skriver är det inte första gången.
Nej, det är lite annorlunda. Titta.
Vad pratar de om?
Avslöja Seo A-ris sanna karaktär?
Vad är det med min flicka?
Avvakta med produktionen, säger du?
Ja, ett litet tag, efter att ha skickat det här.
Vi har så många erbjudanden. Varför? Är nåt på tok?
Saken är den…
Ursäkta mig.
Ja, mamma. Jag är på fabriken nu.
Vad är det? Vad är så hemskt?
Jag förstår inte vad du menar.
Fröken A-ri.
SEO A-RIS SANNA KARAKTÄR
CHOCKERANDE SANNING FÖLJ LÄNKEN
SEO A-RI JAG VILL STÖTTA MIN-HYE
JAG VISSTE INTE ATT JAG KUNDE ANVÄNDA INTERNETFORUM SÅ
NYTT INLÄGG
TITEL: SEO A-RIS SANNA KARAKTÄR
BEKRÄFTA
LADDA UPP INLÄGG? JA
JAG FÖLL OFFER FÖR SEO A-RI
JAG ÄR ETT FÖRE DETTA FAN SOM BRUKADE ÄLSKA SEO-ARI
JAG STÅR INTE UT MED HENNES SKVALLER
SEO A-RI FÖR MÅNGA SMUTSIGA HEMLIGHETER
BESATTA AV PLASTIKKIRURGI
SÅ JIN CHAE-HEE ÄR RIK, ÄN SEN?
KAN DU SKRIVA EN KOMMENTAR TILL?
TACK VARE DIG, BBB
DE HÄR SKÄRMDUMPARNA ÄR SJUKA
MYTOMAN
SKVALLER, VISST, MEN FABRICERING?
VILLE DU SÅ GÄRNA BLI INFLUENCER, A-RI?
DUBBELMORAL
HAR HON INGEN SKAM? GALNA SUBBA
ALLA ÄR KÄNDISKÅTA
VIDRIGT, SÅ VIDRIGT
"SÄG NÅT!" SEO A-RIS TYSTA INSTAGRAM
SEO A-RIS FÖLJARE MINSKAR INLÄGG OM SEO A-RI HAR GÅTT ÖVERSTYR
JAG FÖLL OFFER FÖR SEO A-RI (+BEVIS)
Ja, jag tittar.
Ja, det här är grymt.
-Så de klipptes ihop med Photoshop? -Ja. Oh Min-hye är en kapabel subba.
"Oh Min-hye får inte sälja mycket under sitt massinköp.
Ska jag säga till alla att Luna Chic-produkterna är kopior?
Vi borde även krossa Chae-hee, Ji-na och Angela."
Herrejävlar, Seo A-ri.
Vänta.
Va? Vad i…? Varför saknas mitt namn?
Vad fan? Är jag inte ens värd att skvallras om?
Vilken karaktär hon är.
Jag såg att Seo A-ri även pratade om dig, Yu-ri.
Jag ser det.
Det står: "Jävla Hwang Yu-ri, hon står på tur."
Den här galna subban vet inte när hon ska sluta.
Det är en sån subba hon är.
Varför skulle ett före detta fan gå så långt för att avslöja henne?
Det här är vår chans att sänka den här subban.
Är det inte på tiden?
OH MIN-HYE FÅR INTE SÄLJA MYCKET UNDER SITT MASSINKÖP
J-VLA HWANG YU-RI, HON STÅR PÅ TUR
Si-hyeon sa att du gick till polisen
och fick höra om situationen på vägen hit.
Det är inte sant. Jag sa inget av det här.
Vi hade en konversation som den här, men…
A-RI, VI BEHÖVER EN FÖRKLARING…
Hur är det?
Vänta.
Jag måste åka nånstans.
Vad är det här?
Kommer du tillbaka så snart efter att ha stängt mig ute?
Sitt, nu när du är här.
Det är lite trist jämfört med ditt showroom.
Var det du?
Var det?
Det här.
De här löjliga påhitten, var det du?
Det låter precis som när du hejade på mig och erbjöd hjälp.
Du ville se nån som jag lyckas.
Det är du, eller hur?
Du delade våra samtal, som med Biniimom, och fabricerade även några.
Bbbfamous?
Nu förstår jag din fråga.
Du vill veta om jag är bbbfamous.
Eller hur?
Fixa dokumenten och be PR-teamet hitta ett sätt att svara.
Kom igen, gumman.
Fröken A-ri.
"Jag hejar på dig. Jag är på din sida. Jag vill hjälpa dig."
Trodde du verkligen på de orden,
orden alla yttrar i den här världen?
Bbbfamous, ditt hatkonto.
Om det här är jag?
Nej.
Jag började följa dem för en stund sen.
Men ser man på,
jag kommer att behöva popcorn.
Det ser ut som om du kommer att falla snart.
Precis som Biniimom, den jävla subban.
Det var därför du sprang efter mig, eller hur?
Du trodde att det var jag, och att du kunde få tag på mig.
Tjejen,
man kan inte få tag på dem.
Det är anonymt.
Det är sociala medier, en värld där man kan sänka vem man vill.
Vem om inte jag, undrar du?
Det finns säkert en mängd människor.
Världen är full av människor som inte tål att se andra lyckas.
Du har säkert en vid din sida.
Fröken A-ri.
Oroa dig inte.
Vad som än händer tar jag hand om det.
Företaget kommer att svara och vi förbereda en stämning.
Ari.&:s samarbete med The Hue Cosmetics kommer att fortsätta som planerat.
Nej, stoppa det omedelbart.
Samarbete? Är du galen?
Vill du göra mig sällskap i den här skiten?
Nej.
Du måste backa.
Den här röran är min, inte din. Jag kan inte dra med dig ner.
Det här kan bara vara början.
De hemska sakerna
kanske inte har kommit än.
Så,
låt mig fortsätta stötta dig.
Vi gör det tillsammans.
Kommissarie Jang.
Hur är det?
De gör ingenting, precis som du trodde. De har ingen avsikt att utreda.
Han tog fallet ifrån mig för att begrava det.
Ska vi inte släppa det här?
Vi har Taegang emot oss, och det verkar vara ett hopplöst fall.
Inte du också.
-Vi har ett tydligt vittne och vittnesmål. -Det är bara det att Seo A-ri är skum.
-Varför det? -Har du inte hört?
Min fru berättade det,
men hela internet står i brand på grund av henne.
EN INFLUENCERS FULA SIDA KOMMER SEO A-RI ATT FALLA?
SÅG NI? PSYKFALL
FÅR MAN MOBBAS FÖR ATT MAN ÄR KÄND? SEO A-RIS SKVALLER AVSLÖJAT
SEO A-RIS SANNA KARAKTÄR
SEO A-RIS OFFENTLIGA IMAGE ÄR KÖRD
VILKEN CHOCK, JAG FÅR GÅSHUD
SEO A-RIS MASK BORTA FABRICERADE HON SIN BERÖMMELSE?
__SEOARI HAR SKRIVIT ETT INLÄGG
VAD VAR DET FÖR MEDDELANDE FRÅN SEO A-RI? DET KOM FRÅN INGENSTANS
SKA HON AVSLÖJA SANNINGEN? VAD FINNS DET ENS ATT AVSLÖJA?
SKA HON AVSLÖJA ALLT?
KL 21.00 KOMMER JAG ATT AVSLÖJA ALLT I EN LIVESÄNDNING
Hur gick det?
Jag kommer inte fram. Detsamma gäller Ari.&-kontoret.
För i helvete!
Vad gör du? Vad gör du, sa jag?
Fortsätt ringa tills de svarar, för fan!
Jävla…
Jag har mycket att mjölka ur dig, Seo A-ri.
Du får inte skjuta dig själv i foten så här.
Okej?
…AVSLÖJA ALLT…
Är det inte uppenbart?
Hon kommer att gråta över hur det är en påhittad anklagelse.
Men sen när blev folk intresserade av det? Det är inte som om det saknar grund.
Hon kommer bara att göra bort sig ännu mer.
Du vet hur det är.
Okej.
Älskling!
Vad gör du här?
Herr Jin?
Si-hyeons man och Taegang-advokat, eller hur?
Oj, och herr An?
-Jag pratade precis med Chae-hee. -Inte just nu, vi har åkt fast.
-Va? -De vet att vi…
Att du la upp inlägget.
Va?
-Vad är klockan? -Tio i.
-Var är Du-seong, förresten? -Han åkte hem.
Han sa att han skulle göra allt för att ta fast alla galna hatare.
Va?
A-ri.
Mår du bra?
Du vet, va?
Du får inte låta nåt sånt här dra ner dig.
Är den redo?
Ja.
Det var bara för Seo A-ri.
Jag visste inte att det skulle skada Chae-hee eller dig.
Förlåt mig, bara den här gången.
Max tre år och nio månader.
Ursäkta?
Jag syftade på
vad du skulle dömas till för brottet du begick.
Och vad gäller herr Kwon Myeong-ho, din man…
Du gjorde nåt styggt med dina superbilar, eller hur?
Man skulle kunna kalla det ett Ponzibedrägeri.
Det skulle ses
som ett ekobrott.
-Det är väl minst tre år? -Ja.
Det stämmer.
Det är inte sant.
Det var bara min fru den här gången.
Ord kan inte förklara hur ledsen jag är, men om du kan förlåta mig…
Det är inte så det funkar.
Fröken Oh Min-hye.
Brott…
…kan inte förlåtas endast med knäböjning.
Du…
…borde ha nåt att säga.
Ännu mer i såna här situationer.
Hej, det här är Seo A-ri.
SNÄLLA, FÖRKLARA ÄR HATINLÄGGEN SANNA?
JAG ÄR BESVIKEN
JAG TROR PÅ DIG, A-RI BLEV DU HACKAD?
Jag har den här livesändningen
för att dela min åsikt om ryktena som sprids,
för att berätta sanningen om påståendena från bbbfamous
och ryktena på nätet.
Idag kommer jag bara att tala sanning.
Oavsett om det är till min nackdel eller min fördel –
endast sanningen.
Den galna subban!
-Tänker hon berätta om klubbincidenten? -Försöker hon dra med oss ner?
Inte en chans. Om hon avslöjar det är det över för henne.
Vad har hon att förlora? Hon kör på allt eller inget.
Det är sant.
Bbbfamous…
Jag har länge utbytt DM med kontoägaren.
De har gett mig information om andra influencers i den här världen,
och jag har använt en del av den informationen.
Men…
…allt som sägs är inte sant.
De flesta DM:en klipptes ihop med Photoshop,
och för att bevisa det ska jag dela den ursprungliga skamliga chatthistorien.
Jag är inte stolt över nåt av det här.
Jag ville lyckas i den här världen.
För att göra det…
…tvekade jag inte att använda nåns svagheter.
VI VILL VETA SANNINGEN DM:EN VAR LÖJLIGA
Jag är medveten om att jag inte kan komma undan med endast ånger.
Jag kommer…
…att ta ansvar för det jag har gjort.
Men jag tänker inte ta på mig skulden för sånt jag inte har gjort.
Jag kan inte ta på mig
det som fabricerades.
Jag kan inte längre ta del av att dölja hemligheter.
Måste jag ta itu med sånt här? Otroligt.
Idag, innan den här incidenten,
besökte jag östra Seouls polisstation.
Det var för att vittna
om den 15 februari,
om vad som hände på klubben Aragon…
A-ri.
Min-hye…
Min-hye startade en livesändning.
Hon säger att hon ska avslöja sanningen, och hon attackerar dig.
Ja,
det var jag som spred det första ryktet.
Drogfesten på Aragon.
Och nåns död. Den löjliga historien skrevs av mig.
Vad fan pågår här?
-Vad säger Oh Min-hye? -Säger hon att hon skrev inlägget?
Varför, undrar ni?
På grund av Seo A-ri.
Hon utpressade mig,
så jag hade inget val.
Seo Ari var
svartsjuk och avundsjuk på Chae-hee, Angela, Ji-na och mig,
alla i Gabin-gruppen.
När jag försökte ta avstånd från henne…
…så…
hotade hon att avslöja att jag inte föddes i en rik familj.
Så…
…jag var tvungen.
Jag skrev det Seo A-ri krävde.
Vad snackar den här galna tjejen om?
Seo A-ri placerade sig själv i berättelsen med flit.
Hon sa att hon skulle komma undan eftersom hon inte tog några droger.
Oh Min-hye…
Jag erkänner allt det här för att avslöja sanningen.
Jag kan inte längre dölja den på grund av skuldkänslorna.
Fabricering, säger ni?
Allt bbbfamous har avslöjat är sant.
Seo A-ri är
kapabel till mycket värre.
Du!
Hur vågar du sprida sånt förtal? Hur vågar du försöka sätta dit A-ri?
-Fru Seo, lugna ner dig. -Släpp!
Hur ska jag lugna ner mig efter att ha hört nåt sånt?
Va? Hon sprider lögner!
-Hur ska jag kunna göra det? -Fru Seo.
Den här subban.
Jag ska dra ut den subbans tunga och tugga på den!
Hur kunde hon göra så?
Hur vågar hon? Hur vågar…?
Herregud, fru Seo.
AVFÖLJER - FÖRSVINN VIDRIGT - SKAFFA ETT LIV
BESVIKELSE - PUCKO HOPPLÖS - SEO A-RI ÄR UTE
Det borde inte vara några problem.
-Vi har gjort upp med östra Seouls… -Frun, det är inte…
Det vore fördelaktigare för dig om ingen hörde det här.
Då tar vi en paus.
Vad tror du att du håller på med?
Du fick fröken Oh Min-hye att göra det, eller hur?
Du tänker lägga skulden på A-ri och sopa allt under mattan,
eller hur?
Än sen?
Kom du hit för att få mig att må bättre?
Att behöva ha med det där slöddret att göra…
Det var så tröttsamt och otrevligt.
-Ursäkta? -Det var så det kändes!
Varför måste jag,
den här Jin Tae-jeon,
ens prata med det där patrasket?
Men vad? Seo A-ri?
Är du här för att tjafsa om det?
Varför det?
Får Han Jun-kyoung, den jäveln, dig att göra sånt nu?
Du är för högljudd.
De hörde dig säkert utanför.
Jag trodde att det viktigaste för dig och Taegang
var hur allmänheten såg er.
Jag försökte skydda det åt dig ända in i det sista.
Men det slutar nu.
Vad menar du, in i det sista?
-Jag menade det jag sa. -Vad menar du?
Sluta där.
Om du inte även vill anklagas för misshandel.
Vad gör du här?
ADVOKATBYRÅN JEYUL
För att du ignorerade min varning.
Här är en anmälan från The Hue å Seo A-ris vägnar.
Brott mot narkotikamissbrukslagen, dråp, tvång att begå mened och förtal.
En anmälan?
Skämtar du?
Mot Taegang?
Varför? Bad Seo A-ri om hjälp?
-Hur ska du bevisa det? -Det ska jag.
Missade du det i din beräkning, att Seo A-ri inte är det enda vittnet?
Det blir inte lika lätt att sänka mig som det var Seo A-ri.
Stationschefen, polismästaren, åklagaren…?
Tror du att Taegang är de enda som har makt?
Din jävel.
Jag varnade dig, Jin Tae-jeon, att en av oss skulle råka illa ut.
RETURNERAT
Vad ska vi göra?
Produkter som såldes under liveförsäljningen returneras.
Hur många?
Femtusen bara i morse. Vi drunknar i dem just nu.
Vänta, farbror.
Jag kommer.
A-ri!
Vi har dem. De som äger hatkonton och de som har skrivit hatkommentarer.
Cyberbrottsenheten ringde och sa att de hade hittat IP-adresserna.
Vilka är de? Har de hittat bbb?
Du borde inte köra.
Herr Kim.
-Var snäll och skjutsa fru Si-hyeon. -Ja, herrn.
-Låt honom köra dig. -Du, då?
Jag har nånstans att vara.
Jag ringer dig.
Vänta, Jun-kyoung.
Jag var också där den dagen.
Jag vill också hjälpa A-ri.
Vi gör det tillsammans.
ADVOKATBYRÅN JEYUL
RINGER SEKRETERARE
Ja, herr Han.
Jag är på väg till polisstationen. Ha juristteamet redo.
Jag skickar dit dem.
Ursäkta?
Göra vad med herr Han Jun-kyoung?
ÖSTRA SEOULS POLISSTATION
Cyberbrottsenheten är på tredje våningen. Jag ska bara parkera.
Ursäkta, jag hörde att ni hade tagit vissa hatkontoägare.
Den vägen.
SEO A-RI
DEN HÄR RÖRAN ÄR SNART…
Ärligt talat
undrade jag också
hur det var för er
på den tiden.
-Polisassistent Kim. -Ja, sir.
A-ri…
HERR HAN JUN-KYOUNG MEDDELANDE
Den här röran är snart löst.
Jag vill träffa dig. Vill du gå på middag?
Hur kunde du…?
Det är så det är att se helvetet nån annan befinner sig i.
Då…
…och nu…
Är det underhållande?
Undertexter: Josephine Roos Henriksson