1
00:01:00,144 --> 00:01:03,022
‎(ที่สุดของความอลหม่าน
‎และความหรูหราอันโหดร้าย)

2
00:01:03,106 --> 00:01:06,025
‎(Celebrity: คนเด่น คนดัง คนดับ)

3
00:01:08,653 --> 00:01:09,737
‎คุณมาจริงๆ ด้วยสินะครับ

4
00:01:11,906 --> 00:01:12,740
‎ค่ะ

5
00:01:14,075 --> 00:01:15,618
‎เพราะฉันบอกไปแล้วนี่คะว่าจะมา

6
00:01:17,787 --> 00:01:18,621
‎วันนั้น

7
00:01:19,831 --> 00:01:21,791
‎ฉันไปที่คลับอารากอนวันที่ 15 กุมภาพันธ์ค่ะ

8
00:01:23,668 --> 00:01:24,502
‎ที่นั่น

9
00:01:28,756 --> 00:01:29,924
‎มียาเสพติด

10
00:01:34,178 --> 00:01:35,012
‎ใช่ค่ะ

11
00:01:36,764 --> 00:01:38,307
‎วันนั้นเกิดอุบัติเหตุที่นั่นค่ะ

12
00:01:39,267 --> 00:01:40,184
‎เขาไม่หายใจ

13
00:01:42,103 --> 00:01:43,062
‎เขาไม่หายใจ

14
00:01:46,357 --> 00:01:47,191
‎นี่ จินแชฮี

15
00:01:48,317 --> 00:01:49,277
‎นี่ ตื่นได้แล้ว

16
00:01:56,117 --> 00:01:57,034
‎ค่ะ

17
00:01:57,618 --> 00:01:59,871
‎คุณเป็นคนที่เขียนข้อความนั้น
‎ตั้งแต่แรกหรือเปล่าครับ

18
00:02:00,454 --> 00:02:01,289
‎เปล่าค่ะ

19
00:02:04,375 --> 00:02:06,752
‎ถ้างั้นทำไมคุณถึงต้องมาให้การแบบนี้ด้วยล่ะครับ

20
00:02:08,004 --> 00:02:09,839
‎คุณสามารถบ่ายเบี่ยงได้นี่นา

21
00:02:12,800 --> 00:02:13,634
‎เหตุผลคืออะไรครับ

22
00:02:15,094 --> 00:02:16,888
‎นั่นสิ ทำไมกันนะ

23
00:02:18,306 --> 00:02:19,140
‎ความรู้สึกผิดเหรอ

24
00:02:19,724 --> 00:02:21,976
‎เศษเสี้ยวความยุติธรรมหรือจิตสำนึกหนึ่งหยิบมือ

25
00:02:22,810 --> 00:02:25,146
‎ไม่รู้สิ อาจจะเป็นทั้งหมดนั่นก็ได้

26
00:02:25,771 --> 00:02:28,566
‎หรืออาจจะไม่ใช่สักอย่างเลย

27
00:02:29,275 --> 00:02:30,109
‎ครับ

28
00:02:34,030 --> 00:02:34,864
‎ครับ ท่านผู้กำกับ

29
00:02:39,202 --> 00:02:40,036
‎ครับ

30
00:02:40,620 --> 00:02:41,579
‎ขอบคุณที่โทรมานะครับ

31
00:02:42,163 --> 00:02:45,708
‎และบางทีสิ่งที่ฉันเลือก
‎อาจไม่มีความหมายอะไรเลยตั้งแต่แรกก็ได้

32
00:02:48,711 --> 00:02:50,546
‎ใช่ อย่างที่ใครบางคนว่าไว้

33
00:02:51,380 --> 00:02:52,924
‎ฉันอาจจะต้องรู้จักเจียมตัวก็ได้

34
00:02:53,591 --> 00:02:56,010
‎ครับ แล้วผมจะติดต่อไปใหม่ครับ

35
00:02:57,261 --> 00:03:00,556
‎ในโลกใบนี้ไม่มีอะไรสนุกเท่ากับ
‎การได้ดูคนอื่นตกนรกอีกแล้วใช่ไหม

36
00:03:00,640 --> 00:03:01,474
‎ไม่ใช่เหรอ

37
00:03:01,974 --> 00:03:04,310
‎ทุกคนมาที่นี่เพื่อจะดูมันนี่นา

38
00:03:05,228 --> 00:03:09,398
‎ซออารีพังลงได้ยังไง
‎แล้วต่อไปใครจะเป็นคนที่พังยับยิ่งกว่า

39
00:03:11,359 --> 00:03:14,111
‎ถ้าคาดหวังอะไรแบบนั้นละก็ ฉันรับประกันได้เลย

40
00:03:14,695 --> 00:03:16,572
‎ว่าเรื่องราวที่เหลือจะน่าเร้าใจยิ่งกว่านี้อีก

41
00:03:18,241 --> 00:03:20,952
‎(#เตรียมป๊อปคอร์นให้พร้อม)

42
00:03:22,787 --> 00:03:24,497
‎อะไรนะ ซออารีน่ะเหรอ

43
00:03:28,209 --> 00:03:29,752
‎ได้ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้

44
00:03:32,713 --> 00:03:33,881
‎(แอนเจลล่าเคยนั่งดริ๊งค์)

45
00:03:33,965 --> 00:03:34,799
‎นังนี่บ้าไปแล้ว

46
00:03:35,466 --> 00:03:37,301
‎ที่ผ่านมาหล่อนทำแบบนี้อยู่ลับหลังเราเหรอ

47
00:03:37,802 --> 00:03:41,681
‎ฉันก็สงสัยอยู่ว่าหล่อนมั่นขนาดนั้นได้ยังไง
‎มีคนอื่นนอกจากฮันจุนกยองนี่เอง

48
00:03:41,764 --> 00:03:43,808
‎เพราะอย่างนี้หล่อนถึงได้มาแบล็กเมลฉันได้

49
00:03:44,517 --> 00:03:46,018
‎แค่คิดก็ของขึ้นแล้ว

50
00:03:46,102 --> 00:03:47,144
‎อะไรนะ

51
00:03:47,228 --> 00:03:48,813
‎เธอรับงานไซด์ไลน์จริงๆ เหรอ

52
00:03:49,397 --> 00:03:51,691
‎บ้าหรือเปล่า ฉันเป็นสังฆานุกรนะ

53
00:03:52,733 --> 00:03:54,568
‎แล้วเธอล่ะ เธอขายของเก๊จริงหรือเปล่า

54
00:03:54,652 --> 00:03:56,779
‎จะมาพ่วงฉันไปด้วยทำไม เธอไม่ใช่ก็ไม่ใช่สิ

55
00:03:56,862 --> 00:03:57,738
‎ทำไมต้องหาเรื่อง

56
00:03:57,822 --> 00:03:59,156
‎ใครหาเรื่องกัน

57
00:03:59,657 --> 00:04:02,618
‎ฉันหมายความว่า
‎ทั้งหมดเป็นเรื่องเหลวไหลต่างหาก

58
00:04:03,119 --> 00:04:05,288
‎เราโดนข่าวลือแบบนี้แค่ครั้งสองครั้งที่ไหนกัน

59
00:04:05,871 --> 00:04:06,998
‎จัดการซออารีกันเถอะ

60
00:04:08,124 --> 00:04:10,126
‎แค่ดูก็รู้แล้ว

61
00:04:10,209 --> 00:04:11,752
‎หล่อนต้องเป็นคนโพสต์ข้อความนั่นแน่

62
00:04:12,962 --> 00:04:14,338
‎ฉันทนไม่ได้เด็ดขาด

63
00:04:14,422 --> 00:04:17,091
‎ฉันจะเหยียบหล่อนให้จม
‎ไม่ให้แหย็มหน้าเข้ามาในวงการอีก

64
00:04:17,174 --> 00:04:18,259
‎เธอจะทำยังไง

65
00:04:18,843 --> 00:04:20,344
‎ไหนบอกว่าที่บ้านให้ไปเมืองนอกไง

66
00:04:20,928 --> 00:04:23,097
‎เราถึงต้องรีบหาวิธีไง

67
00:04:23,597 --> 00:04:25,641
‎มาถามฉันทำไม คิดกันเองไม่เป็นหรือไง

68
00:04:26,225 --> 00:04:28,561
‎เดี๋ยวก่อน ฉันมีไอเดียดีๆ

69
00:04:33,649 --> 00:04:34,483
‎คือ…

70
00:04:34,567 --> 00:04:36,819
‎จะเริ่มนวดเมื่อไหร่ดีคะ

71
00:04:36,902 --> 00:04:38,154
‎ไม่เห็นเหรอว่าเราคุยกันอยู่

72
00:04:39,822 --> 00:04:40,781
‎ขอโทษค่ะ

73
00:04:40,865 --> 00:04:43,284
‎วันนี้เราไม่นวดค่ะ เราจะถ่ายรูปอย่างเดียว

74
00:04:44,368 --> 00:04:45,578
‎ค่ะ รับทราบค่ะ

75
00:04:48,998 --> 00:04:51,834
‎รีบถ่ายรูปแล้วออกไปคุยกันเถอะ
‎ยังไงเราก็ต้องโพสต์รูปโฆษณานะ

76
00:04:53,002 --> 00:04:54,337
‎คุณไปสถานีตำรวจมาเหรอคะ

77
00:04:55,254 --> 00:04:56,088
‎ค่ะ

78
00:04:56,172 --> 00:04:57,757
‎ฉันเพิ่งไปให้การมาค่ะ

79
00:04:58,257 --> 00:04:59,383
‎คุณทำแบบนั้นทำไมคะ

80
00:05:01,302 --> 00:05:03,179
‎แล้วคุณอารีล่ะคะ ตัวคุณเองล่ะ

81
00:05:04,347 --> 00:05:05,181
‎คุณอารี

82
00:05:06,599 --> 00:05:08,726
‎ถ้าเรื่องบานปลาย คุณอารีก็จะเจ็บไปด้วยนะคะ

83
00:05:08,809 --> 00:05:10,144
‎คุณรู้เรื่องนี้ดีกว่าใครนี่นา

84
00:05:11,687 --> 00:05:14,065
‎เฮ้อ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ
‎ว่าตัวเองทำแบบนั้นไปทำไม

85
00:05:15,649 --> 00:05:17,693
‎นี่เป็นทางเลือกเดียวของฉัน

86
00:05:19,320 --> 00:05:21,197
‎เพราะฉันเองก็ผิดด้วย ไม่สิ

87
00:05:22,990 --> 00:05:24,075
‎ฉันผิดเยอะเลย

88
00:05:27,620 --> 00:05:29,413
‎ฉันพูดแค่สิ่งที่ฉันเห็นกับตาตัวเองค่ะ

89
00:05:30,206 --> 00:05:31,040
‎เรื่องหลังจากนั้น

90
00:05:32,792 --> 00:05:34,585
‎เกิดอะไรขึ้นกับชายคนนั้น

91
00:05:34,668 --> 00:05:36,170
‎เป็นเรื่องของทนายจิน

92
00:05:38,589 --> 00:05:40,674
‎เพราะมันอาจจะเป็นเรื่องของคุณชีฮยอนด้วยก็ได้

93
00:05:43,386 --> 00:05:45,179
‎ฉันชอบคุณชีฮยอนนะคะ

94
00:05:47,306 --> 00:05:48,849
‎ฉันคงไม่อยากลากคุณเข้าไป

95
00:05:50,810 --> 00:05:52,436
‎ในถ้ำน่ากลัวที่ตัวเองขุดขึ้นมาน่ะค่ะ

96
00:06:09,453 --> 00:06:11,455
‎(มูลนิธิแฮอุม)

97
00:06:36,355 --> 00:06:38,441
‎ฉันเอง ตอนนี้คุยได้ไหม

98
00:06:40,901 --> 00:06:41,735
‎เรื่องคุณอารี

99
00:06:58,043 --> 00:06:59,253
‎กองสืบสวนภูมิภาคเหรอครับ

100
00:06:59,336 --> 00:07:00,504
‎พวกเขาต้องการคน

101
00:07:01,172 --> 00:07:03,757
‎ส่งต่องานที่ทำอยู่ให้สายสืบโอแล้วย้ายไปทันที

102
00:07:06,886 --> 00:07:08,220
‎- ผู้กำกับครับ
‎- มัวทำอะไรอยู่

103
00:07:08,888 --> 00:07:11,223
‎นายอยากไป
‎กองสืบสวนภูมิภาคไม่ใช่เหรอ ก็ไปซะสิ

104
00:07:12,600 --> 00:07:15,019
‎เพราะอะไรครับ
‎อย่าบอกนะว่าเป็นเพราะแทกังอีกแล้ว

105
00:07:16,645 --> 00:07:17,480
‎ว่าไงนะ

106
00:07:22,526 --> 00:07:25,154
‎- ว่าไง เป็นยังไงบ้าง
‎- สน.ตะวันออกติดต่อมาบอกว่า

107
00:07:25,237 --> 00:07:26,572
‎จะจัดการให้ไม่ต้องห่วงครับ

108
00:07:27,448 --> 00:07:30,075
‎เว็บไซต์ให้ความร่วมมือ
‎ส่งข้อมูลผู้ปล่อยข่าวให้กับเราแล้วครับ

109
00:07:38,626 --> 00:07:39,919
‎ปากของมนุษย์

110
00:07:41,921 --> 00:07:43,422
‎ได้เปิดเมื่อไหร่ ก็จะเปิดอีกเรื่อยๆ

111
00:07:44,381 --> 00:07:46,717
‎เวลาที่ใครต่อใครไม่รู้ว่าไม่ควรปากพล่อย

112
00:07:48,427 --> 00:07:49,762
‎เมื่อไม่รู้จักกลัว

113
00:07:51,180 --> 00:07:52,431
‎ว่าราคาที่ต้องชดใช้คืออะไร

114
00:07:54,683 --> 00:07:55,726
‎ให้อุดปากคนหนึ่ง

115
00:07:56,393 --> 00:07:57,228
‎ส่วนอีกคนหนึ่ง

116
00:07:59,021 --> 00:08:00,356
‎ให้พลีชีพ

117
00:08:02,024 --> 00:08:03,067
‎เอาทุกอย่าง

118
00:08:04,735 --> 00:08:05,569
‎ลงหลุมไปด้วยกัน

119
00:08:07,905 --> 00:08:12,284
‎(ประวัติส่วนตัว - โอมินฮเย)

120
00:08:21,502 --> 00:08:23,337
‎(บีบีบีเฟมัส: คุณโอมินฮเย)

121
00:08:25,839 --> 00:08:28,676
‎สวัสดีค่ะ เป็นเกียรติจริงๆ ที่ได้คุยกันแบบนี้

122
00:08:30,302 --> 00:08:31,470
‎ฉันได้ยินมาจากแชฮีแล้วค่ะ

123
00:08:32,096 --> 00:08:33,681
‎ว่าคุณถูกซออารีหักหลัง

124
00:08:34,932 --> 00:08:37,726
‎คุณเป็นกำลังใจให้เธอเหมือนพี่สาวแท้ๆ

125
00:08:37,810 --> 00:08:38,978
‎แต่กลับถูกถีบหัวส่ง

126
00:08:40,271 --> 00:08:41,772
‎ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้นดีกว่าใครค่ะ

127
00:08:42,356 --> 00:08:43,899
‎เพราะเธอทำแบบนั้นกับฉันเหมือนกัน

128
00:08:44,483 --> 00:08:46,277
‎เราปล่อยให้เธอทำแบบนี้ไม่ได้

129
00:08:46,360 --> 00:08:47,444
‎เราจะอยู่เฉยๆ ไม่ได้

130
00:08:49,321 --> 00:08:51,865
‎คุณก็อยากให้ซออารีล่มจมเหมือนกันใช่ไหมคะ

131
00:08:52,366 --> 00:08:53,450
‎แบบนั้นถึงจะยุติธรรมนี่นา

132
00:08:55,869 --> 00:08:58,789
‎ว่าไงคะ มาแก้แค้นด้วยกันไหม

133
00:09:00,791 --> 00:09:02,793
‎ถ้าคุณช่วยฉัน เราสามารถดับซออารี…

134
00:09:03,502 --> 00:09:04,461
‎ได้ทันทีเลยนะคะ

135
00:09:05,713 --> 00:09:07,131
‎(บีบีบีเฟมัส - กำลังออนไลน์)

136
00:09:07,214 --> 00:09:09,425
‎- ดื่ม
‎- ดื่ม

137
00:09:13,929 --> 00:09:18,392
‎ยอดขายห้าพันล้านวอนในวันเดียว
‎ตั้งห้าพันล้านเชียวนะ

138
00:09:18,475 --> 00:09:19,977
‎- ห้าพันล้านเหรอ
‎- ห้าพันล้าน

139
00:09:21,895 --> 00:09:22,896
‎ออกข่าวเศรษฐกิจด้วย

140
00:09:22,980 --> 00:09:25,107
‎"ไลฟ์สตรีมครั้งที่สองกับเดอะฮิวคอสเมติก

141
00:09:25,190 --> 00:09:27,401
‎ขาขึ้นของอารีแอนด์จะไปหยุดอยู่ที่ตรงไหน"

142
00:09:30,154 --> 00:09:32,489
‎วันนี้เราจะจัดปาร์ตี้ฉลอง หยุดงานกันเถอะ

143
00:09:36,619 --> 00:09:37,995
‎- ดื่มเลย
‎- ค่ะ

144
00:09:38,078 --> 00:09:40,789
‎- จะทานให้อร่อยนะคะ
‎- ขอบคุณค่ะ

145
00:09:41,332 --> 00:09:42,374
‎อร่อยจัง

146
00:09:47,254 --> 00:09:50,424
‎มาทำอะไรอยู่คนเดียว ไม่ไปฉลองกับคนอื่น

147
00:09:56,555 --> 00:09:58,223
‎เธอโกรธที่ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ

148
00:10:00,476 --> 00:10:02,353
‎ไปเถอะน่า

149
00:10:03,604 --> 00:10:07,441
‎ยังไงซะเธอก็เป็นคนที่
‎ทำงานหนักที่สุดนี่นา ใช่ไหม

150
00:10:08,942 --> 00:10:09,777
‎ค่ะ

151
00:10:12,655 --> 00:10:13,530
‎ไปด้วยกันเถอะ

152
00:10:17,076 --> 00:10:18,410
‎แม่คะ เดี๋ยวก่อน

153
00:10:20,954 --> 00:10:21,789
‎นี่มันอะไร

154
00:10:22,373 --> 00:10:24,249
‎แอคเคาน์แอนตี้อารีมีอะไรแปลกๆ ค่ะ

155
00:10:24,917 --> 00:10:27,378
‎แอนตี้เหรอ ช่างเถอะน่า

156
00:10:27,878 --> 00:10:29,922
‎พวกนั้นก็ทำแบบนั้นเป็นประจำนี่นา

157
00:10:30,005 --> 00:10:32,091
‎เปล่าค่ะ ไม่ใช่แบบนั้น ดูนี่สิคะ

158
00:10:32,883 --> 00:10:33,717
‎ฮะ

159
00:10:35,886 --> 00:10:36,720
‎เดี๋ยว

160
00:10:37,388 --> 00:10:39,306
‎นี่มันเรื่องอะไร

161
00:10:39,807 --> 00:10:41,475
‎เปิดโปงนิสัยซออารีเหรอ

162
00:10:42,434 --> 00:10:45,270
‎อารีของเราไปทำอะไรให้

163
00:10:49,274 --> 00:10:50,984
‎ให้หยุดผลิตเองชั่วคราวเหรอ

164
00:10:52,778 --> 00:10:55,989
‎ค่ะ หยุดสักพักหลังจากส่งของคราวนี้เสร็จค่ะ

165
00:10:56,699 --> 00:10:59,201
‎ตอนนี้มีข้อเสนอเข้ามาไม่หยุดเลยนะ ทำไมล่ะ

166
00:10:59,952 --> 00:11:01,036
‎มีปัญหาอะไรหรือเปล่า

167
00:11:02,371 --> 00:11:03,205
‎คือว่า…

168
00:11:05,749 --> 00:11:06,583
‎แป๊บนึงนะคะ

169
00:11:10,462 --> 00:11:12,297
‎ฮัลโหล แม่ ตอนนี้หนูอยู่ที่โรงงาน

170
00:11:14,425 --> 00:11:16,051
‎เป็นอะไร เกิดเรื่องอะไรงั้นเหรอ

171
00:11:17,678 --> 00:11:19,513
‎พูดให้เข้าใจหน่อยได้ไหม

172
00:11:20,931 --> 00:11:21,765
‎คุณอารี

173
00:11:31,191 --> 00:11:32,526
‎(แฉนิสัยซออารี)

174
00:11:32,609 --> 00:11:34,027
‎(อ่านแล้วช็อกแน่ ตามลิงก์ไป)

175
00:11:34,737 --> 00:11:36,280
‎(ฉันอยากช่วยมินฮเยค่ะ)

176
00:11:37,906 --> 00:11:40,451
‎(ไม่รู้เลยว่าสามารถ
‎ใช้สังคมอินเทอร์เน็ตทำแบบนี้ได้)

177
00:11:41,577 --> 00:11:42,536
‎(เขียนข้อความ)

178
00:11:43,203 --> 00:11:45,372
‎(หัวข้อ - สันดานซออารี)

179
00:11:45,456 --> 00:11:46,290
‎(ยืนยัน)

180
00:11:46,373 --> 00:11:47,499
‎(จะโพสต์หรือไม่ - ใช่)

181
00:11:47,583 --> 00:11:49,251
‎(ฉันคือเหยื่อที่โดนซออารีหลอกใช้)

182
00:11:49,334 --> 00:11:51,295
‎(ฉันเป็นหนึ่งในแฟนคลับ)

183
00:11:51,378 --> 00:11:52,838
‎(ที่เคยชื่นชอบคุณอารีมาก)

184
00:11:52,921 --> 00:11:54,214
‎(ซออารีเป็นคนบ้าอำนาจ)

185
00:11:54,298 --> 00:11:55,257
‎(นินทากาบินฮเว)

186
00:11:55,340 --> 00:11:57,050
‎(เรื่องคาวๆ ของพวกนั้นมีเพียบ)

187
00:11:57,134 --> 00:11:58,677
‎(ปีศาจศัลยกรรม ขายตัวหรือเปล่า)

188
00:11:58,761 --> 00:12:00,179
‎(จินแชฮีก็แค่รวย แต่ปลอมทั้งตัว)

189
00:12:00,262 --> 00:12:01,972
‎(เอาแอคหลุมมาคอมเมนต์อีกได้ไหมคะ)

190
00:12:02,055 --> 00:12:03,515
‎(ต้องขอบคุณคุณบีบีบี)

191
00:12:03,599 --> 00:12:04,516
‎(นังนี่โคตรบ้าเลย)

192
00:12:04,600 --> 00:12:05,559
‎(ที่แคปมาคือสุดยอด)

193
00:12:05,642 --> 00:12:06,518
‎(ทั้งเพ้อ ทั้งบ้า)

194
00:12:06,602 --> 00:12:08,145
‎(นินทาก็ไม่แปลก แต่สร้างภาพเนี่ย)

195
00:12:08,228 --> 00:12:10,647
‎(อยากเป็นเซเลบขนาดนี้เลยเหรอ อารี)

196
00:12:10,731 --> 00:12:12,149
‎(ย้อนแย้งของจริง)

197
00:12:12,232 --> 00:12:14,234
‎(ไม่ละอายใจบ้างหรือไง บ้าไปแล้ว)

198
00:12:14,318 --> 00:12:15,694
‎(หิวแสงที่สุด)

199
00:12:15,778 --> 00:12:17,321
‎(ไม่ไหวแล้ว คาวจริงๆ)

200
00:12:17,404 --> 00:12:18,363
‎(ไอจีซออารียังเงียบ)

201
00:12:18,447 --> 00:12:19,448
‎(ไม่ตอบสนองข่าวฉาว)

202
00:12:19,531 --> 00:12:20,449
‎(ฟอลโลเวอร์ลด)

203
00:12:20,532 --> 00:12:21,492
‎(ซออารีถูกแฉ)

204
00:12:22,618 --> 00:12:25,621
‎(ฉันคือเหยื่อที่โดนซออารีหลอกใช้
‎เขียนโดย บีบีบีเฟมัส)

205
00:12:30,250 --> 00:12:32,211
‎(ตัวจริงน่าตกใจของซออารี พร้อมหลักฐาน)

206
00:12:32,294 --> 00:12:33,420
‎(หลักฐานดีเอ็มซออารี)

207
00:12:34,296 --> 00:12:35,839
‎อือ ฉันดูอยู่

208
00:12:36,340 --> 00:12:38,342
‎โคตรเจ๋งเลยว่ะ

209
00:12:38,425 --> 00:12:42,304
‎ข้อความส่วนใหญ่ใช้โฟโต้ชอปตัดต่อขึ้นมาใช่ไหม

210
00:12:42,387 --> 00:12:45,098
‎ใช่ บอกแล้วว่าโอมินฮเยเป็นมือโปร

211
00:12:46,433 --> 00:12:48,685
‎"พรุ่งนี้โอมินฮเยจะเปิดพรีออเดอร์

212
00:12:49,269 --> 00:12:50,813
‎จะปล่อยให้ขายดีไม่ได้"

213
00:12:50,896 --> 00:12:51,772
‎หา

214
00:12:53,190 --> 00:12:54,066
‎"ทำให้คนดูออกว่า

215
00:12:54,149 --> 00:12:56,151
‎สินค้าของลูน่าชิกทั้งหมดก๊อปเขามาดีไหมคะ"

216
00:12:56,819 --> 00:12:58,695
‎"แชฮี จีน่า แอนเจลล่าก็ต้องผลัดกัน

217
00:12:58,779 --> 00:13:00,239
‎โดนเล่นให้ครบด้วยนะ" โอ้โฮ

218
00:13:00,823 --> 00:13:02,032
‎โอ้โฮ ซออารี

219
00:13:04,201 --> 00:13:05,035
‎เดี๋ยวนะ

220
00:13:07,371 --> 00:13:09,665
‎อะไรเนี่ย ทำไมไม่มีชื่อฉัน

221
00:13:10,833 --> 00:13:14,044
‎อะไรเนี่ย นินทายังไม่นินทาฉันเลย เชอะ

222
00:13:14,837 --> 00:13:16,380
‎ยายนี่เอาฮาหรือเปล่าเนี่ย

223
00:13:17,297 --> 00:13:20,008
‎จริงสิ ซออารีด่าพี่ด้วยนะ

224
00:13:20,968 --> 00:13:21,969
‎ฉันก็ดูอยู่เหมือนกัน

225
00:13:22,970 --> 00:13:27,140
‎"นังสารเลวฮวังยูริ ถึงคราวนังนั่นแล้ว"

226
00:13:27,224 --> 00:13:29,810
‎นังบ้านั่นไม่รู้ที่ต่ำที่สูงซะแล้ว

227
00:13:29,893 --> 00:13:31,436
‎บอกแล้วไงว่าซออารีเป็นคนแบบนี้

228
00:13:32,104 --> 00:13:34,648
‎ไม่งั้นคนที่เคยเป็นแฟนคลับจะออกมาแฉเองเหรอ

229
00:13:35,524 --> 00:13:38,944
‎พี่ เราใช้โอกาสนี้มาดับหล่อนกันเถอะ

230
00:13:39,820 --> 00:13:40,654
‎ถึงเวลาแล้วนี่นา

231
00:13:47,452 --> 00:13:50,038
‎(พรุ่งนี้โอมินฮเยจะเปิดพรีออเดอร์
‎จะปล่อยให้ขายดีไม่ได้)

232
00:13:50,122 --> 00:13:51,832
‎(นังสารเลวฮวังยูริ ถึงคราวนังนั่นแล้ว)

233
00:13:51,915 --> 00:13:54,126
‎ผมได้ยินมาจากชีฮยอนว่าคุณไปสถานีตำรวจ

234
00:13:55,252 --> 00:13:56,670
‎ผมเพิ่งรู้เรื่องของคุณระหว่างทาง

235
00:13:57,546 --> 00:13:59,256
‎เปล่านะคะ ฉันไม่เคยพูดอะไรแบบนี้

236
00:14:00,173 --> 00:14:01,383
‎เราพูดคุยกันก็จริง แต่…

237
00:14:07,431 --> 00:14:09,850
‎(พี่คะ รีบออกมาอธิบายสิ)

238
00:14:10,601 --> 00:14:11,518
‎ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ

239
00:14:15,564 --> 00:14:16,440
‎เดี๋ยวนะคะ

240
00:14:18,358 --> 00:14:19,276
‎ฉันมีที่ที่ต้องไป

241
00:14:25,324 --> 00:14:26,158
‎อะไรเนี่ย

242
00:14:27,534 --> 00:14:30,787
‎คุณเพิ่งจะต้อนรับฉันอย่างเย็นชา
‎แต่กลับมาหาฉันเองถึงที่เนี่ยนะ

243
00:14:33,749 --> 00:14:34,583
‎มาแล้วก็นั่งสิ

244
00:14:36,251 --> 00:14:38,837
‎โทรมไปหน่อยเมื่อเทียบกับร้านคุณใช่ไหม

245
00:14:39,463 --> 00:14:40,464
‎คุณงั้นเหรอ

246
00:14:41,965 --> 00:14:42,966
‎ใช่ไหม

247
00:14:43,759 --> 00:14:44,593
‎นี่

248
00:14:45,344 --> 00:14:47,596
‎คนที่แต่งเรื่องบ้าบอนี่ขึ้นมาคือคุณใช่ไหม

249
00:14:48,555 --> 00:14:49,932
‎คุณพูดเหมือนกับเขา

250
00:14:50,432 --> 00:14:52,142
‎ที่บอกว่าจะเป็นกำลังใจให้และจะช่วยฉัน

251
00:14:53,101 --> 00:14:55,437
‎ที่บอกว่าอยากเห็นคนอย่างฉัน
‎ประสบความสำเร็จด้วย

252
00:14:57,397 --> 00:14:58,231
‎คุณใช่ไหม

253
00:14:58,732 --> 00:15:00,275
‎คนที่แฉเรื่องที่คุยกันแถมยังแต่งเรื่อง

254
00:15:00,359 --> 00:15:02,110
‎เหมือนตอนที่ทำกับบีนนี่มอม

255
00:15:04,196 --> 00:15:06,031
‎บีบีบีเฟมัสเหรอ

256
00:15:07,032 --> 00:15:09,326
‎อ๋อ คุณถามถึงเรื่องนั้นเองสินะ

257
00:15:10,035 --> 00:15:13,747
‎บีบีบีเฟมัสคือฉันใช่ไหม งั้นเหรอ

258
00:15:27,678 --> 00:15:28,679
‎เตรียมเอกสารและให้…

259
00:15:29,262 --> 00:15:30,806
‎ฝ่ายประชาสัมพันธ์รับมือทันทีด้วยครับ

260
00:15:38,981 --> 00:15:40,273
‎อะไรของคุณ

261
00:15:40,899 --> 00:15:41,733
‎คุณอารี

262
00:15:42,359 --> 00:15:46,196
‎คำที่บอกว่า "เป็นกำลังใจให้
‎อยู่ข้างเดียวกัน อยากช่วย"

263
00:15:47,364 --> 00:15:48,532
‎คุณเชื่อมันจริงๆ เหรอ

264
00:15:49,700 --> 00:15:53,495
‎คำที่กลาดเกลื่อนและใครๆ ก็มองออก
‎ในวงการนี้แบบนั้นเนี่ยนะ

265
00:16:02,421 --> 00:16:04,423
‎คุณถามว่าบีบีบีเฟมัส แอคเคาน์แอนตี้คุณนี่…

266
00:16:05,424 --> 00:16:06,800
‎(บีบีบีเฟมัส)

267
00:16:06,883 --> 00:16:07,718
‎คือฉันใช่ไหมสินะ

268
00:16:08,802 --> 00:16:09,636
‎ไม่ใช่

269
00:16:12,848 --> 00:16:14,725
‎ฉันก็เพิ่งฟอลโลว์เขาเมื่อกี้เหมือนกัน

270
00:16:15,267 --> 00:16:16,351
‎แต่ว่าไม่อยากเชื่อเลยนะ

271
00:16:17,769 --> 00:16:19,229
‎มันสนุกสุดๆ เลย

272
00:16:19,771 --> 00:16:22,858
‎อีกไม่นานเธอก็คงจะจบเห่เหมือนกันแล้วสินะ

273
00:16:24,192 --> 00:16:26,069
‎เหมือนนังบ้าบีนนี่มอม

274
00:16:28,864 --> 00:16:31,158
‎เธอเลยวิ่งกระเซอะกระเซิง
‎มาที่นี่เหมือนนังบ้าสินะ

275
00:16:32,284 --> 00:16:35,078
‎จะมาเล่นงานฉันเพราะคิดว่าเป็นฉันละสิ

276
00:16:36,621 --> 00:16:37,456
‎นี่

277
00:16:37,956 --> 00:16:39,207
‎เธอจับเขาไม่ได้หรอก

278
00:16:41,460 --> 00:16:42,294
‎ไม่รู้ตัวตนนี่นา

279
00:16:43,587 --> 00:16:44,504
‎มันคือโซเชียลมีเดีย

280
00:16:45,172 --> 00:16:47,299
‎ที่ที่สามารถเล่นงานใครก็ได้

281
00:16:48,633 --> 00:16:50,010
‎ถ้าไม่ใช่ฉัน แล้วจะเป็นใครล่ะ

282
00:16:51,720 --> 00:16:53,805
‎ก็คงจะเยอะจนนับไม่ถ้วนน่ะสิ

283
00:16:54,389 --> 00:16:56,016
‎โลกนี้มีคนที่หมั่นไส้

284
00:16:56,099 --> 00:16:58,393
‎คนที่ได้ดิบได้ดีแค่คนสองคนหรือไง

285
00:16:59,478 --> 00:17:00,854
‎ข้างๆ เธอก็น่าจะมีนะ

286
00:17:17,788 --> 00:17:18,622
‎คุณอารี

287
00:17:22,000 --> 00:17:22,834
‎ไม่ต้องห่วงนะครับ

288
00:17:23,710 --> 00:17:25,420
‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะแก้ไขมันได้

289
00:17:26,713 --> 00:17:28,590
‎บริษัทเตรียมแผนรับมือเอาไว้แล้ว

290
00:17:28,673 --> 00:17:29,800
‎และจะฟ้องร้องด้วยครับ

291
00:17:30,801 --> 00:17:32,677
‎ไลฟ์ของอารีแอนด์กับเดอะฮิวคอสเมติก

292
00:17:32,761 --> 00:17:34,346
‎จะเป็นไปตามกำหนดการเดิม

293
00:17:34,429 --> 00:17:36,264
‎ไม่ได้ค่ะ หยุดมันเดี๋ยวนี้

294
00:17:38,266 --> 00:17:39,518
‎คอลแลปส์เหรอ บ้าหรือเปล่า

295
00:17:40,435 --> 00:17:42,270
‎อยากจะแปดเปื้อนกับฉันไปอีกคนเหรอคะ

296
00:17:43,939 --> 00:17:44,773
‎ไม่ได้ค่ะ

297
00:17:45,524 --> 00:17:46,942
‎คุณนั่นแหละที่ต้องถอยออกไป

298
00:17:47,526 --> 00:17:49,444
‎เกมสกปรกนี้เป็นของฉันไม่ใช่ของคุณ

299
00:17:49,528 --> 00:17:51,238
‎ฉันยอมให้คุณเป็นแบบนั้นไม่ได้

300
00:17:52,614 --> 00:17:54,032
‎นี่อาจเป็นเพียงจุดเริ่มต้นก็ได้ครับ

301
00:17:54,533 --> 00:17:55,951
‎เรื่องที่น่ากลัวจริงๆ

302
00:17:56,701 --> 00:17:57,994
‎อาจจะยังมาไม่ถึงก็ได้

303
00:18:00,080 --> 00:18:00,914
‎เพราะฉะนั้น

304
00:18:01,414 --> 00:18:04,459
‎ให้ผมได้ยืนอยู่ข้างหลังคุณเถอะครับ

305
00:18:08,171 --> 00:18:09,172
‎ไปด้วยกันกับผมเถอะ

306
00:18:20,475 --> 00:18:21,309
‎สายสืบจาง

307
00:18:24,354 --> 00:18:25,438
‎เป็นยังไงบ้าง

308
00:18:25,522 --> 00:18:27,774
‎คดีถูกเพิกเฉยอย่างที่คุณคิด

309
00:18:28,275 --> 00:18:29,693
‎พวกเขาไม่คิดจะสอบสวนเลยครับ

310
00:18:31,027 --> 00:18:32,362
‎ถึงได้มาแย่งเคสฉันไปไง

311
00:18:33,572 --> 00:18:34,406
‎ปล่อยไปเถอะครับ

312
00:18:36,074 --> 00:18:38,368
‎ฝ่ายตรงข้ามคือแทกัง คดีนี้ดูไม่มีหวังแล้วนะครับ

313
00:18:39,161 --> 00:18:40,912
‎นี่ ทำไมนายถึงเป็นแบบนี้ไปอีกคน

314
00:18:40,996 --> 00:18:43,498
‎ไม่มีพยานและคำให้การที่ชัดเจนกว่านี้แล้วนะ

315
00:18:43,582 --> 00:18:45,750
‎ก็ซออารีดูไม่ปกติน่ะครับ

316
00:18:46,626 --> 00:18:48,461
‎- ทำไม
‎- ไม่รู้ใช่ไหมครับ

317
00:18:50,213 --> 00:18:51,923
‎ผมได้ยินเรื่องนี้มาจากเมีย

318
00:18:52,007 --> 00:18:55,093
‎เธอบอกว่าโลกอินเทอร์เน็ตโกลาหลไปหมด
‎เพราะซออารีเลยนะครับ

319
00:19:00,182 --> 00:19:02,309
‎(เบื้องหลังน่ารังเกียจของเซเลบ)

320
00:19:02,809 --> 00:19:03,852
‎(นังบ้าเอ๊ย ผิดหวังจัง)

321
00:19:04,603 --> 00:19:05,854
‎(ดังหน่อยก็บ้าอำนาจเหรอ)

322
00:19:06,438 --> 00:19:07,522
‎(แฉเบื้องหลังซออารี)

323
00:19:09,316 --> 00:19:10,650
‎(ตัวจริงเซเลบที่ปลอมทั้งนั้น)

324
00:19:10,734 --> 00:19:12,652
‎(ภาพลักษณ์ซออารีพังหมดแล้ว)

325
00:19:12,736 --> 00:19:14,613
‎(ไม่อยากเชื่อเลย ขนลุกเลยแฮะ)

326
00:19:17,574 --> 00:19:18,783
‎(ความจริงของซออารี)

327
00:19:18,867 --> 00:19:20,410
‎(ซออารีจัดฉากความดังขึ้นมา)

328
00:19:20,493 --> 00:19:24,331
‎(ซออารีอัปโหลดโพสต์)

329
00:19:24,414 --> 00:19:26,333
‎(เมื่อกี้ซออารีประกาศอะไรน่ะ สะดุ้งเลย )

330
00:19:28,293 --> 00:19:30,170
‎(ซออารีจะเผยความจริงเหรอ)

331
00:19:30,253 --> 00:19:31,880
‎(ยังพังไม่พอสินะ)

332
00:19:31,963 --> 00:19:33,632
‎(จะแฉหมดเปลือกจริงๆ เหรอ)

333
00:19:33,715 --> 00:19:35,050
‎(ฉันจะไลฟ์เปิดเผยทุกอย่าง)

334
00:19:35,133 --> 00:19:36,134
‎(ซออารี)

335
00:19:36,218 --> 00:19:38,929
‎(ฉันจะไลฟ์เปิดเผยทุกอย่างเวลาสามทุ่มค่ะ)

336
00:19:44,976 --> 00:19:45,810
‎เป็นยังไงบ้าง

337
00:19:46,895 --> 00:19:49,481
‎ยังติดต่อไม่ได้ค่ะ ที่ออฟฟิศของอารีแอนด์ก็ด้วย

338
00:19:51,024 --> 00:19:52,651
‎แม่งเอ๊ย ให้ตายสิ

339
00:19:55,612 --> 00:19:58,406
‎มัวทำอะไรอยู่ ฉันถามว่าทำอะไรไง ฮะ

340
00:19:58,490 --> 00:20:00,575
‎ออกไปโทรอีกเรื่อยๆ จนกว่าจะรับสิวะ

341
00:20:03,912 --> 00:20:05,288
‎เวรเอ๊ย

342
00:20:11,878 --> 00:20:14,631
‎ฉันยังต้องใช้ประโยชน์จากเธออีกเยอะ ซออารี

343
00:20:15,423 --> 00:20:18,176
‎จะมาดับไปทั้งๆ อย่างนี้ฉันไม่เอาด้วยหรอก

344
00:20:18,760 --> 00:20:19,594
‎ฮะ

345
00:20:19,678 --> 00:20:21,054
‎(ฉันจะไลฟ์เปิดเผยทุกอย่าง)

346
00:20:21,137 --> 00:20:22,180
‎จะมีอะไรได้

347
00:20:22,264 --> 00:20:24,474
‎ก็คงจะพล่ามว่าโดนจัดฉาก ไม่แฟร์เลยนั่นแหละ

348
00:20:25,558 --> 00:20:28,103
‎แต่คนอื่นจะสนใจอะไรแบบนั้นหรือไง

349
00:20:28,728 --> 00:20:30,689
‎เราไม่ได้แต่งเรื่องขึ้นมาทั้งหมดนี่นา

350
00:20:30,772 --> 00:20:32,732
‎มีแต่หล่อนที่จะน่าสมเพชกว่าเดิม

351
00:20:33,400 --> 00:20:34,901
‎เธอก็รู้จักวงการนี้นี่

352
00:20:37,737 --> 00:20:38,697
‎เข้าใจแล้ว

353
00:20:42,242 --> 00:20:43,076
‎ที่รัก

354
00:20:44,703 --> 00:20:45,537
‎อ้าว มีอะไรเหรอ

355
00:20:49,791 --> 00:20:50,959
‎ทนายจินเหรอคะ

356
00:20:51,543 --> 00:20:52,877
‎ใช่ไหม แทกัง สามีคุณชีฮยอน

357
00:20:55,213 --> 00:20:56,923
‎ตายจริง ทนายอันก็มาด้วย

358
00:20:57,007 --> 00:20:58,633
‎เมื่อกี้ฉันเพิ่งโทรคุยกับแชฮีค่ะ

359
00:20:58,717 --> 00:21:00,677
‎ตอนนี้ไม่ใช่เวลาทำแบบนั้น คุณโดนจับได้แล้ว

360
00:21:01,553 --> 00:21:04,472
‎- ฮะ
‎- ที่เรา ไม่สิ คือ…

361
00:21:05,557 --> 00:21:06,391
‎เขารู้หมดแล้วที่คุณ…

362
00:21:06,474 --> 00:21:07,767
‎โพสต์ข้อความบนอินเทอร์เน็ต

363
00:21:07,851 --> 00:21:09,644
‎ฮะ ว่าไงนะ

364
00:21:18,320 --> 00:21:19,988
‎- กี่โมงแล้ว
‎- อีกสิบนาทีค่ะ

365
00:21:22,198 --> 00:21:23,700
‎ว่าแต่ดูซองล่ะคะ

366
00:21:23,783 --> 00:21:24,909
‎กลับบ้านไปแล้ว

367
00:21:25,493 --> 00:21:27,537
‎เขาบอกว่าต่อให้ต้องแฮ็กหรือทำอะไรก็ตาม

368
00:21:27,620 --> 00:21:29,664
‎เขาก็ต้องจับพวกแอนตี้บ้าๆ นั่นให้ได้

369
00:21:30,665 --> 00:21:31,499
‎อะไรนะคะ

370
00:21:37,714 --> 00:21:38,548
‎อารี

371
00:21:40,675 --> 00:21:42,218
‎ลูกไม่เป็นไรใช่ไหม

372
00:21:43,553 --> 00:21:44,387
‎ลูกรู้ใช่ไหม

373
00:21:44,888 --> 00:21:46,473
‎ว่าลูกจะแพ้เพราะเรื่องแบบนี้ไม่ได้

374
00:21:49,809 --> 00:21:50,643
‎พร้อมหรือยัง

375
00:21:51,561 --> 00:21:52,395
‎อือ

376
00:21:53,605 --> 00:21:57,067
‎ฉันทำแบบนี้เพราะซออารีจริงๆ นะคะ

377
00:21:57,150 --> 00:21:58,485
‎ฉันไม่รู้จริงๆ ค่ะว่ามันจะทำให้

378
00:21:58,568 --> 00:21:59,778
‎แชฮีหรือคุณต้องเดือดร้อน

379
00:22:00,653 --> 00:22:02,155
‎ได้โปรดยกโทษให้ฉันสักครั้งนะคะ

380
00:22:03,782 --> 00:22:06,701
‎สูงสุดสามปี เก้าเดือน

381
00:22:07,577 --> 00:22:08,411
‎อะไรนะ

382
00:22:09,579 --> 00:22:11,831
‎อ๋อ มันคือโทษของอาชญากรรม

383
00:22:13,041 --> 00:22:16,544
‎ที่คุณโอมินฮเยก่อขึ้นน่ะครับ

384
00:22:17,379 --> 00:22:20,006
‎แล้วคุณควอนมยองโฮ สามีของคุณ

385
00:22:21,674 --> 00:22:23,510
‎ก็เอารถซูเปอร์คาร์มาเล่นลูกไม้ใช่ไหมครับ

386
00:22:24,177 --> 00:22:25,845
‎แชร์ลูกโซ่รูปแบบนึงน่ะ

387
00:22:27,055 --> 00:22:29,516
‎อืม เรื่องนั้น…

388
00:22:30,642 --> 00:22:33,520
‎ละเมิดกฎหมายเศรษฐกิจพิเศษ
‎จำคุกสามปีขึ้นไป ใช่ไหม

389
00:22:33,603 --> 00:22:34,437
‎ครับ

390
00:22:35,438 --> 00:22:36,272
‎ใช่ครับ

391
00:22:38,191 --> 00:22:39,025
‎ไม่นะครับ

392
00:22:40,026 --> 00:22:42,404
‎เมียผมเป็นคนทำเรื่องนี้คนเดียวครับ

393
00:22:44,989 --> 00:22:48,743
‎ฉันไม่มีอะไรจะแก้ตัวค่ะ
‎ได้โปรดยกโทษให้ฉันสักครั้งนะคะ

394
00:22:48,827 --> 00:22:50,245
‎ไม่เอาอย่างนี้สิครับ

395
00:22:51,454 --> 00:22:52,288
‎คุณโอมินฮเย

396
00:22:56,793 --> 00:22:57,627
‎โทษทัณฑ์…

397
00:22:59,462 --> 00:23:02,340
‎จะชดใช้ด้วยการคุกเข่าได้ยังไงล่ะครับ

398
00:23:04,008 --> 00:23:04,926
‎คุณ…

399
00:23:05,552 --> 00:23:07,345
‎มีบางอย่างที่ต้องพูด

400
00:23:08,680 --> 00:23:10,932
‎โดยเฉพาะในช่วงเวลาแบบนี้ ใช่ไหม

401
00:23:17,147 --> 00:23:19,190
‎สวัสดีค่ะ ฉันซออารีค่ะ

402
00:23:19,274 --> 00:23:20,108
‎(อธิบายด้วย)

403
00:23:20,191 --> 00:23:21,067
‎(แอนตี้พูดจริงไหม)

404
00:23:21,151 --> 00:23:21,985
‎(ผิดหวังมากเลย)

405
00:23:22,068 --> 00:23:22,902
‎(ฉันเชื่อคุณอารี)

406
00:23:22,986 --> 00:23:24,195
‎(โดนแฮ็กบัญชีเหรอ)

407
00:23:26,030 --> 00:23:27,740
‎การที่ฉันประกาศว่าจะไลฟ์วันนี้

408
00:23:28,741 --> 00:23:31,411
‎เป็นการแสดงจุดยืน
‎เกี่ยวกับข่าวลือที่กำลังเกิดขึ้นค่ะ

409
00:23:33,746 --> 00:23:38,001
‎ความจริงเกี่ยวกับเรื่องที่
‎แอคเคาน์บีบีบีเฟมัสเปิดเผย

410
00:23:38,668 --> 00:23:39,586
‎และ…

411
00:23:40,920 --> 00:23:43,047
‎ข่าวลือที่แพร่สะพัดไปทั่วอินเทอร์เน็ตด้วยค่ะ

412
00:23:44,090 --> 00:23:44,924
‎วันนี้

413
00:23:45,717 --> 00:23:47,385
‎ฉันจะพูดแต่ความจริงเท่านั้นค่ะ

414
00:23:47,469 --> 00:23:49,804
‎ไม่ว่ามันจะเป็นผลดีหรือผลเสียต่อฉัน

415
00:23:51,389 --> 00:23:53,099
‎ฉันก็จะพูดแต่ความจริงเท่านั้นค่ะ

416
00:23:53,183 --> 00:23:54,309
‎นังบ้านี่

417
00:23:57,395 --> 00:23:59,481
‎อย่าบอกนะว่าหล่อนจะแฉเรื่องที่เกิดขึ้นในคลับ

418
00:24:00,064 --> 00:24:01,274
‎อยากตายไปด้วยกันหรือไง

419
00:24:01,941 --> 00:24:02,859
‎ไม่หรอกมั้ง

420
00:24:03,485 --> 00:24:05,320
‎ถ้าพูดเรื่องนั้น หล่อนก็จบเห่ด้วยนี่นา

421
00:24:05,403 --> 00:24:08,281
‎ซออารีมีอะไรต้องเสียด้วยหรือไง

422
00:24:08,364 --> 00:24:09,866
‎หล่อนบอกแล้วไงว่าจะพูดทุกอย่าง

423
00:24:12,285 --> 00:24:13,119
‎ใช่ค่ะ

424
00:24:13,620 --> 00:24:14,954
‎บีบีบีเฟมัส

425
00:24:15,955 --> 00:24:19,167
‎ฉันรับส่งดีเอ็มกับเจ้าของแอคเคาน์นั้น
‎มาเป็นเวลานานค่ะ

426
00:24:20,460 --> 00:24:21,628
‎ฉันได้รับข้อมูล…

427
00:24:22,504 --> 00:24:24,088
‎ของเซเลบในวงการนี้จากเขา

428
00:24:24,756 --> 00:24:26,841
‎และใช้ประโยชน์จากมันอย่างไม่อาจโต้แย้งได้

429
00:24:28,301 --> 00:24:29,177
‎แต่ว่า

430
00:24:29,886 --> 00:24:31,888
‎ทุกอย่างที่ถูกเล่าไม่ใช่ความจริงค่ะ

431
00:24:33,139 --> 00:24:35,225
‎ส่วนใหญ่มันถูกตัดต่อโดยใช้โฟโต้ชอป

432
00:24:35,850 --> 00:24:36,684
‎ฉันเองก็จะ…

433
00:24:37,268 --> 00:24:38,436
‎เอาข้อความต้นฉบับ

434
00:24:39,145 --> 00:24:41,397
‎ของบทสนทนา
‎ที่เต็มไปด้วยความอับอายของฉันให้ดูค่ะ

435
00:24:42,232 --> 00:24:44,400
‎แน่นอนว่าฉันก็ไม่ได้ภาคภูมิใจค่ะ

436
00:24:45,443 --> 00:24:48,029
‎ฉันอยากประสบความสำเร็จ
‎ในวงการเหมือนคนอื่น

437
00:24:48,112 --> 00:24:48,947
‎เพื่อที่จะทำเช่นนั้น

438
00:24:50,532 --> 00:24:53,159
‎ฉันไม่ปฏิเสธที่จะใช้ประโยชน์
‎จากจุดอ่อนของใครบางคน

439
00:24:53,243 --> 00:24:54,410
‎(ไหนฟังซิจะว่าไง)

440
00:24:54,494 --> 00:24:55,537
‎(ดีเอ็มโคตรฮาเลยนะ)

441
00:24:55,620 --> 00:24:58,164
‎ฉันรู้ดีว่าการเสียใจและสำนึกผิดไม่เพียงพอ

442
00:24:58,248 --> 00:24:59,374
‎ที่จะจบเรื่องทุกอย่างได้ค่ะ

443
00:25:00,667 --> 00:25:01,501
‎ฉัน…

444
00:25:03,962 --> 00:25:05,088
‎จะรับผิดชอบ

445
00:25:06,005 --> 00:25:07,006
‎ในสิ่งที่ฉันทำลงไปค่ะ

446
00:25:09,133 --> 00:25:09,968
‎แต่

447
00:25:10,969 --> 00:25:13,763
‎ฉันไม่สามารถพูดได้ว่า
‎เรื่องที่ฉันไม่ได้ทำเป็นความผิดของฉัน

448
00:25:14,347 --> 00:25:15,306
‎ฉันไม่สามารถ…

449
00:25:16,933 --> 00:25:18,810
‎ยอมรับเรื่องที่ถูกแต่งขึ้นมาได้ และฉัน…

450
00:25:20,353 --> 00:25:21,771
‎ก็ไม่สามารถปกปิด

451
00:25:22,355 --> 00:25:23,898
‎ความลับที่มีอยู่ได้อีกต่อไปแล้วค่ะ

452
00:25:23,982 --> 00:25:26,067
‎ให้ตายเถอะ ฉันต้องจัดการเองด้วยเหรอเนี่ย

453
00:25:27,068 --> 00:25:27,902
‎ไร้สาระที่สุด

454
00:25:29,279 --> 00:25:30,488
‎ก่อนเกิดเหตุในวันนี้

455
00:25:31,823 --> 00:25:33,992
‎ฉันไปที่สถานีตำรวจภาคตะวันออกมาค่ะ

456
00:25:34,742 --> 00:25:35,577
‎เหตุผลก็คือ

457
00:25:36,995 --> 00:25:38,288
‎เมื่อวันที่ 15 กพ.ที่ผ่านมา

458
00:25:39,289 --> 00:25:40,790
‎ที่คลับอารากอน…

459
00:25:41,708 --> 00:25:42,625
‎- อารี
‎- ฮะ

460
00:25:42,709 --> 00:25:44,335
‎มินฮเย

461
00:25:44,961 --> 00:25:46,754
‎มินฮเยกำลังไลฟ์

462
00:25:48,298 --> 00:25:50,341
‎เขากำลังโจมตีเธอและบอกว่าจะ…

463
00:25:50,425 --> 00:25:51,259
‎เปิดเผยความจริง

464
00:25:53,094 --> 00:25:53,928
‎ดูนี่สิ

465
00:26:02,854 --> 00:26:03,730
‎ค่ะ

466
00:26:04,397 --> 00:26:06,566
‎คนที่โพสต์ข้อความนั้นในอินเทอร์เน็ตเป็นคนแรก

467
00:26:07,358 --> 00:26:08,484
‎คือฉันเองค่ะ

468
00:26:09,527 --> 00:26:11,571
‎เรื่องแต่งที่บอกว่าพวกเขาเล่นยาที่อารากอน

469
00:26:12,530 --> 00:26:14,949
‎ไปจนถึงเรื่องเหลวไหลที่ว่ามีคนตาย

470
00:26:15,033 --> 00:26:16,701
‎ฉันเป็นคนเขียนเองค่ะ

471
00:26:16,784 --> 00:26:18,077
‎นี่มันเรื่องอะไรอีก

472
00:26:18,661 --> 00:26:20,455
‎โอมินฮเยพูดอะไรออกมาน่ะ

473
00:26:20,538 --> 00:26:22,123
‎หล่อนเป็นคนเขียนโพสต์นั้นเหรอ

474
00:26:25,668 --> 00:26:26,669
‎ทำไมน่ะเหรอคะ

475
00:26:27,253 --> 00:26:28,671
‎เป็นเพราะซออารีค่ะ

476
00:26:29,756 --> 00:26:30,923
‎เธอเอาจุดอ่อนฉันมาข่มขู่

477
00:26:32,508 --> 00:26:34,218
‎ฉันไม่มีทางเลือกค่ะ

478
00:26:35,511 --> 00:26:36,512
‎ซออารี

479
00:26:37,388 --> 00:26:39,766
‎อิจฉาและริษยาพวกเรากาบินฮเวอย่างมาก

480
00:26:40,808 --> 00:26:44,020
‎ทั้งแชฮี แอนเจลล่า จีน่า รวมถึงฉันด้วยค่ะ

481
00:26:45,897 --> 00:26:47,523
‎ในที่สุดเมื่อฉันพยายามจะตีตัวออกหาก

482
00:26:48,816 --> 00:26:49,651
‎เธอก็บอกว่า…

483
00:26:52,487 --> 00:26:54,864
‎จะแฉทุกเรื่องในอดีตที่ฉันไม่ใช่…

484
00:26:55,490 --> 00:26:57,533
‎ลูกสาวเศรษฐีค่ะ

485
00:26:59,994 --> 00:27:00,828
‎เพราะฉะนั้น

486
00:27:02,205 --> 00:27:04,082
‎ฉันจึงทำแบบนั้นลงไปค่ะ

487
00:27:04,624 --> 00:27:07,919
‎ซออารีสั่งให้ฉันทำแบบนั้น
‎ข้อความนั้นเขียนขึ้นมาตามที่เธอบอก

488
00:27:08,461 --> 00:27:11,089
‎นังบ้านี่กำลังพล่ามอะไรอยู่น่ะ

489
00:27:13,049 --> 00:27:14,425
‎ซออารีจงใจใส่ชื่อตัวเองเข้าไป

490
00:27:15,134 --> 00:27:17,470
‎ในเรื่องราวที่เกิดขึ้นเพื่อความแนบเนียนค่ะ

491
00:27:17,553 --> 00:27:18,721
‎และเธอก็บอกว่า

492
00:27:19,222 --> 00:27:21,057
‎จะเอาตัวรอดโดยบอกว่าไม่ได้เสพยาค่ะ

493
00:27:23,017 --> 00:27:24,852
‎- โอมินฮเย…
‎- ฉันมาสารภาพแบบนี้

494
00:27:25,812 --> 00:27:27,522
‎เพื่อเปิดเผยความจริงค่ะ

495
00:27:28,564 --> 00:27:29,399
‎ฉันไม่สามารถ…

496
00:27:29,982 --> 00:27:33,027
‎ปกปิดมันต่อไปได้เพราะฉันรู้สึกผิด

497
00:27:36,280 --> 00:27:37,115
‎เรื่องแต่งเหรอคะ

498
00:27:39,575 --> 00:27:41,244
‎คำพูดของคุณบีบีบีเฟมัส

499
00:27:41,869 --> 00:27:42,954
‎เป็นเรื่องจริงทั้งหมดค่ะ

500
00:27:44,497 --> 00:27:45,331
‎ซออารี

501
00:27:46,666 --> 00:27:48,918
‎เป็นคนที่สามารถทำเรื่องเลวร้าย
‎ได้มากกว่านั้นอีกค่ะ

502
00:27:50,461 --> 00:27:51,295
‎แก!

503
00:27:52,130 --> 00:27:53,840
‎กล้าดียังไงมาโกหก

504
00:27:53,923 --> 00:27:56,884
‎กล้าดียังไงมาใส่ความอารีลูกฉัน

505
00:27:56,968 --> 00:27:58,594
‎แม่ใจเย็นๆ ก่อนนะคะ

506
00:27:58,678 --> 00:28:02,265
‎ปล่อยนะ ได้ยินแบบนี้แล้วฉันจะเย็นอยู่ได้ยังไง

507
00:28:02,348 --> 00:28:04,684
‎ฮะ นังนี่มันโกหกหน้าด้านๆ

508
00:28:04,767 --> 00:28:06,769
‎- ฉันจะทนได้ยังไง
‎- แม่คะ

509
00:28:07,270 --> 00:28:08,271
‎นังตอแหล

510
00:28:08,855 --> 00:28:12,442
‎ฉันจะกระชากลิ้นนังนี่ออกมาตัดให้เป็นชิ้นๆ

511
00:28:12,525 --> 00:28:13,985
‎กล้าดียังไงมาทำกับอารีแบบนี้

512
00:28:14,068 --> 00:28:16,070
‎กล้าดียังไง บังอาจนักนะ

513
00:28:16,654 --> 00:28:17,488
‎แม่คะ แม่

514
00:28:25,288 --> 00:28:27,290
‎(ไม่เอาแล้ว ไปให้พ้นเลย อย่าใช้ชีวิตแบบนี้)

515
00:28:27,373 --> 00:28:30,126
‎(ผิดหวังสุดๆ น่ารังเกียจ
‎ไม่ไหว ซออารีไปให้พ้น)

516
00:28:30,209 --> 00:28:31,878
‎เรื่องน่าจะจบโดยไม่มีปัญหาอะไรครับ

517
00:28:31,961 --> 00:28:33,880
‎เราประสานงานได้ดีกับสน.ภาคตะวันออก…

518
00:28:33,963 --> 00:28:34,964
‎คุณนายครับ ตอนนี้…

519
00:28:43,931 --> 00:28:46,476
‎ฉันคิดว่าสำหรับคุณ
‎การไม่มีใครได้ยินเรื่องนี้น่าจะดีกว่านะคะ

520
00:28:50,396 --> 00:28:51,314
‎พักกันสักพักเถอะครับ

521
00:29:06,788 --> 00:29:07,622
‎คุณทำอะไร

522
00:29:13,336 --> 00:29:14,587
‎คุณใช่ไหมคะ

523
00:29:14,670 --> 00:29:16,506
‎คนที่สั่งให้คุณโอมินฮเยทำแบบนั้น

524
00:29:19,133 --> 00:29:20,843
‎คุณจะลบเรื่องทุกอย่างให้สิ้นซาก

525
00:29:21,594 --> 00:29:22,678
‎และใส่ความคุณอารีเหรอ

526
00:29:23,763 --> 00:29:24,597
‎ใช่ไหมคะ

527
00:29:26,682 --> 00:29:27,517
‎แล้วไง

528
00:29:28,684 --> 00:29:29,977
‎คุณมาปลอบใจผมเหรอ

529
00:29:32,313 --> 00:29:35,900
‎ผมต้องเหนื่อยกายเหนื่อยใจแค่ไหน
‎ที่ต้องรับมือกับคนชั้นต่ำพวกนั้น

530
00:29:36,484 --> 00:29:37,360
‎ด้วยเรื่องแบบนี้น่ะ

531
00:29:38,653 --> 00:29:39,487
‎ว่าไงนะคะ

532
00:29:40,196 --> 00:29:42,490
‎เวรเอ๊ย ฉันบอกว่าฉันรู้สึกอย่างนั้น

533
00:29:45,701 --> 00:29:46,536
‎ฉัน…

534
00:29:47,578 --> 00:29:48,579
‎จินแทจอนคนนี้

535
00:29:50,998 --> 00:29:52,875
‎ทำไมต้องคุยกับคนสภาพอย่างนั้นด้วย

536
00:29:53,626 --> 00:29:55,336
‎คุณว่าไงนะ ซออารีเหรอ

537
00:29:56,212 --> 00:29:57,839
‎คุณก็จะมาพูดเรื่องนั้นอีกคนหรือไง

538
00:29:58,381 --> 00:29:59,215
‎ทำไม

539
00:30:00,842 --> 00:30:02,635
‎ฮันจุนกยองสั่งให้ทำอะไรแบบนั้นด้วยเหรอ

540
00:30:06,264 --> 00:30:07,473
‎คุณเสียงดังเกินไปแล้วค่ะ

541
00:30:09,058 --> 00:30:10,393
‎คนข้างนอกคงได้ยินหมดแล้ว

542
00:30:13,688 --> 00:30:16,566
‎ฉันนึกว่าสิ่งที่คุณและแทกังมองว่าสำคัญที่สุด

543
00:30:17,733 --> 00:30:19,360
‎คือสายตาของคนอื่นซะอีก

544
00:30:20,903 --> 00:30:22,071
‎ฉันตั้งใจจะรักษามัน

545
00:30:23,865 --> 00:30:25,116
‎เพื่อคุณจนวินาทีสุดท้าย

546
00:30:26,200 --> 00:30:27,034
‎แต่ตอนนี้ไม่แล้วค่ะ

547
00:30:29,787 --> 00:30:30,997
‎สุดท้ายเหรอ หมายถึงอะไร

548
00:30:31,914 --> 00:30:32,748
‎อย่างที่ฉันพูดค่ะ

549
00:30:32,832 --> 00:30:35,167
‎- แล้วมันหมายความว่าไงเล่า
‎- พอได้แล้ว

550
00:30:39,213 --> 00:30:41,340
‎ถ้าไม่อยากโดนข้อหาทำร้ายร่างกายไปอีกข้อ

551
00:30:43,217 --> 00:30:44,051
‎นายมาทำอะไร

552
00:30:45,136 --> 00:30:46,178
‎(สนง.กฎหมายเจยูล)

553
00:30:46,262 --> 00:30:48,180
‎ราคาที่เพิกเฉยคำเตือนของผม

554
00:30:48,264 --> 00:30:50,641
‎นี่คือคำฟ้องที่เดอะฮิวเตรียมมาแทนซออารี

555
00:30:51,601 --> 00:30:55,438
‎ละเมิดพรบ.ควบคุมยาเสพติด ฆ่าคนตายโดย
‎ประมาท บงการหลอกลวง เผยแพร่ความเท็จ

556
00:30:55,521 --> 00:30:56,397
‎คำฟ้องเหรอ

557
00:30:59,150 --> 00:31:01,527
‎ล้อเล่นหรือเปล่าเนี่ย ให้ตายสิ

558
00:31:03,362 --> 00:31:05,072
‎นายจะฟ้องแทกังเนี่ยนะ

559
00:31:05,698 --> 00:31:06,991
‎ทำไม ซออารีขอให้ช่วยเหรอ

560
00:31:09,076 --> 00:31:10,328
‎แล้วนายจะพิสูจน์เรื่องนี้ยังไง

561
00:31:10,870 --> 00:31:12,038
‎ผมไง

562
00:31:13,497 --> 00:31:16,083
‎อ๋อ พี่ไม่ทันคิดเรื่องนั้นสินะ

563
00:31:16,667 --> 00:31:18,461
‎ซออารีไม่ใช่พยานคนเดียว

564
00:31:21,255 --> 00:31:23,549
‎พี่อาจเล่นงานซออารีได้ง่ายๆ
‎แต่กับผมคงไม่หรอกมั้ง

565
00:31:24,717 --> 00:31:26,093
‎ผู้กำกับ อธิบดีกรมตำรวจ

566
00:31:27,053 --> 00:31:27,929
‎อัยการ

567
00:31:28,012 --> 00:31:29,972
‎มีแค่แทกังเท่านั้นเหรอที่ควบคุมพวกเขาได้

568
00:31:30,556 --> 00:31:31,432
‎แก ไอ้ลูกหมา

569
00:31:31,515 --> 00:31:33,142
‎บอกแล้วไง จินแทจอน

570
00:31:33,225 --> 00:31:35,061
‎ว่าเราคนใดคนหนึ่งจะต้องเจ็บหนัก

571
00:31:41,192 --> 00:31:42,693
‎(ของส่งคืน)

572
00:31:42,777 --> 00:31:43,903
‎ทำยังไงดี อารี

573
00:31:44,570 --> 00:31:46,989
‎สินค้าที่ขายตอนไลฟ์สตรีมกำลังถูกส่งคืน

574
00:31:47,865 --> 00:31:48,699
‎เยอะแค่ไหนคะ

575
00:31:49,367 --> 00:31:50,910
‎แค่ตอนเช้าก็ห้าพันกล่องแล้ว

576
00:31:50,993 --> 00:31:53,496
‎กล่องที่ถูกส่งคืนทยอยเข้ามาไม่หยุดเลย

577
00:31:56,082 --> 00:31:58,167
‎แป๊บนึงนะคะ คุณลุง ฉันจะเข้าไปเดี๋ยวนี้ค่ะ

578
00:32:07,885 --> 00:32:08,719
‎พี่ๆ

579
00:32:10,012 --> 00:32:11,472
‎พี่ๆ จับได้แล้ว

580
00:32:12,098 --> 00:32:13,057
‎พวกเจ้าของบัญชีแอนตี้

581
00:32:13,891 --> 00:32:14,850
‎หน่วยสืบสวนไซเบอร์

582
00:32:14,934 --> 00:32:16,727
‎จับเจ้าของไอพีบางอันที่ผมหาเจอได้แล้ว

583
00:32:16,811 --> 00:32:20,314
‎ใครเหรอ พวกเขาเจอตัวบีบีบีด้วยหรือเปล่า

584
00:32:31,158 --> 00:32:32,076
‎ตอนนี้เธอขับรถไม่ได้

585
00:32:33,327 --> 00:32:34,161
‎เลขาคิม

586
00:32:34,245 --> 00:32:36,288
‎- ฝากคุณชีฮยอนด้วยครับ
‎- ครับ

587
00:32:37,289 --> 00:32:38,708
‎- นั่งรถไป
‎- แล้วนายล่ะ

588
00:32:40,251 --> 00:32:42,837
‎ฉันมีที่ที่ต้องไป แล้วจะโทรไป

589
00:32:48,342 --> 00:32:49,176
‎เดี๋ยวก่อน จุนกยอง

590
00:32:52,388 --> 00:32:53,973
‎วันนั้นฉันก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน

591
00:32:55,099 --> 00:32:57,768
‎ฉันก็อยากช่วยคุณอารีเหมือนกัน

592
00:33:00,187 --> 00:33:01,022
‎มาทำด้วยกันเถอะ

593
00:33:10,823 --> 00:33:13,701
‎(สนง.กฎหมายเจยูล)

594
00:33:21,042 --> 00:33:22,251
‎(กำลังโทรออก - เลขา)

595
00:33:23,335 --> 00:33:25,880
‎- ครับ ท่านประธาน
‎- ผมกำลังไปสน.ภาคตะวันออกครับ

596
00:33:25,963 --> 00:33:27,256
‎ให้ทีมกฎหมายไปรอด้วย

597
00:33:27,339 --> 00:33:28,424
‎ผมจะสั่งให้ไปทันทีครับ

598
00:33:34,513 --> 00:33:35,347
‎อะไรนะ

599
00:33:36,849 --> 00:33:38,100
‎ประธานฮันจุนกยองเหรอครับ

600
00:34:01,624 --> 00:34:04,001
‎(สถานีตำรวจภาคตะวันออก)

601
00:34:07,588 --> 00:34:09,840
‎แผนกสืบสวนไซเบอร์อยู่ชั้นสาม
‎ผมจอดรถแล้วจะขึ้นไป

602
00:34:28,275 --> 00:34:29,360
‎สวัสดีค่ะ

603
00:34:29,443 --> 00:34:31,195
‎มีคนติดต่อฉันมาว่าจับตัวแอนตี้ได้ค่ะ

604
00:34:31,278 --> 00:34:32,279
‎อ๋อ ทางนั้นครับ

605
00:35:03,018 --> 00:35:04,895
‎(ซออารี)

606
00:35:06,313 --> 00:35:07,565
‎(อีกไม่นาน ความวุ่นวายนี้…)

607
00:35:21,579 --> 00:35:22,580
‎และจริงๆ แล้ว

608
00:35:23,747 --> 00:35:25,124
‎ฉันก็มีเรื่องอยากรู้เหมือนกัน

609
00:35:26,417 --> 00:35:27,251
‎ตอนนั้น

610
00:35:28,419 --> 00:35:29,837
‎พวกคุณเป็นยังไงบ้าง

611
00:35:31,338 --> 00:35:32,548
‎- เจ้าหน้าที่อี
‎- ครับ

612
00:36:00,868 --> 00:36:01,702
‎อารี

613
00:36:05,247 --> 00:36:07,124
‎(ได้รับข้อความจากฮันจุนกยอง)

614
00:36:39,406 --> 00:36:41,033
‎อีกไม่นาน ความวุ่นวายนี้จะจบลงครับ

615
00:36:42,576 --> 00:36:45,788
‎ผมอยากเจอคุณ เย็นนี้ว่างไหมครับ

616
00:36:55,005 --> 00:36:55,923
‎เธอ…

617
00:37:06,600 --> 00:37:08,936
‎เพราะการได้ดูคนอื่นตกนรกทำให้รู้สึกแบบนั้น

618
00:37:10,604 --> 00:37:11,438
‎ตอนนั้น

619
00:37:12,064 --> 00:37:12,898
‎และตอนนี้

620
00:37:14,233 --> 00:37:15,067
‎คุณรู้สึกเร้าใจไหม

621
00:38:14,043 --> 00:38:16,211
‎คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง