1
00:01:00,144 --> 00:01:03,022
FECİ SKANDAL DOLU VE DEHŞET HEYECAN VERİCİ

2
00:01:08,653 --> 00:01:10,113
Gerçekten geldin.

3
00:01:11,906 --> 00:01:12,740
Evet.

4
00:01:14,075 --> 00:01:15,618
Geleceğimi söylemiştim.

5
00:01:17,787 --> 00:01:18,621
O gün,

6
00:01:19,831 --> 00:01:22,375
ayın 15'inde Aragon Kulübü'ne gittim.

7
00:01:23,668 --> 00:01:24,502
Kulüpte…

8
00:01:28,756 --> 00:01:29,924
…uyuşturucu vardı.

9
00:01:34,178 --> 00:01:35,012
Haklısınız.

10
00:01:36,764 --> 00:01:38,599
O gün bir olay yaşanmıştı.

11
00:01:39,267 --> 00:01:40,184
Nefes almıyor.

12
00:01:42,103 --> 00:01:43,479
Adam nefes almıyor.

13
00:01:46,357 --> 00:01:47,441
Hey Jin Chae-hee.

14
00:01:48,317 --> 00:01:49,527
Toparlan hadi!

15
00:01:56,117 --> 00:01:57,034
Evet.

16
00:01:57,118 --> 00:01:59,871
O ilk paylaşımı sen mi yaptın?

17
00:02:00,580 --> 00:02:01,664
Hayır.

18
00:02:04,375 --> 00:02:06,752
O zaman neden bu ifadeyle uğraşıyorsun?

19
00:02:08,004 --> 00:02:09,839
Kolayca paçayı sıyırabilirdin.

20
00:02:12,800 --> 00:02:13,634
Sebebi ne?

21
00:02:15,094 --> 00:02:16,888
Bunu yapmamın sebebi neydi?

22
00:02:18,264 --> 00:02:19,140
Suçluluk?

23
00:02:19,682 --> 00:02:22,310
Sözde adalet anlayışım?
Kalan küçük vicdanım?

24
00:02:22,810 --> 00:02:25,688
Emin değilim. Belki de hepsiydi.

25
00:02:25,771 --> 00:02:28,566
Belki de hiçbiri değildi.

26
00:02:29,275 --> 00:02:30,109
Evet.

27
00:02:34,030 --> 00:02:35,072
Tamam müdür bey.

28
00:02:39,202 --> 00:02:40,036
Tamam.

29
00:02:40,620 --> 00:02:42,079
Aradığın için sağ ol.

30
00:02:42,163 --> 00:02:45,791
Hem zaten kararımın
bir önemi de olmayabilirdi.

31
00:02:48,711 --> 00:02:51,297
Doğru. Belki de birinin bana dediği gibi,

32
00:02:51,380 --> 00:02:53,049
yerimi bilmeliydim.

33
00:02:53,591 --> 00:02:56,219
Evet efendim. Sizi haberdar ederim.

34
00:02:57,220 --> 00:02:59,305
Başkasının cehennemini seyretmekten

35
00:02:59,388 --> 00:03:00,556
daha keyiflisi yok.

36
00:03:00,640 --> 00:03:01,891
Doğru, değil mi?

37
00:03:01,974 --> 00:03:04,310
Hepiniz bunun için buradasınız.

38
00:03:05,228 --> 00:03:09,523
Seo A-ri'nin çöküşüne ne sebep oldu,
sırada kim var, görmek için.

39
00:03:11,359 --> 00:03:14,111
Aradığınız buysa sizi temin ederim,

40
00:03:14,195 --> 00:03:16,864
gelecek hikâyeler daha heyecanlı olacak.

41
00:03:18,241 --> 00:03:20,952
#PATLAMIŞ_MISIRINI_HAZIRLA

42
00:03:22,787 --> 00:03:24,830
Ne? Seo A-ri ne yaptı?

43
00:03:28,209 --> 00:03:30,127
Tamam, hemen geliyorum.

44
00:03:34,090 --> 00:03:35,258
Kaçık sürtük.

45
00:03:35,341 --> 00:03:37,718
Arkamızdan bunları mı çeviriyormuş?

46
00:03:37,802 --> 00:03:41,681
Demek cesaretinin sebebi
sırf Han Jun-kyoung'un desteği değilmiş.

47
00:03:41,764 --> 00:03:44,016
O sürtük bununla bana da şantaj yaptı.

48
00:03:44,517 --> 00:03:47,144
-Sırf düşüncesi bile…
-Ne demek istiyorsun?

49
00:03:47,228 --> 00:03:50,231
-VIP escort olduğun doğru mu?
-Delirdiniz mi?

50
00:03:50,773 --> 00:03:52,608
Kilisemde diyakozluk yapıyorum.

51
00:03:52,692 --> 00:03:54,568
Ya sen? Taklit satıyor musun?

52
00:03:54,652 --> 00:03:57,738
Nasılsa gizleyecek bir şeyin yok.
Beni niye karıştırıyorsun?

53
00:03:57,822 --> 00:03:59,573
Kimseyi bir şeye karıştırdığım yok.

54
00:03:59,657 --> 00:04:05,288
Demek istediğim, bunların hepsi saçmalık.
Böyle sahte dedikodularla hep uğraşıyoruz.

55
00:04:05,871 --> 00:04:06,998
Onu mahvedelim.

56
00:04:08,124 --> 00:04:10,001
Çok açık değil mi?

57
00:04:10,084 --> 00:04:12,461
Tüm o şeyleri internete koyan oydu.

58
00:04:12,962 --> 00:04:14,338
Buna izin veremem.

59
00:04:14,422 --> 00:04:17,091
Onu öyle bir ezeceğim ki
dönmeye cüret edemeyecek.

60
00:04:17,174 --> 00:04:20,928
Ama nasıl? Ailen
hemen ülkeden gitmeni söylemedi mi?

61
00:04:21,012 --> 00:04:23,514
Bu yüzden çabuk çözmeliyiz.

62
00:04:23,597 --> 00:04:26,225
Neden bana soruyorsun? Düşünemiyor musun?

63
00:04:26,309 --> 00:04:28,728
Durun, iyi bir fikrim var.

64
00:04:33,649 --> 00:04:34,483
Affedersiniz.

65
00:04:34,567 --> 00:04:36,819
Sormam istendi, acaba masajınızı…

66
00:04:36,902 --> 00:04:38,738
Görmüyor musun, konuşuyoruz?

67
00:04:39,822 --> 00:04:40,781
Affedersiniz.

68
00:04:40,865 --> 00:04:43,826
Bugün istemiyoruz.
Birkaç fotoğraf çekip gideceğiz.

69
00:04:44,368 --> 00:04:45,703
Evet efendim.

70
00:04:48,873 --> 00:04:52,251
Resim çekip başka yerde devam edelim.
Sponsorumuz için paylaşmalıyız.

71
00:04:53,002 --> 00:04:54,545
Karakola mı gittin?

72
00:04:55,254 --> 00:04:56,088
Evet.

73
00:04:56,172 --> 00:04:58,174
İfademi verdim.

74
00:04:58,257 --> 00:04:59,592
Bunu neden yaptın?

75
00:05:01,302 --> 00:05:03,387
Sen ne olacaksın A-ri?

76
00:05:04,347 --> 00:05:05,181
A-ri.

77
00:05:06,557 --> 00:05:10,144
Herkesten iyi bilirsin,
bu duyulunca sen de zarar göreceksin.

78
00:05:12,188 --> 00:05:14,190
Neden yaptığımı ben de bilmiyorum.

79
00:05:15,649 --> 00:05:17,902
Tek seçenek buydu.

80
00:05:19,320 --> 00:05:21,614
Çünkü kısmen… Hayır, büyük oranda…

81
00:05:22,865 --> 00:05:24,075
…benim suçumdu.

82
00:05:27,620 --> 00:05:29,413
Sadece gördüklerimi anlattım.

83
00:05:30,081 --> 00:05:31,040
Sonrası

84
00:05:32,792 --> 00:05:34,585
ya da o adama olanlar

85
00:05:34,668 --> 00:05:36,379
Bay Jin'in sorumluluğundaydı.

86
00:05:38,464 --> 00:05:40,883
Ayrıca senin payın olmasından da korktum.

87
00:05:43,386 --> 00:05:45,179
Seni sevdim Si-hyeon.

88
00:05:47,306 --> 00:05:49,266
Sanırım kendi kazdığım kuyuya

89
00:05:50,684 --> 00:05:52,436
seni de çekmek istemedim.

90
00:06:36,355 --> 00:06:38,566
Benim. Konuşabiliyor musun?

91
00:06:40,901 --> 00:06:42,319
A-ri'yle ilgili.

92
00:06:57,543 --> 00:07:01,088
-Büyükşehir Soruşturma Bürosu'na mı?
-Eleman eksiği varmış.

93
00:07:01,172 --> 00:07:04,091
Tüm dosyaları
Dedektif Oh'ya devret ve hemen git.

94
00:07:06,886 --> 00:07:08,304
-Amirim!
-Ne bekliyorsun?

95
00:07:08,888 --> 00:07:11,223
Hep oraya gitmek istiyordun. Hadi!

96
00:07:12,600 --> 00:07:15,603
Bunu niye yapıyorsun?
Yine Taegang'la mı ilgili?

97
00:07:16,645 --> 00:07:17,480
Ne?

98
00:07:22,485 --> 00:07:25,154
-Hey, nasıl geçti?
-Dongbu Emniyeti aradı.

99
00:07:25,237 --> 00:07:27,406
Halledeceklermiş, endişeye yer yok.

100
00:07:27,490 --> 00:07:30,784
İnternet portalı üzerinden
gönderi sahibini tespit ettik.

101
00:07:38,626 --> 00:07:40,628
İnsanlar bir kere konuştular mı

102
00:07:41,921 --> 00:07:43,631
genelde arkası gelir.

103
00:07:44,298 --> 00:07:46,717
Bunu herkesin yapamayacağını,

104
00:07:48,302 --> 00:07:50,262
sonuçlarının ne korkunç olacağını

105
00:07:51,180 --> 00:07:52,681
hiç bilmezler.

106
00:07:54,683 --> 00:07:56,310
Birinin ağzını tıkayacağız

107
00:07:56,393 --> 00:07:57,228
ve diğeri de

108
00:07:59,021 --> 00:08:00,397
günah keçimiz olacak.

109
00:08:01,941 --> 00:08:03,567
Tüm suçu üstlenecek

110
00:08:04,735 --> 00:08:05,569
ve teslim olacak.

111
00:08:07,905 --> 00:08:12,284
PROFİL
OH MIN-HYE

112
00:08:21,502 --> 00:08:23,337
_BBBFAMOUS
BAYAN OH MIN-HYE?

113
00:08:25,839 --> 00:08:28,842
Merhaba! Seninle iletişim kurmaktan
onur duyuyorum.

114
00:08:30,302 --> 00:08:34,098
Chae-hee'den duydum
Seo A-ri seni sırtından bıçaklamış.

115
00:08:34,807 --> 00:08:37,726
Onu kollamış,
öz kardeşin gibi yardım etmişsin

116
00:08:37,810 --> 00:08:39,562
ama o, kıçına tekmeyi atmış.

117
00:08:40,271 --> 00:08:43,774
Seni en iyi ben anlarım
çünkü bana da aynı şeyi yaptı.

118
00:08:44,483 --> 00:08:46,860
Bunu yanına kâr bırakamayız.

119
00:08:46,944 --> 00:08:47,861
Bırakmamalıyız.

120
00:08:49,238 --> 00:08:51,865
Çöküşünü görmeyi
sen de istersin, değil mi?

121
00:08:52,366 --> 00:08:53,742
Adalet yerini bulur.

122
00:08:55,869 --> 00:08:58,789
Ne dersin?
Bu intikamda bana katılır mısın?

123
00:09:00,708 --> 00:09:04,753
Yardım edersen
Seo A-ri'yi hemen tahtından indirebiliriz.

124
00:09:05,713 --> 00:09:07,131
ŞU AN AKTİF

125
00:09:07,214 --> 00:09:09,425
-Şerefe!
-Şerefe!

126
00:09:13,929 --> 00:09:16,515
Sırf bu etkinlikten beş milyar topladık.

127
00:09:16,599 --> 00:09:18,392
Tam beş milyar!

128
00:09:18,475 --> 00:09:20,644
-Beş milyar mı?
-Beş milyar!

129
00:09:21,353 --> 00:09:25,065
Haber olmuş.
"Hue gelecek canlı ticarete katılacak."

130
00:09:25,149 --> 00:09:27,401
"Ari.&'in başarısı sürüyor.
Ne kadar büyüyecek?"

131
00:09:30,154 --> 00:09:32,489
Herkes partiden sonra izne çıkıyor.

132
00:09:36,493 --> 00:09:37,995
-İçelim.
-Evet efendim.

133
00:09:38,078 --> 00:09:40,497
-Hepinize aferin.
-Yemek için teşekkürler.

134
00:09:41,332 --> 00:09:42,499
Çok güzel.

135
00:09:47,129 --> 00:09:50,924
Burada tek başına ne yapıyorsun?
Gidip diğerleriyle eğlenmelisin.

136
00:09:56,430 --> 00:09:58,724
Sözlerim yüzünden mi surat asıyorsun?

137
00:10:00,476 --> 00:10:02,519
Hadi ama.

138
00:10:03,604 --> 00:10:06,565
Herkesten çok çalıştığını
hepimiz biliyoruz.

139
00:10:08,942 --> 00:10:09,777
Tamam.

140
00:10:12,655 --> 00:10:13,739
Gidelim.

141
00:10:17,076 --> 00:10:18,410
Bayan Lee, bekle.

142
00:10:20,954 --> 00:10:21,789
Bu ne?

143
00:10:22,373 --> 00:10:24,833
A-ri'nin nefret hesabı. Bir terslik var.

144
00:10:24,917 --> 00:10:27,795
Nefret hesabı mı?
Bırak, istediklerini yapsınlar.

145
00:10:27,878 --> 00:10:29,922
Her ne ise ilk olmayacak.

146
00:10:30,005 --> 00:10:32,257
Hayır, bu seferki farklı. Baksana.

147
00:10:37,388 --> 00:10:39,723
Neden bahsediyorlar?

148
00:10:39,807 --> 00:10:42,351
A-ri'nin gerçek yüzünü açıklamak mı?

149
00:10:42,434 --> 00:10:44,853
Kızım ne yanlış yaptı ki?

150
00:10:49,191 --> 00:10:51,485
Firma içi üretimi durduralım mı?

151
00:10:52,778 --> 00:10:55,989
Evet, bir süreliğine,
bunları gönderdikten sonra.

152
00:10:56,615 --> 00:10:59,201
Eşikte çok fazla teklif var. Neden?

153
00:10:59,910 --> 00:11:01,036
Bir sorun mu var?

154
00:11:02,371 --> 00:11:03,205
Aslında…

155
00:11:05,165 --> 00:11:06,583
Affedersin.

156
00:11:10,504 --> 00:11:12,297
Evet anne, şu an fabrikadayım.

157
00:11:14,383 --> 00:11:16,051
Ne oldu? Korkunç olan ne?

158
00:11:17,678 --> 00:11:19,805
Hiçbir şey anlamıyorum.

159
00:11:20,931 --> 00:11:21,765
A-ri Hanım.

160
00:11:31,191 --> 00:11:32,526
A-RI'NİN GERÇEK YÜZÜ

161
00:11:32,609 --> 00:11:34,027
ŞOK EDİCİ GERÇEK
BAĞLANTIYA GİT

162
00:11:34,737 --> 00:11:36,280
MIN-HYE'Yİ DESTEKLEMEK İSTİYORUM

163
00:11:37,906 --> 00:11:40,451
CHAE-HEE LÜKS EŞYALARLA BEZELİ
AMA FAKİR GÖRÜNÜYOR

164
00:11:41,577 --> 00:11:42,536
YENİ GÖNDERİ

165
00:11:43,203 --> 00:11:45,372
BAŞLIK: SEO A-RI'NİN GERÇEK YÜZÜ

166
00:11:45,456 --> 00:11:46,290
ONAYLA

167
00:11:46,373 --> 00:11:47,499
YÜKLENSİN Mİ?
EVET

168
00:11:47,583 --> 00:11:49,251
SEO A-RI'NİN BİR KURBANIYIM

169
00:11:49,334 --> 00:11:52,838
ESKİDEN SEO A-RI'Yİ ÇOK SEVEN
BİR HAYRANIYIM

170
00:11:52,921 --> 00:11:55,257
ARTIK ONA KATLANAMIYORUM
A-RI'NİN GERÇEK RENGİ

171
00:11:55,340 --> 00:11:57,050
GABIN KULÜBÜ ÇOK ŞEY SAKLIYOR

172
00:11:57,134 --> 00:11:58,719
ESTETİK DÜŞKÜNLERİ
FAHİŞELER

173
00:11:58,802 --> 00:12:00,179
CHAE-HEE ZENGİN
AMA YÜZÜ SAHTE

174
00:12:00,262 --> 00:12:01,972
İKİNCİ HESABINLA YORUM YAZAR MISIN?

175
00:12:02,055 --> 00:12:03,515
FORUMLARI ANLATTIĞIN İÇİN
SAĞ OL

176
00:12:03,599 --> 00:12:05,559
BU EKRAN GÖRÜNTÜLERİ
RAYDAN ÇIKMIŞ

177
00:12:05,642 --> 00:12:06,643
PATOLOJİK YALANCI

178
00:12:06,727 --> 00:12:08,145
YALANLAR KRALİÇESİYMİŞ

179
00:12:08,228 --> 00:12:10,647
CELEBRITY OLMAYI
O DERECE Mİ İSTEDİN A-RI?

180
00:12:10,731 --> 00:12:12,232
UTANMIYOR MU?
KAÇIK KALTAK

181
00:12:12,316 --> 00:12:14,234
DİKKAT ETRAF ŞILLIK DOLU

182
00:12:14,318 --> 00:12:15,944
ÇOK İĞRENÇ
KAFAYI YEMİŞ

183
00:12:17,404 --> 00:12:19,448
"BİR ŞEY SÖYLE"
A-RI'NİN SESSİZ INSTAGRAM'I

184
00:12:19,531 --> 00:12:22,534
A-RI'NİN TAKİPÇİLERİ AZALIYOR
HAKKINDAKİ GÖNDERİ RAYDAN ÇIKTI

185
00:12:22,618 --> 00:12:25,621
SEO A-RI'NİN KURBANIYIM
(+KANIT)

186
00:12:25,704 --> 00:12:27,748
GERÇEK SEO A-RI
SEO A-RI İFŞASI

187
00:12:27,831 --> 00:12:30,542
"GERÇEK A-RI BELLİ OLDU" GÖNDERİSİ
İNTERNETİ ÇALKALADI

188
00:12:30,626 --> 00:12:33,420
A-RI'YLE İLGİLİ ŞOK GERÇEK
YALANCILIĞININ KANITI

189
00:12:34,296 --> 00:12:36,256
Evet, izliyorum.

190
00:12:36,340 --> 00:12:38,342
Siktir, evet, bu harika.

191
00:12:38,425 --> 00:12:42,304
Çoğu Photoshop'la yapılmış, değil mi?

192
00:12:42,387 --> 00:12:45,516
Evet. Oh Min-hye çok yetenekli hatun.

193
00:12:46,433 --> 00:12:49,186
"Oh Min-hye'nin toplu alım etkinliği
yarın olacak."

194
00:12:49,269 --> 00:12:51,230
"Çok satmasına izin veremem."

195
00:12:53,065 --> 00:12:56,652
"Luna Chic ürünlerinin sahte olduğunu
herkese yayayım mı?"

196
00:12:56,735 --> 00:13:00,239
Vay! "Chae-hee, Ji-na
ve Angela'nın da icabına bakmalıyız."

197
00:13:00,781 --> 00:13:02,199
Kahretsin Seo A-ri.

198
00:13:04,201 --> 00:13:05,035
Bekle.

199
00:13:07,371 --> 00:13:09,832
Ne? Benim adım niye yok?

200
00:13:10,833 --> 00:13:14,127
Ne oluyor?
Arkamdan konuşmaya bile değmez miyim?

201
00:13:14,837 --> 00:13:16,380
Ne tuhaf bir kız.

202
00:13:17,297 --> 00:13:20,133
Anladım.
Seo A-ri seni de aşağılamış, gördüm.

203
00:13:20,968 --> 00:13:22,386
Ben de gördüm.

204
00:13:22,469 --> 00:13:27,140
"Kahrolası Hwang Yu-ri,
sırada o şıllık var" yazıyor.

205
00:13:27,224 --> 00:13:29,810
Bu kaçık kaltak kendini ne zannediyor?

206
00:13:29,893 --> 00:13:31,436
İşte o böyle bir kaltak.

207
00:13:32,104 --> 00:13:35,023
Yoksa eski bir hayranı
onu niye ifşa etsin?

208
00:13:35,524 --> 00:13:37,734
Yu-ri, o kaltağı alaşağı etmemiz için

209
00:13:37,818 --> 00:13:39,111
bu büyük bir fırsat.

210
00:13:39,820 --> 00:13:41,321
Zamanı gelmedi mi?

211
00:13:47,452 --> 00:13:49,955
MIN-HYE'NİN TOPLU ALIMI YARIN
ÇOK SATMAMALI

212
00:13:50,038 --> 00:13:51,832
HWANG YU-RI,
SIRADAKİ ŞILLIK!

213
00:13:51,915 --> 00:13:54,543
Si-hyeon polise gittiğini söyledi.

214
00:13:55,252 --> 00:13:57,462
Buraya gelirken öğrendim

215
00:13:57,546 --> 00:13:58,380
Doğru değil.

216
00:13:58,463 --> 00:14:01,633
Bu sözler bana ait değil.
Böyle bir konuşma oldu ama…

217
00:14:07,139 --> 00:14:09,850
BUNUN OLACAĞI BELLİYDİ
A-RI, AÇIKLAMA LAZIM…

218
00:14:10,601 --> 00:14:11,852
İyi misin?

219
00:14:15,564 --> 00:14:16,440
Bekle.

220
00:14:18,358 --> 00:14:19,735
Bir yere gitmem gerek.

221
00:14:25,324 --> 00:14:26,158
Ne oldu?

222
00:14:27,534 --> 00:14:30,787
Beni yeni sepetlemiştin,
hemencecik aramaya gelmişsin.

223
00:14:33,749 --> 00:14:35,167
Madem geldin, otur.

224
00:14:36,251 --> 00:14:39,379
Senin galerine kıyasla
biraz sönük, değil mi?

225
00:14:39,463 --> 00:14:40,464
Sen miydin?

226
00:14:41,965 --> 00:14:42,966
Sen miydin?

227
00:14:43,759 --> 00:14:44,593
Bu.

228
00:14:45,302 --> 00:14:47,846
Bu saçma sapan palavraları sen mi yazdın?

229
00:14:48,555 --> 00:14:50,349
"Senin için en iyisini istiyorum."

230
00:14:50,432 --> 00:14:52,601
"Yardım etmek istiyorum." Aynı sözler.

231
00:14:53,185 --> 00:14:55,437
Benim gibi biri başarılı olmalıymış,
öyle dedin.

232
00:14:57,397 --> 00:14:58,649
Sensin, değil mi?

233
00:14:58,732 --> 00:15:02,110
Sohbetimizi değiştirip yaydın,
Biniimom'a yaptığın gibi.

234
00:15:04,196 --> 00:15:06,031
Bbbfamous?

235
00:15:07,032 --> 00:15:09,326
Ne istediğini anlıyorum.

236
00:15:10,035 --> 00:15:13,747
Bbbfamous ben miyim, bilmek mi istiyorsun?

237
00:15:27,594 --> 00:15:31,223
Belgeleri alıp halkla ilişkilere söyle,
hemen cevap versinler.

238
00:15:38,939 --> 00:15:40,273
Hadi canım.

239
00:15:40,899 --> 00:15:41,733
Bayan A-ri.

240
00:15:42,359 --> 00:15:46,655
"Senin için en iyisini istiyorum,
senden tarafım, yardım etmek istiyorum."

241
00:15:47,406 --> 00:15:49,116
Bu sözlere cidden inandın mı?

242
00:15:49,700 --> 00:15:51,910
Bu dünyada herkesin herkese söylediği

243
00:15:51,994 --> 00:15:53,662
içi boş sözler.

244
00:16:02,421 --> 00:16:04,631
Bbbfamous, yani nefret hesabın.

245
00:16:06,883 --> 00:16:08,093
Bu ben miyim?

246
00:16:08,802 --> 00:16:09,636
Hayır.

247
00:16:12,848 --> 00:16:15,183
Onları az önce takip etmeye başladım.

248
00:16:15,267 --> 00:16:16,518
Bak şu işe,

249
00:16:17,769 --> 00:16:19,688
patlamış mısırları alayım.

250
00:16:19,771 --> 00:16:22,858
Yere yığılacakmış gibi duruyorsun.

251
00:16:24,067 --> 00:16:26,069
Tıpkı o sürtük Biniimom gibi.

252
00:16:28,905 --> 00:16:31,616
Ağzın köpürerek
alelacele gelme nedenin belli.

253
00:16:32,284 --> 00:16:35,078
Benim yaptığımı sandın
ve yakalamaya geldin.

254
00:16:36,621 --> 00:16:37,456
Kızım,

255
00:16:37,956 --> 00:16:39,291
onlara ulaşamazsın.

256
00:16:41,793 --> 00:16:44,588
Tümüyle isimsiz. Sosyal medya böyledir.

257
00:16:45,172 --> 00:16:47,966
Bu dünyada
istediğin herkesi hırpalayabilirsin.

258
00:16:48,633 --> 00:16:50,177
Ben değilsem kim olabilir?

259
00:16:51,595 --> 00:16:53,805
Eminim listede bir sürü insan vardır.

260
00:16:53,889 --> 00:16:58,810
Dünya başkalarının başardığını görmeye
tahammül edemeyenlerle dolu.

261
00:16:59,478 --> 00:17:01,354
Kesin yanı başında da vardır.

262
00:17:17,788 --> 00:17:18,622
Bayan A-ri.

263
00:17:22,000 --> 00:17:22,834
Merak etme.

264
00:17:23,710 --> 00:17:25,670
Ne olursa olsun ben hallederim.

265
00:17:26,713 --> 00:17:29,174
Şirket cevap vermenin bir yolunu bulacak.

266
00:17:29,257 --> 00:17:30,133
Dava açacağız.

267
00:17:30,717 --> 00:17:34,346
Ari.&'in Hue Kozmetik'le ikinci ortaklığı
planlandığı gibi gidecek.

268
00:17:34,429 --> 00:17:36,431
Hayır, hemen sus.

269
00:17:38,183 --> 00:17:39,518
Ortaklık? Delirdin mi?

270
00:17:40,435 --> 00:17:42,771
Benimle birlikte sen de mi batacaksın?

271
00:17:43,939 --> 00:17:44,773
Hayır.

272
00:17:45,524 --> 00:17:46,942
Geri çekilmelisin.

273
00:17:47,025 --> 00:17:49,444
Bu benim sorunum, senin değil.

274
00:17:49,528 --> 00:17:51,238
Seni de sürükleyemem.

275
00:17:52,489 --> 00:17:54,449
Bu sadece başlangıç olabilir.

276
00:17:54,533 --> 00:17:57,994
En kötü kısmı henüz gelmemiş olabilir.

277
00:18:00,080 --> 00:18:00,914
O yüzden

278
00:18:01,414 --> 00:18:04,459
lütfen izin ver, destek olayım.

279
00:18:08,046 --> 00:18:09,172
Birlikte çözelim.

280
00:18:20,392 --> 00:18:21,309
Komiser Jang.

281
00:18:24,354 --> 00:18:25,438
Nasıl gidiyor?

282
00:18:25,522 --> 00:18:28,191
Tam beklediğin gibi.
Hiçbir şey yapmıyorlar.

283
00:18:28,275 --> 00:18:32,362
-Soruşturmaya niyetleri yok.
-Benden gömmek için aldı.

284
00:18:33,655 --> 00:18:35,157
Peşini bıraksak mı acaba?

285
00:18:36,074 --> 00:18:37,450
Karşımızda Taegang var.

286
00:18:37,534 --> 00:18:40,912
-Baştan kaybedilmiş bir dava.
-Sen de yapma dostum.

287
00:18:40,996 --> 00:18:43,498
Elimizde sağlam bir tanık ve ifade var.

288
00:18:43,582 --> 00:18:45,917
Seo A-ri çok güvenilir sayılmaz.

289
00:18:46,626 --> 00:18:48,461
-Neden?
-Duymadın mı?

290
00:18:50,130 --> 00:18:55,093
Karım da söylemişti aslında. Anlaşılan
tüm internet onun yüzünden tutuşmuş.

291
00:19:00,182 --> 00:19:02,517
CELEBRITY'NİN KARANLIK YÜZÜ
A-RI BİTECEK Mİ?

292
00:19:02,601 --> 00:19:03,852
GÖRDÜN MÜ?
PSİKOPAT KALTAK

293
00:19:04,603 --> 00:19:07,522
ÜN, ZORBALIK HAKKI MI VERİYOR?
A-RI'NİN DEDİKODUSU YAYILDI

294
00:19:09,316 --> 00:19:10,650
A-RI'NİN GERÇEK YÜZÜ

295
00:19:10,734 --> 00:19:12,652
A-RI'NİN KAMU İMAJI ÇÖKÜYOR

296
00:19:12,736 --> 00:19:14,613
ŞOK OLDUM, TÜYLERİM DİKEN DİKEN

297
00:19:17,490 --> 00:19:20,410
CELEBRITY A-RI'NİN MASKESİ DÜŞTÜ
ÜNÜ SAHTE MİYDİ?

298
00:19:20,493 --> 00:19:24,331
_SEOARI BİR GÖNDERİ PAYLAŞTI

299
00:19:24,414 --> 00:19:28,126
SEO A-RI'NİN BU AÇIKLAMASI NEDİR?
ŞOK YARATTI

300
00:19:28,210 --> 00:19:31,880
GERÇEĞİ Mİ SÖYLÜYOR?
AÇIKLANACAK NE VAR Kİ?

301
00:19:31,963 --> 00:19:33,632
HER ŞEYİ İFŞA MI EDECEK?

302
00:19:36,218 --> 00:19:38,929
21.00'DA HER ŞEYİ
CANLI YAYINIMDA AÇIKLAYACAĞIM

303
00:19:44,976 --> 00:19:45,810
Nasıl gitti?

304
00:19:46,895 --> 00:19:49,856
Ona hâlâ ulaşamıyorum.
Ari.& ofisine de ulaşamadım.

305
00:19:51,024 --> 00:19:52,651
Lanet olsun.

306
00:19:55,612 --> 00:19:58,406
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun dedim?

307
00:19:58,490 --> 00:20:00,992
Çık ve cevap verene kadar
aramaya devam et.

308
00:20:03,912 --> 00:20:05,288
Kahretsin…

309
00:20:11,878 --> 00:20:14,673
Seni daha çok sömüreceğim Seo A-ri.

310
00:20:15,298 --> 00:20:18,176
Kendi bacağına sıkmana izin veremem.

311
00:20:18,760 --> 00:20:19,594
Tamam mı?

312
00:20:21,137 --> 00:20:22,180
Açık değil mi?

313
00:20:22,264 --> 00:20:24,975
Uydurma, yanlış suçlama diye ağlayacak.

314
00:20:25,558 --> 00:20:28,228
Ama insanlar bunlara
ne zamandır kulak asıyor?

315
00:20:28,770 --> 00:20:30,689
Hem hiç yoktan da çıkmadı ki.

316
00:20:30,772 --> 00:20:32,857
Kendini daha çok batıracak.

317
00:20:33,400 --> 00:20:35,193
Bu camia nasıldır, biliyorsun.

318
00:20:37,737 --> 00:20:38,780
Tamam.

319
00:20:42,242 --> 00:20:43,076
Tatlım!

320
00:20:44,703 --> 00:20:46,037
Burada ne işin var?

321
00:20:49,791 --> 00:20:52,877
Bay Jin?
Si-hyeon'un eşi ve Taegang'ın avukatı?

322
00:20:55,213 --> 00:20:56,923
Bay An de mi?

323
00:20:57,007 --> 00:21:00,677
-Chae-hee ile konuşuyordum.
-Tatlım, şimdi olmaz. Yakalandık.

324
00:21:01,553 --> 00:21:04,472
-Ne?
-Biliyorlar.

325
00:21:05,515 --> 00:21:07,767
Gönderiyi internete senin yüklediğini.

326
00:21:09,060 --> 00:21:10,228
Ne?

327
00:21:18,320 --> 00:21:20,488
-Saat kaç?
-Dokuza 10 var.

328
00:21:22,157 --> 00:21:23,700
Bu arada Du-seong nerede?

329
00:21:23,783 --> 00:21:26,870
Eve gitti,
nefret hesabı sahiplerini hack'leyecekmiş,

330
00:21:26,953 --> 00:21:29,664
yakalamak için ne gerekiyorsa yapacakmış.

331
00:21:30,665 --> 00:21:31,499
Ne?

332
00:21:37,714 --> 00:21:38,715
A-ri.

333
00:21:40,884 --> 00:21:42,218
İyi misin?

334
00:21:43,553 --> 00:21:44,804
Biliyorsun, değil mi?

335
00:21:44,888 --> 00:21:47,265
Bunun seni alt etmesine izin veremezsin.

336
00:21:49,809 --> 00:21:50,643
Hazır mı?

337
00:21:51,561 --> 00:21:52,395
Evet.

338
00:21:53,605 --> 00:21:57,067
Yemin ederim,
sadece Seo A-ri yüzünden yaptım.

339
00:21:57,150 --> 00:21:59,194
Chae-hee veya sana zarar vereceği

340
00:21:59,277 --> 00:22:02,447
hiç aklıma gelmedi.
Lütfen bu seferlik beni affet.

341
00:22:03,782 --> 00:22:06,868
En fazla üç yıl ve dokuz ay.

342
00:22:07,494 --> 00:22:08,328
Pardon?

343
00:22:09,579 --> 00:22:11,998
Anlatayım, kastettiğim şey

344
00:22:13,041 --> 00:22:16,586
işlediğin suçlar için alacağın ceza.

345
00:22:17,379 --> 00:22:20,173
Kocan Bay Kwon Myeong-ho'ya gelirsek

346
00:22:21,174 --> 00:22:24,094
süper arabalarla
bir işler çevirmiş, değil mi?

347
00:22:24,177 --> 00:22:26,429
Bir tür saadet zinciri gibi bir şey.

348
00:22:28,640 --> 00:22:29,516
Yani anlamı,

349
00:22:30,642 --> 00:22:33,520
iş hukukunun ihlali.
En az üç yıl, doğru mu?

350
00:22:33,603 --> 00:22:34,437
Evet,

351
00:22:35,438 --> 00:22:36,689
doğru efendim.

352
00:22:38,191 --> 00:22:39,401
Doğru değil efendim.

353
00:22:40,026 --> 00:22:42,445
Bu sefer eşim kendi başına yaptı.

354
00:22:44,864 --> 00:22:48,743
Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam
ama beni bağışlarsanız…

355
00:22:48,827 --> 00:22:52,288
Hadi ama Bayan Oh Min-hye,
işler böyle yürümüyor.

356
00:22:56,793 --> 00:22:57,794
İşlenen bir suç,

357
00:22:59,462 --> 00:23:02,340
diz çökmekle affedilmez.

358
00:23:04,008 --> 00:23:04,926
Senin

359
00:23:05,552 --> 00:23:10,223
söyleyecek bir sözün olmalı.
Bu gibi durumlarda daha çok böyle olur.

360
00:23:17,147 --> 00:23:19,190
Merhaba, ben Seo A-ri.

361
00:23:19,274 --> 00:23:20,984
NEFRET PAYLAŞIMLARI DOĞRU MU?

362
00:23:21,067 --> 00:23:21,985
HÜSRANA UĞRADIM

363
00:23:22,068 --> 00:23:24,195
SANA İNANIYORUM A-RI!
HACK'LENDİN Mİ?

364
00:23:25,947 --> 00:23:27,740
Dedikodulara karşı duruşumu

365
00:23:28,741 --> 00:23:31,578
sizlerle paylaşmak,

366
00:23:33,746 --> 00:23:38,585
_bbbfamous'ın iddiaları
ve internette dolaşan söylentilerle ilgili

367
00:23:38,668 --> 00:23:42,172
gerçekleri anlatmak üzere
bugün bu canlı yayını yapacağımı

368
00:23:42,255 --> 00:23:43,465
önceden duyurmuştum.

369
00:23:44,090 --> 00:23:47,385
Bugün sadece gerçeklerden bahsedeceğim.

370
00:23:47,469 --> 00:23:50,263
İster lehime olsun ister aleyhime

371
00:23:50,889 --> 00:23:53,099
sadece gerçekleri anlatacağım.

372
00:23:53,183 --> 00:23:54,309
Kaçık sürtük.

373
00:23:57,270 --> 00:23:59,481
Kulüp olayından mı bahsedecek?

374
00:23:59,564 --> 00:24:02,066
Kendisiyle birlikte bizi de mi bitirecek?

375
00:24:02,150 --> 00:24:05,320
Olamaz. Bunu açıklarsa onun da sonu olur.

376
00:24:05,403 --> 00:24:08,281
Kaybedecek başka neyi var?

377
00:24:08,364 --> 00:24:09,866
Ya hep ya hiç durumunda.

378
00:24:12,285 --> 00:24:13,161
Doğru.

379
00:24:13,661 --> 00:24:15,330
Bbbfamous.

380
00:24:15,955 --> 00:24:19,751
Uzun süre hesap sahibiyle
özelden mesajlaştım.

381
00:24:20,418 --> 00:24:23,505
Onlardan
diğer celebrity'lerle ilgili bilgi aldım

382
00:24:23,588 --> 00:24:27,342
ve tabii ki bu bilgileri
zaman zaman kullandım.

383
00:24:28,301 --> 00:24:29,260
Ancak

384
00:24:29,761 --> 00:24:32,388
şu an konuşulanların tümü gerçek değil.

385
00:24:33,139 --> 00:24:35,225
Çoğu Photoshop'la yapılmış.

386
00:24:35,850 --> 00:24:36,768
Kanıtlamak için

387
00:24:37,268 --> 00:24:41,397
utanç verici sohbetimin tümünü
sizinle paylaşacağım.

388
00:24:42,232 --> 00:24:44,400
Tabii ki bununla gurur duymuyorum.

389
00:24:45,235 --> 00:24:48,029
Diğerleri gibi
bu dünyada başarılı olmak istedim

390
00:24:48,112 --> 00:24:48,947
ve bunun için

391
00:24:50,448 --> 00:24:53,159
hiç çekinmeden
insanların zaaflarını kullandım.

392
00:24:53,243 --> 00:24:55,537
GERÇEĞİ İSTİYORUZ
MESAJLAR ÇOK SAÇMAYDI

393
00:24:55,620 --> 00:24:59,415
Pişmanlık ve vicdan azabıyla
bundan kurtulamam, biliyorum.

394
00:25:00,667 --> 00:25:01,501
Ben…

395
00:25:03,920 --> 00:25:07,006
Yaptığımın sorumluluğunu alacağım.

396
00:25:09,133 --> 00:25:13,763
Ama yapmadığım şeyler için
sorumluluk üstlenemem.

397
00:25:13,846 --> 00:25:19,227
Bu uydurmaları
kendi hatammış gibi kabullenemem.

398
00:25:20,228 --> 00:25:24,315
Yaşanan o olayı
daha fazla saklayamayacağım.

399
00:25:24,399 --> 00:25:27,902
Kahretsin, inanılmaz,
bir de bunlarla mı uğraşacağım?

400
00:25:29,279 --> 00:25:30,989
Bugün bu olay olmadan önce

401
00:25:31,698 --> 00:25:33,992
Dongbu Emniyeti'ni ziyaret ettim.

402
00:25:34,742 --> 00:25:35,743
15 Şubat günü

403
00:25:36,995 --> 00:25:40,790
Aragon Kulübü'nde olanlarla ilgili
ifade vermeye gitmiştim.

404
00:25:41,708 --> 00:25:42,625
A-ri.

405
00:25:42,709 --> 00:25:44,335
Min-hye…

406
00:25:44,961 --> 00:25:46,754
Min-hye canlı yayına başladı.

407
00:25:48,298 --> 00:25:50,425
Asıl gerçeği açıklayacağını söylüyor

408
00:25:50,508 --> 00:25:51,843
ve sana saldırıyor.

409
00:26:02,854 --> 00:26:03,730
Evet.

410
00:26:04,397 --> 00:26:07,275
İnternette dedikoduyu yayan ilk kişi

411
00:26:07,358 --> 00:26:08,484
bendim.

412
00:26:09,527 --> 00:26:11,571
Aragon Kulübü'ndeki

413
00:26:12,363 --> 00:26:16,159
uyuşturucu partisi ve cesetle ilgili
o saçma hikâyeyi ben yazdım.

414
00:26:16,784 --> 00:26:18,578
Neler oluyor böyle?

415
00:26:18,661 --> 00:26:22,957
-Oh Min-hye neler söylüyor?
-Gönderiyi paylaşan o muymuş?

416
00:26:25,668 --> 00:26:27,170
Neden mi?

417
00:26:27,253 --> 00:26:28,755
Seo A-ri yüzünden.

418
00:26:29,547 --> 00:26:31,799
Zayıflıklarımla bana şantaj yapıyordu.

419
00:26:32,508 --> 00:26:34,218
Başka çarem yoktu.

420
00:26:35,511 --> 00:26:36,512
Seo A-ri,

421
00:26:37,263 --> 00:26:39,766
Chae-hee, Angela, Ji-na ve beni,

422
00:26:40,808 --> 00:26:44,020
hatta Gabin Kulübü'ndeki herkesi
fazlasıyla kıskanıyor.

423
00:26:45,897 --> 00:26:47,940
Aramıza mesafe koymaya çalışınca

424
00:26:48,816 --> 00:26:49,651
o…

425
00:26:52,487 --> 00:26:56,366
Zengin bir aileden gelmediğimi açıklamakla

426
00:26:56,449 --> 00:26:57,742
tehdit etti.

427
00:26:59,994 --> 00:27:00,828
O yüzden

428
00:27:02,205 --> 00:27:04,540
ben de böyle yaptım.

429
00:27:04,624 --> 00:27:06,584
Seo A-ri'nin isteği doğrultusunda

430
00:27:06,668 --> 00:27:08,378
o gönderiyi hazırladım.

431
00:27:08,461 --> 00:27:11,673
Bu deli kız neden bahsediyor böyle?

432
00:27:13,049 --> 00:27:19,097
A-ri, kendi uyuşturucu kullanmadığı için
bu işten sıyrılabileceğini söyleyerek

433
00:27:19,180 --> 00:27:21,974
bilinçli olarak
hikâyeye kendini de ekledi.

434
00:27:22,892 --> 00:27:23,726
Oh Min-hye…

435
00:27:23,810 --> 00:27:27,522
Bunları itiraf etmemin sebebi
gerçeği açıklamak.

436
00:27:28,564 --> 00:27:33,027
Suçluluk duygusu yüzünden
daha fazla saklayamayacağım.

437
00:27:36,280 --> 00:27:37,615
Sahtekârlık mı?

438
00:27:39,575 --> 00:27:41,786
Ama bbbfamous'ın açıkladığı her şey

439
00:27:41,869 --> 00:27:43,204
tümüyle doğru.

440
00:27:44,455 --> 00:27:45,665
Seo A-ri

441
00:27:46,666 --> 00:27:49,043
çok daha kötüsünü yapabilecek biri.

442
00:27:50,712 --> 00:27:52,046
Sen!

443
00:27:52,130 --> 00:27:53,840
Ne cüretle iftira atarsın?

444
00:27:53,923 --> 00:27:56,884
Ne cüretle A-ri'ye çamur atarsın?

445
00:27:56,968 --> 00:27:58,594
Bayan Lee, lütfen sakin ol.

446
00:27:58,678 --> 00:28:02,265
Bırak, bunları duyduktan sonra
nasıl sakin olayım?

447
00:28:02,348 --> 00:28:04,684
Hakkımızda yalanlar atıyor.

448
00:28:04,767 --> 00:28:06,602
-Nasıl sakin olayım?
-Bayan Lee!

449
00:28:07,270 --> 00:28:08,271
Kaltak!

450
00:28:08,855 --> 00:28:12,442
Bu sürtüğün dilini çıkarıp çiğneyeceğim!

451
00:28:12,525 --> 00:28:16,070
A-ri'ye bunu nasıl yapar? Ne cüretle? Ne…

452
00:28:16,654 --> 00:28:17,905
Tanrım, Bayan Lee!

453
00:28:25,288 --> 00:28:27,290
TAKİPTEN ÇIKTIM, KAYBOL
İĞRENÇ, KENDİNE GEL

454
00:28:27,373 --> 00:28:30,126
DÜŞ KIRIKLIĞI, PİSLİK
ÜMİTSİZ, SEO A-RI BİTTİ

455
00:28:30,209 --> 00:28:31,878
Sorun olmamalı.

456
00:28:31,961 --> 00:28:35,214
-Dongbu Emniyeti ile anlaştık.
-Hanımefendi, şimdi…

457
00:28:43,931 --> 00:28:47,143
Bence söyleyeceklerimi
kimsenin duymasını istemezsin.

458
00:28:50,396 --> 00:28:51,981
Ara verelim.

459
00:29:06,829 --> 00:29:08,331
Ne yaptığını sanıyorsun?

460
00:29:13,252 --> 00:29:16,506
Oh Min-hye'ye bunu sen mi yaptırdın?

461
00:29:19,133 --> 00:29:22,678
Tüm suçu A-ri'ye atıp
sıyrılmayı mı planlıyorsun?

462
00:29:23,763 --> 00:29:24,597
Öyle mi?

463
00:29:26,808 --> 00:29:27,934
Ne olmuş?

464
00:29:28,684 --> 00:29:30,478
Beni rahatlatmaya mı geldin?

465
00:29:32,188 --> 00:29:35,900
Çünkü böyle aptalca bir sebep yüzünden
bu avamlarla uğraşmaktan

466
00:29:35,983 --> 00:29:37,360
bıktım usandım artık.

467
00:29:39,028 --> 00:29:42,907
-Pardon?
-Hissettiğim şey bu.

468
00:29:45,701 --> 00:29:46,536
Ben

469
00:29:47,578 --> 00:29:49,288
Jin Tae-jeon,

470
00:29:50,998 --> 00:29:55,336
o pisliklerle konuşmaya mecbur muyum?
Ama ne? Seo A-ri mi?

471
00:29:56,212 --> 00:29:58,297
Bu konuda da mı tartışacaksın?

472
00:29:58,381 --> 00:29:59,215
Niye?

473
00:30:00,716 --> 00:30:03,553
Bunu sana
o Han Jun-kyoung pisliği mi yaptırıyor?

474
00:30:05,763 --> 00:30:10,393
Sesin çok çıkıyor.
Muhtemelen dışarıdakiler duydu.

475
00:30:13,688 --> 00:30:19,360
Taegang ve senin için en önemli şeyin
kamu imajı olduğunu sanırdım.

476
00:30:20,903 --> 00:30:25,241
Kamu imajın leke almasın diye
sonuna kadar yardım etmeye çalıştım

477
00:30:26,242 --> 00:30:27,451
ama artık bitti.

478
00:30:29,787 --> 00:30:31,122
Sonuna kadar ne demek?

479
00:30:31,998 --> 00:30:34,458
-Beni duydun.
-Bu ne demek?

480
00:30:34,542 --> 00:30:35,751
Orada dur bakalım.

481
00:30:39,088 --> 00:30:41,340
Suçlamalara
saldırı da eklensin istemiyorsan.

482
00:30:43,217 --> 00:30:44,343
Burada ne işin var?

483
00:30:46,262 --> 00:30:50,641
Uyarımı göz ardı edersen böyle olur.
Seo A-ri adına Hue'nun açtığı dava.

484
00:30:51,642 --> 00:30:54,478
Uyuşturucu kanununu ihlal,
kasıtsız cinayet, yalancı şahitlik

485
00:30:54,562 --> 00:30:55,438
ve iftira.

486
00:30:55,521 --> 00:30:56,731
Dava mı?

487
00:30:59,150 --> 00:31:01,611
Dalga mı geçiyorsun?

488
00:31:03,362 --> 00:31:04,530
Taegang'a karşı?

489
00:31:05,698 --> 00:31:07,617
Niye? Seo A-ri yardım mı istedi?

490
00:31:09,076 --> 00:31:10,786
Elinde ne kanıt var?

491
00:31:10,870 --> 00:31:12,038
Ben varım.

492
00:31:14,624 --> 00:31:16,584
Bunu hesaba katmadın mı?

493
00:31:16,667 --> 00:31:19,337
Buradaki tek tanık Seo A-ri değil.

494
00:31:21,255 --> 00:31:24,050
Beni alt etmek
Seo A-ri kadar kolay olmayacak.

495
00:31:24,717 --> 00:31:29,972
İstasyon şefi, komiser, savcılık.
Sadece Taegang'ın mı etkisi var sence?

496
00:31:30,056 --> 00:31:33,142
-Seni pislik.
-Seni uyarmıştım Jin Tae-jeon.

497
00:31:33,225 --> 00:31:35,061
Birimizin canı çok yanacak.

498
00:31:41,192 --> 00:31:42,693
İADE

499
00:31:42,777 --> 00:31:44,487
Ne yapacağız A-ri?

500
00:31:44,570 --> 00:31:46,989
Canlı ticarette satılanlar iade ediliyor.

501
00:31:47,865 --> 00:31:48,741
Kaç tane?

502
00:31:49,367 --> 00:31:53,704
Sırf bu sabah beş bin adet.
Resmen paket yağıyor.

503
00:31:56,082 --> 00:31:58,334
Bekle amca. Hemen geliyorum.

504
00:32:07,885 --> 00:32:08,719
A-ri!

505
00:32:10,012 --> 00:32:13,683
A-ri! Nefret Hesabı sahibini
ve internet trollerini enseledik.

506
00:32:13,766 --> 00:32:16,727
Siber Suçlar aradı.
Bulduğum IP'leri izlemişler.

507
00:32:16,811 --> 00:32:20,398
Kimmiş? Bbb'yi de bulmuşlar mı?

508
00:32:31,033 --> 00:32:32,076
Araba sürmemelisin.

509
00:32:33,327 --> 00:32:36,288
-Bay Kim, lütfen Bayan Si-hyeon'u bırak.
-Tabii.

510
00:32:37,289 --> 00:32:39,125
-Seni bıraksın.
-Peki ya sen?

511
00:32:40,251 --> 00:32:42,837
Bir yere gitmeliyim. Sonra ararım.

512
00:32:48,342 --> 00:32:49,176
Bekle.

513
00:32:52,388 --> 00:32:54,181
O gün ben de oradaydım.

514
00:32:55,099 --> 00:32:57,768
A-ri'ye ben de yardım etmek istiyorum.

515
00:33:00,187 --> 00:33:01,439
Birlikte yapalım.

516
00:33:10,823 --> 00:33:13,701
HUKUK FİRMASI JEYUL

517
00:33:21,042 --> 00:33:22,251
ARAYAN
SEKRETER

518
00:33:23,169 --> 00:33:24,003
Evet Bay Han.

519
00:33:24,086 --> 00:33:27,256
Dongbu Emniyeti'ne gidiyorum.
Hukuk ekibi hazır olsun.

520
00:33:27,339 --> 00:33:28,966
Gönderiyorum efendim.

521
00:33:34,513 --> 00:33:35,347
Pardon?

522
00:33:36,807 --> 00:33:38,476
Bay Han Jun-kyoung'a ne yapayım?

523
00:34:01,624 --> 00:34:04,001
DONGBU EMNİYETİ

524
00:34:07,546 --> 00:34:10,049
Siber Suçlar üçüncü katta.
Ben park edeyim.

525
00:34:28,234 --> 00:34:31,195
Affedersiniz.
İnternet trollerini yakalamışsınız.

526
00:34:31,278 --> 00:34:32,363
Bu tarafta.

527
00:35:03,018 --> 00:35:04,895
SEO A-RI

528
00:35:06,355 --> 00:35:07,565
BU KARGAŞA…

529
00:35:21,579 --> 00:35:25,291
Aslında… ben de bir şeyi merak ediyorum.

530
00:35:26,417 --> 00:35:29,837
O zamanlar… nasıldı, beğenmiş miydiniz?

531
00:35:31,213 --> 00:35:32,548
-Memur Kim.
-Evet.

532
00:36:00,868 --> 00:36:01,702
A-ri…

533
00:36:05,247 --> 00:36:07,124
HAN JUN-KYOUNG
YAZILI MESAJ

534
00:36:39,323 --> 00:36:41,033
Yakında bu kargaşa bitecek.

535
00:36:42,576 --> 00:36:46,121
Seni görmek istiyorum.
Akşam yemeğine ne dersin?

536
00:36:55,005 --> 00:36:55,965
Sen nasıl…

537
00:37:06,600 --> 00:37:09,436
Bir başkasının cehennemini izlediniz.

538
00:37:10,604 --> 00:37:11,981
Heyecanlı mıydı?

539
00:37:12,064 --> 00:37:13,315
Hatta şu an da

540
00:37:14,108 --> 00:37:15,317
heyecanlı mısınız?

541
00:38:13,167 --> 00:38:17,004
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar