‎#极度喧嚣而残忍华丽的
‎绝世网红
‎你真的来了
‎对
‎因为我说过会来的
‎那天
‎2月15日 我去过阿拉贡俱乐部
‎在那里…
‎我看到有毒品
‎没错
‎那里那天出事了
‎他没有呼吸了
‎那个人没有呼吸了
‎喂 陈彩熙
‎兔崽子 快醒过来！
‎没错
‎你不会是第一个发帖的人吧？
‎不是
‎那你为什么非要做这个陈述呢？
‎你原可以不用趟这浑水的
‎为什么要这么做？
‎怎么说呢？我这是为什么呢？
‎因为负罪感？
‎可笑的正义感？ ‎还是我仅剩的一点良心？
‎我也不清楚 可能全部包含其中
‎又或者以上原因皆不是
‎你好
‎好的 局长
‎好
‎谢谢您打电话告诉我
‎而且 没准怎么选择原本就不重要
‎没错 像有人说的
‎我或许应该清楚自己的身份
‎好 我之后再联系您
‎世界上还有比隔岸观火 ‎更有趣的事吗？
‎难道不是吗？
‎大家不都是来看热闹的吗？
‎徐雅莉是怎么完蛋的 ‎之后轮到谁更完蛋
‎如果你们很期待 那我可以保证
‎后面的故事会更精彩
‎剧名：#有好戏看 #都炸开吧
‎什么？徐雅莉？
‎呵！
‎知道了 我马上过去
‎（安杰拉以前是陪酒女）
‎疯婆娘
‎她之前在背后就是干的这种勾当？
‎我还以为她靠什么嘚瑟 ‎原来除了韩俊景 还有这种小动作
‎那个贱人拿这个来威胁我来着
‎想到这个就他妈的…
‎怎么？
‎该不会真的有人包养你吧？
‎说什么胡话呢？我可是教堂的执事
‎那你呢？卖假货的传闻是真的吗？
‎你想把谁拉下水？管好自己吧
‎敢跟我过不去？
‎谁跟你过不去了？
‎我的意思是这些都是胡说八道
‎我们被这些谣言打压 ‎难道就一两天吗？
‎教训一下徐雅莉吧
‎现在看来一目了然了
‎网上的帖子也是她发的
‎我绝对忍不了
‎我要把她踩到没办法在圈内混下去
‎你打算怎么做？
‎你家里不是让你马上出国吗？
‎所以我们得赶紧想办法啊！
‎干吗要问我？你们不会自己想吗？
‎等一下 我有个好主意
‎打扰了
‎请问什么时候可以开始按摩呢？
‎没看到我们在说话吗？
‎对不起
‎我今天不按摩 拍完照就走
‎好的 知道了
‎随便拍些照片 然后出去聊吧
‎总得把赞助帖发上去
‎你去警察局了？
‎对
‎我去陈述事实了
‎你为什么要这么做？
‎雅莉 想想你自己…
‎雅莉
‎如果事情泄露 你也会牵连其中
‎你比谁都清楚这一点
‎唉 我也不知道自己为什么要这么做
‎我只能这么选
‎因为我也有错
‎而且错了很多
‎我只说了自己所看到的
‎至于之后的事
‎还有那个男的后来怎么样了
‎都属于陈律师的事
‎但我又觉得这也等于成了你的事
‎我过去很喜欢你的
‎所以我大概是不想把你拖进
‎这个可怕的漩涡
‎唉
‎是我 现在方便通话吗？
‎我想跟你谈谈雅莉
‎您要把我调去搜查队？
‎他们那边缺人手
‎你把手头的案子 ‎都交给吴警官 然后马上调过去吧
‎-局长！ ‎-还愣着干吗！
‎你之前不是想去搜查队吗？快去吧！
‎理由是什么？不会又是因为泰强吧？
‎你说什么？
‎-怎么样了？ ‎-东部警察局来电话了
‎他们说会处理好 说您不必担心
‎在网站的配合下 ‎我们已经找到谁在上面散布谣言
‎人的嘴巴
‎一旦张开 就没办法给封上了
‎人们总以为想说什么就能说什么
‎不知畏惧
‎也不知道代价是什么
‎我们封住一个人的嘴
‎而另一个人
‎可以作为替罪羔羊
‎把这件事揽下来
‎然后坠入深渊
‎（个人简历 吴敏惠）
‎（bbbfamous：你是吴敏惠吧？）
‎啊…
‎你好 很荣幸与你取得联系
‎我听彩熙说了
‎徐雅莉背叛了你
‎你像亲姐妹一样为她加油 ‎为她劳心劳力
‎她却把你给甩了
‎我比谁都理解你的感受
‎因为徐雅莉也这么对待过我
‎这种情况不能坐视不理吧？
‎我们不能放过她
‎你也想看到徐雅莉垮台吧？
‎那才是伸张正义！
‎怎么样？我们要不要联手报仇？
‎有了你的帮助
‎我们可以立刻把她拉下来
‎（bbbfamous当前在线）
‎-干杯! ‎-干杯!
‎太棒了
‎单日销售额就达到50亿韩元！
‎-50亿吗？ ‎-50亿！
‎棒呆了！
‎-上了新闻头条 ‎-嗯？
‎“雅莉安即将与休氏合作展开 ‎第二次直播”
‎“乘胜追击的徐雅莉 ‎将会达到怎样的高度？”
‎今天庆祝派对结束后 ‎给大家放一天假！
‎-喝吧 ‎-好
‎-谢谢款待 ‎-谢谢
‎哇 真好吃
‎你怎么一个人待着？ ‎为什么不加入大家？
‎因为我前几天说的话生气了？
‎哎哟 快去吧
‎再怎么说 你是最辛苦的那个
‎好
‎跟我来
‎伯母 等一下
‎这是什么？
‎这是雅莉的黑粉账号 有点蹊跷
‎黑粉账号？哎哟 别管了
‎他们闹的也不是一两天了
‎不是那个 您看这个
‎怎么了？
‎天啊
‎这是在说什么？
‎什么叫揭露徐雅莉的真面目？
‎我们雅莉做什么了？
‎你想暂停我们的自家生产？
‎对 这批产品配送结束后 ‎先暂停一段时间
‎现在你收到的提案这么多 ‎为什么暂停？
‎出了什么问题吗？
‎那个…
‎稍等
‎妈妈 我在工厂
‎怎么了？出了什么大事？
‎你说清楚一点
‎雅莉
‎（揭露徐雅莉的真实人品）
‎（看完会晕倒 点链接看详细内容）
‎（敏惠帮了我很多 我想报答）
‎（网上论坛啊 ‎我都不知道这种渠道能拿来利用）
‎（发帖）
‎（标题 徐雅莉的真实人品）
‎（确认）
‎（确定发帖吗？）
‎（我被徐雅莉坑惨了）
‎（我曾经是徐雅莉的粉丝 ‎非常喜欢过她）
‎（徐雅莉的人品很差 耍大牌 ‎扮演受害者角色）
‎（佳宾会的内幕 徐雅莉的真面目）
‎（龌龊事三天三夜也说不完）
‎（整容怪、说不定还卖身 ‎不值得丫鬟追捧）
‎（陈彩熙是财阀又怎样？ ‎一看都是整的）
‎（你可以用小号再发一个评论吗？）
‎（bbbfamous 谢谢你了）
‎（原来是个疯子）
‎（截图太劲爆了）
‎（夸大其词也是精神病呢）
‎（背后说人坏话就够了 ‎竟然还造假）
‎（雅莉 你真的那么想当网红吗？）
‎（真是五十步笑百步）
‎（自己不知羞愧 疯婆娘）
‎（“关种”无处不在）
‎（贵圈真脏啊）
‎（出面解释吧）
‎（徐雅莉IG沉默了）
‎（她的IG在掉粉）
‎（在风尖浪口上的徐雅莉）
‎（我是bbbFamous 被徐雅莉坑惨了）
‎（徐雅莉可怕的真面目 ‎内含造假证据）
‎（徐雅莉的私信内容）
‎嗯 我在看呢
‎妈的 现在厉害了
‎所以大部分内容都是用PS伪造的吧？
‎对 吴敏惠这婊子真是不得了
‎“明天吴敏惠要开团购
‎可不能让她卖很多”
‎我的天
‎“要不要曝光月神时装的产品 ‎都是剽窃的 炒一下气氛？”
‎应该一次性打压彩熙、吉娜 ‎安杰拉” 哇！
‎哇 徐雅莉可真厉害！
‎等一下
‎怎么回事？为什么没有我的名字？
‎为什么？我连被骂的资格 ‎都没有吗？过分了！
‎徐雅莉太搞笑了
‎对了 姐姐 徐雅莉也诋毁过你吧？
‎我在看呢
‎“妈的 黄裕梨 下次轮到收拾她”
‎这个疯婊子真不知天高地厚！
‎徐雅莉本来就是这种贱人
‎要不然原来的粉丝怎么会 ‎站出来揭露她呢？
‎姐姐 我们趁此机会把她拉下来吧
‎到时皆大欢喜
‎（吴敏惠明天要开团购 ‎可不能让她卖很多）
‎（妈的 黄裕梨 下次轮到收拾她）
‎我听诗贤说 你去过警察局了
‎我也是来的路上知道现在的情况
‎不 我从来没有说过这样的话
‎虽然聊过这些话题 但…
‎（姐姐 快来澄清啊）
‎你没事吧？
‎等一下
‎我要去个地方
‎怎么了？
‎之前给我冷脸 怎么现在又来找我？
‎既然来了 就坐吧
‎我的店比起你的是不是很寒碜？
‎是你干的吧？
‎对不对？
‎这个
‎这种可笑的把戏是你搞出来的吧？
‎你说过的为我加油
‎还有想帮助我的话 说得一模一样
‎包括你说过 想看我这样的人成功
‎就是你吧？
‎像彬尼妈那个时候
‎你伪造聊天记录散播到网上
‎bbbfamous？
‎哦 原来你问的是这个
‎你想问我是不是bbbfamous 对吧？
‎你准备好材料
‎然后马上让公关团队应对
‎亲爱的 怎么了？
‎雅莉
‎“我会为你加油 ‎我站在你这边 我想帮助你”
‎你真的相信这些话吗？
‎就这种在网红圈 ‎被大家说来说去被说烂了的话？
‎bbbfamous为了你建的黑粉账号
‎（bbbfamous）
‎你在问是不是我？
‎不是
‎我也是刚刚才关注了这个账号
‎不过怎么说呢？
‎你的故事可真是精彩
‎我看你也很快就要完蛋了呢
‎就像彬尼妈那个贱人一样
‎所以你才像个疯婊子一样 ‎来这里揪着我问吧？
‎因为你以为是我干的 想抓住我
‎亲
‎你抓不到这个人的
‎不是匿名的吗？
‎而且是在社交媒体
‎在这里谁都可以拿来诋毁
‎你想问 不是我 还有谁 是吧？
‎可能性也太多了
‎这世上充满了死都看不得别人好的人
‎说不定你身边也有这样的人
‎雅莉
‎不用担心
‎无论发生什么事 我们都会解决
‎公司也会想出对策
‎同时也会准备提出诉讼
‎雅莉安和休氏化妆品的第二次合作
‎也会按计划展开
‎不行 马上停下
‎合作？你疯了吗？
‎你想和我一起在泥潭里打滚吗？
‎不行
‎你应该保持一点界限
‎这烂摊子是我的事 ‎不需要你也牵扯进来
‎我不能连你也拖下水
‎这可能只是个开头
‎真正可怕的部分
‎可能还没来
‎所以
‎就让我陪在你身后吧
‎我们一起面对
‎张警官
‎事情怎么样了？
‎和你想的一样 ‎他们想把这个案子压下来
‎完全没有调查的计划
‎正因为想压下来 才把我调走的
‎你还是别管了
‎对方可是泰强 好像也没法查清楚了
‎你怎么也这种态度？
‎还能找到比这 ‎更确实的目击者和陈述吗？
‎徐雅莉这人可不像简单人
‎-怎么了？ ‎-您不知道吧？
‎我听我老婆说
‎因为徐雅莉的事 ‎网上闹得天翻地覆的
‎（网红徐雅莉丑恶真面目 ‎她会就此没落吗？）
‎（她有病吧 真失望）
‎（有点人气就能耍大牌了？）
‎（揭露徐雅莉的舌战）
‎（伪装而闻名的网红真相）
‎（徐雅莉的形象完全崩盘）
‎（让人不寒而栗）
‎（被揭露的网红真面目）
‎（徐雅莉龌龊的人气炒作）
‎（徐雅莉发帖了）
‎（刚才徐雅莉发的公告什么意思？ ‎好奇怪啊）
‎（徐雅莉揭露真相？ ‎有什么好揭露的？）
‎（看她能跌到什么地步）
‎（她真的什么都会说吗？）
‎（9点直播上将和盘托出）
‎（徐雅莉）
‎（9点直播上将和盘托出）
‎怎么样了？
‎还是联系不上她 ‎也联系不上雅莉安的办公室
‎妈的 气死我了！
‎你在干吗？愣在这里做什么？
‎继续去联系 直到有人接电话！
‎他妈的
‎徐雅莉 我还没把你的价值榨光呢
‎你要是这样摆烂 事情就不好办了
‎什么？
‎（9点直播上将和盘托出）
‎她还能说什么？
‎她肯定在直播里嚷嚷这是假的 ‎自己很冤枉
‎但是大家在意的不是这个
‎我们又不是凭空捏造的
‎她只会把自己弄得像个小丑一样
‎你知道网红圈的运行规则
‎知道了
‎老婆！
‎怎么了？
‎陈律师？
‎对吧？诗贤的老公 泰强律所
‎哎哟！安律师也来了
‎我刚和彩熙打完电话
‎老婆 现在不是说这些的时候 ‎被发现了
‎-什么？ ‎-我们 不 那个
‎他们知道网上的东西是你发的
‎啊？什么？
‎-几点了？ ‎-还有10分钟开播
‎话说斗星呢？
‎他回家了
‎他说就算把网黑了
‎也要把开设黑粉账号的疯子揪出来
‎什么？
‎雅莉
‎你还好吗？
‎知道的吧？
‎你可不能被这种事整垮
‎准备好了吗？
‎准备好了
‎我这么做真的是因为徐雅莉
‎我不知道会给彩熙和您造成麻烦
‎请原谅我一次
‎最高可判3年零9个月
‎什么？
‎哦 我说的是吴敏惠小姐
‎你所犯的罪行相对应的量刑
‎还有您的丈夫权明昊
‎是不是搞了跑车诈骗？
‎类似于庞氏骗局
‎啧啧 如果是这样
‎他会因为违反特别经济法 ‎将被处以3年以上的徒刑 对吧？
‎对
‎您说得没错
‎不是的
‎这次的事是我老婆一个人做的
‎我真的百口莫辩 请您宽恕我一次
‎这可不行
‎吴小姐
‎你犯的罪
‎不是下跪就能解决的 知道了吗？
‎你
‎必须开口说话
‎特别是这种关头 明白了吗？
‎大家好 我是徐雅莉
‎（快解释啊）
‎（黑粉账号内容是真的吗？ ‎太失望了）
‎（我相信雅莉 ‎你的账号被盗了吗？）
‎我今天之所以开直播
‎是为了澄清最近流传的谣言
‎我想澄清关于黑粉 ‎bbbfamous账号发布的内容
‎以及
‎网上流传的谣言相关的真相
‎我今天
‎只会告诉各位事实
‎无论它们对我是否有利
‎我只会公布真相
‎哇 这个疯婆娘！
‎她不会把俱乐部的事都抖出去吧？
‎她想拉上我们一起死？
‎不会吧？
‎如果连这个也公布 她自己也完了
‎妈的 她的处境再差也不过如此
‎她这是想和我们同归于尽
‎没错
‎bbbfamous
‎很长一段时间以来 ‎我们一直在互传私信
‎我从他那里
‎得知了很多网红的内幕
‎也确实利用了这些信息
‎但是
‎传开的信息中也有虚假的部分
‎大多数照片都是PS伪造的
‎虽然深感羞愧
‎但我现在
‎将向各位展示真正的聊天记录
‎我当然称不上光明磊落
‎我像网红圈的其他人一样 ‎也想取得成功
‎为了这个目标
‎也不惜利用过别人的弱点
‎后悔和反省无法掩盖这一切
‎我自己也很清楚
‎我必须
‎为我的所作所为
‎承担责任
‎不过
‎我不能承认自己没有做过的事情
‎无法承认
‎那些捏造的事实
‎我不能再隐藏
‎那些昭然若揭的秘密
‎操 我还得处理这种破事？
‎真是荒谬
‎在今天的丑闻事件之前
‎我去了东部警察局
‎原因是
‎2月15日那天
‎我去过阿拉贡俱乐部
‎-雅莉 ‎-什么？
‎敏惠
‎敏惠开了直播
‎她正在上面揭露真相 ‎据说在说攻击你的话呢
‎你看这个
‎是的
‎第一个发帖到网上的人
‎正是我
‎我编造了小说一般的荒谬情节
‎提到她们在阿拉贡吸毒
‎这篇帖子是我写的
‎这又是什么状况？
‎不对 吴敏惠在说什么？
‎她自曝那篇文章是自己写的？
‎要问我这么做的目的
‎都是因为徐雅莉
‎她抓住我的弱点威胁我
‎所以我走投无路了
‎徐雅莉
‎打心眼里嫉妒佳宾会的所有成员
‎包括彩熙、安杰拉、吉娜和我
‎于是我打算对她敬而远之
‎但是她威胁我
‎说要把我其实不是富家千金的事实
‎全都捅出去
‎所以
‎所以我才这么做的
‎是徐雅莉指使我这么做的 ‎内容是她写给我的
‎她疯了吧？这是在胡说八道些什么？
‎徐雅莉一丝不苟
‎故意把自己穿插进那些故事里
‎她觉得
‎只要能摆脱吸毒的嫌疑就行
‎-吴敏惠… ‎-我现在坦白一切
‎是为了揭露真相
‎因为愧疚
‎我再也没法隐瞒此事
‎炒作？
‎bbbfamous说的话
‎都是实情
‎徐雅莉她这个人
‎能耍出比这个更阴毒的手段
‎喂！
‎你怎么能睁眼说瞎话呢？
‎怎么能这样毁坏雅莉的名声？
‎伯母 您冷静点
‎松手！听她说这些 我怎么冷静？
‎怎么能说出如此荒谬的谎话
‎-她怎么说得出口！ ‎-伯母
‎这个贱人！
‎我要把她的舌头拔出来嚼烂
‎她怎么能这么对雅莉！
‎她怎么敢！
‎天啊 伯母！
‎（从此不粉了 滚吧 别恶心人了）
‎（彻底失望 快点滚蛋）
‎事情很快会得到解决
‎我们已经与东部警察局协调好了
‎夫人 现在…
‎你最好让其他人回避一下
‎好 你们休息一下吧
‎你到底在干什么？
‎是你干的吧？
‎你让吴敏惠在直播上那么说
‎你打算把所有罪状推到雅莉身上
‎把整件事一笔勾销吗？
‎是不是这样？
‎是又怎么样？
‎你是来安慰我的吗？
‎用这种手段对付那种贱骨头
‎又累人 又不爽
‎你说什么？
‎他妈的 我就是这种心情！
‎我可是
‎陈泰展！
‎为什么要和那种阶层的人打交道？
‎你想说什么？徐雅莉？
‎你是为了拿这事跟我理论才来的？
‎为什么？
‎韩俊景那小子 ‎现在连这种事都派你来做吗？
‎你的嗓门太大了
‎外面的人都要听见了
‎我还以为 对你和泰强来说
‎最重要的是他人的眼光呢
‎我本想最后
‎至少为你保全面子的
‎可现在不会了
‎“最后一次”？什么意思？
‎就是这个意思
‎-到底什么意思？ ‎-停手吧
‎除非你想被指控施暴
‎你来做什么？
‎（制律律师事务所）
‎这是你无视我警告的代价
‎这是休氏代替徐雅莉 ‎针对泰强的起诉书
‎起诉你们违反毒品管制法 ‎犯有过失杀人罪和散播虚假信息罪
‎起诉书？
‎操 你在逗我玩吗？
‎你想起诉泰强？当真？
‎为什么？徐雅莉求你帮忙了？
‎这个起诉有证据吗？
‎我就是证人
‎哦 没想到这一出吗？
‎徐雅莉不是唯一的目击者
‎欺负徐雅莉很容易 但我很难搞的
‎局长 厅长
‎检察官
‎只有泰强有这些关系吗？
‎喂 臭小子
‎陈泰展 我不是告诉过你吗？
‎我们中有一方会损失惨重
‎（退货）
‎雅莉 如何是好啊？
‎直播售出的产品正在被退回来
‎退了多少？
‎一个早上就退回来5000箱
‎退货箱正在不断堆积
‎等一下 叔叔 我马上过去
‎姐姐
‎姐姐 抓到了
‎黑粉账号运营者 还有那些恶评
‎网络搜查队刚才打来电话 ‎说抓到了我提供的IP地址主人
‎是什么人？
‎bbb那个人也找到了吗？
‎你现在不宜开车
‎金秘书
‎-你送诗贤小姐回去 ‎-是
‎-坐我的车走吧 ‎-那你呢？
‎我有地方要去 之后打电话给你
‎俊景 等一下
‎那天我也在场
‎我也想帮帮雅莉
‎我们一起吧
‎（制律律师事务所）
‎（正在呼叫秘书）
‎-韩代表 ‎-我正赶往东部警察局
‎让法务组待命
‎我让他们马上出发
‎什么？
‎韩俊景代表吗？
‎（东部警察局）
‎网络搜查队在三楼 我停车再上去
‎你好
‎我听说你们抓到了恶意评论者
‎对 在那边
‎（徐雅莉）
‎（风波很快会解决）
‎但是其实
‎我也有个疑问
‎当时
‎你们是怎么想的？
‎-金警官 ‎-是
‎雅莉
‎（韩俊景发来消息）
‎风波很快会解决
‎我想见你 今晚一起吃饭怎么样？
‎是你…
‎看着别人坠入地狱就是这种感觉
‎不管是当时
‎还是现在
‎你们会为之兴奋吗？
‎字幕翻译：雷惠超