VOLDSOMT SKANDALØS OG BRUTALT GLAMOURØS
A-ri.
Hvor kunne du…
Hvorfor er du her, Jeong-sun?
Var det dig?
Var du en af haterne?
-Du-seong, nej, jeg var… -Umuligt.
Du er hendes bedste ven.
Hvor kunne du?
Spillede du hendes ven, mens du bagtalte hende?
Har du ingen skam i livet?
Du-seong, undskyld. Det var ikke med vilje…
Du er et uhyre. Hvor kunne du?
Stop det. Lad os gå.
Vi går ingen steder. Ikke før vi har smadret alle dem her.
Stop det, sagde jeg!
Det nytter ikke.
A-ri.
A-ri, undskyld. Tilgiv mig.
Jeg vil ikke høre noget fra dig.
Jeg mener det.
Jeg må have været helt fra den.
Hvordan tror du, jeg har det lige nu?
Med alle de hadefulde kommentarer.
Ved du, hvordan jeg holdt ud?
"Lad dig ikke blive såret af folk, der ikke kender dig."
"Ignorér dem."
"Jeg skal kunne udholde det. Jeg kan godt."
Men hvordan udholder jeg det her?
"Selv venner kan gøre den slags"?
Eller var det: "Du var ikke en ven til at begynde med"?
Jeg prøvede bare at lindre min stress.
Det er alt.
Stress, siger du?
Jeg ved, jeg er en kælling.
Det var bare for at få afløb.
Først var jeg glad for din succes.
Men senere begyndte jeg at blive misundelig.
Da én, jeg engang var dørsælger med, blev berømt, følte jeg mig så ubetydelig.
Så af og til gik jeg ind på din hadekonto, når jeg blev stresset.
I begyndelsen var det det hele,
men…
1,1K FØLGERE
…da jeg fik følgere, kunne jeg ikke stoppe.
Alle likede og var enige i, hvad jeg sagde.
Jeg kunne ikke stoppe, fordi jeg følte, jeg var noget.
Men A-ri,
jeg stoppede med det. Jeg mener det.
Jeg havde ondt af dig, og jeg ønskede dig ikke noget slemt.
Da det her skete, forsvarede jeg dig nat og dag!
Undskyld.
Jeg er så ked af det.
Undskyld.
Det stemmer.
Det helvede, I fulgte med i, mens I lavede popcorn, føltes sådan.
Jeg kunne kun
vifte med armene i desperation.
Smerten…
…stoppede ikke der.
SKADESTUE
Jun-kyoung…
Jun-kyoung!
Er han død?
Hvad mener du?
Hvornår det stoppede?
#MEN_HUN_ER_DØD
Goddag, Kim Hyeon-jeong for News Live.
Der er et emne, alle har talt om den seneste uge.
Intet ringere end en influencers afsløring.
Det er en kompliceret sag, Jung Yong-jun.
Ja, den handler om Seo A-ri.
Hun bruger SoMe
til at afsløre den såkaldte "kendisverden" og en forbrydelse, der fandt sted der.
Men her er endnu et problem.
Seo A-ri, som står bag afsløringen,
er officielt erklæret død.
Det er korrekt.
Det er derfor, folk er yderligere forvirrede.
FORRÅDT AF BEDSTE VEN
HVAD MED JUN-KYOUNG?
STÅR TAEGANG BAG?
IKKE EN VEN, MEN EN FJENDE. UNDERSØG DET.
POLITIET VIL EFTERFORSKE
HVEM VED?
VI KRÆVER SANDHEDEN OM SEO A-RI
EFTERFORSK DET HER
SEO A-RI ER TILBAGE
Virkelig? Er verden af lave?
Godt. Det var, hvad jeg ville opnå.
ANKLAGEMYNDIGHED
Hvordan får jeg en kendelse? Er hun ikke død?
Skal jeg gå i aktion over en afdød kvindes ord?
Kan du ikke se, hun livestreamer?
Hun er i live.
Så hun forfalskede sin død og dukkede op igen for det her.
Hun kunne bare have meldt det. Hvorfor gjorde hun ikke det?
Det har hun gjort.
Men Taegang neddyssede sagen.
Hvad?
Seo A-ri kom ind for at vidne om det hele.
Men Taegang og Jin Tae-jeon mørklagde sagen.
Jeg har hendes vidneudsagn.
Er du sikker?
FORSVARERENS VURDERING
Gør det lidt tjept. Få hvert eneste ark med.
Hvordan gik det?
Fandt du Seo Ari?
Ikke endnu…
Hun skifter hele tiden VPN.
Din idiot, tager du pis på mig?
Hvad glor I på? Jeg bad jer få fart på.
Tae-jeon!
Der er udstedt en ransagningskendelse.
Vi må aldrig blive for magelige over for skæbnen.
Der findes ingen garantier i livet.
Heller ikke for mig.
SKADESTUE
Si-hyeon.
A-ri.
Hvordan skete uheldet?
Hvordan har han det? Er han okay?
Operationen er overstået, men han er stadig bevidstløs.
Hvor…
Hvor er han nu?
Du kan ikke se ham lige nu.
Jun-kyoung.
-Du må ikke komme herind. -Lad mig se hans ansigt.
Bare lad mig se ham kort, jeg beder dig. Bare et øjeblik.
-Vil nogen hjælpe mig her? -Lad mig se hans ansigt.
A-ri.
HAN JUN-KYOUNG
Det her rod er snart slut.
Jeg vil gerne se dig.
Middag i aften?
Men
jeg kunne ikke få ham at se.
Og…
Åh gud, kæreste Gyeong-bae. Åh nej!
Den gode mand.
Den stakkels mand. Hvad skal vi gøre?
Slap af, mor. Ellers besvimer du også.
Åh nej, hvad gør vi? Hvordan kunne det ske?
Sagen er afsluttet som et selvmord.
Her er et selvmordsbrev fra Park Gyeong-bae til Seo A-ri.
Du godeste, hvad skal vi stille op?
Åh gud, hvordan kunne det ske?
TIL A-RI
Jeg er ked af, jeg efterlod dig denne byrde.
Jeg skulle aldrig være begyndt på det her.
Det er min skyld.
Da du ville gå forsigtigt frem, burde vi have stoppet op.
Jeg anede ikke, at min grådighed ville skabe alle de problemer.
Selv i døden ville jeg aldrig kunne gøre det godt igen.
VED DU NOGET OM SEO A-RI? SKRIV TIL OS
EKSTREMT OND SVINDLER MORDEREN SEO A-RI
BEGIK ARI.&'S DIREKTØR SELVMORD EFTER PRES FRA A-RI?
"Seo A-ri endte med at slå ihjel."
"Ari.&' direktør kunne ikke klare Seo A-ris pres og begik selvmord."
Hadske ord overalt…
DRÆB DIG SELV
…men jeg kunne ikke benægte.
ARI.&-DIREKTØR PARKS DØD
MYSTISK DØDSFALD
SANDHEDEN ER?
ARI.&-DØDSFALD OPSUMMERET
Fordi de var sande.
A-RI I LUKSUSBUTIK
Havde han ikke mødt mig…
A-RI VAR MEDSKYLDIG I EN MANDS DØD
…ville det her ikke være sket for ham.
I det øjeblik…
…slog en tanke mig.
HVORFOR ER DU IKKE DØD?
ER DINE FORÆLDRE I LIVE, A-RI?
-USLINGE -JEG ER RYSTET…
-A-RI ER FOR MEGET -DRÆB DIG SELV
-TRÆT AF A-RI-SNAK -PSYKOPAT, DØ!
FORSVIND FRA VERDEN
MAN DØR, HVIS MAN GÅR FORBI HENDE
PSYKOPATKÆLLING
HVORFOR DØDE DU IKKE I STEDET?
Folk, der ikke engang kender mig og alligevel hader mig så meget.
DU BØR OGSÅ DØ. JEG BESTILLER KISTEN.
JEG VILLE BEGÅ SELVMORD
Skal jeg gøre,
som I siger? Skal jeg gøre det?
Så
ville dette helvede være slut.
DU VED VEL, AT JEG ER SKYLD I SEO A-RIS NEDTUR, IKKE?
_BBBFAMOUS AKTIV NU
Selvfølgelig. Det er retfærdighed. Lol.
HUN FIK SOM FORTJENT. SÅDAN AT IGNORERE FOLK.
SKAL VI FEJRE DET? LOL
Hej!
I er her!
Her, en renoveringsgave.
Det behøvede I da ikke.
Du fejrer genåbningen med en livestream. Du skal være forberedt.
Tak.
-Så smuk. -Her, tillykke.
Chae-hee, kan du blive pænere?
HVAD SKER DER? HVORFOR SVARER DU IKKE?
Her er pænt.
JEG SAGDE, HVORFOR SVARER DU IKKE?
Hvad? Har vi allerede udsolgt?
Vi fik udsolgt på fem minutter. Jeg er så glad, at jeg græder.
Tillykke.
Det er, hvad man kan forvente af Luna Chics Oh Min-hye!
Giv vores tøs masser af kærlighed!
-Skål! -Skål!
Tillykke!
Drik ud.
SEO A-RI
Nummeret, du har ringet til, svarer ikke lige nu.
Læg en besked efter tonen.
Skilsmisse?
Er du sindssyg?
Det er dig, der er sindssyg.
Sid ned. Lad os ordne det i ro og mag.
Hvad fanden er meningen?
Jun-kyoung er bevidstløs endnu.
Det hørte jeg.
Det gør også mig ondt.
Det hele er Seo A-ris skyld.
Var det ikke for hende,
havde han ikke været i den ulykke.
Han ville ikke mene, det var A-ris skyld.
Han ville ønske, at han kunne hjælpe hende.
En ting er helt sikkert.
Alt det her skyldes dig.
På grund af det, du gjorde.
Så nu gør jeg det selv.
Jeg hjælper A-ri, når nu Han Jun-kyoung ikke kan.
Hvad?
Jeg vidner om alt, du har gjort.
Yoon Si-hyeon.
Tænk dig om.
Du skal tænke klart.
Skal din far være formand for parlamentet eller sidde i fængsel?
Ved du, hvorfor vi blev gift så hurtigt?
Det var på grund af din far, den korrumperede politiker.
Så
i det øjeblik, din far ikke længere er min svigerfar,
melder jeg ham for alle de forbrydelser, jeg dækkede over.
Men hvad var det, du sagde?
Skilsmisse? Han Jun-kyoung?
Vover du at nævne det?
Jeg valgte dig.
For ikke at miste dig til Han Jun-kyoung, det svin, afviste jeg alle andre tilbud
og indgik partnerskab med din familie.
Tror du, du kan ødelægge alt det?
Hør her.
Forstår du nu, hvad du bør gøre?
Du skal træffe en god beslutning.
Du og Seo A-ri kunne ikke være mere forskellige.
Du kender til den etikette, der sømmer sig for din plads og rang…
Min plads og rang?
Jeg har fundet mig i meget for min families skyld.
Jeg troede, det var bedst.
Men nu begynder jeg at tænke:
"Hvad er bedst for mig?"
Jeg vælger at beskytte mig selv.
Jeg har brug for dig.
Og en skønne dag
gad jeg godt, at det var gengældt.
Så vær nu sød at lade mig bakke dig op.
Lad os stå sammen.
DET ROD ER SNART SLUT. JEG VIL GERNE SE DIG. MIDDAG I AFTEN?
Jeg vil også gerne se dig.
Jeg har tid i aften.
Hvis bare jeg kunne give dig et svar.
Det skete ikke.
Jeg lod som ingenting.
Ikke over for dig,
men mig selv.
Jeg troede,
jeg bevarede min værdighed.
Jeg troede,
jeg kunne tøjle mit hjerte,
som higede efter dig.
Det er skamløst at sige,
men jeg kunne også
lide dig.
Operationen var vellykket.
Det værste er overstået. Vi overvåger ham.
Tak.
Undskyld?
Du er her.
Er du på vej hjem nu?
Ja, jeg har lige talt med hans læge og var ved at gå.
-Tak for alt. -Det var så lidt.
Gå bare ind.
Den unge dame, var det Seo A-ri, hun hed?
-Undskyld? -Hun har lige været her.
Jeg lod hende se Jun-kyoung.
Var A-ri her?
A-ri!
Hvad har du gang i?
Hvad i alverden laver du?
Jeg kan bare
ikke klare det mere.
Jeg kan ikke klare mere.
Hvis det kun var mig, var det fint.
Jeg startede det, så jeg kan klare det.
Men det her er så forkert.
Mine fejl og mine valg påvirker andre…
A-ri.
Alt det, de sagde til mig, må være sandt.
"Et kryb som dig." "Hvor vover du."
Måske skulle jeg have lyttet.
For sådan er det.
Du har ret.
Alt det, der er sket for dig, A-ri,
var din egen skyld.
Konsekvensen af dine valg.
Men det samme gælder for Jun-kyoung og mig.
Vil du også tage det på dig?
Hør på mig.
Du skal igennem det her.
For Jun-kyoung, som prøvede at beskytte dig.
Alle valg har deres konsekvenser.
Men det lader mange til at være uvidende om.
Stryg det.
De prøver snarere ikke at indse det,
fordi det er lettere for dem ikke at vide, hvad de faktisk har gjort.
Men vi må være bevidste om vores handlinger.
Vi må vide, vi ikke kan flygte fra det, vi har gjort.
Og vi må betale prisen for de valg, vi har truffet.
Vi bør og kan ikke undgå det.
SEO A-RIS LIVESTREAM DAG SYV
Der er han.
-Han kommer. -Han kommer!
Har Taegang forbindelse til Kims død?
Kender du til den kommende arrestordre?
Ingen kommentarer.
Hvor mange af A-ris påstande står du ved?
En kommentar?
Så, så, det hele!
Det var planlagt og fabrikeret.
Hvor meget man end skjuler sandheden, kommer den frem. Sådan er sandheden.
Indrømmer du så alt, hun afslørede?
Skat!
Tog du mit pas med?
Det gjorde jeg, men…
Det passer ikke, vel? Det er opdigtet, ikke?
-Det kan du umuligt have gjort. -Hold kæft, og giv mig passet!
Her.
Hør efter.
Jeg rejser først. Jeg er familiens overhoved.
Jeg skal i sikkerhed.
Hvor kunne du… Er du ligeglad med vores barn?
Hvem siger det?
Du kan komme med barnet senere!
Kim Min-chan.
Jang Hyeon-su fra Dongbu Politi.
Vi har en dommerkendelse.
Du er tæt på Jin Tae-jeon, så det ved du vel, hvad er?
Hovsa, det ser ud til, du var på vej ud at rejse.
Du må pakke ud igen.
Hvad skal vi gøre… Skat.
Du kender mig, ikke?
Min-hye, en af A-ris venner.
Kan du huske mig? Jeg gik i gymnasiet med A-ri…
Ven? Dig?
Ja. Hvor er A-ri lige nu?
Du har vel hørt det?
Alt det her kan heller ikke være godt for hende.
Jeg ordner det hele…
Jeg burde flå dig levende, din kælling.
Hvor vover du at tage min datters navn i din mund?
Du fortjener at dø! Jeg ville gladeligt tygge dig i stykker!
Du meldte mig endda for skattesnyd!
Hvor A-ri er?
Du slog hende ihjel! Du slog min elskede datter ihjel!
-Slap af. Det der må du ikke. -A-ri døde på grund af det.
-Opfør dig ordentligt. -Hun mistede alt!
Rolig, sagde jeg!
Hun så endda sin egen mor blive anholdt.
-Kom så ud med dig! -På grund af dig! Lede, giftige sæk!
Min lille pige er død!
-Hvad i… -Er A-ri…
Er Seo A-ri død eller ej?
CYBERKRIMINALITETSTEAM
Fandt du Seo A-ris opholdssted?
Nej. Den, der står bag, er god til at bypasse.
Jeg har aldrig set det hackerprogram før.
Vi må finde hende hurtigt.
Et øjeblik.
Jang, der er telefon fra hovedkvarteret.
Angående A-ris placering og IP-adresse.
Det er Jang Hyeon-su.
Jeg har fundet Seo A-ris IP!
Har du?
-Ja. -Er du sikker?
Ja, her. Forbindelsen går via Kina, Filippinerne, endda Macao,
men hun er i Seoul.
-Hvad, i Seoul? -Ja.
Hold da kæft, den kælling er jo skingrende skør.
Politiet har gennemsøgt advokatfirmaet Taegang i dag.
En natklubansat, Kim, som døde i april sidste år,
mentes at have forbindelser til…
Hvordan gik det?
…Jin Tae-jeon fra advokatfirmaet…
Find hende, og få hende til at forsvinde.
Uanset hvad
må du finde hende før politiet.
Susaek-ro 47-gil. Afsøg området.
-Vend hver en sten! -Javel!
Ja, vi er på vej.
Det er Susaek-ro 47-gil i Eunpyeong-gu.
EN NY BESKED
Du milde. Hvad skal vi dog stille op?
Denne nervepirrende livestream
må nok snart slutte.
Kender I udtrykket:
"Hævnen er sød"?
Den søde hævn
er klar til at blive serveret.
Ja, det er mig. Jeg har IP-adressen.
Du gav dem ikke den nøjagtige adresse, vel?
Nej. Jeg gav dem kun området.
Du hyrede mig trods alt først.
Det er mig.
Seo A-ri.
A-ri.
A-ri!
A-ri, det er mig. Luk op!
Det stemmer.
Jeg startede denne livestream
for at blive berømt.
Hej, Hwang Yong-tae!
Hvad i…
Hvad sker der?
Sådan er verden.
Hvor er Seo A-ri?
Hvor er hun?
En verden, hvor selv den mindste magt kan misbruges
og knuse nogen brutalt.
Magt gennem autoritet,
magt gennem et navn eller…
A-ri!
…gennem anonymitet.
Så jeg brugte det, jeg lærte her for at blive den mest berømte person.
Fordi berømthed giver magt,
og med den magt
er der ting, jeg vil opnå.
Vil I vide hvilke ting?
Brænder I ikke af nysgerrighed?
A-ri.
Dig?
Men hvordan…
Bare vent.
Jeg skuffer jer ikke.
Denne voldsomt skandaløse og brutalt glamourøse fortælling
ender snart.
YOON SI-HYEON
TRE MÅNEDER TIDLIGERE
Det er mig, Seo A-ri.
Jeg ville fortælle dig noget.
Du har ret.
Jeg ville ikke gå ned på denne måde.
Jeg ville stille folk til regnskab.
Nej, A-ri. Hør på mig først.
Men jeg måtte også betale en pris.
Det er ikke den rigtige måde.
Du gjorde intet galt, A-ri.
Nej. Jeg har også gjort noget galt.
Jeg ville have magt for enhver pris. Jeg ville til tops.
Jeg følte, det retfærdiggjorde alt.
A-ri…
Jeg vil blive berømt igen én sidste gang.
Jeg bliver så berømt, og jeg bruger den magt
til at stille alle til regnskab.
A-ri!
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil