HORRIBLEMENTE ESCANDALOSO Y BRUTALMENTE GLAMUROSO
A-ri…
¿Cómo has podido…?
¿Qué haces aquí, Jeong-sun?
¿Fuiste tú?
¿Has estado acosando a A-ri?
- Du-seong, no, yo… - No puede ser.
Eres su amiga, su mejor amiga.
¿Cómo has podido?
¿Ibas de amiga y hablabas a sus espaldas?
¿No tienes vergüenza?
Du-seong, lo siento. No fue a propósito…
Eres un monstruo. ¿Cómo has podido?
Basta. Vamos.
No vamos a ninguna parte.
Antes vamos a joder a toda esta gente.
¡He dicho que pares!
No tiene sentido.
A-ri.
A-ri, lo siento. Por favor, perdóname.
No quiero saber nada de ti.
Lo digo en serio.
No es una excusa. Se me fue la olla.
¿Cómo crees que me siento ahora?
Atormentada por esos comentarios de odio.
¿Cómo piensas que lo aguanté?
"No me lastimarán las palabras de gente que ni me conoce.
No hagas caso.
Tengo que aguantar esto. Puedo hacerlo".
¿Cómo voy a afrontar esto?
¿Hasta mi amiga me hace algo así?
¿O es ni siquiera eras mi amiga ya para empezar?
Solo quería aliviar el estrés que tenía.
Solo eso, de verdad.
¿Estrés, dices?
Sé que soy una mala pécora, A-ri.
Pero era para desahogarme.
Al principio, me alegró tu éxito.
Pero luego empecé a sentir celos y envidia.
Al pasar de vender por las puertas a convertirte en famosa,
me sentía pequeña a tu lado.
De vez en cuando,
publicaba mensajes de odio cuando me estresaba.
Fue solo eso al principio,
pero…
SEGUIDORES 1,1 MIL
…cuando empecé a ganar seguidores, no podía parar.
A todos les gustaba lo que decía y estaban de acuerdo.
No podía parar porque sentía que era alguien.
Pero, A-ri,
luego dejé de hacerlo, te lo digo en serio.
Me sentía mal por ti
y no quería que te pasara nada malo.
Cuando pasó esto, te defendí día y noche, todo el tiempo.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Lo siento.
Cierto.
El infierno que veíais mientras comíais palomitas era así.
Lo único que podía hacer
era mover los brazos desesperada.
El dolor…
no acabó ahí.
CENTRO MÉDICO DE URGENCIAS
Jun-kyoung…
¡Jun-kyoung!
¿Está muerto?
¿Qué quieres decir?
¿Cuándo acabó, preguntáis?
#PERO_ESTÁ_MUERTA
Soy Kim Hyeon-jeong y esto son las noticias.
Como sabéis, hay un tema candente de la semana pasada.
Fue la revelación de una influencer.
Es un caso muy complicado, Jung Yong-jun.
Sí, es una influencer llamada Seo A-ri.
Usa redes sociales
para exponer el mundo de los famosos y el delito que tuvo lugar en el entorno.
Pero hay otro problema.
Seo A-ri, la que revela todo esto,
ha sido declarada oficialmente muerta.
Así es.
Por eso el público está aún más confundido.
APUÑALADA POR MEJOR AMIGA.
¿QUÉ PASÓ CON JUN-KYOUNG?
POLI, A POR TAEGANG. ¿ESTÁN DETRÁS?
SIERVA NO, ENEMIGA. HAY QUE INVESTIGARLO.
ESTO ES INCREÍBLE. LA POLICÍA LO INVESTIGARÁ.
QUIÉN SABE.
QUEREMOS LA VERDAD SOBRE SEO A-RI FIRMAS: 29067
INVESTIGAD ESTO.
VUELVE SEO A-RI
¿En serio? ¿El mundo está que arde?
Eso es bueno. Es exactamente lo que quería.
FISCALÍA
¿Cómo voy a pedir una orden? ¿No está muerta?
¿Actúo según las palabras de una mujer legalmente fallecida?
¿No la ves en directo, vivita y coleando?
Señor, está viva.
Entonces habrá fingido su muerte y vuelve para dar el espectáculo.
¿Por qué? Podría haber presentado una denuncia.
- ¿Por qué no lo hizo? - Sí. Sí, lo hizo.
Pero fue enterrada por Taegang.
¿Qué?
Hace tres meses, Seo A-ri vino en persona a testificar.
Pero Taegang y Jin Tae-jeon lo encubrieron.
Tengo la declaración grabada.
¿En serio? ¿Seguro?
OPINIÓN DEL ABOGADO DEFENSOR
Vamos a hacerlo rápido, ¿vale? No dejéis ni una hoja.
Sí, ¿qué tal?
¿Tienes la ubicación de Seo A-ri?
Bueno, todavía no…
Lo siento, señor. Cambia mucho de VNP.
Maldito loco, ¿me estás vacilando?
¿Qué miráis? He dicho que sea rápido, ¿no?
¡Señor!
Hemos sabido que hay una orden de registro.
¿Sabéis?
No debemos dar por hecho el destino.
Nunca puedes garantizar nada sobre tu vida ni sobre ti mismo.
Igual que yo no pude.
CENTRO MÉDICO DE URGENCIAS
Si-hyeon.
A-ri.
¿Cómo ha sido el accidente?
¿Cómo está? ¿Está bien?
La operación ha terminado, pero…
aún sigue inconsciente.
¿Dónde…?
¿Dónde está ahora?
No puedes verlo ahora.
Jun-kyoung…
- Espere, no puede entrar aquí. - Por favor, déjeme verle la cara.
Se lo ruego, déjeme verlo un momento. Un segundo, por favor.
- ¡Ayuda con esta persona! - Déjeme verle la cara.
A-ri.
A-ri…
HAN JUN-KYOUNG
Este lío pasará pronto.
Me gustaría verte.
¿Te apetece que cenemos hoy?
Pero…
No pude verlo.
Y además…
Dios, nuestro querido Gyeong-bae. ¡Ay, no!
Ese buen hombre.
Pobre hombre. ¿Qué vamos a hacer?
Cálmate, mamá. Te vas a desmayar a este ritmo.
Pero ¿qué hacemos ahora? ¿Cómo ha podido pasar?
El incidente se ha cerrado como un suicidio.
Hay una nota de suicidio del Sr. Park Gyeong-bae para Seo A-ri.
Dios mío, ¿qué hacemos ahora?
Dios, ¿cómo ha podido pasar esto?
PARA A-RI
Siento dejarte con toda esta carga, A-ri.
No debería haber empezado todo esto.
Todo es culpa mía.
Cuando sugeriste proceder con cautela,
deberíamos haber parado ahí.
No sabía que mi avaricia haría que las cosas se torcieran tanto.
No hay forma de pagarte por mis errores, ni siquiera con la muerte.
¿TIENES INFORMACIÓN DE SEO A-RI? ESCRÍBENOS.
MUJER MALA SIN IGUAL Y ASESINA ESTAFADORA
¿SE SUICIDÓ EL DIRECTIVO DE ARI.& POR LA PRESIÓN DE A-RI?
"A-ri acabó matando a una persona.
El directivo de Ari.& no pudo soportar la presión
y se suicidó".
Había palabras de odio…
NOVIO Y EMPLEADO MUERTOS. MÁTATE.
…pero no podía negarlas.
MUERTE DEL DIRECTIVO DE ARI.&
MISTERIOSA MUERTE DEL DIRECTIVO MALTRATO
¿LA VERDAD ES?
MUERTE DEL EMPLEADO DE ARI.&
Porque eran ciertas.
Si no me hubiera visto…
¿A-RI PROVOCÓ LA MUERTE DE UN HOMBRE?
…nada de esto le habría pasado al tío.
En el momento…
se me ocurrió una idea.
¿POR QUÉ NO TE MUERES? JA, JA. ¿VIVEN TUS PADRES, A-RI?
MALDITA ESCORIA. QUÉ SORPRESA…
A-RI, SOBRAS. MUÉRDETE LA LENGUA Y MUÉRETE.
ESTOY HARTO DE A-RI. PSICÓPATA, MUERE EN UNA ZANJA.
DESAPARECE DEL MUNDO.
¿MUERES SI TE CRUZAS CON ELLA? ¿CUÁNDO MORIRÁ?
PUTA PSICÓPATA. SUICÍDATE.
¿POR QUÉ NO MORISTE EN SU LUGAR?
Gente que ni siquiera me conoce y, sin embargo, me odia mucho.
¿PUEDES MORIR TÚ TAMBIÉN? ¿TE PIDO UN ATAÚD?
ME SUICIDARÍA SI FUERA ELLA.
¿Debería…
hacer lo que dicen?
¿Es lo mejor?
Entonces…
se acabaría este infierno.
¿SABES QUE LA CAÍDA DE A-RI ES GRACIAS A MÍ?
EN LÍNEA
Por supuesto. Eso se llama justicia. Ja, ja, ja.
SE LO BUSCÓ. IGNORÓ A LA GENTE COMO SI FUERA MÁS QUE NADIE.
¿LO CELEBRAMOS? JA, JA, JA.
Hola.
¡Estáis aquí!
Un regalo para la renovación.
No hacía falta.
Un directo para celebrar la reapertura. Necesitas una preparación.
Gracias.
- Qué bonito. - Enhorabuena.
Chae-hee, estás aún más guapa.
¿QUÉ PASA? ¿POR QUÉ NO RESPONDES?
Está bonito esto.
OH MIN-HYE, ¿POR QUÉ NO RESPONDES?
¿Qué? ¿Ya se ha agotado?
Se han agotado en cinco minutos. Me alegro tanto de que voy a llorar.
Enhorabuena.
¡Como era de esperar de Oh Min-hye de Luna Chic!
¡Dadle amor a nuestra Min-hye!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Enhorabuena.
¿De un trago?
SEO A-RI
El número al que llama no se encuentra disponible en este momento.
Deje un mensaje después de la señal.
¿Divorcio?
¿Estás loca?
Creo que el loco eres tú.
Siéntate. Arreglemos esto con calma, ya que será la última vez.
¿Qué narices es esto?
Jun-kyoung sigue inconsciente.
Lo sé, lo he oído.
Yo también lo siento.
Al fin y al cabo, es culpa de A-ri, ¿sabes?
Si no fuera por ella,
no habría tenido ese terrible accidente.
Él no pensaría que es por A-ri.
De hecho, se sentiría mal por no poder ayudarla.
Lo cierto es que…
todo esto es culpa tuya.
Por lo que tú empezaste.
Así que ahora lo haré yo.
Ayudaré a A-ri en lugar de Han Jun-kyoung.
¿Qué?
Daré testimonio de todo lo que has hecho.
Yoon Si-hyeon.
Piensa.
Debes pensar con claridad.
¿Quieres a tu padre de presidente de la asamblea nacional o en la cárcel?
¿No sabes por qué tu familia apuró la boda?
Fue por tu padre,
asambleísta corrupto por antonomasia.
Entonces…
cuanto tu padre deje de ser mi suegro,
todos los crímenes que encubrí irán a juicio, ¿entendido?
Además, ¿qué me has dicho?
¿Divorcio? ¿Han Jun-kyoung?
¿Te atreves a hacerme eso?
Yo te elegí a ti.
Para no perderte con el cabrón de Han Jun-kyoung,
rechacé todas las demás ofertas y me asocié con tu familia.
¿Crees que puedes romper con todo?
Mira.
¿Te das cuenta de lo que tienes que hacer?
Tienes que tomar una buena decisión, Si-hyeon.
Eres diferente a las mujeres como Seo A-ri.
Conoces bien el código de conducta para tu clase y nivel…
¿Para mi clase y nivel?
Aguanté mis problemas por mi familia y por todos los que me rodean.
Creía que era lo mejor.
Pero ahora empiezo a pensar:
"¿Qué es lo mejor para mí?".
Tomaré decisiones para protegerme.
Te necesito.
Sé que todavía no es así,
pero me gustaría que algún día a ti te pasara lo mismo conmigo.
Por favor, déjame estar a tu lado.
Hagámoslo juntos.
ESTE LÍO PASARÁ PRONTO.
ME GUSTARÍA VERTE. ¿TE APETECE QUE CENEMOS HOY?
Yo también quiero verte.
Estoy libre para cenar hoy.
Ojalá hubiera podido darte una respuesta.
Pero no pude.
Actué como si no lo supiera.
No cómo te sentías,
sino cómo me sentía yo.
Pensaba…
que eso era por mi dignidad.
Pensaba…
que conseguiría controlar mi corazón,
que se sentía atraído por ti.
Sé que es una vergüenza decirlo…
pero también…
me gustaste.
La operación fue un éxito.
Está fuera de peligro. Vigilaremos su recuperación.
Gracias.
Señora.
Ah, has venido.
¿Vas de camino a casa?
Sí, acabo de ver a su médico y estaba a punto de irme.
- Gracias por todo. - Por favor, no digas nada.
Adelante.
Esa jovencita, ¿era Seo A-ri?
- ¿Cómo? - Acaba de estar aquí.
Quería ver a Jun-kyoung y le dejé.
¿A-ri ha estado aquí?
¡A-ri!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué demonios vas a hacer?
No…
puedo soportarlo más.
Estoy al borde del abismo.
Si solo fuera yo, no pasa nada.
Lo he empezado yo, así que cargo con ello.
Pero esto está mal.
Mis errores, mis decisiones están afectando a otras personas…
A-ri.
Todo eso que me han dicho es cierto.
"Una donnadie". "¿Cómo te atreves?".
Quizá debí tomármelo en serio.
Porque esa es la realidad.
Es cierto.
Todo lo que te ha pasado, A-ri,
es culpa tuya.
Consecuencias de decisiones.
Pero es lo mismo para Jun-kyoung y para mí.
¿También te vas a culpar por eso?
Escucha.
Tienes que superar esto.
Por Jun-kyoung, que intentó protegerte.
Las decisiones tienen consecuencias.
Pero mucha gente parece ignorarlo.
Taparlo.
Es como si intentaran no darse cuenta,
ya que es más fácil no saber qué es lo que han hecho.
Pero debemos ser conscientes de nuestras acciones.
Debemos saber que no podemos escapar de lo que hacemos.
Por eso debemos pagar por las decisiones que tomamos.
No debemos evitarlo
y no podemos evitarlo.
DIRECTO DE SEO A-RI DÍA 7
Ahí viene.
- Ya viene. - ¡Viene!
¿Taegang está ligado a drogas y a la muerte del Sr. Kim?
¿Sabe que tiene una orden de detención?
Sin comentarios. Paso.
- ¿Cuántas afirmaciones de A-ri admite? - ¡Diga algo!
¡Pero basta ya!
Es todo maquinado e inventado.
La verdad, por mucho que intentes ocultarla, sale a la luz.
- Esa es la verdad. - ¿Admite lo que ha revelado?
¡Cariño!
¿Has traído mi pasaporte?
Sí, pero…
Cariño, no es verdad, ¿no? Es todo inventado, ¿no?
Es imposible que hayas hecho eso.
¡Cállate y dame el pasaporte!
Toma.
Escúchame.
Me iré yo primero del país. Soy el cabeza de familia.
Tengo que estar a salvo.
¿Cómo has podido…? ¿No te importa nuestro hijo?
¿Quién ha dicho eso?
¡Por eso vendrás con el niño más tarde!
Sr. Kim Min-chan.
Inspector Jang Hyeon-su, de Dongbu.
Tengo una orden de registro.
Es amigo del Sr. Jin Tae-jeon, así que sabrá lo que es, ¿no?
Vaya, parece que estaba a punto de irse de viaje.
Tendrá que desempaquetar todo.
¿Qué hacemos? Cariño.
Señora, me conoce, ¿no?
Soy Min-hye, amiga de A-ri.
¿Se acuerda? En el instituto, estaba con A-ri…
¿Amiga? ¿Tú?
Sí. ¿Dónde está A-ri ahora?
Señora, lo sabe, ¿no?
Esta situación tampoco puede ser buena para ella.
Yo mediaré…
Me encantaría despedazarte trozo a trozo, zorra asquerosa.
¿Cómo te atreves a pronunciar el nombre de mi hija?
Mereces que te maten a golpes, zorra. ¡Yo misma te despellejaría!
Me denunciaste por evasión de impuestos, ¿no?
¿Que dónde está A-ri?
¡La has matado, zorra! ¡Has matado a mi preciosa hija!
- Cálmate. No puedes hacer eso. - A-ri ha muerto por eso.
- Deja de montar el número. - ¡Lo perdió todo!
¡Tranquila!
Vio cómo arrestaban a su propia madre.
- ¡Para ya y sal! - ¡Por tu culpa, zorra malvada y tóxica!
¡Mi niña está muerta!
- Pero ¿qué…? - Mi A-ri está…
¿Está Seo A-ri muerta o no?
DELITOS CIBERNÉTICOS 2
- ¿Tenéis el paradero de Seo A-ri? - No, señor.
Sea quien sea, sabe esconderse.
Nunca he visto este programa de piratería.
Jolín. Tenemos que encontrarla ya.
Un momento.
Inspector Jang, es del cuartel general.
Por la ubicación y la IP de Seo A-ri.
Jang Hyeon-su.
¡Ya tengo la IP de Seo A-ri!
¿En serio?
- Sí. - ¿Estás seguro?
Sí, aquí. Pasó por encima de China, Filipinas, incluso Macao,
y acabó en Seúl.
- ¿Seúl? - Sí, señor.
Vaya, joder, esta puta zorra está como una cabra.
La policía ha registrado hoy el bufete de abogados Taegang.
Se cree que la muerte de un trabajador del club, Kim, en abril pasado
está relacionada con…
¿Cómo ha ido?
…Jin Tae-jeon, del bufete Taegang…
Cógela y hazla desaparecer sin dejar rastro. ¿Vale?
Pase lo que pase,
encuéntrala antes que la policía.
Susaek-ro 47-gil, Eunpyeong-gu. Barred la zona.
- ¡Hasta el último rincón! - ¡Sí!
Sí, vamos de camino.
Es Susaek-ro 47-gil, Eunpyeong-gu.
1 MENSAJE NUEVO
Madre mía.
¿Qué vamos a hacer?
Este emocionante directo
podría acabar pronto.
¿Conocéis el dicho
"La venganza es un plato que se sirve frío"?
Creo que el plato
está listo para servir.
Sí, señor, soy yo. Ya tengo la dirección IP.
No les has dado la dirección exacta, ¿verdad?
Claro que no. Solo he dicho la zona.
Me contrató usted primero, Sr. Han.
Soy yo, Si-hyeon.
Seo A-ri.
A-ri…
A-ri.
¡A-ri!
A-ri, soy yo. ¡Abre!
Eso es.
El motivo por el que empecé este directo
fue para hacerme famosa.
¡Oye, Hwang Yong-tae!
¿Qué narices…?
¿Qué pasa aquí?
Es el mundo en que vivimos.
¿Y Seo A-ri?
¿Dónde está?
Un mundo donde se puede abusar del más mínimo poder y, así,
alguien puede ser brutalmente aplastado.
Poder por autoridad,
poder por nombre o…
¡A-ri!
…poder por el anonimato.
Decidí usar lo que aprendí aquí y convertirme en la persona más famosa.
La fama te da poder
y, con ese poder,
tengo cosas que hacer.
¿Queréis saber qué voy a hacer?
¿Os morís por saber más?
A-ri.
¿Tú?
Pero ¿cómo…?
Pero esperad.
No os decepcionaré.
El final de este enredo horriblemente escandaloso y brutalmente glamuroso
saldrá a la luz.
YOON SI-HYEON
HACE TRES MESES
Soy yo, Seo A-ri.
Quería decirte algo.
Tienes razón.
Lo que quería no era caer así.
Era que todos pagaran por sus actos.
No, A-ri. Por favor, escúchame primero.
Pero me di cuenta de que yo también tengo que pagar.
Esta no es la forma de arreglarlo.
No has hecho nada malo, A-ri.
No. Yo también he hecho cosas malas.
Quería poder a cualquier precio. Quería llegar a la cima.
Sentí que podía hacer cualquier cosa.
A-ri…
He decidido volver a ser famosa por última vez.
Voy a ser superfamosa y usaré ese poder
para que todos paguen el precio.
¡A-ri!
Subtítulos: Antía López Cando