JÄRJETTÖMÄN SHOKEERAAVA JA RAA'AN TYYLIKÄS
A-ri…
Miten saatoit…
Mitä teet täällä, Jeong-sun?
Olitko se sinä? Olitko yksi A-rin vihaajista?
Du-seong, minä… -Ei ole todellista.
Olet hänen kaverinsa, paras kaverinsa! Miten saatoit tehdä näin?
Esititkö kamua, vaikka puhuit hänestä pahaa?
Eikö sinua lainkaan hävetä?
Du-seong, olen pahoillani. Se ei ollut tarkoitukseni…
Olet hirviö. Kuinka saatoit?
Lopeta. Lähdetään.
Emme mene minnekään. Emme ennen kuin olemme tuhonneet heidät!
Käskin sinun lopettaa!
Tämä on turhaa.
A-ri, olen pahoillani. Anna anteeksi.
En halua kuulla selityksiäsi.
Olen tosissani. En keksi tekosyitä. En ollut silloin järjissäni.
Miltä luulet, että tämä tuntuu minusta?
Kaikki minua piinanneet kommentit. Tiedätkö, miten kestin ne?
En loukkaantunut tuntemattomien sanoista. En välitä heistä.
Tiesin, että kestän ne, että pärjään kyllä.
Mutta miten kestäisin tämän?
Olet ystäväni ja teit näin. Vai etkö ollut ystäväni alun perinkään?
Halusin vain lievittää stressiä. Siinä se, oikeasti.
Stressiäkö?
Tiedän, että olen kusipää. Mutta halusin vain päästellä höyryjä.
Aluksi olin iloinen menestyksestäsi.
Mutta myöhemmin minusta tuli mustasukkainen ja kateellinen.
Olit ennen kanssani kotimyyjä ja nyt olit julkkis.
Oloni oli mitätön rinnallasi.
Siksi käytin joskus luomaani vihatiliä, kun minulla oli stressiä.
Aluksi se oli vain sitä, mutta sitten…
SEURAAJAT 1,1 T.
…kun aloin saada seuraajia, en voinut lopettaa.
Kaikki olivat samaa mieltä kanssani ja pitivät sanoistani.
En voinut lopettaa, koska tunsin olevani tärkeä.
Mutta A-ri, lopetin sen jo aiemmin. Oikeasti.
Säälin sinua enkä halunnut sinulle mitään pahaa.
Kun tämä tapahtui, puolustin sinua kaikki yöt ja päivät!
Olen pahoillani.
Anteeksi kamalasti.
Anteeksi.
Juuri niin.
Sellaista oli helvettini, jota tuijotit popcorn-kippo sylissä.
En voinut kuin räpiköidä ja toivoa pysyväni pinnalla.
Tuska -
ei päättynyt siihen.
PÄIVYSTYSPOLIKLINIKKA
Jun-kyoung…
Jun-kyoung!
Onko hän kuollut?
Mitä tarkoitat?
Ja milloinko tuskani päättyi?
#MUTTA_HÄN_ON_KUOLLUT
Tässä Kim Hyeon-jeong, News Live.
Eräs aihe on ollut viime viikkona kaikkien huulilla.
Puhumme erään somevaikuttajan paljastuksesta.
Tapaus on monimutkainen, hra Jung Yong-jun.
Kyllä. Puhumme siis Seo A-rista.
Hän paljasti julkkisten maailmassa tapahtuneen rikoksen.
ONKO HÄN ELOSSA VAI EI?
Mutta on toinenkin ongelma.
Neiti Seo A-ri, joka jatkaa lähetystään, on julistettu virallisesti kuolleeksi.
Kyllä.
Se aiheuttaa yhä enemmän hämmennystä kansan keskuudessa.
YSTÄVÄ PUUKOTTI SELKÄÄN
MITÄ HAN JUN-KYOUNGILLE TAPAHTUI? ONKO TAEGANG SYYPÄÄ?
ASIA ON TUTKITTAVA TÄMÄ ON JÄRKYTTÄVÄÄ
KUKA OIKEASTI TIETÄÄ?
HALUAMME TOTUUDEN ALLEKIRJOITTANEITA: 29 067
SELVITTÄKÄÄ ASIA
SEO A-RI ON PALANNUT
Näinkö on? Aiheuttaako tarinani keskustelua?
Hyvä. Juuri sitä halusin.
SYYTTÄJÄNVIRASTO
Mihin perustaisin etsintäluvan? Nainenhan on kuollut.
Kuinka voisin toimia kuolleen naisen sanoihin vedoten?
Ettekö näe, että hän on elossa striimissään?
SYYTTÄJÄ LEE SEONG-HUN
Eli hän lavasti kuolemansa ja palasi aiheuttaakseen kohun.
Hän olisi voinut tehdä asiasta virallisen ilmoituksen.
Miksei hän tehnyt sitä? -Hän teki sellaisen.
Mutta Taegang hautasi sen. -Mitä?
Kolme kuukautta sitten Seo A-ri antoi lausunnon illasta.
Mutta Taegang ja Jin Tae-jeon saivat salattua sen.
Minulla on lausunto nauhalla.
Oletteko varma?
KANNE
Tehdään tämä nopeasti. Älkää jättäkö arkkiakaan.
Hei, miten meni? Löysitkö Seo A-rin sijainnin?
Se ei ole vielä… Olen pahoillani. Hän vaihtaa VPN:ää jatkuvasti.
Senkin mulkero, kai tuo oli vitsi?
Mitä tuijotatte? Enkö käskenyt panna vauhtia?
Herra!
Heille myönnettiin etsintälupa.
Tiesittekö? Kohtalosta ei kannata olla omahyväinen.
Mikään elämässä ei ole varmaa.
Opin sen itsekin.
PÄIVYSTYSPOLIKLINIKKA
Si-hyeon.
A-ri.
Kuinka se tapahtui? Miten hän voi? Onko hän kunnossa?
Leikkaus on ohi, mutta hän on yhä tajuton.
Missä hän on?
Et voi nähdä häntä nyt.
Jun-kyoung…
Seis, ette voi tulla tänne. -Haluan vain nähdä hänen kasvonsa.
Rukoilen, anna minun nähdä hänet. Vain pienen hetken.
Auttakaa minua! -Haluan nähdä hänen kasvonsa.
A-ri.
TOIMITUSJOHTAJA HAN JUN-KYOUNG
Tämä sotku on pian ohi.
Haluaisin nähdä sinut. Käydäänkö illalla syömässä?
Mutta en ehtinyt nähdä häntä.
Ja…
Paratkoon, rakas Gyeong-bae. Voi ei! Se hieno mies.
Miesparka. Mitä teemme?
Rauhoitu, äiti. Sinäkin pyörryt tällä menolla.
Mitä teemme? Miten tässä edes kävi näin?
Kuolema todettiin itsemurhaksi.
Tämä on hra Park Gyeong-baen jättämä viesti nti Seo A-rille.
Hyvänen aika, mitä teemme?
Mitä oikein teemme?
A-RILLE
Anteeksi, että jätin tämän taakan harteillesi.
Minun ei olisi koskaan pitänyt aloittaa tätä. Tämä on minun syytäni.
Kun ehdotit varovaisuutta tuotannossa, meidän olisi pitänyt lopettaa.
En tiennyt, että ahneuteni johtaisi tähän kauheuteen.
Edes kuolema ei riitä korvaukseksi tekemästäni vääryydestä.
TIEDÄTKÖ JOTAIN A-RISTA? LÄHETÄ VIESTI
ENNENNÄKEMÄTÖN PAHOLAINEN JA HUIJARI MURHAAJA A-RI
TEKIKÖ PARK ITSEMURHAN A-RIN PAINOSTUKSEN TAKIA?
"Lopulta A-ri siis tappoi ihmisen.
Ari.&:in johtohenkilö ei kestänyt A-rin painostusta ja teki itsemurhan."
Vihaviestejä sateli…
TAPA ITSESIKIN
…mutta ne olivat oikeassa.
HULLU ÄMMÄ
KUOLEMA ARI.&:ISSÄ
KALTOINKOHTELUA ARI.&:ISSÄ
MIKÄ ON TOTUUS?
KUOLINTAPAUS ARI.&:ISSÄ
Ne olivat totta.
NÄIN A-RIN OSTARILLA
Ilman tapaamistani…
SEO A-RI PAINOSTI MIEHEN KUOLEMAAN
…Gyeong-bae olisi yhä elossa.
Silloin -
mieleeni juolahti ajatus.
MIKSET OLET KUOLLUT? LOL
KUINKA VANHEMPASI KESTÄVÄT?
VITUN PUMMIT MIKÄ JÄRKYTYS
A-RI ON TOSI EXTRA TAPA ITSESI
OLEN KYLLÄSTYNYT SEO A-RIIN KUOLE!
KATOA MAAILMASTA
HÄN ON MYRKYLLINEN MILLOIN HÄN KUOLEE?
VITUN PSYKO ÄMMÄ TAPA ITSESI
OLISITPA KUOLLUT ITSE
He eivät tunteneet minua mutta vihasivat minua tosi paljon.
TILAANKO SINULLE ARKUN VALMIIKSI?
A-RINA TAPPAISIN ITSENI
Pitäisikö minun tehdä, kuten sanotte? Teenkö sen? Sitten -
tämä helvetti päättyisi.
TIEDÄTHÄN, ETTÄ SEO A-RIN ROMAHDUS ON ANSIOTANI?
_BBBFAMOUS PAIKALLA
Toki. Tätä kutsun oikeudenmukaisuudeksi. Lol.
ÄMMÄN OLISI PITÄNYT ODOTTAA TÄTÄ. MEITÄ EI VAIN SIVUUTETA.
JUHLITAANKO? LOL
Heippa!
Te tulitte!
Tässä on remppalahja.
Ei olisi tarvinnut.
Juhlimme livestriimissä avajaisiasi. Nämä kuuluvat asiaan.
Kiitos.
Tosi nätti. -Tässä, onnea.
Chae-hee se vain kaunistuu.
MITÄ TAPAHTUU? MIKSI ET VASTAA?
Täällä on hienoa.
OH MIN-HYE, MIKSET VASTAA?
Mitä? Myytiinkö tuotteet jo loppuun?
Myimme kaiken loppuun viidessä minuutissa. Minä ihan itken ilosta.
Onneksi olkoon.
Tätä Luna Chicin Oh Min-hyeltä odotettiinkin!
Muistakaa osoittaa rakkautenne kamullemme! -Kippis!
Onnea! -Otetaanko huikalla?
SEO A-RI
Soittamaanne numeroon ei juuri nyt saada yhteyttä.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Avioeroko?
Oletko seonnut täysin?
Sinä itse olet seonnut täysin.
Istu. Puhutaan asiasta rauhallisesti, kun vielä voimme.
Mitä hittoa tämä on?
Jun-kyoung on yhä tajuton.
Tiedän, kuulin.
Se harmitti minuakin.
Loppujen lopuksi kaikki on Seo A-rin syytä.
Ilman häntä Jun-kyoung ei olisi joutunut onnettomuuteen.
Jun-kyoung ei syyttäisi A-ria.
Hänestä tuntuisi pahalta, koska ei voi nyt auttaa häntä.
Mutta on täysin varmaa, että tämä kaikki johtuu sinusta.
Sinä aloitit tämän.
Teen sen nyt siis itse.
Otan Han Jun-kyoungin paikan A-rin auttajana.
Mitä?
Todistan oikeudessa sinua vastaan.
Yoon Si-hyeon.
Mieti. Sinun on ajateltava järkevästi.
Haluatko pitää isäsi kansalliskokouksen puhemiehenä?
Etkö tiedä, miksi häitämme hoputettiin? Se johtui korruptoituneesta isästäsi.
Sillä samalla hetkellä, kun isäsi ei ole enää appeni,
ilmoitan rikoksista, jotka salasin hänen puolestaan.
Ja mitä sanoit minulle?
Avioeroko? Han Jun-kyoung? Uskallatkin puhua sellaista.
Minä valitsin sinut.
En voinut menettää sinua Han Jun-kyoungille.
Siksi hylkäsin muut tarjoukset ja tein sopimuksen perheesi kanssa.
Luuletko voivasi purkaa sen?
Kuule.
Ymmärrätkö nyt, mitä sinun pitäisi tehdä?
Teen järkevä päätös, Si-hyeon. Sinä ja Seo A-ri olette aivan erilaisia.
Tiedät kyllä, millainen käytös sopii sinun luokkaasi ja tasoosi…
Luokkaani ja tasooniko?
Olen sietänyt oman osuuteni perheeni ja läheisteni ongelmista.
Uskoin, että niin oli parasta.
Mut nyt alan keskittyä siihen, mikä on parasta minulle.
Nyt aion suojella itseäni.
Tarvitsen sinua.
Tiedän, ettei asia ole vielä niin,
mutta toivon, että jonain päivänä tunnet samoin minusta.
Anna minun seistä tukenasi.
Tehdään tämä yhdessä.
TÄMÄ SOTKU ON PIAN OHI. HALUAN NÄHDÄ SINUT. SYÖDÄÄNKÖ ILLALLA?
Minäkin haluan nähdä sinut.
Olen vapaa illalla.
Kunpa vain olisin ehtinyt vastata.
Mutten ehtinyt.
Esitin tietämätöntä.
En sinun tunteistasi -
vaan omistani.
Ajattelin, että niin säilyttäisin ylpeyteni.
Ajattelin, että voisin pitää sydämeni kurissa,
vaikka se veti kohti sinua.
Tämä on röyhkeästi sanottu,
mutta minäkin pidin sinusta.
Leikkaus onnistui. Pahin on nyt ohi. Seuraamme hänen toipumistaan.
Kiitos.
Rouva Ji. -Sinä tulit.
Oletko lähdössä kotiin?
Kyllä. Tapasin juuri hänen lääkärinsä ja olin lähdössä.
Kiitos kaikesta. -Ei tarvitse kiittää.
Mene vain.
Se nuori nainen… Seo A-riko se oli?
Mitä? -Hän kävi hetki sitten.
Halusi tavata Jun-kyoungin.
Oliko A-ri täällä?
A-ri!
Mitä sinä oikein teet?
Mitä ihmettä oikein aiot tehdä?
Minä vain -
en kestä tätä enää.
Olen aivan lopussa.
Kestäisin kyllä minuun kohdistuvan vihan. Aloitin kaiken, joten kestän sen kyllä.
Mutta tämä on väärin.
Virheeni ja valintani vaikuttavat muihin ihmisiin…
A-ri.
Heidän sanansa olivat varmasti totta. "Kaltaisesi mitättömyys. Kuinka kehtaat?"
Minun olisi pitänyt oppia niistä. Koska he puhuvat vain totta.
Aivan.
Kaikki, mitä sinulle tapahtui, oli omaa syytäsi.
Se on valintojesi seurausta.
Mutta sama koskee Jun-kyoungia ja minuakin.
Aiotko syyttää itseäsi siitäkin?
Kuuntele.
Sinun on jaksettava Jun-kyoungin vuoksi. Hän yritti suojella sinua.
Jokaisella valinnalla on seurauksensa. Mutta moni ei tunnu tietävän sitä.
Tai ei sittenkään. He yrittävät vain unohtaa koko asian,
koska on helpompi elää, kun ei mieti omia tekojaan.
Mutta meidän on mietittävä tekojamme. Emme voi paeta niitä.
Meidän on maksettava tekemistämme valinnoista.
Emme saa, emmekä edes voi välttää sitä.
SEO A-RIN LÄHETYS PÄIVÄ SEITSEMÄN
Hän saapuu.
Hän tulee!
Liityttekö huumeisiin ja herra Kimin kuolemaan?
Kuulitteko pidätysmääräyksestä?
En kommentoi. Tehkää tilaa. -Ovatko Seo A-rin väitteet totta?
Kommentoikaa!
Jo riittää!
Se kaikki oli keksittyä.
Totuus, vaikka sitä kuinka peittelisi, paljastuu kyllä. Sellainen totuus on.
Olivatko väitteet siis totta?
Kulta!
Toitko passini?
Kyllä, mutta… Eihän se ole totta? Tämä kaikki on tekaistua.
Et mitenkään tekisi sellaista. -Ole hiljaa ja anna passini!
Tässä.
Kuuntele. Minä lähden ensimmäisenä. Olenhan perheen pää.
Minun on päästävä turvaan.
Kuinka sinä… Etkö välitä lapsestamme?
Kuka niin väitti?
Tulet lapsen kanssa perässä! -Herra Kim Min-chan.
Jang Hyeon-su, Dongbun poliisi.
Meillä on etsintälupa.
Tunnette herra Tae-jeon hyvin. Tiedätte, mitä tämä koskee.
Olettekin näköjään lähdössä matkalle. Teidän on purettava laukkunne.
Mitä teemme? Kulta.
Rouva, tunnette minut, vai mitä?
Olen Min-hye, A-rin ystävä. Muistatteko? Kävin lukiota A-rin kanssa…
Ystäväkö? Sinäkö?
Aivan. Missä A-ri on?
Rouva, kyllähän te tiedätte. Tämä tilanne ei ole hyväksi hänelle.
Minä hoidan kaiken…
Minun pitäisi repiä sinut riekaleiksi, ämmä.
Miten kehtaatkin puhua tyttärestäni saastaisella suullasi?
Sinut pitäisi hakata kuoliaaksi! Minun pitäisi murskata sinut!
Sinä teit ilmoituksen veronkierrosta, vai mitä? Missäkö A-ri on?
Tapoit hänet, ämmä! Tapoit rakkaan tyttäreni!
Rauhoitu. Lopeta! -A-ri kuoli tuon takia.
Älä järjestä kohtausta. -Hän menetti kaiken!
Käskin rauhoittua! -Hän näki jopa oman äitinsä pidätyksen.
Lopeta! Mennään! -Sinun takiasi! Paha, myrkyllinen ämmä!
Rakas tyttöseni on kuollut!
Mitä… -A-rini on…
Onko Seo A-ri kuollut vai ei?
KYBERRIKOSYKIKKÖ OSASTO 2
Joko sait selville Seo A-rin olinpaikan? -En.
Hän on hyvä välttelemään meitä.
En ole ennen nähnyt tätä hakkerointiohjelmaa.
Veljet. Hänet on löydettävä nopeasti.
Hetki vain.
Etsivä Jang, puhelu päämajasta. Jotain Seo A-rin sijainnista ja IP-osoitteesta.
Jang Hyeon-su puhelimessa.
Löysin Seo A-rin IP-osoitteen!
Niinkö?
Kyllä. -Oletko varma?
Paikansimme A-rin Kiinaan, Filippiineille ja Macaoon, mutta hän onkin Soulissa.
Soulissako? -Kyllä.
Voihan vittujen kevät, tämä ämmä on aivan sekaisin.
Poliisi suoritti etsinnän lakitoimisto Taegangissa tänään.
Aragon-klubin työntekijän viime huhtikuisen kuoleman epäiltiin…
ASIANAJAJA AN
Miten meni?
…liittyvän Taegangin Jin Tae-jeoniin…
Etsi hänet heti ja kadota jälkeäkään jättämättä.
Kävi mitä kävi, sinun on löydettävä hänet ennen poliisia.
Susaek-ro 47-gil, Eunpyeong-gu. Tutkikaa alue. Läpikotaisin!
Selvä!
Kyllä, olemme matkalla. Se on Susaek-ro 47-gil, Eunpyeong-gu.
1 UUSI VIESTI
Voi sentään. Mitä teemme?
Tämä jännittävä livestriimi taitaa lähestyä loppuaan.
Tiedättekö sanonnan: "Kosto on suloinen?"
Minusta tuntuu,
että suloisin hetki on vielä edessä.
Kyllä, minä tässä. Sain IP-osoitteen.
Ethän antanut heille tarkkaa osoitetta?
En tietenkään. Kerroin vain alueen. Palkkasitte minut ensimmäisenä, herra Han.
Minä tässä.
Seo A-ri.
A-ri…
A-ri.
A-ri, minä tässä. Avaa!
Juuri niin. Aloitin tämän livestriimin tullakseni kuuluisaksi.
Hei, Hwang Yong-tae!
Mitä…
Mitä tämä on? -Niinhän kaikki toimii maailmassamme.
Missä Seo A-ri on?
Missä hän on?
Maailma, jossa pienintäkin valtaa voi väärinkäyttää toisen tuhoamiseen.
Valtaa, jonka on ansainnut asemallaan, nimellään tai…
A-ri!
…nimettömyydellään.
Siksi päätin käyttää oppimaani hyväksi ja tulla äärettömän tunnetuksi.
Kuuluisuus on valtaa, ja minulla on vallalle käyttöä.
Haluatteko tietää, mitä aion?
Palatteko halusta kuulla lisää?
A-ri.
Sinäkö?
Mutta kuinka…
Odottakaa vain. En tuota pettymystä.
Koska pian kuulette tämän shokeeraavan ja tyylikkään tarinan -
loppuhuipennuksen.
YOON SI-HYEON
KOLME KUUKAUTTA SITTEN
Minä tässä, Seo A-ri.
Halusin kertoa jotain.
Olit oikeassa.
En halunnut vain kadota näin.
Halusin, että kaikki maksavat teoistaan.
Ei, A-ri. Kuuntele minua ensin.
Mutta minunkin on maksettava osuuteni.
Tämä ei ole oikea tapa tehdä sitä. Et tehnyt mitään väärää.
Ei. Minäkin tein jotain väärin.
Halusin valtaa. Halusin nousta huipulle. Olisin tehnyt sen eteen mitä vain.
A-ri…
Aion tulla kuuluisaksi vielä viimeisen kerran.
Käytän kuuluisuuden suomaa valtaa ja panen kaikki tilille teoistaan.
A-ri!
Tekstitys: Vesa Puosi