1
00:01:00,061 --> 00:01:01,646
どこまでも騒がしく
残酷なまでに華やかな

2
00:01:01,646 --> 00:01:06,025
どこまでも騒がしく
残酷なまでに華やかな
‎セレブリティ

3
00:01:21,916 --> 00:01:22,959
‎アリ

4
00:01:28,256 --> 00:01:29,090
‎そんな…

5
00:01:36,514 --> 00:01:40,852
‎まさかジョンソンさんも
‎悪口を投稿した？

6
00:01:42,353 --> 00:01:44,021
‎裏切ったのか？

7
00:01:44,105 --> 00:01:46,315
‎そうじゃなくて 私は…

8
00:01:46,399 --> 00:01:49,569
‎姉さんの親友のはずだろ？

9
00:01:50,820 --> 00:01:54,532
‎なのに裏では
‎悪口を言ってたのか？

10
00:01:55,533 --> 00:01:57,118
‎ひどすぎる

11
00:01:57,201 --> 00:01:59,954
‎ごめん
‎悪気があったわけでは…

12
00:02:00,496 --> 00:02:02,290
‎それでも人間か？

13
00:02:02,957 --> 00:02:03,875
‎行こう

14
00:02:05,042 --> 00:02:08,588
‎こいつらを全員
‎処罰してもらうんだ

15
00:02:08,671 --> 00:02:10,548
‎もう いいの

16
00:02:12,425 --> 00:02:13,676
‎無意味よ

17
00:02:20,141 --> 00:02:20,975
‎アリ

18
00:02:21,475 --> 00:02:22,935
‎ごめん　許して

19
00:02:24,896 --> 00:02:26,480
‎何も聞きたくない

20
00:02:27,064 --> 00:02:31,235
‎言い訳じゃなくて
‎私 どうかしてたの

21
00:02:31,736 --> 00:02:34,280
‎私の気持ちが分かる？

22
00:02:36,157 --> 00:02:41,329
‎悪口を言われても
‎こうやって自分を励ましたの

23
00:02:42,246 --> 00:02:46,834
‎“私を知らない人の
‎悪口なんか気にするもんか”

24
00:02:47,627 --> 00:02:49,962
‎“必ず耐えてみせる”

25
00:02:51,214 --> 00:02:53,382
‎でも今回はどうしろと？

26
00:02:54,634 --> 00:02:57,845
‎“友達も
‎時には裏切る”って？

27
00:02:59,055 --> 00:03:01,390
‎本当は友達じゃなかった？

28
00:03:02,016 --> 00:03:06,229
‎私はストレスを
‎解消したかっただけなの

29
00:03:08,105 --> 00:03:09,357
‎ストレス？

30
00:03:09,857 --> 00:03:15,446
‎もちろん悪いとは思ったけど
‎憂さ晴らしのつもりだった

31
00:03:22,578 --> 00:03:24,080
‎あんたに対し―

32
00:03:25,706 --> 00:03:29,293
‎何だか少しずつ
‎嫉妬心がわいてきた

33
00:03:30,795 --> 00:03:35,174
‎訪問販売仲間が
‎セレブになっちゃったから

34
00:03:37,718 --> 00:03:43,349
‎だからストレスを感じた時
‎たまに書き込んだの

35
00:03:45,142 --> 00:03:45,977
‎でも

36
00:03:46,477 --> 00:03:47,770
〝フォロワー
１１００人〞

37
00:03:47,770 --> 00:03:49,855
〝フォロワー
１１００人〞
人数が増えてきた

38
00:03:53,359 --> 00:03:57,280
‎投稿に共感してもらえるから
‎うれしくて―

39
00:03:57,780 --> 00:04:01,033
‎どうしても
‎やめられなかったの

40
00:04:02,159 --> 00:04:02,994
‎だけど

41
00:04:03,661 --> 00:04:07,206
‎徹底的に
‎たたいたわけじゃないわ

42
00:04:08,291 --> 00:04:12,169
‎罪悪感はあったの
‎潰そうとしたわけじゃない

43
00:04:12,962 --> 00:04:15,965
‎ウソの暴露事件の後は
‎擁護したわ

44
00:04:27,351 --> 00:04:28,227
‎ごめん

45
00:04:29,937 --> 00:04:31,230
‎本当に ごめん

46
00:04:32,648 --> 00:04:33,649
‎許して

47
00:04:35,026 --> 00:04:35,860
‎そうよ

48
00:04:36,986 --> 00:04:41,532
‎みんなが見物していた地獄は
‎そういう場所だった

49
00:04:43,075 --> 00:04:43,909
‎私は―

50
00:04:45,286 --> 00:04:47,079
‎そこで もがいてた

51
00:04:48,914 --> 00:04:49,749
‎苦しみは

52
00:04:51,917 --> 00:04:53,252
‎まだ続いた

53
00:05:00,634 --> 00:05:02,803
‎“救急医療センター”

54
00:05:12,938 --> 00:05:13,773
‎ジュンギョン

55
00:05:14,899 --> 00:05:17,026
‎ジュンギョン　そんな…

56
00:05:22,281 --> 00:05:23,407
‎死んだ？

57
00:05:25,409 --> 00:05:27,078
‎何の話ですか

58
00:05:32,833 --> 00:05:33,876
‎その続き？

59
00:06:06,242 --> 00:06:12,748
‎＃だけど_ソ･アリは
‎＃死んだ_はずでしょ？

60
00:06:15,209 --> 00:06:17,169
‎皆さん　こんにちは

61
00:06:17,920 --> 00:06:23,634
‎インフルエンサーの暴露話が
‎世間で大騒ぎになってますね

62
00:06:24,301 --> 00:06:26,679
‎チョン･ヨンジュン弁護士

63
00:06:27,430 --> 00:06:30,599
‎ソ･アリという方の
‎ライブですよね

64
00:06:30,683 --> 00:06:34,812
‎セレブの犯罪を
‎ＳＮＳで告発した事件です

65
00:06:34,812 --> 00:06:35,521
‎セレブの犯罪を
‎ＳＮＳで告発した事件です
〝ソ･アリ
実は生きてたの？〞

66
00:06:35,521 --> 00:06:36,272
〝ソ･アリ
実は生きてたの？〞

67
00:06:36,272 --> 00:06:38,649
〝ソ･アリ
実は生きてたの？〞
‎ですが疑問点があります

68
00:06:38,732 --> 00:06:39,233
〝テガン　釈明しろ〞

69
00:06:39,233 --> 00:06:41,527
〝テガン　釈明しろ〞
‎ライブをしているソさんは
‎故人のはずだという点です

70
00:06:41,527 --> 00:06:44,572
‎ライブをしているソさんは
‎故人のはずだという点です

71
00:06:44,655 --> 00:06:45,489
‎ええ

72
00:06:46,157 --> 00:06:49,201
‎なので人々が
‎余計に混乱しています

73
00:06:49,201 --> 00:06:49,493
‎なので人々が
‎余計に混乱しています
〝親友の裏切り〞

74
00:06:49,493 --> 00:06:50,953
〝親友の裏切り〞

75
00:06:52,705 --> 00:06:54,039
‎“ハン代表は？”

76
00:06:54,123 --> 00:06:57,042
‎“警察はテガンを逮捕しろ”

77
00:06:57,126 --> 00:07:01,630
‎“衝撃的すぎる”
‎“生死の確認が必要”

78
00:07:01,714 --> 00:07:04,967
‎“真相を明らかにすべき
‎同意88％”

79
00:07:05,468 --> 00:07:07,928
‎“真実が知りたい”

80
00:07:08,012 --> 00:07:10,598
‎大騒ぎになってるって？

81
00:07:11,724 --> 00:07:14,852
‎よかったわ
‎それが目的だったの

82
00:07:15,311 --> 00:07:16,353
‎“検察”

83
00:07:31,869 --> 00:07:33,412
‎令状の請求？

84
00:07:33,496 --> 00:07:37,333
‎死んだはずの女の
‎証言を理由に？

85
00:07:38,209 --> 00:07:42,796
‎検事
‎配信をしてるから生きてます

86
00:07:43,422 --> 00:07:47,092
‎つまり死を
‎偽装してたわけだな

87
00:07:47,176 --> 00:07:47,927
‎なぜだ

88
00:07:48,010 --> 00:07:51,013
‎普通に告発すればいいのに

89
00:07:51,096 --> 00:07:55,059
‎告発したのに
‎テガンにもみ消されたんです

90
00:07:57,019 --> 00:07:57,520
‎何て？

91
00:07:57,603 --> 00:08:00,898
‎３ヵ月前 ソさんが
‎私に証言したのに

92
00:08:00,981 --> 00:08:03,859
‎テガンが もみ消したんです

93
00:08:04,527 --> 00:08:07,279
‎証言の記録も持っています

94
00:08:10,533 --> 00:08:11,408
‎本当か？

95
00:08:11,951 --> 00:08:14,119
‎“弁護人意見書”

96
00:08:26,549 --> 00:08:29,093
‎１枚残らず処分してくれ

97
00:08:31,262 --> 00:08:34,306
‎ソ･アリの居場所は
‎分かったのか？

98
00:08:34,974 --> 00:08:39,186
‎すみません
‎ＶＰＮが変わり続けるもので

99
00:08:39,270 --> 00:08:41,355
‎とにかく早く捜せ

100
00:08:44,400 --> 00:08:46,777
‎早くしろと言ったろ？

101
00:08:49,488 --> 00:08:50,322
‎代表

102
00:08:51,156 --> 00:08:53,784
‎もうすぐ家宅捜査が

103
00:08:57,454 --> 00:08:58,289
‎いい？

104
00:08:58,372 --> 00:09:00,666
‎簡単に安心しちゃダメ

105
00:09:01,250 --> 00:09:04,628
‎人生は何が起こるか
‎分からないの

106
00:09:05,546 --> 00:09:07,172
‎私の経験談よ

107
00:09:12,553 --> 00:09:13,554
‎シヒョンさん

108
00:09:15,556 --> 00:09:16,390
‎アリさん

109
00:09:16,890 --> 00:09:20,728
‎事故って何ですか
‎ハンさんの容体は？

110
00:09:22,313 --> 00:09:27,067
‎手術は終わったけど
‎まだ意識が戻らないの

111
00:09:33,115 --> 00:09:35,826
‎彼は どこにいるんですか

112
00:09:41,749 --> 00:09:43,083
‎今は会えない

113
00:09:53,886 --> 00:09:54,845
‎ジュンギョンさん

114
00:09:55,888 --> 00:09:57,389
‎入れません

115
00:09:57,973 --> 00:10:02,686
‎一目だけでいいんです
‎会わせてください

116
00:10:02,770 --> 00:10:04,521
‎お願いします

117
00:10:04,605 --> 00:10:06,148
‎誰か来て

118
00:10:06,231 --> 00:10:07,816
‎お願いです

119
00:10:07,900 --> 00:10:08,734
‎アリさん

120
00:10:18,410 --> 00:10:19,244
‎アリさん

121
00:10:24,375 --> 00:10:26,377
〝ハン･ジュンギョン〞

122
00:10:26,377 --> 00:10:28,128
〝ハン･ジュンギョン〞
‎騒動を終わらせます

123
00:10:28,128 --> 00:10:28,837
〝ハン･ジュンギョン〞

124
00:10:28,921 --> 00:10:31,882
‎会いたいな
‎夕食をどうですか？

125
00:10:35,928 --> 00:10:36,762
‎だけど

126
00:10:38,180 --> 00:10:39,848
‎彼に会えなかった

127
00:10:40,974 --> 00:10:41,809
‎そして…

128
00:10:56,699 --> 00:11:00,327
‎パクさん　どうしてなの

129
00:11:00,953 --> 00:11:06,041
‎いい人だったのに
‎気の毒でたまらない

130
00:11:06,542 --> 00:11:08,752
‎母さんまで倒れるぞ

131
00:11:09,795 --> 00:11:13,966
‎信じられないわ
‎なんてことなの

132
00:11:15,092 --> 00:11:17,845
‎“自殺”で処理されました

133
00:11:18,345 --> 00:11:21,432
‎これはソさんに宛てた
‎遺書です

134
00:11:21,932 --> 00:11:24,518
‎どうしてなの

135
00:11:30,858 --> 00:11:32,818
‎どうして…

136
00:11:39,283 --> 00:11:40,367
‎“アリへ”

137
00:11:42,828 --> 00:11:45,497
‎全部 押し付けて申し訳ない

138
00:11:47,374 --> 00:11:51,628
‎最初の判断が間違っていた
‎全て私のせいだ

139
00:11:53,213 --> 00:11:57,718
‎慎重に判断しようと
‎お前は言ってたのに―

140
00:11:58,969 --> 00:12:03,432
‎私が欲張ったせいで
‎こんなことになってしまった

141
00:12:05,893 --> 00:12:09,313
‎死んでも償えない罪を
‎犯してしまった

142
00:12:09,980 --> 00:12:12,399
〝ソ･アリは人殺し〞

143
00:12:13,066 --> 00:12:18,238
〝ソ･アリのパワハラに
耐えかねた常務が自殺〞

144
00:12:20,866 --> 00:12:22,993
‎“遂に死者まで出た”

145
00:12:23,827 --> 00:12:27,623
‎“ソ･アリの圧迫に負け
‎常務が自殺した”

146
00:12:31,502 --> 00:12:32,836
‎言われ放題だったけど
‎否定できなかった

147
00:12:32,836 --> 00:12:35,506
‎言われ放題だったけど
‎否定できなかった
〝恋人と従業員が死亡〞

148
00:12:35,506 --> 00:12:36,215
〝恋人と従業員が死亡〞

149
00:12:36,298 --> 00:12:37,382
‎“クソ女”

150
00:12:37,925 --> 00:12:42,221
‎“アリ＆
‎パク常務の死の真相は？”

151
00:12:44,765 --> 00:12:45,599
‎“死亡事件”

152
00:12:46,433 --> 00:12:47,100
‎事実だから

153
00:12:47,100 --> 00:12:47,601
‎事実だから
〝ソ･アリを目撃〞

154
00:12:47,601 --> 00:12:48,769
〝ソ･アリを目撃〞

155
00:12:48,852 --> 00:12:50,312
‎おじさんは―

156
00:12:50,395 --> 00:12:52,481
〝常務が死んだのよね〞
〝あの女は人殺し〞

157
00:12:52,481 --> 00:12:55,526
〝常務が死んだのよね〞
〝あの女は人殺し〞
‎私と会ったせいで死んだから

158
00:12:57,444 --> 00:12:58,278
‎その時

159
00:13:00,364 --> 00:13:01,573
‎こう思った

160
00:13:05,118 --> 00:13:06,578
‎“お前も死ね”

161
00:13:06,662 --> 00:13:08,497
‎“空気が惜しい”

162
00:13:08,580 --> 00:13:12,084
‎“ソ･アリ ヤバすぎ”
‎“舌をかんで死ね”

163
00:13:12,167 --> 00:13:17,297
‎“ソ･アリの話はうんざり”
‎“この世から消えろ”

164
00:13:17,381 --> 00:13:21,552
‎“あきれた女”
‎“お前も早く死ね”

165
00:13:21,635 --> 00:13:25,931
‎私をよく知らないくせに
‎激しく憎む人たち

166
00:13:29,351 --> 00:13:32,604
‎“棺おけを
‎作ってあげようか？”

167
00:13:33,814 --> 00:13:34,648
‎本当に―

168
00:13:36,441 --> 00:13:38,569
‎言うとおりにしようか？

169
00:13:39,152 --> 00:13:40,028
‎そしたら

170
00:13:42,447 --> 00:13:44,157
‎この地獄も終わる

171
00:13:48,912 --> 00:13:53,000
〝ソ･アリが消えたのは
私のおかげですよ〞

172
00:13:53,083 --> 00:13:54,877
‎“_bbbfamous”

173
00:13:57,170 --> 00:14:00,215
‎分かってます
‎これぞ正義ですね

174
00:14:04,344 --> 00:14:09,182
〝当然の報いですよ
私たちも慎みましょう〞

175
00:14:09,182 --> 00:14:09,933
〝当然の報いですよ
私たちも慎みましょう〞
‎お疲れ

176
00:14:09,933 --> 00:14:10,058
‎お疲れ

177
00:14:11,435 --> 00:14:12,269
‎みんな

178
00:14:12,936 --> 00:14:15,480
‎新装オープンのお祝い

179
00:14:15,564 --> 00:14:17,524
‎手ぶらでいいのに

180
00:14:17,608 --> 00:14:21,111
‎記念ライブもやるんだし
‎もらってよ

181
00:14:21,653 --> 00:14:23,488
‎どうもありがとう

182
00:14:23,572 --> 00:14:24,573
‎おめでとう

183
00:14:25,449 --> 00:14:26,450
‎チェヒ　きれい

184
00:14:26,450 --> 00:14:27,034
‎チェヒ　きれい
〝なぜ返信して
くれないんですか？〞

185
00:14:27,034 --> 00:14:29,453
〝なぜ返信して
くれないんですか？〞

186
00:14:29,453 --> 00:14:29,995
〝なぜ返信して
くれないんですか？〞
‎今日は特にステキ

187
00:14:29,995 --> 00:14:31,413
‎今日は特にステキ

188
00:14:31,413 --> 00:14:32,039
‎今日は特にステキ
〝ミネさん　返信して〞

189
00:14:32,039 --> 00:14:32,122
〝ミネさん　返信して〞

190
00:14:32,122 --> 00:14:33,081
〝ミネさん　返信して〞
‎そうよね

191
00:14:33,081 --> 00:14:33,582
〝ミネさん　返信して〞

192
00:14:34,791 --> 00:14:36,960
‎もう完売したの？

193
00:14:37,878 --> 00:14:40,088
‎開始５分で完売だって

194
00:14:40,172 --> 00:14:42,799
‎幸せすぎて泣きそう

195
00:14:42,883 --> 00:14:43,926
‎おめでとう

196
00:14:44,009 --> 00:14:44,927
‎さすが

197
00:14:45,010 --> 00:14:47,387
‎ルナシックのオ･ミネ

198
00:14:48,263 --> 00:14:50,265
‎これからも よろしく

199
00:14:50,349 --> 00:14:52,601
‎乾杯　おめでとう

200
00:14:52,684 --> 00:14:53,518
‎イッキ？

201
00:15:01,151 --> 00:15:03,111
‎“ソ･アリ”

202
00:15:04,071 --> 00:15:07,658
‎ただ今 電話に出ることが
‎できません

203
00:15:07,741 --> 00:15:09,242
‎発信音の後に…

204
00:15:14,539 --> 00:15:15,374
‎離婚？

205
00:15:17,042 --> 00:15:17,876
‎正気か？

206
00:15:20,420 --> 00:15:22,297
‎落ち着いて話して

207
00:15:23,423 --> 00:15:26,426
‎最後だし
‎ちゃんと終わらせよう

208
00:15:30,305 --> 00:15:31,848
‎どういうつもりだ

209
00:15:35,185 --> 00:15:37,020
‎まだ意識不明なの

210
00:15:39,815 --> 00:15:40,649
‎聞いた

211
00:15:42,401 --> 00:15:43,819
‎俺も胸が痛い

212
00:15:44,820 --> 00:15:46,697
‎ソ･アリのせいだろ？

213
00:15:47,489 --> 00:15:52,911
‎ジュンギョンは彼女のせいで
‎事故に遭ったんだ

214
00:15:53,495 --> 00:15:55,539
‎彼は そう思わないわ

215
00:15:56,707 --> 00:16:00,002
‎彼女を守れなくて
‎残念に思ってるはず

216
00:16:00,085 --> 00:16:04,381
‎それにこの事態を招いたのは
‎あなただわ

217
00:16:05,298 --> 00:16:07,384
‎誤った判断のせいよ

218
00:16:10,012 --> 00:16:15,142
‎ジュンギョンの代わりに
‎私がアリさんに協力するわ

219
00:16:16,101 --> 00:16:16,935
‎何だと？

220
00:16:17,019 --> 00:16:20,939
‎あなたがしたことについて
‎証言する

221
00:16:21,023 --> 00:16:21,815
‎シヒョン

222
00:16:24,985 --> 00:16:26,028
‎冷静になれ

223
00:16:27,362 --> 00:16:28,905
‎ちゃんと考えろ

224
00:16:28,989 --> 00:16:32,743
‎父親を
‎刑務所送りにしたいのか？

225
00:16:33,660 --> 00:16:39,750
‎お前の親が結婚を急いだのは
‎ユン議員の不正を隠すためだ

226
00:16:41,251 --> 00:16:42,085
‎つまり

227
00:16:43,170 --> 00:16:46,840
‎ユン議員が
‎俺の‎義父(ちち)‎でなくなった瞬間に

228
00:16:47,674 --> 00:16:50,427
‎不正の証拠は検察に渡るんだ

229
00:16:51,636 --> 00:16:55,390
‎なのに“離婚”だの
‎“ジュンギョン”だの

230
00:16:56,266 --> 00:16:57,100
‎偉そうに

231
00:17:02,189 --> 00:17:04,357
‎俺がお前を選んだんだ

232
00:17:04,441 --> 00:17:06,610
‎ヤツに奪われたくなくて

233
00:17:07,402 --> 00:17:10,906
‎お前の実家と
‎パートナーシップを結んだ

234
00:17:11,573 --> 00:17:14,868
‎お前の一存で
‎解消できるとでも？

235
00:17:17,120 --> 00:17:17,954
‎シヒョン

236
00:17:20,290 --> 00:17:22,876
‎何をすべきか分かったか？

237
00:17:23,460 --> 00:17:25,837
‎もっと賢い選択をしろ

238
00:17:27,339 --> 00:17:29,633
‎ソ･アリとは違うだろ？

239
00:17:31,593 --> 00:17:35,597
‎自分の地位に合った
‎考え方というものを…

240
00:17:38,600 --> 00:17:40,852
‎“地位に合った考え方”？

241
00:17:41,436 --> 00:17:44,981
‎私は自分の役目を
‎果たしてきたわ

242
00:17:45,857 --> 00:17:47,400
‎家族のためにね

243
00:17:48,193 --> 00:17:50,987
‎でも今は考え方が変わった

244
00:17:52,531 --> 00:17:54,241
‎自分を優先したい

245
00:17:58,328 --> 00:18:00,247
‎自分を守りたいの

246
00:18:21,726 --> 00:18:23,103
‎必要なんです

247
00:18:27,941 --> 00:18:29,276
‎いつか僕も―

248
00:18:30,861 --> 00:18:34,698
‎アリさんにとって
‎必要な人間になりたい

249
00:18:42,289 --> 00:18:45,125
‎せめて そばに
‎いさせてください

250
00:18:46,918 --> 00:18:47,752
‎お願いです

251
00:18:52,674 --> 00:18:55,218
‎“会いたいな
‎夕食をどうですか？”

252
00:19:00,432 --> 00:19:01,892
‎“私も会いたい”

253
00:19:05,437 --> 00:19:07,105
‎“‎夕食も ぜひ”

254
00:19:10,734 --> 00:19:13,028
‎そう答えればよかった

255
00:19:15,906 --> 00:19:16,907
‎なのに

256
00:19:20,619 --> 00:19:21,995
‎無視しました

257
00:19:26,583 --> 00:19:27,792
‎私の感情を―

258
00:19:29,419 --> 00:19:30,420
‎無視した

259
00:19:33,465 --> 00:19:37,344
‎本当に
‎くだらないプライドでした

260
00:19:40,722 --> 00:19:44,517
‎感情を無視すれば
‎募るこの思いも―

261
00:19:46,144 --> 00:19:48,063
‎消せると思った

262
00:19:56,696 --> 00:19:57,948
‎今更だけど―

263
00:20:07,832 --> 00:20:09,084
‎好きでした

264
00:20:10,752 --> 00:20:11,586
‎私も

265
00:20:18,301 --> 00:20:23,139
‎幸い手術は成功ですので
‎経過を見守りましょう

266
00:20:24,933 --> 00:20:25,934
‎感謝します

267
00:20:30,397 --> 00:20:31,231
‎おばさん

268
00:20:31,815 --> 00:20:32,649
‎シヒョン

269
00:20:34,901 --> 00:20:36,278
‎帰るんですか？

270
00:20:36,820 --> 00:20:39,948
‎先生の話も聞いたし
‎もう帰るわ

271
00:20:42,033 --> 00:20:43,034
‎ありがとう

272
00:20:44,244 --> 00:20:45,287
‎そんな

273
00:20:48,748 --> 00:20:49,582
‎入って

274
00:20:52,460 --> 00:20:55,463
‎ソ･アリっていう方だけど

275
00:20:57,674 --> 00:21:02,012
‎さっき来たから
‎病室に入れてあげたわ

276
00:21:02,095 --> 00:21:05,056
‎アリさんが来たんですか？

277
00:21:35,628 --> 00:21:36,463
‎アリさん

278
00:21:54,314 --> 00:21:55,565
‎何のマネ？

279
00:21:57,150 --> 00:21:58,360
‎何をする気？

280
00:22:00,195 --> 00:22:01,363
‎これ以上は…

281
00:22:04,616 --> 00:22:05,992
‎耐えられません

282
00:22:07,452 --> 00:22:08,828
‎限界です

283
00:22:11,373 --> 00:22:16,920
‎私だけが攻撃されるのなら
‎いくらでも耐えてみせます

284
00:22:19,339 --> 00:22:20,632
‎だけど

285
00:22:22,217 --> 00:22:26,262
‎私の選択のせいで
‎周りにまで被害が…

286
00:22:26,763 --> 00:22:27,597
‎アリさん

287
00:22:28,181 --> 00:22:33,561
‎私ごときが調子に乗ったのが
‎間違いだったんです

288
00:22:34,813 --> 00:22:36,815
‎自重すべきでした

289
00:22:38,316 --> 00:22:39,859
‎私が愚かだった

290
00:22:43,279 --> 00:22:44,239
‎ええ

291
00:22:44,948 --> 00:22:50,120
‎アリさんが選択したことなら
‎責任は本人にあるわ

292
00:22:52,455 --> 00:22:56,334
‎だけどジュンギョンと私の
‎選択の分まで―

293
00:22:58,128 --> 00:22:59,671
‎責任を取らないで

294
00:23:01,840 --> 00:23:04,717
‎アリさん　どうか耐えて

295
00:23:05,218 --> 00:23:07,929
‎ジュンギョンのために

296
00:23:16,855 --> 00:23:19,190
‎選択には代償が伴う

297
00:23:19,274 --> 00:23:23,445
‎なのに そのことを
‎知らない人が大勢いる

298
00:23:23,528 --> 00:23:24,529
‎と言うより

299
00:23:26,156 --> 00:23:27,866
‎知ろうとしないの

300
00:23:28,450 --> 00:23:32,912
‎自分の過ちを
‎知らずにいるほうが楽だから

301
00:23:34,038 --> 00:23:37,584
‎でも ちゃんと
‎知っておくべきだわ

302
00:23:37,667 --> 00:23:40,962
‎逃げられないということをね

303
00:23:41,045 --> 00:23:44,424
‎自分の選択の代償を
‎払うべきだわ

304
00:23:44,507 --> 00:23:47,302
‎決して逃げられない

305
00:23:48,678 --> 00:23:51,431
ソ･アリ
ライブ配信７日目

306
00:23:51,431 --> 00:23:52,265
ソ･アリ
ライブ配信７日目
来たぞ

307
00:23:52,348 --> 00:23:53,475
‎来た

308
00:23:55,727 --> 00:23:58,313
‎麻薬と死亡事件に関与を？

309
00:23:58,396 --> 00:24:01,024
‎拘束の可能性もあるとか

310
00:24:01,107 --> 00:24:02,484
‎通してください

311
00:24:02,567 --> 00:24:05,862
‎ライブの暴露の内容を
‎認めますか？

312
00:24:05,945 --> 00:24:07,113
‎あれは全て

313
00:24:09,199 --> 00:24:10,992
‎ねつ造です

314
00:24:12,035 --> 00:24:16,581
‎どんなに隠そうとしても
‎真実は明らかになります

315
00:24:16,664 --> 00:24:18,249
‎認めるんですか？

316
00:24:30,595 --> 00:24:31,429
‎あなた

317
00:24:33,348 --> 00:24:34,432
‎パスポートは？

318
00:24:35,266 --> 00:24:36,601
‎持ってきたわ

319
00:24:36,684 --> 00:24:41,064
‎全部ウソよね
‎あなたがやったはずないわ

320
00:24:41,147 --> 00:24:43,149
‎パスポートをよこせ

321
00:24:47,737 --> 00:24:48,571
‎ここに…

322
00:24:52,367 --> 00:24:57,163
‎とりあえず俺が先に行くよ
‎家長だからな

323
00:24:59,082 --> 00:25:00,500
‎逃げないと

324
00:25:02,460 --> 00:25:05,046
‎子供は
‎どうなってもいいの？

325
00:25:05,630 --> 00:25:08,883
‎後から お前が
‎連れてくればいいだろ

326
00:25:09,801 --> 00:25:10,802
‎キムさん

327
00:25:12,136 --> 00:25:13,429
‎警察の者です

328
00:25:18,017 --> 00:25:19,519
‎家宅捜索します

329
00:25:20,853 --> 00:25:23,606
‎この令状は分かりますよね

330
00:25:25,650 --> 00:25:30,280
‎残念ですが旅行は諦めて
‎荷ほどきをしてください

331
00:25:30,863 --> 00:25:33,283
‎どうしよう　あなた

332
00:25:52,218 --> 00:25:56,389
‎覚えてますよね
‎アリの友達のミネです

333
00:25:57,557 --> 00:26:00,018
‎ほら　高校時代にアリと…

334
00:26:00,602 --> 00:26:02,937
‎“友達”ですって？

335
00:26:03,521 --> 00:26:06,107
‎ええ　アリはどこですか

336
00:26:06,691 --> 00:26:07,859
‎ご存じでは？

337
00:26:08,901 --> 00:26:13,364
‎このままじゃ解決しませんし
‎アリの居場所を…

338
00:26:13,448 --> 00:26:16,909
‎あんたなんか
‎八つ裂きにしてやりたいわ

339
00:26:16,993 --> 00:26:19,912
‎気安くアリの名を呼ばないで

340
00:26:21,205 --> 00:26:24,834
‎人でなし
‎私を脱税で通報したでしょ

341
00:26:25,501 --> 00:26:27,128
‎あんたの仕業ね

342
00:26:27,837 --> 00:26:33,176
‎アリがどこにいるかって？
‎あんたが殺したくせに

343
00:26:33,259 --> 00:26:34,510
‎落ち着いて

344
00:26:34,594 --> 00:26:37,764
‎アリは
‎あんたのせいで死んだわ

345
00:26:38,514 --> 00:26:39,265
‎静かに

346
00:26:39,349 --> 00:26:41,225
‎全てを失って…

347
00:26:41,309 --> 00:26:42,310
‎落ち着いて

348
00:26:42,393 --> 00:26:44,854
‎母親が捕まる姿も見た

349
00:26:44,937 --> 00:26:46,189
‎来なさい

350
00:26:46,272 --> 00:26:48,107
‎あんたのせいで―

351
00:26:49,901 --> 00:26:51,903
‎アリが死んだの

352
00:26:53,321 --> 00:26:54,113
‎何の話？

353
00:26:55,031 --> 00:26:56,908
‎アリが死んだ？

354
00:27:00,453 --> 00:27:01,746
〝サイバー捜査
第２チーム〞

355
00:27:01,746 --> 00:27:02,372
〝サイバー捜査
第２チーム〞
‎まだ見つからないか？

356
00:27:02,372 --> 00:27:03,748
‎まだ見つからないか？

357
00:27:03,831 --> 00:27:08,878
‎迂回のスキルが高くて
‎ハッキングの手口も巧妙です

358
00:27:09,504 --> 00:27:11,714
‎早く見つけたいのに

359
00:27:13,383 --> 00:27:14,217
‎お待ちを

360
00:27:14,300 --> 00:27:18,763
‎ソ･アリのＩＰについて
‎本庁から電話が

361
00:27:20,765 --> 00:27:22,100
‎チャンです

362
00:27:24,185 --> 00:27:25,728
‎見つかりました

363
00:27:26,479 --> 00:27:28,356
‎間違いないか？

364
00:27:28,981 --> 00:27:29,857
‎これです

365
00:27:29,941 --> 00:27:34,237
‎中国 マカオなどを迂回し
‎結局はソウルでした

366
00:27:35,196 --> 00:27:36,447
‎ソウル？

367
00:27:36,531 --> 00:27:37,115
‎ええ

368
00:27:39,033 --> 00:27:41,411
‎こいつ なんて女だ

369
00:27:42,495 --> 00:27:45,498
‎警察がテガンを
‎家宅捜索しました

370
00:27:45,581 --> 00:27:47,291
‎クラブで起きた死亡事件に
‎チン･テジョン弁護士が…

371
00:27:47,291 --> 00:27:50,378
‎クラブで起きた死亡事件に
‎チン･テジョン弁護士が…
〝アン弁護士〞

372
00:27:50,378 --> 00:27:51,254
‎クラブで起きた死亡事件に
‎チン･テジョン弁護士が…

373
00:27:51,337 --> 00:27:52,171
‎状況は？

374
00:27:52,255 --> 00:27:54,674
‎関与しているとの疑惑が…

375
00:27:54,757 --> 00:27:57,385
‎すぐに見つけて始末しろ

376
00:27:58,428 --> 00:27:59,262
‎いいか？

377
00:28:00,972 --> 00:28:02,932
‎警察より先に見つけろ

378
00:28:04,350 --> 00:28:07,937
‎恩平(ウンピョン)‎区 ‎水色(スセク)‎路47キルを
‎くまなく捜せ

379
00:28:08,020 --> 00:28:08,563
‎はい

380
00:28:14,360 --> 00:28:16,904
‎“東部警察署”

381
00:28:22,118 --> 00:28:25,913
‎恩平区 水色路47キルに
‎向かっています

382
00:28:27,665 --> 00:28:29,500
‎“１件のメッセージ”

383
00:28:34,839 --> 00:28:37,300
‎とても残念だけど―

384
00:28:38,176 --> 00:28:39,635
‎このライブは

385
00:28:40,678 --> 00:28:42,346
‎もう終わるかも

386
00:28:44,390 --> 00:28:45,391
‎知ってる？

387
00:28:46,934 --> 00:28:50,938
‎“復讐という料理は
‎冷ますと美味”だって

388
00:28:52,064 --> 00:28:53,065
‎その料理が

389
00:28:54,358 --> 00:28:55,943
‎出来上がったの

390
00:28:58,654 --> 00:29:01,365
‎はい　ＩＰが分かりました

391
00:29:07,580 --> 00:29:10,124
‎警察には適当な住所を？

392
00:29:10,208 --> 00:29:14,712
‎もちろんです
‎最初の雇い主は代表ですから

393
00:29:30,144 --> 00:29:33,064
‎シヒョンさん　ソ･アリです

394
00:29:33,898 --> 00:29:34,732
‎アリさん

395
00:29:37,693 --> 00:29:42,406
‎“チョンソン文化製本社”

396
00:30:12,770 --> 00:30:13,604
‎アリさん

397
00:30:14,313 --> 00:30:15,147
‎アリさん

398
00:30:16,983 --> 00:30:17,817
‎アリさん

399
00:30:20,528 --> 00:30:22,655
‎僕です　開けて

400
00:30:22,738 --> 00:30:23,573
‎そうよ

401
00:30:24,407 --> 00:30:26,409
‎このライブの目的は

402
00:30:27,118 --> 00:30:28,661
‎有名になること

403
00:30:34,208 --> 00:30:35,418
‎ファン･ヨンテ

404
00:30:36,460 --> 00:30:37,295
‎誰だ

405
00:30:40,256 --> 00:30:41,257
‎何なんだ

406
00:30:41,883 --> 00:30:43,426
‎この世は―

407
00:30:43,509 --> 00:30:44,510
‎ソ･アリは？

408
00:30:45,720 --> 00:30:46,721
‎どこだ

409
00:30:46,804 --> 00:30:52,059
‎ほんの小さな力だけで
‎誰かをたたき潰せる世の中

410
00:30:53,102 --> 00:30:54,478
‎権力や名声

411
00:30:54,562 --> 00:30:56,355
‎それから…

412
00:30:56,439 --> 00:30:57,273
‎アリさん

413
00:30:58,649 --> 00:30:59,859
‎匿名という力で

414
00:31:01,736 --> 00:31:05,823
‎だから まずは
‎有名になることにしたの

415
00:31:07,825 --> 00:31:09,327
‎力を得るために

416
00:31:10,036 --> 00:31:13,706
‎その力で
‎やるべきことがあるから

417
00:31:24,759 --> 00:31:26,302
‎何をやるのかと？

418
00:31:28,971 --> 00:31:30,723
‎知りたいでしょ

419
00:31:32,183 --> 00:31:33,017
‎アリさん

420
00:32:01,587 --> 00:32:02,505
‎あなたが

421
00:32:03,756 --> 00:32:04,799
‎なぜ？

422
00:32:11,597 --> 00:32:12,431
‎待ってて

423
00:32:13,557 --> 00:32:15,226
‎きっと面白いわよ

424
00:32:17,645 --> 00:32:22,066
‎残酷なまでに華やかな
‎この物語の結末を―

425
00:32:24,026 --> 00:32:24,860
‎見て

426
00:32:44,130 --> 00:32:48,801
‎“ユン･シヒョン”

427
00:32:48,884 --> 00:32:54,265
３ヵ月前

428
00:32:56,851 --> 00:32:59,145
‎もしもし　ソ･アリです

429
00:33:01,772 --> 00:33:03,774
‎聞いてください

430
00:33:06,569 --> 00:33:07,570
‎確かに―

431
00:33:09,864 --> 00:33:12,324
‎このままでは終われません

432
00:33:14,744 --> 00:33:17,038
‎皆に罪を償わせたい

433
00:33:18,122 --> 00:33:20,750
‎ダメよ　私の話を聞いて

434
00:33:21,625 --> 00:33:23,794
‎たとえ犠牲を払ってでも

435
00:33:26,047 --> 00:33:30,092
‎やめて
‎アリさんは何も悪くないわ

436
00:33:30,176 --> 00:33:32,887
‎私にも落ち度はありました

437
00:33:32,970 --> 00:33:36,432
‎何としても
‎力を手に入れたかったんです

438
00:33:36,515 --> 00:33:38,684
‎どんな手を使ってでも

439
00:33:38,768 --> 00:33:39,852
‎アリさん

440
00:33:40,352 --> 00:33:43,439
‎私は最後にもう一度
‎有名になります

441
00:33:45,024 --> 00:33:49,487
‎すごく有名になって
‎皆に罪を償わせます

442
00:33:49,987 --> 00:33:50,905
‎アリさん

443
00:33:51,530 --> 00:33:52,406
‎アリさん

444
00:35:44,101 --> 00:35:46,103
‎日本語字幕　千 香仙