1
00:01:00,269 --> 00:01:03,022
‎(ที่สุดของความอลหม่าน
‎และความหรูหราอันโหดร้าย)

2
00:01:03,106 --> 00:01:06,025
‎(Celebrity: คนเด่น คนดัง คนดับ)

3
00:01:21,916 --> 00:01:22,959
‎อารี

4
00:01:28,256 --> 00:01:29,090
‎เธอ

5
00:01:36,514 --> 00:01:37,431
‎พี่มาทำอะไรที่นี่

6
00:01:38,432 --> 00:01:40,852
‎อย่าบอกนะว่าเป็นพี่

7
00:01:42,353 --> 00:01:44,021
‎พี่เป็นแอนตี้ที่โจมตีพี่อารีด้วยงั้นเหรอ

8
00:01:44,105 --> 00:01:46,858
‎- ดูซอง เปล่านะ ฉัน…
‎- ไม่จริง

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,569
‎พี่เป็นเพื่อนเธอนี่ เพื่อนรักที่สุด

10
00:01:50,820 --> 00:01:51,779
‎แล้วพี่ทำแบบนี้ได้ยังไง

11
00:01:52,697 --> 00:01:54,532
‎ต่อหน้ายิ้มแย้ม แต่ลับหลังแว้งกัดงั้นเหรอ

12
00:01:55,533 --> 00:01:57,118
‎พี่ทำแบบนั้นได้ยังไง

13
00:01:57,201 --> 00:01:59,954
‎ดูซอง ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจทำแบบนั้น

14
00:02:00,496 --> 00:02:02,290
‎พี่ยังเป็นคนอยู่หรือเปล่า ตอบมาสิ

15
00:02:02,957 --> 00:02:03,916
‎พอได้แล้ว ไปกันเถอะ

16
00:02:05,042 --> 00:02:05,877
‎จะไปไหน

17
00:02:06,502 --> 00:02:08,588
‎เราต้องจัดการทั้งพี่จองซอนและทุกคนที่นี่สิ

18
00:02:08,671 --> 00:02:10,548
‎ฉันบอกให้พอได้แล้วไง

19
00:02:12,425 --> 00:02:13,676
‎มันไม่มีประโยชน์อะไรทั้งนั้น

20
00:02:20,141 --> 00:02:20,975
‎อารี

21
00:02:21,475 --> 00:02:22,935
‎อารี ฉันขอโทษ ยกโทษให้ฉันนะ

22
00:02:24,896 --> 00:02:26,480
‎ฉันไม่อยากได้ยินอะไรทั้งนั้น

23
00:02:27,064 --> 00:02:27,982
‎จริงๆ นะ

24
00:02:28,941 --> 00:02:31,235
‎ฉันไม่ได้แก้ตัว ฉันคงเป็นบ้าไปแล้วจริงๆ

25
00:02:31,736 --> 00:02:34,280
‎นี่ เธอคิดว่าตอนนี้ฉันรู้สึกยังไง

26
00:02:36,657 --> 00:02:38,784
‎เธอรู้ไหมว่าฉันทุกข์ทน
‎กับคอมเมนต์ว่าร้ายมากมาย

27
00:02:39,577 --> 00:02:40,828
‎แล้วผ่านมันมาได้ยังไง

28
00:02:42,330 --> 00:02:45,625
‎"อย่าเจ็บปวดกับคำพูด
‎ของคนที่ไม่ได้รู้จักตัวตนฉันดีเลย

29
00:02:45,708 --> 00:02:46,834
‎อย่าไปสนใจเลย

30
00:02:47,627 --> 00:02:49,962
‎เรื่องแค่นี้ฉันต้องทนให้ได้ ฉันทนได้"

31
00:02:51,255 --> 00:02:53,382
‎แต่ฉันจะอดทนผ่านเรื่องนี้ไปได้ยังไง

32
00:02:54,675 --> 00:02:55,968
‎เพื่อนก็ทำแบบนี้ได้

33
00:02:56,761 --> 00:02:57,720
‎หรือว่า

34
00:02:59,096 --> 00:03:01,390
‎เธอไม่ได้เป็นเพื่อนฉันตั้งแต่แรกอยู่แล้วกันแน่

35
00:03:02,016 --> 00:03:05,144
‎ฉันแค่ทำไปเพื่อแก้เครียดเท่านั้น

36
00:03:05,228 --> 00:03:06,145
‎แค่นั้นจริงๆ นะ

37
00:03:08,105 --> 00:03:09,357
‎"เครียด" เหรอ

38
00:03:09,857 --> 00:03:11,400
‎ฉันรู้ว่าฉันมันชั่ว อารี

39
00:03:12,401 --> 00:03:15,029
‎แต่ฉันแค่ทำไปเพื่อระบายอารมณ์จริงๆ นะ

40
00:03:22,578 --> 00:03:24,080
‎ตอนแรกฉันก็ดีใจที่เธอไปได้สวย

41
00:03:25,706 --> 00:03:29,293
‎แต่พอเวลาผ่านไป ฉันก็ทั้งอิจฉาและริษยา

42
00:03:30,795 --> 00:03:33,547
‎คนที่เคยขายเครื่องสำอางตามบ้านกับฉัน
‎กลายเป็นเซเลบแล้ว

43
00:03:33,631 --> 00:03:35,174
‎คนที่อยู่ข้างๆ อย่างฉันเป็นอะไรล่ะ

44
00:03:37,718 --> 00:03:38,594
‎เพราะงั้น

45
00:03:39,345 --> 00:03:41,806
‎ทุกครั้งที่ฉันเครียด
‎ฉันเลยเข้าไปแอคเคาน์แอนตี้เธอ

46
00:03:41,889 --> 00:03:43,349
‎ตอนแรกฉันทำแค่นั้น

47
00:03:45,142 --> 00:03:45,977
‎แต่ว่า

48
00:03:46,477 --> 00:03:47,687
‎(ผู้ติดตาม 1,100 คน)

49
00:03:47,770 --> 00:03:49,855
‎พอฟอลโลเวอร์เริ่มเยอะขึ้น ฉันก็หยุดไม่ได้

50
00:03:53,359 --> 00:03:57,280
‎ทุกคนเห็นด้วยและชื่นชอบคำพูดของฉัน

51
00:03:57,780 --> 00:04:01,033
‎ฉันรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนสำคัญ ฉันเลยหยุดไม่ได้

52
00:04:02,159 --> 00:04:02,994
‎แต่อารี

53
00:04:03,661 --> 00:04:07,206
‎ฉันไม่ได้ทำจนถึงที่สุดนะ ฉันพูดจริงๆ

54
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
‎ฉันรู้สึกผิดต่อเธอ

55
00:04:09,834 --> 00:04:11,877
‎และไม่ได้หวังให้เกิดเรื่องร้ายกับเธอเลย

56
00:04:13,004 --> 00:04:14,005
‎ตอนที่เกิดเรื่องคราวนี้

57
00:04:14,088 --> 00:04:15,965
‎ฉันก็ตามแก้ตัวให้เธอตลอดทั้งวันทั้งคืน

58
00:04:27,351 --> 00:04:28,185
‎ขอโทษนะ

59
00:04:29,937 --> 00:04:30,938
‎ฉันขอโทษจริงๆ

60
00:04:32,648 --> 00:04:33,482
‎ขอโทษจริงๆ

61
00:04:35,026 --> 00:04:35,860
‎ใช่แล้ว

62
00:04:36,986 --> 00:04:41,324
‎นรกที่ตอนนั้นพวกคุณแอบมอง
‎พร้อมกินป๊อปคอร์นเป็นสถานที่แบบนั้น

63
00:04:43,075 --> 00:04:43,909
‎ที่นั่น

64
00:04:45,328 --> 00:04:46,829
‎ฉันต้องดิ้นรนอย่างไม่คิดชีวิต

65
00:04:48,914 --> 00:04:49,749
‎ความเจ็บปวด

66
00:04:51,917 --> 00:04:53,252
‎ไม่ได้สิ้นสุดแค่นั้น

67
00:05:00,634 --> 00:05:02,803
‎(ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉิน)

68
00:05:12,938 --> 00:05:13,773
‎จุนกยอง

69
00:05:14,899 --> 00:05:16,776
‎จุนกยองๆ

70
00:05:22,281 --> 00:05:23,407
‎ตายแล้วเหรอคะ

71
00:05:25,409 --> 00:05:26,869
‎หมายความว่ายังไงคะ

72
00:05:32,833 --> 00:05:33,918
‎จุดสิ้นสุดอยู่ที่ไหนน่ะเหรอ

73
00:06:06,242 --> 00:06:12,748
‎(#แต่หล่อนตายแล้วนี่นา)

74
00:06:15,209 --> 00:06:17,169
‎สวัสดีค่ะ นิวส์ไลฟ์ คิมฮยอนจองค่ะ

75
00:06:17,920 --> 00:06:21,048
‎ตลอดหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว
‎มีกระแสที่ทำให้โลกร้อนแรงขึ้นใช่ไหมคะ

76
00:06:21,132 --> 00:06:23,634
‎ซึ่งก็คือการเปิดโปง
‎ของอินฟลูเอนเซอร์คนนึงนั่นเอง

77
00:06:24,301 --> 00:06:26,595
‎เป็นเหตุการณ์ที่ซับซ้อนมากใช่ไหมคะ
‎ทนายจองยงจุน

78
00:06:27,430 --> 00:06:29,348
‎ครับ คนที่ชื่อซออารีใช่ไหมครับ

79
00:06:29,432 --> 00:06:30,599
‎เธอเปิดโปง

80
00:06:30,683 --> 00:06:33,227
‎โลกของบุคคลที่เรียกว่าเซเลบและอาชญากรรม

81
00:06:33,310 --> 00:06:35,521
‎ที่เกิดขึ้นที่นั่นผ่านทางโซเชียลมีเดียครับ

82
00:06:36,272 --> 00:06:38,649
‎แต่มีอีกปัญหาหนึ่งค่ะ

83
00:06:39,233 --> 00:06:41,110
‎คุณซออารีที่กำลังแฉเรื่องราวอยู่นั้น

84
00:06:41,610 --> 00:06:44,572
‎เป็นคนที่ทุกคนรู้กันว่าตายไปแล้วค่ะ

85
00:06:44,655 --> 00:06:45,489
‎ใช่ครับ

86
00:06:46,157 --> 00:06:49,493
‎เพราะอย่างนั้นผู้คน
‎เลยรู้สึกสับสนเข้าไปใหญ่เลยใช่ไหมคะ

87
00:06:49,577 --> 00:06:50,953
‎(ซออารีถูกเพื่อนซี้แทงข้างหลัง)

88
00:06:52,705 --> 00:06:54,039
‎(เกิดอะไรขึ้นกับฮันจุนกยอง)

89
00:06:54,123 --> 00:06:55,875
‎(ตำรวจมัวทำอะไรถึงไม่จับแทกัง)

90
00:06:55,958 --> 00:06:57,042
‎(ไม่ใช่คนใช้แต่เป็นศัตรู)

91
00:06:57,126 --> 00:06:58,377
‎(เรื่องนี้ต้องสืบแล้ว)

92
00:06:58,461 --> 00:06:59,587
‎(ช็อกไปแล้ว)

93
00:06:59,670 --> 00:07:00,504
‎(แขวนลิงก์ข่าวให้)

94
00:07:00,588 --> 00:07:01,630
‎(เป็นหรือตาย)

95
00:07:01,714 --> 00:07:02,756
‎(ใครจะไปรู้ล่ะ)

96
00:07:02,840 --> 00:07:03,924
‎(เรียกร้องความจริง)

97
00:07:04,008 --> 00:07:04,967
‎(จำนวนผู้เห็นชอบ)

98
00:07:05,468 --> 00:07:06,552
‎(เปิดเผยเรื่องในไลฟ์)

99
00:07:06,635 --> 00:07:07,928
‎(ซออารีกลับมาแล้ว)

100
00:07:08,012 --> 00:07:10,598
‎งั้นเหรอ โลกอึกทึกครึกโครม
‎ขึ้นเยอะเลยงั้นเหรอ

101
00:07:11,724 --> 00:07:14,810
‎งั้นก็ดีเลย เพราะนี่คือสิ่งที่ฉันหวังเอาไว้

102
00:07:15,311 --> 00:07:16,353
‎(อัยการ)

103
00:07:31,785 --> 00:07:34,830
‎จะเอาเหตุผลอะไรมาออกหมาย
‎ผู้หญิงคนนี้ตายไปแล้วนี่

104
00:07:34,914 --> 00:07:35,831
‎จะเอาคำพูดของคนที่

105
00:07:35,915 --> 00:07:37,458
‎ตายไปแล้วมาเป็นหลักฐานได้ยังไง

106
00:07:38,167 --> 00:07:40,711
‎ตอนนี้เธอกำลังไลฟ์อยู่อย่างปกตินี่ครับ

107
00:07:40,794 --> 00:07:42,755
‎อัยการครับ เธอยังไม่ตาย

108
00:07:43,422 --> 00:07:45,257
‎ถ้างั้นเธอแกล้งตาย

109
00:07:45,341 --> 00:07:47,092
‎แล้วกลับมาเล่นใหญ่แบบนี้สินะ

110
00:07:47,176 --> 00:07:48,010
‎ทำไม

111
00:07:48,511 --> 00:07:51,013
‎แค่ไปแจ้งความร้องทุกข์อย่างเป็นทางการ
‎ก็จบแล้วนี่นา

112
00:07:51,096 --> 00:07:53,265
‎เธอทำแล้วครับ ใช่ เธอทำแล้ว

113
00:07:53,974 --> 00:07:55,059
‎แต่คดีเงียบเพราะแทกัง

114
00:07:57,102 --> 00:07:58,729
‎- ฮะ
‎- สามเดือนก่อน คุณซออารี

115
00:07:58,812 --> 00:08:00,898
‎มาหาผมด้วยตัวเองและให้ปากคำทุกอย่าง

116
00:08:00,981 --> 00:08:03,734
‎แต่จินแทจอนจากแทกังปกปิดมันเอาไว้

117
00:08:04,610 --> 00:08:06,654
‎ผมมีบันทึกคำให้การนั้นครับ

118
00:08:10,533 --> 00:08:11,408
‎จริงเหรอ แน่ใจนะ

119
00:08:11,951 --> 00:08:12,910
‎(ความเห็นของทนาย)

120
00:08:26,549 --> 00:08:29,093
‎เร็วๆ เข้าครับ อย่าให้เหลือแม้แต่แผ่นเดียว

121
00:08:31,262 --> 00:08:32,096
‎เป็นยังไงบ้าง

122
00:08:33,097 --> 00:08:34,306
‎เจอพิกัดซออารีหรือยัง

123
00:08:34,974 --> 00:08:36,225
‎คือว่าเรายัง…

124
00:08:37,059 --> 00:08:39,186
‎ขอโทษครับ วีพีเอ็นเปลี่ยนไปเรื่อยๆ เลยครับ

125
00:08:39,270 --> 00:08:41,188
‎ไอ้บ้าเอ๊ย แกหมายความว่ายังไง

126
00:08:44,400 --> 00:08:46,610
‎มัวมองอะไรอยู่
‎ไม่ได้ยินเหรอว่าบอกให้เร่งมือเข้า

127
00:08:49,488 --> 00:08:50,322
‎ท่านประธานครับ

128
00:08:51,240 --> 00:08:53,784
‎ตอนนี้เราเพิ่งได้ข้อมูลมาว่า
‎มีการออกหมายค้นและอายัดครับ

129
00:08:57,454 --> 00:08:58,289
‎รู้หรือเปล่า

130
00:08:58,372 --> 00:09:00,666
‎ว่าเราทุกคนไม่ควรปล่อยใจไปตามโชคชะตา

131
00:09:01,250 --> 00:09:02,251
‎เรื่องชีวิตและตัวเอง

132
00:09:02,334 --> 00:09:04,628
‎เราไม่สามารถมั่นใจอะไรได้ง่ายๆ ทั้งนั้น

133
00:09:05,629 --> 00:09:06,755
‎เหมือนอย่างที่ฉันทำตอนนั้น

134
00:09:07,256 --> 00:09:08,299
‎(ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉิน)

135
00:09:12,636 --> 00:09:13,470
‎คุณชีฮยอน

136
00:09:15,556 --> 00:09:16,390
‎คุณอารี

137
00:09:16,890 --> 00:09:17,725
‎อุบัติเหตุเหรอคะ

138
00:09:18,267 --> 00:09:19,101
‎คุณฮันจุนกยองล่ะคะ

139
00:09:19,184 --> 00:09:20,728
‎เขาเป็นยังไง ไม่เป็นอะไรใช่ไหม

140
00:09:22,313 --> 00:09:24,773
‎เขาผ่าตัดเสร็จแล้ว

141
00:09:26,066 --> 00:09:27,067
‎แต่ยังไม่ได้สติค่ะ

142
00:09:33,115 --> 00:09:33,949
‎ตอนนี้

143
00:09:34,491 --> 00:09:35,743
‎ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหนคะ

144
00:09:41,749 --> 00:09:43,083
‎ตอนนี้เรายังเจอเขาไม่ได้ค่ะ

145
00:09:53,886 --> 00:09:54,845
‎คุณจุนกยอง

146
00:09:55,888 --> 00:09:57,389
‎ไม่ได้ค่ะ คุณเข้ามาไม่ได้นะคะ

147
00:09:57,973 --> 00:09:59,850
‎แป๊บเดียวค่ะ ขอแค่เห็นหน้าเขาก็พอ

148
00:10:00,809 --> 00:10:02,686
‎ฉันขอร้องค่ะ ให้ฉันเจอเขาแค่แป๊บเดียว

149
00:10:02,770 --> 00:10:04,521
‎นะคะ ได้โปรด แค่เดี๋ยวเดียวเองค่ะ

150
00:10:04,605 --> 00:10:06,148
‎ช่วยทำอะไรกับเธอหน่อยสิคะ

151
00:10:06,231 --> 00:10:07,816
‎ขอฉันเห็นหน้าเขาแค่แป๊บเดียวนะคะ

152
00:10:07,900 --> 00:10:08,734
‎คุณอารี

153
00:10:18,410 --> 00:10:19,244
‎คุณอารี

154
00:10:24,375 --> 00:10:25,334
‎(ประธานฮันจุนกยอง)

155
00:10:26,377 --> 00:10:27,961
‎อีกไม่นานความวุ่นวายนี้จะจบลงครับ

156
00:10:28,921 --> 00:10:29,922
‎ผมอยากเจอคุณ

157
00:10:31,006 --> 00:10:31,882
‎เย็นนี้ว่างไหมครับ

158
00:10:35,928 --> 00:10:36,762
‎แต่

159
00:10:38,180 --> 00:10:39,848
‎ฉันไม่ได้เจอเขา

160
00:10:40,974 --> 00:10:41,809
‎และ

161
00:10:56,699 --> 00:11:00,327
‎โอย คุณพัค ตายแล้ว

162
00:11:00,953 --> 00:11:02,287
‎คนดีๆ แบบนั้น

163
00:11:02,371 --> 00:11:06,041
‎น่าสงสารจริงๆ ไม่อยากจะเชื่อเลย

164
00:11:06,542 --> 00:11:08,752
‎ใจเย็นไว้นะ เดี๋ยวแม่ก็เป็นลมไปอีกคนหรอก

165
00:11:09,795 --> 00:11:13,966
‎ทำยังไงดี ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

166
00:11:15,092 --> 00:11:17,845
‎คดีถูกปิดว่าเป็นการฆ่าตัวตายครับ

167
00:11:18,345 --> 00:11:19,763
‎นี่คือจดหมายลาตาย

168
00:11:19,847 --> 00:11:21,473
‎ที่คุณพัคคยองแบทิ้งไว้ให้คุณซออารีครับ

169
00:11:21,974 --> 00:11:24,518
‎โธ่เอ๊ย ให้ตายสิ

170
00:11:30,858 --> 00:11:32,818
‎คุณพระคุณเจ้า

171
00:11:39,283 --> 00:11:40,367
‎(ถึงอารี)

172
00:11:42,828 --> 00:11:45,497
‎ฉันขอโทษที่ทิ้งภาระทั้งหมดไว้ให้เธอ
‎แล้วจากไปนะ อารี

173
00:11:47,374 --> 00:11:49,501
‎ฉันไม่ควรทำแบบนี้ตั้งแต่แรก

174
00:11:50,669 --> 00:11:51,795
‎ทั้งหมดเป็นความผิดฉันเอง

175
00:11:53,213 --> 00:11:55,174
‎ตอนที่เธอบอกให้คิดอย่างรอบคอบ

176
00:11:55,966 --> 00:11:57,634
‎ฉันน่าจะหยุดไว้แค่นั้น

177
00:11:58,969 --> 00:12:03,182
‎ฉันไม่คิดเลยว่าความโลภของฉัน
‎จะทำให้เรื่องเป็นถึงขั้นนี้

178
00:12:05,934 --> 00:12:09,188
‎ต่อให้ตายฉันก็คงไม่สามารถ
‎ชดใช้ความผิดนี้ให้เธอได้

179
00:12:09,980 --> 00:12:11,231
‎(ส่งข่าวซออารีทางดีเอ็มค่ะ)

180
00:12:11,315 --> 00:12:12,399
‎(ฆาตกรซออารี)

181
00:12:13,066 --> 00:12:15,277
‎(นังชั่วแห่งยุค นักต้มตุ๋นและฆาตกร ซออารี)

182
00:12:15,360 --> 00:12:18,238
‎(ผจก.อารีแอนด์ฆ่าตัวตาย
‎เพราะทนแรงกดดันจากซออารีไม่ไหว)

183
00:12:20,866 --> 00:12:22,993
‎"ในที่สุดซออารีก็ฆ่าคน"

184
00:12:23,827 --> 00:12:25,579
‎"ผู้จัดการของอารีแอนด์ฆ่าตัวตาย

185
00:12:25,662 --> 00:12:27,664
‎เพราะทนแรงกดดันมหาศาลจากซออารีไม่ไหว"

186
00:12:31,502 --> 00:12:32,753
‎แม้จะมีคำหยาบคายมากมาย

187
00:12:32,836 --> 00:12:34,046
‎(แฟนและพนักงานเสียชีวิต)

188
00:12:34,379 --> 00:12:35,506
‎แต่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

189
00:12:36,298 --> 00:12:37,382
‎(นังบ้า)

190
00:12:37,925 --> 00:12:39,259
‎(การตายของผจก.อารีแอนด์)

191
00:12:39,343 --> 00:12:41,303
‎(ผู้จัดการของอารีแอนด์ การตายที่มีเงื่อนงำ)

192
00:12:41,386 --> 00:12:42,221
‎(ความจริงล่ะ)

193
00:12:44,765 --> 00:12:45,599
‎(สรุปเหตุการณ์)

194
00:12:46,433 --> 00:12:47,601
‎เพราะมันคือเรื่องจริง

195
00:12:47,684 --> 00:12:48,769
‎(เห็นซื้อแบรนด์เนมอยู่นี่)

196
00:12:48,852 --> 00:12:50,312
‎ถ้าไม่ได้เจอฉัน…

197
00:12:50,395 --> 00:12:52,397
‎(ได้ยินไหมว่าซออารียุให้ฆ่าตัวตาย)

198
00:12:52,481 --> 00:12:55,108
‎เรื่องแบบนั้นก็คงไม่เกิดขึ้นกับคุณลุง

199
00:12:57,444 --> 00:12:58,278
‎ตอนนั้น

200
00:13:00,364 --> 00:13:01,573
‎ฉันมีความคิดอย่างหนึ่ง

201
00:13:05,118 --> 00:13:06,578
‎(ทำไมเธอถึงไม่ตายๆ ไปล่ะ)

202
00:13:06,662 --> 00:13:08,497
‎(พ่อแม่อารียังอยู่ดีไหม)

203
00:13:08,580 --> 00:13:10,040
‎(โอ้โฮ พวกชีวิตต่ำทราม)

204
00:13:10,123 --> 00:13:12,084
‎(ซออารีเวอร์ไปละ กัดลิ้นตายไปๆ)

205
00:13:12,167 --> 00:13:14,461
‎(เบื่อเรื่องซออารีชะมัด
‎เศษสวะ ซออารีตายซะ)

206
00:13:14,545 --> 00:13:15,838
‎(หายไปจากโลกนี้เถอะ)

207
00:13:15,921 --> 00:13:17,297
‎(แค่เฉียดซออารีก็ตายได้แล้ว)

208
00:13:17,381 --> 00:13:18,215
‎(เมื่อไหร่จะตาย)

209
00:13:18,298 --> 00:13:19,132
‎(นังจิตวิปลาส)

210
00:13:19,216 --> 00:13:20,050
‎(ตายไปซะที)

211
00:13:20,133 --> 00:13:21,552
‎(ทำไมเธอถึงไม่ตายล่ะ)

212
00:13:21,635 --> 00:13:23,011
‎คนที่เกลียดชังฉันถึงขั้นนี้

213
00:13:24,346 --> 00:13:25,931
‎ทั้งๆ ที่ไม่รู้จักฉันดีด้วยซ้ำ

214
00:13:29,351 --> 00:13:30,602
‎(ตายไปซะ วัดโลงให้ไหม)

215
00:13:30,686 --> 00:13:31,687
‎(เป็นฉันคงตายไปแล้ว)

216
00:13:31,770 --> 00:13:32,604
‎(ซออารีตายซะ)

217
00:13:33,814 --> 00:13:34,648
‎ฉัน…

218
00:13:36,441 --> 00:13:38,569
‎ทำอย่างที่พวกเขาบอกดีไหม
‎ให้ฉันทำอย่างนั้นไหม

219
00:13:39,152 --> 00:13:39,987
‎แบบนั้น

220
00:13:42,447 --> 00:13:44,032
‎นรกนี้จะได้จบลงสักทีไง

221
00:13:48,912 --> 00:13:52,207
‎(รู้ใช่ไหมว่าซออารีหมดตัวได้เพราะฉัน)

222
00:13:53,083 --> 00:13:54,418
‎(บีบีบีเฟมัส - กำลังออนไลน์)

223
00:13:57,212 --> 00:14:00,007
‎แน่อยู่แล้วค่ะ นี่สิความยุติธรรม

224
00:14:04,344 --> 00:14:05,304
‎(โดนแค่นั้นยังน้อยไป)

225
00:14:05,387 --> 00:14:07,556
‎(คนไร้ค่าแบบนั้น
‎แต่เมินคนอื่นราวกับตัวเองสำคัญ)

226
00:14:07,639 --> 00:14:09,099
‎(เราต้องให้เครดิตตัวเองนะ)

227
00:14:09,182 --> 00:14:10,017
‎หวัดดี

228
00:14:11,435 --> 00:14:12,269
‎มาแล้วเหรอ

229
00:14:12,936 --> 00:14:15,480
‎เอ้า ของขวัญเปิดร้านใหม่

230
00:14:15,564 --> 00:14:17,524
‎มาตัวเปล่าก็ได้ คนกันเองทั้งนั้น

231
00:14:17,608 --> 00:14:21,111
‎นี่มันไลฟ์ฉลองเปิดร้านใหม่นะ
‎อะไรที่ต้องมีก็ต้องมีให้ครบสิ

232
00:14:21,653 --> 00:14:22,487
‎ขอบใจจ้ะ

233
00:14:22,571 --> 00:14:24,364
‎- สวยจัง
‎- นี่ ยินดีด้วยนะ

234
00:14:25,449 --> 00:14:27,034
‎อะไรกัน แชฮี สวยขึ้นเยอะเลยแฮะ

235
00:14:27,117 --> 00:14:29,995
‎(อะไรเนี่ย ทำไมไม่ตอบ)

236
00:14:30,078 --> 00:14:30,913
‎ดีจัง

237
00:14:31,413 --> 00:14:33,582
‎(คุณโอมินฮเย ฉันถามว่าทำไมไม่ตอบไง)

238
00:14:34,791 --> 00:14:36,793
‎อะไรนะ ขายหมดทันทีที่เริ่มเลยเหรอ

239
00:14:37,294 --> 00:14:38,128
‎กรี๊ด

240
00:14:38,670 --> 00:14:40,088
‎ขายหมดภายในห้านาทีเลย

241
00:14:40,172 --> 00:14:42,799
‎ทำยังไงดี ฉันมีความสุขจนจะร้องไห้เลย

242
00:14:42,883 --> 00:14:43,926
‎ยินดีด้วยนะ

243
00:14:44,009 --> 00:14:47,387
‎สมแล้วที่เป็นลูน่าชิก โอมินฮเย

244
00:14:48,263 --> 00:14:50,265
‎ต่อไปก็รักโอมินฮเยเยอะๆ ด้วยนะคะ

245
00:14:50,349 --> 00:14:51,475
‎- ดื่ม
‎- ดื่ม

246
00:14:51,558 --> 00:14:52,601
‎ดีใจด้วยนะ

247
00:14:52,684 --> 00:14:53,518
‎หมดแก้วเหรอ

248
00:14:54,853 --> 00:14:55,979
‎(ผู้อำนวยการ ยุนชีฮยอน)

249
00:15:01,151 --> 00:15:03,111
‎(ซออารี)

250
00:15:04,071 --> 00:15:07,658
‎หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้

251
00:15:07,741 --> 00:15:09,242
‎กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ

252
00:15:14,539 --> 00:15:15,374
‎หย่าเหรอ

253
00:15:17,042 --> 00:15:17,876
‎คุณเสียสติหรือเปล่า

254
00:15:20,420 --> 00:15:22,297
‎คนที่เสียสติน่าจะเป็นคุณมากกว่านะคะ

255
00:15:23,423 --> 00:15:26,426
‎นั่งสิคะ นี่ครั้งสุดท้ายแล้ว
‎เราควรจบเรื่องนี้อย่างสงบ

256
00:15:30,305 --> 00:15:31,598
‎ตั้งใจจะทำอะไรกันแน่เนี่ย

257
00:15:35,185 --> 00:15:37,020
‎จุนกยองยังไม่ฟื้นค่ะ

258
00:15:39,815 --> 00:15:40,649
‎ใช่ ผมรู้แล้ว

259
00:15:42,401 --> 00:15:43,735
‎ผมก็รู้สึกแย่เหมือนกัน

260
00:15:44,820 --> 00:15:46,697
‎สุดท้ายแล้วทั้งหมดก็เป็นเพราะซออารี

261
00:15:47,489 --> 00:15:48,573
‎ถ้าไม่ใช่เพราะหล่อน

262
00:15:48,657 --> 00:15:52,911
‎จุนกยองก็คงไม่เจอกับ
‎อุบัติเหตุร้ายแรงแบบนั้นหรอก

263
00:15:53,453 --> 00:15:55,539
‎จุนกยองคงไม่คิดว่าเป็นเพราะคุณซออารีหรอกค่ะ

264
00:15:56,832 --> 00:16:00,002
‎เขาคงเสียใจที่ไม่ได้ช่วยคุณอารีมากกว่า

265
00:16:00,085 --> 00:16:02,045
‎และอีกอย่างที่แน่ใจได้

266
00:16:02,129 --> 00:16:04,214
‎คือทุกอย่างเป็นเพราะคุณ

267
00:16:05,298 --> 00:16:07,384
‎เพราะสิ่งที่คุณทำ

268
00:16:10,012 --> 00:16:11,346
‎เพราะงั้นตอนนี้ฉันจะทำเองค่ะ

269
00:16:12,556 --> 00:16:15,142
‎ฉันจะช่วยคุณอารีแทนฮันจุนกยองเอง

270
00:16:16,101 --> 00:16:16,935
‎อะไรนะ

271
00:16:17,019 --> 00:16:18,729
‎ฉันคิดว่าจะไปให้การ

272
00:16:19,896 --> 00:16:21,815
‎- ถึงทุกเรื่องที่คุณทำค่ะ
‎- นี่ ยุนชีฮยอน

273
00:16:24,985 --> 00:16:25,902
‎คิดให้มันดีๆ

274
00:16:27,362 --> 00:16:28,905
‎ให้ถี่ถ้วนหน่อยได้ไหม

275
00:16:28,989 --> 00:16:31,074
‎เธออยากให้พ่อนั่งเก้าอี้สมาชิกสภาหรือเปล่า

276
00:16:31,158 --> 00:16:32,743
‎หรืออยากให้เขาติดคุกแทน

277
00:16:33,660 --> 00:16:36,038
‎ไม่รู้เหรอว่าทำไมครอบครัวเธอ
‎ถึงเร่งรัดการแต่งงาน

278
00:16:36,621 --> 00:16:37,539
‎สมาชิกสภารุ่นที่ห้า

279
00:16:38,373 --> 00:16:39,750
‎พ่อคนเก่งของเธอที่คอร์รัปชันไง

280
00:16:41,251 --> 00:16:42,085
‎เพราะฉะนั้น

281
00:16:43,170 --> 00:16:46,840
‎วินาทีที่พ่อของเธอไม่ใช่พ่อตาของฉัน
‎แต่กลายเป็นคนอื่น

282
00:16:47,632 --> 00:16:50,427
‎ฉันจะส่งเรื่องคอร์รัปชันทั้งหมดที่ปิดไว้
‎ให้ถึงมืออัยการ เข้าใจไหม

283
00:16:51,636 --> 00:16:53,263
‎แต่ต่อหน้าฉัน เธอกลับพูดเรื่องนี้

284
00:16:53,346 --> 00:16:55,223
‎หย่าเหรอ ฮันจุนกยองเนี่ยนะ

285
00:16:56,266 --> 00:16:57,100
‎กล้าดียังไง

286
00:17:02,230 --> 00:17:03,940
‎ฉันเป็นคนเลือกเธอ

287
00:17:04,441 --> 00:17:06,568
‎เพราะฉันไม่อยากให้
‎ไอ้เวรฮันจุนกยองแย่งเธอไป

288
00:17:07,402 --> 00:17:09,196
‎ฉันเลยปฏิเสธข้อเสนออื่นทั้งหมด

289
00:17:09,279 --> 00:17:10,906
‎และเข้ามาเป็นหุ้นส่วนครอบครัวเธอ

290
00:17:11,573 --> 00:17:14,743
‎แต่ตอนนี้เธอคิดว่าตัวเองกล้าทำมันพังลงงั้นเหรอ

291
00:17:17,120 --> 00:17:17,954
‎เอาละ

292
00:17:20,290 --> 00:17:22,751
‎ตอนนี้รู้หรือยังว่าตัวเองควรทำอะไร

293
00:17:23,460 --> 00:17:25,837
‎คิดให้ดีสิ ชีฮยอน

294
00:17:27,339 --> 00:17:29,633
‎เธอกับผู้หญิงอย่างซออารีต่างวรรณะกันนี่นา

295
00:17:31,593 --> 00:17:35,597
‎เธอต้องรู้ว่าอะไรที่เหมาะสม
‎กับฐานะและตำแหน่ง…

296
00:17:38,683 --> 00:17:40,435
‎เหมาะสมกับฐานะและตำแหน่งเหรอ

297
00:17:41,436 --> 00:17:43,146
‎ฉันใช้ชีวิตโดยทำหน้าที่ของตัวเอง

298
00:17:43,814 --> 00:17:44,981
‎เพื่อครอบครัวและทุกคน

299
00:17:45,899 --> 00:17:47,150
‎ฉันเชื่อว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

300
00:17:48,193 --> 00:17:50,821
‎แต่ตอนนี้ฉันมีความคิดอื่นแล้วค่ะ

301
00:17:52,531 --> 00:17:54,116
‎อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน

302
00:17:58,328 --> 00:18:00,247
‎ตอนนี้ฉันจะเลือกปกป้องตัวเองค่ะ

303
00:18:21,768 --> 00:18:23,103
‎ผมต้องการคุณซออารี

304
00:18:27,941 --> 00:18:29,276
‎ผมรู้ว่ามันยังไม่ถึงเวลา

305
00:18:30,861 --> 00:18:34,698
‎แต่สักวันหนึ่งผมก็หวังว่า
‎คุณซออารีจะต้องการผมเหมือนกัน

306
00:18:42,289 --> 00:18:45,125
‎ให้ผมได้ยืนอยู่ข้างหลังคุณเถอะครับ

307
00:18:46,835 --> 00:18:47,752
‎ไปด้วยกันกับผมเถอะ

308
00:18:51,590 --> 00:18:53,258
‎(อีกไม่นานความวุ่นวายนี้จะจบลงครับ)

309
00:18:53,341 --> 00:18:55,218
‎(ผมอยากเจอคุณ เย็นนี้ว่างไหมครับ)

310
00:19:00,432 --> 00:19:01,683
‎ฉันก็อยากเจอคุณค่ะ

311
00:19:05,437 --> 00:19:07,105
‎เย็นนี้ฉันว่างค่ะ

312
00:19:10,734 --> 00:19:12,736
‎คงจะดีถ้าได้ตอบคำนั้นออกไป

313
00:19:15,906 --> 00:19:16,907
‎ฉันทำไม่ได้ค่ะ

314
00:19:20,619 --> 00:19:21,786
‎ฉันแสร้งทำเป็นไม่รู้

315
00:19:26,583 --> 00:19:27,792
‎ไม่ใช่ความรู้สึกของคุณ

316
00:19:29,419 --> 00:19:30,420
‎แต่เป็นความรู้สึกของฉัน

317
00:19:33,465 --> 00:19:34,299
‎ฉันแค่…

318
00:19:35,717 --> 00:19:37,344
‎คิดว่าตัวเองหยิ่งในศักดิ์ศรีซะอีก

319
00:19:40,722 --> 00:19:41,556
‎แล้วฉัน…

320
00:19:42,766 --> 00:19:44,309
‎ก็คิดว่าตัวเอง…

321
00:19:46,144 --> 00:19:47,729
‎จะหยุดความรู้สึกที่เกิดขึ้นได้

322
00:19:56,696 --> 00:19:57,697
‎ฉันไม่มีหน้าจะพูดแบบนี้

323
00:20:07,832 --> 00:20:08,833
‎แต่ฉันเองก็

324
00:20:10,752 --> 00:20:11,586
‎ชอบคุณเหมือนกันค่ะ

325
00:20:18,301 --> 00:20:19,928
‎ค่อยยังชั่วที่การผ่าตัดผ่านไปด้วยดีครับ

326
00:20:20,553 --> 00:20:23,139
‎เขาพ้นขีดอันตรายแล้ว คอยดูอาการก็พอแล้วครับ

327
00:20:25,058 --> 00:20:25,892
‎ขอบคุณค่ะ

328
00:20:30,397 --> 00:20:31,231
‎คุณแม่คะ

329
00:20:31,815 --> 00:20:32,649
‎อ้าว มาแล้วเหรอ

330
00:20:34,901 --> 00:20:36,278
‎กำลังจะกลับเหรอคะ

331
00:20:36,820 --> 00:20:39,948
‎ใช่ ฉันว่าจะแวะ
‎ไปหาหมอประจำตัวสักพักแล้วกลับน่ะ

332
00:20:42,033 --> 00:20:43,034
‎ขอบใจเธอเสมอเลยนะ

333
00:20:44,244 --> 00:20:45,287
‎ไม่เป็นไรค่ะ

334
00:20:48,748 --> 00:20:49,582
‎เข้าไปสิ

335
00:20:52,961 --> 00:20:55,463
‎จริงสิ ผู้หญิงคนนั้นชื่อซออารีใช่ไหมนะ

336
00:20:56,298 --> 00:20:57,132
‎อะไรนะคะ

337
00:20:57,716 --> 00:20:59,050
‎เมื่อกี้เขามาที่นี่

338
00:20:59,801 --> 00:21:02,012
‎เขาบอกว่าอยากเจอจุนกยอง ฉันเลยให้เข้าไป

339
00:21:02,095 --> 00:21:04,889
‎คุณอารีมาที่นี่เหรอคะ

340
00:21:35,628 --> 00:21:36,463
‎คุณอารี

341
00:21:54,314 --> 00:21:55,565
‎คุณจะทำอะไรคะ

342
00:21:57,150 --> 00:21:58,360
‎ฉันถามว่าคุณจะทำอะไร

343
00:22:00,195 --> 00:22:01,029
‎ฉันแค่…

344
00:22:04,616 --> 00:22:05,825
‎ทนต่อไปไม่ไหวแล้วค่ะ

345
00:22:07,452 --> 00:22:08,828
‎ฉันทนไม่ได้ค่ะ

346
00:22:11,373 --> 00:22:13,500
‎ถ้าเป็นฉันคนเดียว ฉันคงไม่สนใจ

347
00:22:14,459 --> 00:22:16,920
‎เพราะมันเป็นเรื่องที่ฉันทำ
‎ฉันเผชิญกับมันคนเดียวได้

348
00:22:19,339 --> 00:22:20,632
‎แต่นี่มันไม่ใช่

349
00:22:22,217 --> 00:22:26,262
‎ความผิดของฉัน ทางเลือกของฉัน
‎ทำให้คนอื่นต้อง…

350
00:22:26,763 --> 00:22:27,597
‎คุณอารี

351
00:22:28,181 --> 00:22:30,141
‎ฉันคิดว่าทุกคนพูดถูกค่ะ

352
00:22:31,184 --> 00:22:33,561
‎"คนอย่างเธอ กล้าดียังไง"

353
00:22:34,854 --> 00:22:36,731
‎ฉันน่าจะฟังคำพูดพวกนั้น

354
00:22:38,400 --> 00:22:39,859
‎เพราะมันคือความจริง

355
00:22:43,279 --> 00:22:44,239
‎ใช่ค่ะ

356
00:22:44,948 --> 00:22:46,783
‎ทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับคุณอารี

357
00:22:47,325 --> 00:22:48,326
‎เป็นความผิดของคุณอารี

358
00:22:49,119 --> 00:22:50,120
‎เป็นผลจากสิ่งที่คุณเลือก

359
00:22:52,956 --> 00:22:56,126
‎แต่ทั้งจุนกยองและฉันก็ไม่ต่างกันค่ะ

360
00:22:58,002 --> 00:22:59,671
‎คุณจะมองว่ามันเป็นความผิดคุณอีกเหรอ

361
00:23:01,840 --> 00:23:02,674
‎ฟังให้ดีนะคะ

362
00:23:03,508 --> 00:23:04,717
‎คุณต้องทนค่ะ

363
00:23:05,218 --> 00:23:07,929
‎เพื่อจุนกยองที่พยายามปกป้องคุณ

364
00:23:16,855 --> 00:23:19,190
‎ทุกทางเลือกในโลกต่างมีราคา

365
00:23:19,274 --> 00:23:23,445
‎แต่หลายคนใช้ชีวิตโดยที่ไม่รู้

366
00:23:23,528 --> 00:23:24,362
‎ไม่สิ

367
00:23:26,197 --> 00:23:27,782
‎พูดว่าพยายามไม่รู้คงจะถูกกว่า

368
00:23:28,450 --> 00:23:29,534
‎เพราะมันสบายกว่าไง

369
00:23:30,785 --> 00:23:32,912
‎การใช้ชีวิตโดยไม่รู้ถึงสิ่งที่ตัวเองกระทำลงไป

370
00:23:34,038 --> 00:23:37,584
‎แต่เราทุกคนต้องรู้ว่าเราทำอะไรลงไป

371
00:23:37,667 --> 00:23:38,960
‎เราต้องรู้ถึงสิ่งที่ตัวเองทำ

372
00:23:39,043 --> 00:23:40,962
‎และรู้ว่าตัวเองไม่สามารถหนีจากมันไปได้

373
00:23:41,045 --> 00:23:42,130
‎เพราะการกระทำพวกนั้น

374
00:23:42,213 --> 00:23:44,424
‎ทำให้เราต้องชดใช้ในสิ่งที่เราเลือกไงล่ะ

375
00:23:44,507 --> 00:23:45,717
‎เราห้ามหลีกเลี่ยงมัน

376
00:23:45,800 --> 00:23:47,302
‎และหลีกเลี่ยงมันไม่ได้

377
00:23:48,678 --> 00:23:51,347
‎(ซออารีถ่ายทอดสด วันที่เจ็ด)

378
00:23:51,431 --> 00:23:52,265
‎มาแล้ว

379
00:23:52,348 --> 00:23:53,475
‎- มาแล้วๆ
‎- เขามาแล้ว

380
00:23:55,685 --> 00:23:56,519
‎แทกังเกี่ยวข้องกับ

381
00:23:56,603 --> 00:23:58,438
‎ยาเสพติดและการตายของคุณคิมจริงไหมคะ

382
00:23:58,521 --> 00:23:59,481
‎ทราบหรือเปล่าครับว่า

383
00:23:59,564 --> 00:24:01,024
‎กำลังมีการพิจารณาออกหมายจับ

384
00:24:01,107 --> 00:24:02,484
‎เราไม่มีอะไรจะพูด ขอทางด้วย

385
00:24:02,567 --> 00:24:04,861
‎คุณยอมรับเรื่องที่คุณซออารี
‎ออกมาเปิดโปงไหมครับ

386
00:24:04,944 --> 00:24:05,862
‎นี่ หลบไป

387
00:24:05,945 --> 00:24:07,113
‎เอาละๆ ทุกเรื่อง

388
00:24:09,199 --> 00:24:10,992
‎เป็นการวางแผนและจัดฉากครับ

389
00:24:12,035 --> 00:24:14,162
‎ไม่ว่าจะพยายามปกปิดความจริงแค่ไหน

390
00:24:14,662 --> 00:24:16,581
‎มันจะต้องถูกเปิดเผยแน่ครับ นั่นคือความจริง

391
00:24:16,664 --> 00:24:18,666
‎ถ้างั้นคุณเห็นด้วย
‎กับทุกเรื่องที่ถูกเปิดโปงไหมคะ

392
00:24:30,595 --> 00:24:31,429
‎ที่รัก

393
00:24:33,389 --> 00:24:34,307
‎เอาพาสปอร์ตมาไหม

394
00:24:35,266 --> 00:24:36,601
‎เอามาแล้ว แต่ว่า…

395
00:24:36,684 --> 00:24:39,145
‎ที่รัก ไม่จริงใช่ไหม เขาแต่งเรื่องขึ้นมาใช่ไหม

396
00:24:39,687 --> 00:24:41,064
‎ไม่มีทางที่คุณจะทำแบบนั้นนี่นา

397
00:24:41,147 --> 00:24:43,149
‎หุบปากซะแล้วเอาพาสปอร์ตมา

398
00:24:47,737 --> 00:24:48,571
‎นี่

399
00:24:52,367 --> 00:24:53,201
‎ฟังให้ดี

400
00:24:54,118 --> 00:24:55,328
‎ฉันจะไปก่อน

401
00:24:55,828 --> 00:24:57,163
‎เพราะฉันเป็นหัวหน้าครอบครัว

402
00:24:59,082 --> 00:25:00,416
‎ฉันต้องรอด

403
00:25:02,460 --> 00:25:05,046
‎คุณคิดแบบนี้ได้ยังไง ไม่คิดถึงลูกบ้างเหรอ

404
00:25:05,630 --> 00:25:06,506
‎ใครบอกว่าไม่คิดล่ะ

405
00:25:07,131 --> 00:25:08,883
‎คุณค่อยพาลูกตามมาทีหลังก็ได้นี่

406
00:25:09,801 --> 00:25:10,802
‎คุณคิมมินชาน

407
00:25:12,136 --> 00:25:13,429
‎ร้อยโทจางฮยอนซูครับ

408
00:25:18,017 --> 00:25:19,519
‎เรามีหมายค้นและอายัดครับ

409
00:25:20,853 --> 00:25:23,606
‎คุณสนิทกับทนายจินแทจอน
‎คงรู้ใช่ไหมครับว่าเพราะเรื่องอะไร

410
00:25:25,692 --> 00:25:28,111
‎อ้าว สงสัยกำลังจะไปเที่ยวที่ไหนสินะครับ

411
00:25:28,820 --> 00:25:30,280
‎ต้องเปิดกระเป๋าแล้วละครับ

412
00:25:30,863 --> 00:25:33,283
‎ทำยังไงดี ที่รัก

413
00:25:52,218 --> 00:25:54,178
‎แม่ รู้จักหนูใช่ไหมคะ

414
00:25:54,804 --> 00:25:56,389
‎มินฮเยไงคะ เพื่อนของอารี

415
00:25:57,557 --> 00:26:00,018
‎ทำไมคะ จำไม่ได้เหรอคะ
‎ตอนม.ปลาย หนูกับอารี…

416
00:26:00,602 --> 00:26:02,937
‎เพื่อนเหรอ เธอเนี่ยนะ

417
00:26:03,521 --> 00:26:06,107
‎ค่ะ ตอนนี้อารีอยู่ที่ไหนคะ

418
00:26:06,691 --> 00:26:07,650
‎แม่รู้ใช่ไหมคะ

419
00:26:08,901 --> 00:26:11,321
‎สถานการณ์แบบนี้ไม่ดีกับอารีเลยนะคะ

420
00:26:12,030 --> 00:26:13,364
‎หนูจะไกล่เกลี่ยและแก้ไข…

421
00:26:13,448 --> 00:26:16,909
‎คนอย่างเธอต้องถูกฉีกแขนฉีกขาจนตัวตาย

422
00:26:16,993 --> 00:26:19,912
‎กล้าดียังไงถึงได้พูดชื่อลูกสาวของฉัน

423
00:26:21,247 --> 00:26:24,667
‎ไปตายซะ คนอย่างแกตายโหงไป
‎ยังไม่สาแก่ใจฉันเลย

424
00:26:25,501 --> 00:26:27,128
‎แกแจ้งความว่าฉันหนีภาษีใช่ไหม

425
00:26:27,837 --> 00:26:29,213
‎อารีอยู่ไหนงั้นเหรอ

426
00:26:29,297 --> 00:26:33,176
‎แกฆ่าเธอไปแล้วนี่ ลูกสาวที่เป็นทั้งชีวิตของฉัน

427
00:26:33,259 --> 00:26:34,510
‎ใจเย็นค่ะ ทำแบบนี้ไม่ได้

428
00:26:34,594 --> 00:26:37,764
‎อารีต้องตายก็เพราะแก

429
00:26:38,681 --> 00:26:41,225
‎- อย่าสร้างความวุ่นวายนะคะ
‎- เธอสูญเสียทุกอย่าง

430
00:26:41,309 --> 00:26:42,310
‎ใจเย็นๆ ค่ะ

431
00:26:42,393 --> 00:26:44,854
‎เธอต้องเห็นแม่ตัวเองโดนจับ

432
00:26:44,937 --> 00:26:46,189
‎อย่าสร้างความวุ่นวายค่ะ

433
00:26:46,272 --> 00:26:48,107
‎เพราะคนชั่วช้าสามานย์อย่างแก

434
00:26:49,901 --> 00:26:51,903
‎อารีของฉันตายเพราะแก

435
00:26:53,321 --> 00:26:54,906
‎- อะไรเนี่ย
‎- อารีของฉัน

436
00:26:54,989 --> 00:26:56,908
‎สรุปซออารีตายแล้วหรือยังไม่ตายกันแน่

437
00:27:00,453 --> 00:27:01,663
‎(ทีมสืบสวนไซเบอร์สอง)

438
00:27:01,746 --> 00:27:04,040
‎- ซออารีอยู่ไหน ยังไม่ได้เบาะแสเหรอ
‎- ครับ

439
00:27:04,666 --> 00:27:06,668
‎ไม่รู้ว่าเป็นใคร แต่เขาหลบหลีกได้เก่งมากครับ

440
00:27:06,751 --> 00:27:08,753
‎ผมไม่เคยเห็นโปรแกรมแฮ็กนี้มาก่อนเลยด้วย

441
00:27:09,504 --> 00:27:11,714
‎ให้ตายสิ ต้องรีบหาตัวให้เจอแท้ๆ

442
00:27:13,383 --> 00:27:14,217
‎เดี๋ยวนะครับ

443
00:27:14,300 --> 00:27:16,719
‎สายสืบจาง สำนักงานใหญ่โทรมา

444
00:27:16,803 --> 00:27:18,805
‎เรื่องตำแหน่งของซออารีและหมายเลขไอพีครับ

445
00:27:20,765 --> 00:27:21,974
‎ครับ จางฮยอนซูครับ

446
00:27:24,185 --> 00:27:25,728
‎เจอแล้วครับ ไอพีของซออารี

447
00:27:26,479 --> 00:27:27,438
‎เจอแล้วเหรอ

448
00:27:27,522 --> 00:27:28,356
‎- ครับ
‎- แน่ใจนะ

449
00:27:28,981 --> 00:27:29,857
‎ครับ จากตรงนี้

450
00:27:29,941 --> 00:27:32,485
‎เราจะเห็นว่าเธอหนีไปทั่ว
‎ทั้งจีน ฟิลิปปินส์ และมาเก๊า

451
00:27:33,111 --> 00:27:34,237
‎สุดท้ายมันอยู่ที่โซลครับ

452
00:27:35,196 --> 00:27:36,781
‎- อะไรนะ โซลเหรอ
‎- ครับ

453
00:27:39,033 --> 00:27:41,411
‎แม่งเอ๊ย นังนี่มันบ้าชัดๆ ให้ตายสิ

454
00:27:42,495 --> 00:27:45,498
‎วันนี้ตำรวจได้เข้าตรวจค้นและอายัด
‎สำนักงานกฎหมายแทกังครับ

455
00:27:45,581 --> 00:27:46,416
‎การตายของคุณคิม

456
00:27:46,499 --> 00:27:49,460
‎พนักงานสถานบันเทิง
‎ที่เกิดขึ้นเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา

457
00:27:49,544 --> 00:27:51,254
‎ตำรวจสงสัยว่าทนายจินแทจอน

458
00:27:51,337 --> 00:27:52,171
‎เป็นยังไงบ้าง

459
00:27:52,255 --> 00:27:54,674
‎จากสนง.กฎหมายแทกังมีส่วนเกี่ยวข้องและ…

460
00:27:54,757 --> 00:27:57,427
‎ไปจับตัวมาทันทีและเก็บกวาด
‎อย่าให้เหลือร่องรอย เข้าใจไหม

461
00:27:58,428 --> 00:27:59,262
‎เราต้อง…

462
00:28:01,055 --> 00:28:02,557
‎หาตัวหล่อนให้เจอก่อนตำรวจให้ได้

463
00:28:04,350 --> 00:28:06,644
‎เขตอึนพยอง ถนนซูแซก ซอย 47 ค้นให้ทั่ว

464
00:28:06,728 --> 00:28:08,312
‎- ห้ามพลาดแม้แต่ที่เดียว
‎- ครับ

465
00:28:14,360 --> 00:28:16,028
‎(สถานีตำรวจภาคตะวันออก)

466
00:28:22,118 --> 00:28:23,911
‎ครับ ตอนนี้เรากำลังไปครับ

467
00:28:23,995 --> 00:28:25,913
‎เขตอึนพยอง ถนนซูแซก ซอย 47 ครับ

468
00:28:27,665 --> 00:28:29,500
‎(ได้รับหนึ่งข้อความ)

469
00:28:34,839 --> 00:28:35,673
‎ตายจริง

470
00:28:36,340 --> 00:28:37,175
‎จะทำยังไงดี

471
00:28:38,176 --> 00:28:39,635
‎ไลฟ์ที่น่าเร้าใจนี้

472
00:28:40,678 --> 00:28:42,346
‎อาจจะต้องจบลงในไม่ช้านี้ก็ได้

473
00:28:44,474 --> 00:28:45,391
‎รู้จักคำนี้ไหม

474
00:28:46,934 --> 00:28:50,521
‎"การแก้แค้นเป็นอาหาร
‎ที่ต้องเสิร์ฟตอนที่เย็นแล้ว"

475
00:28:52,064 --> 00:28:52,899
‎ฉันคิดว่า…

476
00:28:54,358 --> 00:28:55,943
‎ในที่สุดตอนนี้อาหารนั้นก็พร้อมแล้ว

477
00:28:58,654 --> 00:29:01,365
‎ครับ ผมเองครับ
‎พวกเขาได้หมายเลขไอพีไปแล้วครับ

478
00:29:07,580 --> 00:29:10,124
‎คุณคงไม่ได้ให้หมายเลขเป๊ะๆ
‎ไปหรอกใช่ไหมครับ

479
00:29:10,208 --> 00:29:12,335
‎ครับ แน่นอนครับ แค่บริเวณรอบๆ น่ะครับ

480
00:29:12,418 --> 00:29:14,712
‎ท่านประธานจ้างผมก่อนแล้วนี่ครับ

481
00:29:30,144 --> 00:29:31,187
‎ฉันเองค่ะ คุณชีฮยอน

482
00:29:32,230 --> 00:29:33,064
‎ซออารี

483
00:29:33,898 --> 00:29:34,732
‎คุณอารี

484
00:29:37,693 --> 00:29:39,070
‎(ร้านหนังสือจองซองมุนฮวาเจ)

485
00:30:12,770 --> 00:30:13,604
‎คุณอารี

486
00:30:14,313 --> 00:30:15,147
‎คุณอารี

487
00:30:16,983 --> 00:30:17,817
‎คุณอารี

488
00:30:20,528 --> 00:30:22,655
‎คุณอารี นี่ผมเอง เปิดประตู

489
00:30:22,738 --> 00:30:23,573
‎ใช่แล้ว

490
00:30:24,448 --> 00:30:25,950
‎เหตุผลที่ฉันเริ่มไลฟ์ครั้งนี้

491
00:30:27,118 --> 00:30:28,452
‎ฉันทำไปเพื่อจะมีชื่อเสียงขึ้น

492
00:30:34,208 --> 00:30:35,418
‎เฮ้ย ฮวังยงแท

493
00:30:36,460 --> 00:30:37,295
‎อะไรน่ะ

494
00:30:40,256 --> 00:30:41,257
‎อะไรกันวะ

495
00:30:41,883 --> 00:30:43,426
‎เพราะโลกที่เราอยู่เป็นที่แบบนั้น

496
00:30:43,509 --> 00:30:44,385
‎ซออารีอยู่ที่ไหน

497
00:30:45,720 --> 00:30:46,721
‎ซออารีอยู่ไหน

498
00:30:46,804 --> 00:30:48,598
‎โลกที่เป็นไปตามใจเพียงแค่มีพลังเล็กน้อย

499
00:30:48,681 --> 00:30:52,059
‎โลกที่สามารถเหยียบย่ำใครสักคน
‎ให้ชอกช้ำด้วยพลังนั้น

500
00:30:53,185 --> 00:30:54,478
‎พลังที่เรียกว่าอำนาจ

501
00:30:54,562 --> 00:30:56,355
‎พลังที่เรียกว่าชื่อ และ…

502
00:30:56,439 --> 00:30:57,273
‎คุณอารี

503
00:30:58,733 --> 00:30:59,859
‎พลังที่เรียกว่านิรนาม

504
00:31:01,736 --> 00:31:05,698
‎ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะมีชื่อเสียงขึ้น
‎ตามที่ได้เรียนรู้จากโลกโซเชียลใบนี้

505
00:31:07,825 --> 00:31:09,243
‎ฉันจะได้มีพลัง

506
00:31:10,119 --> 00:31:10,953
‎เพราะฉัน…

507
00:31:12,079 --> 00:31:13,706
‎ต้องใช้พลังนั้นทำอะไรบางอย่าง

508
00:31:24,759 --> 00:31:26,302
‎อยากรู้ใช่ไหมว่าฉันจะทำอะไร

509
00:31:28,971 --> 00:31:30,723
‎อยากรู้มากกว่านี้จนแทบบ้าเลยใช่ไหม

510
00:31:32,183 --> 00:31:33,017
‎คุณอารี

511
00:32:01,587 --> 00:32:02,421
‎คุณ…

512
00:32:03,756 --> 00:32:04,799
‎ทำได้ยังไง

513
00:32:11,597 --> 00:32:12,431
‎รอก่อนแล้วกัน

514
00:32:13,599 --> 00:32:15,184
‎ฉันจะไม่ทำให้ต้องผิดหวัง

515
00:32:17,645 --> 00:32:18,896
‎เราต้องรอดูตอนจบ

516
00:32:18,980 --> 00:32:20,314
‎ของเรื่องราวที่อลหม่าน

517
00:32:21,023 --> 00:32:22,358
‎และหรูหราอย่างโหดร้ายที่สุดนี้

518
00:32:24,026 --> 00:32:24,860
‎ไม่ใช่เหรอ

519
00:32:44,338 --> 00:32:45,172
‎(ยุนชีฮยอน)

520
00:32:48,884 --> 00:32:49,885
‎(สามเดือนก่อน)

521
00:32:56,851 --> 00:32:58,936
‎ฉันเองค่ะ ซออารี

522
00:33:01,856 --> 00:33:03,607
‎ฉันโทรมาเพราะมีเรื่องอยากบอกคุณ

523
00:33:06,569 --> 00:33:07,403
‎ใช่ค่ะ

524
00:33:09,864 --> 00:33:12,116
‎ฉันไม่ได้อยากพังทลายแบบนี้

525
00:33:14,785 --> 00:33:17,038
‎ทุกคนแค่ชดใช้ในสิ่งที่ทำลงไปค่ะ

526
00:33:18,122 --> 00:33:20,750
‎ไม่ได้นะคะ คุณอารี ได้โปรด ฟังฉันก่อน

527
00:33:21,625 --> 00:33:23,669
‎ฉันมีหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบเพื่อจะทำเช่นนั้น

528
00:33:26,047 --> 00:33:27,548
‎วิธีนี้ไม่ถูกต้องนะคะ

529
00:33:28,174 --> 00:33:30,092
‎ฉันบอกแล้วไงคะว่าคุณอารีไม่ได้ทำอะไรผิด

530
00:33:30,176 --> 00:33:32,887
‎ไม่ค่ะ ฉันเองก็ผิดเหมือนกัน

531
00:33:32,970 --> 00:33:35,014
‎ฉันอยากมีพลังไม่ว่าจะต้องใช้วิธีไหน

532
00:33:35,097 --> 00:33:36,432
‎ฉันอยากขึ้นไปยืนข้างบน

533
00:33:36,515 --> 00:33:38,684
‎ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองทำได้ทุกอย่างเพื่อมัน

534
00:33:38,768 --> 00:33:39,852
‎คุณอารี

535
00:33:40,352 --> 00:33:43,439
‎ฉันตั้งใจจะมีชื่อเสียงขึ้นอีกครั้ง
‎เป็นครั้งสุดท้ายค่ะ คุณชีฮยอน

536
00:33:45,024 --> 00:33:47,610
‎ฉันจะมีชื่อเสียงขึ้นให้มากและใช้พลังนั้น

537
00:33:47,693 --> 00:33:49,487
‎ในการทำให้ทุกคนชดใช้สิ่งที่ทำลงไปค่ะ

538
00:33:49,987 --> 00:33:52,114
‎คุณอารีๆ

539
00:35:44,977 --> 00:35:48,272
‎คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง