‎（極度喧囂，殘忍卻華麗的）
‎（絕世網紅）
‎雅莉
‎妳…
‎妳怎麼會在這裡？
‎不會吧？
‎是妳嗎？
‎妳也是攻擊姐姐的黑粉嗎？
‎-杜誠，不是這樣的，我… ‎-太不像話了
‎她是妳的朋友、妳的閨密
‎妳怎麼能這麼做？
‎妳在她面前笑嘻嘻 ‎然後在背地裡罵她嗎？
‎妳怎麼可以這樣做？
‎杜誠，對不起，我不是故意的
‎妳還是人嗎？
‎別說了，我們走吧
‎要去哪裡？
‎姐姐要把程善和這些人 ‎都狠狠教訓一頓
‎我叫你不要說了！
‎怎麼做都是沒用的
‎雅莉
‎雅莉，對不起，妳原諒我吧
‎我什麼都不想聽
‎是真的
‎這不是藉口，我想我那時候真的瘋了
‎妳覺得我現在感覺如何？
‎妳知道我被那麼多惡意留言折磨時
‎是怎樣熬過來的嗎？
‎“那些人根本不認識我 ‎不要因為他們的話而受傷”
‎“不要理會他們吧”
‎“我必須承受這個程度的痛苦 ‎我承受得了”
‎但是這個我該怎樣承受？
‎“就連朋友也有可能這麼做”？
‎還是…
‎“妳從一開始就不是我的朋友 ‎什麼都不是？”
‎我這麼做只是為了紓壓而已
‎真的就這樣而已
‎妳說是紓壓？
‎雅莉，我也知道我很賤
‎但是我真的只是 ‎為了放鬆心情才這麼做的
‎起初，看到妳成功，我很開心
‎但是後來
‎我開始羨慕和嫉妒
‎因為本來跟我一起 ‎做上門銷售的人成為網紅了
‎但在旁邊的我什麼都不是
‎所以有時候
‎我感到有壓力時 ‎就會去用妳的黑粉帳號發文
‎一開始只是這樣
‎但是…
‎（雅莉女王，1100粉絲）
‎當帳號的粉絲開始增加 ‎我就停不下來了
‎無論我說什麼 ‎那裡的人都會喜歡和認同
‎我覺得自己好像有所成就 ‎所以停不下來
‎不過，雅莉…
‎但我後來就沒有再發文了
‎我說真的
‎我對妳感到愧疚
‎我不是真的想要看妳完蛋的
‎出了這次的事之後
‎我也是沒日沒夜到處替妳說話
‎對不起
‎真的對不起
‎很對不起
‎沒錯
‎那時候，你們一邊做爆米花 ‎一邊窺看的地獄
‎就是那樣的地方
‎我在那裡…
‎不得不手忙腳亂地掙扎
‎但是痛苦…
‎還沒有完結
‎（緊急醫療中心）
‎俊景
‎俊景！
‎“死了”？
‎你在說什麼？
‎你們問盡頭在哪裡？
‎（#但是，#徐雅莉分明死了）
‎大家好，我是《新聞直播》的金弦貞
‎過去的一個星期 ‎有一件事引起大家的熱議，對吧？
‎就是一名網紅爆料的事件
‎鄭容晙律師，這是一件很複雜的事呢
‎對，妳是說徐雅莉小姐的事吧？
‎她透過社交媒體
‎揭露在所謂網紅的世界裡 ‎所發生的罪案
‎但是這其中還有另外一個問題
‎就是現在還在一直爆料的徐雅莉小姐
‎已經被正式宣告死亡
‎沒錯
‎這才是大家更摸不著頭緒的部分吧？
‎（被閨密捅刀的徐雅莉）
‎（韓俊景怎麼了？）
‎（警察在幹嘛？還不快抓住泰強）
‎（不是女僕是冤家）
‎（這個真的要調查）
‎（簡直太驚人）
‎（她是生是死？）
‎（警察會調查吧）
‎（有誰會知道？）
‎（請查證爆料內容）
‎（29067人同意）
‎（公布爆料內容的真相）
‎（徐雅莉回來了）
‎是嗎？你們說全世界議論紛紛？
‎太好了，我就是想要這樣
‎（檢察院）
‎不是說這個女人死了嗎？ ‎憑什麼發出逮捕令？
‎一個被宣告死亡的女人說的話 ‎怎麼能當作證據？
‎她現在不是好端端地在開直播嗎？
‎檢察官，她還活著
‎所以她是在裝死之後
‎再次出現來作秀？
‎為什麼？
‎正式報警和舉報就可以了 ‎為什麼要這麼做？
‎她有，她確實這麼做了
‎但是因為泰強而被埋掉了
‎-什麼？ ‎-徐雅莉在三個月前
‎親自來找我，把一切都說了出來
‎但是泰強和陳泰展掩蓋了這件事
‎那份證詞…
‎就在我手上
‎真的嗎？你確定嗎？
‎（法律意見書）
‎好，快一點吧，一張都不可以留下來
‎嗯，進展怎麼樣？
‎你找到徐雅莉了嗎？
‎我…我還是沒…
‎很對不起，因為她不斷換VPN
‎你這個瘋小子，你說這像話嗎？
‎你們看什麼看？ ‎聽不到我叫你們快點嗎？
‎老闆！
‎我剛剛收到消息 ‎當局發出了扣押搜查逮捕令
‎你們知道嗎？
‎面對命運，我們都不能掉以輕心
‎對於人生和我們自己
‎我們沒有什麼是有絕對把握的
‎就像當時的我一樣
‎（緊急醫療中心）
‎詩炫小姐
‎雅莉小姐
‎我聽說發生了車禍
‎俊景先生怎麼了？
‎他的情況怎麼樣？還好嗎？
‎那個…
‎手術結束了
‎但是他還沒有醒過來
‎他…
‎他現在在哪裡？
‎現在還不能進去看他
‎俊景先生…
‎不行的，妳不能進來
‎一下子就好，請讓我看他一眼就好
‎求求妳，請讓我看一看他
‎一下子就好，求求妳
‎請過來把她帶走！
‎請讓我看他一下就好
‎雅莉小姐
‎（韓俊景總裁）
‎這場鬧劇很快就會結束
‎我想見妳
‎今天一起吃晚飯好嗎？
‎不過…
‎我見不了他
‎還有…
‎我們朴先生…怎麼辦？
‎那麼善良的人…
‎真是太可憐了，怎麼辦？
‎冷靜一點吧 ‎這樣下去連妳都會倒下的
‎怎麼辦？怎麼辦才好？
‎那個…這件事以自殺結案
‎這是朴慶裴先生 ‎留給徐雅莉小姐妳的遺書
‎天啊，怎麼辦？
‎到底該怎麼辦？
‎（親愛的雅莉）
‎雅莉，真對不起，我自己離開 ‎把一切重擔都留了給妳
‎這種事情一開始就不應該發生
‎這都是我的錯
‎妳說要謹慎發展的時候
‎我們就應該停下來
‎我當時不知道我的貪心 ‎會讓事情發展到這個地步
‎我就算死，也無法向妳贖罪
‎（歡迎私訊提供有關徐雅莉的情報）
‎（殺人犯徐雅莉）
‎（前所未有的惡女兼騙子）
‎（雅莉&的常務因無法克服 ‎徐雅莉給的極大壓力而自殺？）
‎“徐雅莉終於連人都害死了”
‎“雅莉&的常務因無法克服 ‎徐雅莉給的極大壓力而自殺”
‎有很多充滿惡意的留言
‎（害死男友和職員的賤人）
‎但是我無法否認
‎（瘋婊子）
‎（雅莉&朴常務死亡）
‎（雅莉&常務離奇死亡，霸凌爭議 ‎到底真相是什麼？）
‎（雅莉&職員死亡事件懶人包）
‎因為那是事實
‎（在名牌店看到她）
‎如果叔叔沒有遇到我
‎（有沒有聽說 ‎是徐雅莉教唆殺人的？）
‎就不會發生那樣的事情
‎當時…
‎我是這麼想的
‎（為什麼妳卻沒有死，呵呵）
‎（雅莉的父母還活著嗎？）
‎（媽的，低劣的人，超震驚）
‎（徐雅莉超過分，咬舌自盡吧）
‎（對她的事很厭倦 ‎垃圾人品徐雅莉去死吧！）
‎（從世界上消失吧）
‎（在她身旁走過都會死）
‎（妳何時去死？）
‎（他媽的瘋婊子）
‎（去死吧）
‎（為什麼妳卻沒有死？）
‎他們根本不認識我
‎卻這麼憎恨我
‎（去死吧，給妳買棺材）
‎（自殺吧，浪費空氣）
‎（徐雅莉，求妳去死）
‎真的…
‎要我照你們所說的去做嗎？
‎那麼…
‎結束這個地獄了
‎（妳知道徐雅莉完蛋 ‎全都是多虧了我吧？）
‎（bbbfamous在線上）
‎當然了，伸張正義了！哈哈哈
‎（那臭婊子活該）
‎（以為自己有多厲害，輕視其他人）
‎（我們應該慶祝一下吧？）
‎嗨！
‎妳們來了？
‎給妳，慶祝店面翻新的禮物
‎我們這麼熟，不用帶禮物來的
‎這是慶祝妳重新開業的直播 ‎當然不能空手過來
‎謝謝
‎-妳真美 ‎-給妳，恭喜
‎彩熙，妳怎麼變得更漂亮了？
‎（發生什麼事？妳為什麼不回覆？）
‎真棒！
‎（吳敏惠小姐 ‎我問妳為什麼不回覆！）
‎什麼？一開始就賣完了？
‎在五分鐘內就賣完了！
‎怎麼辦？我開心得要哭了
‎恭喜妳
‎真不愧是月神時裝的吳敏惠！
‎往後也請繼續多多喜愛我們敏惠！
‎-乾杯！ ‎-乾杯！
‎恭喜
‎一口乾嗎？
‎（董事長尹詩炫）
‎（徐雅莉）
‎用戶已關機，請在嗶聲後留言
‎語音信箱會收取費用…
‎離婚？
‎妳瘋了嗎？
‎瘋了的好像是你
‎坐下吧，既然這是最後一次了 ‎我們應該冷靜地收尾吧
‎妳這是想要怎麼樣？
‎俊景還沒有醒過來
‎對，我聽說了
‎我也很擔心
‎說到底，這都是因為徐雅莉
‎如果不是她
‎俊景…
‎就不會發生那麼可怕的意外
‎俊景不會怪罪雅莉小姐的
‎他反而會覺得抱歉 ‎因為沒能幫到雅莉小姐
‎還有，有一件事很清楚
‎就是這一切都是因為你
‎因為你所做的事情
‎所以現在我打算接手
‎代替韓俊景幫助雅莉小姐
‎-什麼？ ‎-你所做的一切…
‎-我打算向警方作證 ‎-喂，尹詩炫
‎妳要好好…
‎想清楚
‎妳想讓妳爸爸當上國會議長嗎？
‎還是想要他坐牢？
‎妳不知道你們家 ‎為什麼急著要妳跟我結婚嗎？
‎是因為妳爸
‎那個了不起的五任議員舞弊
‎所以…
‎妳知道嗎？如果妳爸爸 ‎從我的岳父變成一個外人
‎我為他擋下來的舞弊證據 ‎就會馬上全部交給檢察院！
‎妳還在我面前說…
‎離婚？韓俊景？
‎妳竟敢對我這麼說？
‎是我選擇了妳
‎因為不想要妳被韓俊景那臭小子搶走
‎所以我拒絕了所有其他建議
‎選擇跟你們家成為合作夥伴
‎事到如今，妳以為 ‎可以說拆夥就拆夥嗎？
‎好了
‎妳現在知道妳該做什麼了吧？
‎詩炫，要好好用腦袋思考，好嗎？
‎妳跟徐雅莉那種女人的血統不一樣啊
‎要知道符合妳地位 ‎和等級的說話方式是…
‎“符合地位和等級的說話方式”？
‎我為了家人和身邊的人
‎一直都在盡我的責任
‎我以為那就是最好的做法
‎但是現在我的想法是…
‎什麼是對我自己最好的？
‎現在我要做出最能保護自己的選擇
‎我需要妳，徐雅莉
‎我知道現在還不是
‎但是希望總有一天，妳對我也是一樣
‎至少讓我站在妳背後支持妳吧
‎我們一起面對
‎（這場鬧劇很快就會結束）
‎（我想見妳 ‎今天一起吃晚飯好嗎？）
‎我也想見你
‎我今晚有空
‎如果我當時能回覆你就好了
‎但我沒有做到
‎我裝作不知道
‎我不是說你的心意
‎我是說我的心意
‎只是…
‎我只想著要守住我的自尊心
‎還以為…
‎我漸漸靠近你的心
‎也能這樣收起來…
‎雖然這麼說很無恥
‎但我也是…
‎我也喜歡你
‎幸好手術很成功
‎現在已經脫離險境 ‎接下來只要觀察復原的狀況
‎謝謝你
‎伯母
‎妳來了？
‎妳正要進去嗎？
‎對，我剛才跟主治醫生聊了一下 ‎現在正要進去
‎每一次都很感謝妳
‎不用客氣
‎我們進去吧
‎對了
‎那位小姐是叫徐雅莉嗎？
‎-什麼？ ‎-聽說那位小姐剛才來過
‎她說想來見俊景，我就讓她進去了
‎雅莉小姐在這裡嗎？
‎雅莉小姐！
‎妳在幹什麼？
‎妳打算做什麼？
‎我只是…
‎再也受不了了
‎我無法再堅持下去了
‎如果只是我一個人受苦，那沒關係
‎因為是我惹的事 ‎只要我自己承受就好了
‎但是這樣就不行了
‎我的過錯、我的選擇害其他人也…
‎雅莉小姐…
‎我覺得他們說的都沒錯
‎“像妳這樣的東西、妳憑什麼”
‎看來我當初應該聽那些話
‎因為那就是現實
‎沒錯
‎在妳身上發生的一切事情
‎都是妳的錯
‎都是因為妳的選擇
‎但俊景和我也是一樣的
‎妳要把我們的選擇 ‎也攬在自己身上嗎？
‎妳聽清楚
‎妳得堅持下去
‎要為了努力保護妳的俊景這麼做
‎世界上的每一個選擇都有代價
‎但是很多人都不知道
‎不對
‎應該說是不想去知道才對
‎因為這樣比較好過
‎渾渾噩噩地過一輩子，真的輕鬆多了
‎但是我們要知道自己在做什麼事
‎要知道我們不能逃避自己惹出來的事
‎因為這一切事情
‎我們要為自己做出的選擇付出代價
‎不應該逃避
‎也逃避不了
‎（徐雅莉直播第七天）
‎那邊，他出來了
‎-來了 ‎-來了
‎泰強與毒品案及金先生之死有關 ‎這是真的嗎？
‎當局已進行扣押搜查
‎並考慮發出逮捕令，你知道嗎？
‎我們無可奉告，請借過
‎你在多大程度上 ‎承認徐雅莉爆料的內容？
‎喂，讓開！
‎好了，這一切！
‎都是經過計劃而捏造出來的
‎無論他們多麼努力隱藏真相
‎最後都會真相大白，這才是事實
‎你是承認一切爆料內容嗎？
‎老公！
‎妳拿護照來了嗎？
‎拿來了，但是…
‎老公，不是真的吧？ ‎那些都是捏造的吧？
‎你不可能做那種事
‎閉嘴，把護照給我！
‎給你
‎妳給我聽清楚
‎我要先離開
‎我是一家之主
‎我得活下來
‎怎麼能在這情況下…
‎你沒有想過自己的孩子嗎？
‎誰說我沒有？
‎妳之後再帶孩子過來不就行了！
‎金民燦先生
‎我是東部警局的張賢秀
‎我們有扣押搜查逮捕令
‎你跟陳泰展律師那麼熟 ‎應該知道這是什麼吧？
‎唉唷，看來你打算去旅行
‎你得把行李箱的東西拿出來了
‎老公，怎麼辦？
‎伯母，妳認識我吧？
‎我是敏惠，雅莉的朋友
‎妳不記得了嗎？我跟雅莉在高中…
‎朋友？
‎妳？
‎對，雅莉現在在哪裡？
‎伯母，妳知道吧？
‎這種情況對她沒有好處的
‎我會負責調解和處理…
‎妳這個應該被四馬分屍的賤人
‎憑什麼用那張臭嘴 ‎說出我女兒的名字？
‎該被打死的賤人 ‎把妳咬碎吞掉也不夠！
‎報警說我逃稅的也是妳吧？
‎妳問雅莉在哪裡？
‎就是妳這個賤人 ‎害死了我的寶貝女兒！
‎請妳冷靜點，不要這樣
‎這個爛人害死了我們雅莉
‎-不要激動 ‎-她失去了一切！
‎請妳冷靜！
‎還要看著自己的媽媽被抓走！
‎請不要吵鬧，出來吧！
‎都是因為妳這個惡毒的賤人！
‎我們雅莉死了！
‎-什麼？ ‎-我們雅莉！
‎所以徐雅莉到底死了，還是沒死？
‎（網路搜查第二隊）
‎-還是找不到徐雅莉的下落嗎？ ‎-對
‎不知道是什麼人 ‎但他很擅長隱藏行蹤
‎駭客程式也是我從來沒有見過的
‎真是的，我們得快點找到她
‎等一下
‎張刑警，總部打電話來
‎是跟徐雅莉的位置和IP有關的
‎喂？我是張賢秀
‎我找到徐雅莉的IP位址了！
‎你說你找到了？
‎-對 ‎-你確定嗎？
‎對，請看看這裡
‎瘋狂繞過中國、菲律賓，甚至到澳門
‎最後是在首爾
‎-什麼？首爾？ ‎-對
‎哇，媽的，她真是個瘋婊子呢
‎警方今天對泰強律師事務所 ‎進行扣押搜查
‎去年四月發生了 ‎娛樂場所員工金某的死亡事件
‎當時泰強律師事務所的陳泰展…
‎進展怎麼樣？
‎可能涉嫌其中的消息爆出，警方…
‎馬上把她抓走 ‎不留痕跡地清除掉，知道了嗎？
‎一定要…
‎比警察更快找到她
‎恩平區水色路47街，全部搜索清楚
‎-要一間都不漏！ ‎-是！
‎（東部警察局）
‎對，我們在路上
‎是恩平區水色路47街
‎（一則新訊息）
‎天啊
‎怎麼辦呢？
‎這個刺激的直播
‎可能很快就要結束
‎大家聽過這句話嗎？
‎“君子報仇，十年不晚”
‎看來我的復仇…
‎終於準備好要開始了
‎是我，我拿到IP位址了
‎你沒有把準確的地址交給他們吧？
‎對，當然沒有，我只說了大約的區域
‎因為是總裁你先僱用我的
‎詩炫小姐，是我
‎徐雅莉
‎雅莉小姐…
‎雅莉小姐
‎雅莉小姐！
‎雅莉小姐，是我，快開門！
‎沒錯
‎我開這個直播的原因
‎是為了要變得出名
‎喂，黃勇太！
‎搞什麼？
‎我們身處的世界就是這樣的地方
‎徐雅莉在哪裡？
‎一個很小的力量也能擺動的世界
‎可以用這力量把人蹂躪的世界
‎“權力”的力量
‎“名字”的力量，或者…
‎雅莉小姐！
‎“匿名”的力量
‎所以我決定用在這裡學到的方法 ‎讓自己變成最出名的人
‎這樣我才會有力量
‎因為我有…
‎要運用這力量去做的事情
‎你們很想知道我要做什麼吧？
‎想知道更多，想得要瘋了吧？
‎雅莉小姐
‎怎麼…
‎會是妳？
‎等一下
‎我不會讓你們失望的
‎極度喧囂
‎殘忍卻華麗的…
‎這個故事的結局
‎你們不能不看吧？
‎（尹詩炫）
‎（三個月前）
‎是我，徐雅莉
‎我有話要跟妳說，所以打電話給妳
‎沒錯
‎我當初想要的，不是就這樣倒下
‎而是每個人都付上自己應該付的代價
‎不要，雅莉小姐，請妳先聽我說
‎為了達成這個目標 ‎我意識到自己也有該負的責任
‎這個方法是不對的
‎雅莉小姐妳沒有做錯任何事
‎不是的
‎我也有錯
‎我不擇手段地想要得到力量
‎想要取得很大的成功
‎我之前覺得我為此什麼都願意做
‎雅莉小姐
‎詩炫小姐，我下了決心 ‎要在最後再一次變得出名
‎我要變得非常非常出名
‎並以這樣得到的力量 ‎讓所有人付上代價
‎雅莉小姐！
‎字幕翻譯：胡天頤