1
00:01:00,144 --> 00:01:03,022
VOLDSOMT SKANDALØS OG BRUTALT GLAMOURØS

2
00:01:21,082 --> 00:01:22,667
-Velkommen.
-Hej.

3
00:01:23,334 --> 00:01:25,419
Hvordan skal vi lave hår og makeup?

4
00:01:26,546 --> 00:01:29,841
Bare en let opfriskning. Noget elegant.

5
00:01:29,924 --> 00:01:34,178
CHEONGDAM JEONGSU KIRKE

6
00:01:38,808 --> 00:01:41,978
Eun-chae? Fra voksengruppe fem?

7
00:01:42,478 --> 00:01:44,355
Hej, søster.

8
00:01:45,523 --> 00:01:47,441
Længe siden, vi har set dig.

9
00:01:47,525 --> 00:01:50,236
Ja, jeg har været ude at rejse.

10
00:01:51,696 --> 00:01:55,032
Har du seriøst ikke hørt om det?
Det rystede hele landet.

11
00:01:55,116 --> 00:02:00,246
Jeg kom hjem i går. Jeg vidste det ikke,
fordi der ikke er så godt wi-fi i Madrid.

12
00:02:00,329 --> 00:02:02,582
Jeg er heller ikke så tit på SoMe.

13
00:02:03,457 --> 00:02:06,085
Jeg har en konto, men bruger den knap nok.

14
00:02:06,169 --> 00:02:08,546
Jeg kan ikke lide at dele mit privatliv.

15
00:02:09,672 --> 00:02:12,133
Det var et rod. I kender vel Taegang?

16
00:02:12,216 --> 00:02:15,761
Seo A-ri og hendes livestreams skabte kaos
i advokatfirmaet…

17
00:02:17,013 --> 00:02:20,850
Jeg gik i gymnasiet med Jin Tae-jeon,
og jeg tror, det er sandt.

18
00:02:20,933 --> 00:02:24,979
Hed hun Seo A-ri?
Hvad skete der med hende?

19
00:02:26,063 --> 00:02:27,398
Hills Park?

20
00:02:28,566 --> 00:02:30,651
Det er et dejligt sted at bo på.

21
00:02:30,735 --> 00:02:34,280
Jeg har hørt, at 66  der
koster tre milliarder. Passer det?

22
00:02:35,281 --> 00:02:38,618
Jeg ved ikke, hvor meget de koster.
Mit hjem er 294 .

23
00:02:38,701 --> 00:02:40,661
Sagde du 294 ? Wow!

24
00:02:40,745 --> 00:02:43,331
Hvor meget kunne den mon sælges for?

25
00:02:43,414 --> 00:02:45,583
Bor du så med dine forældre?

26
00:02:45,666 --> 00:02:46,918
Jeg bor alene.

27
00:02:48,127 --> 00:02:51,130
Hvorfor er du så nysgerrig?
Tror du, jeg lyver?

28
00:02:51,214 --> 00:02:52,840
Nej, det er ikke det.

29
00:02:54,091 --> 00:02:55,468
Pas dit arbejde og kør.

30
00:02:55,551 --> 00:02:56,385
Javel.

31
00:02:59,472 --> 00:03:01,891
Skal jeg køre ind på parkeringspladsen?

32
00:03:02,642 --> 00:03:04,685
Det er fint. Bare sæt mig af der.

33
00:03:18,741 --> 00:03:22,370
Beklager, kortet bliver afvist.
Har du et andet?

34
00:03:23,162 --> 00:03:26,499
Jeg må have ramt grænsen
på 100 millioner won på rejsen.

35
00:03:26,582 --> 00:03:27,833
Jeg betaler kontant.

36
00:03:28,417 --> 00:03:30,419
-Her.
-Ja, tak.

37
00:04:01,826 --> 00:04:04,370
JA TIL SANERING UNDER BYFORBEDRINGSLOVEN

38
00:04:34,567 --> 00:04:35,776
ALLE OPTAGELSER

39
00:04:35,860 --> 00:04:37,194
DAEDEOK-DAERO 2

40
00:04:37,278 --> 00:04:38,612
Du kender vel Taegang?

41
00:04:38,696 --> 00:04:42,074
A-ri og hendes livestream skabte kaos
i advokatfirmaet…

42
00:04:42,658 --> 00:04:46,454
Jeg gik i gymnasiet med Jin Tae-jeon,
og jeg tror, det er sandt.

43
00:04:46,537 --> 00:04:50,166
Han var et røvhul,
fordi han vidste, han var urørlig.

44
00:04:50,249 --> 00:04:53,085
Som om han er den eneste
med en magtfuld familie.

45
00:04:54,003 --> 00:04:57,798
Hed hun Seo A-ri?
Hvad skete der med hende?

46
00:05:16,942 --> 00:05:17,860
LOG IND

47
00:05:19,528 --> 00:05:20,529
VELKOMMEN, _BBBFAMOUS!

48
00:05:20,613 --> 00:05:22,406
DØ, DIN MORDERISKE KÆLLING

49
00:05:26,744 --> 00:05:29,747
Ingen massage i dag.
Vi tager nogle billeder og går.

50
00:05:31,707 --> 00:05:35,002
Lad os tale om det her et andet sted.

51
00:05:35,086 --> 00:05:37,713
NY OPTAGELSE 5

52
00:05:39,048 --> 00:05:40,341
Forpulede kællinger.

53
00:05:41,717 --> 00:05:45,096
Jeg skal ikke have beskidte hænder
for den kælling.

54
00:05:45,179 --> 00:05:47,306
Hun skal bare have et lille skub.

55
00:05:47,390 --> 00:05:49,642
Du er så klog. Et geni!

56
00:05:49,725 --> 00:05:52,561
Den kælling fabrikerede ting
for at få hævn!

57
00:05:52,645 --> 00:05:53,771
Hvad snakker du om?

58
00:06:00,778 --> 00:06:01,987
A-RI ØDELAGT
FARVEL

59
00:06:07,201 --> 00:06:08,869
LAD OS FØLGE HINANDEN, A-RI.

60
00:06:09,537 --> 00:06:11,580
Hvem er du egentlig, bbb?

61
00:06:12,206 --> 00:06:15,876
Jeg er fan af dig, A-ri.
Det er ikke vigtigt, hvem jeg er.

62
00:06:15,960 --> 00:06:18,462
Jeg ønsker bare det bedste for dig.

63
00:06:18,546 --> 00:06:21,757
Beskidte hemmeligheder?
De vælter frem, når man graver.

64
00:06:21,841 --> 00:06:26,095
Opmærksomhedssøgende ludere.
Hvor tror du, de får deres penge fra?

65
00:06:26,178 --> 00:06:27,680
Nogle er bare født rige.

66
00:06:27,763 --> 00:06:31,517
Fint, jeg tilgiver dig én gang,
men det er sidste chance.

67
00:06:32,977 --> 00:06:34,437
A-RIS HATER AFSLØRET?

68
00:06:34,520 --> 00:06:36,188
_BBBFAMOUS SET PÅ LIVESTREAM

69
00:06:36,272 --> 00:06:37,857
LIVESTREAMS AF TREDJEPART

70
00:06:37,940 --> 00:06:40,568
VAR DET HENDES VEN?
DET VAR IKKE A-RI

71
00:06:40,651 --> 00:06:43,404
HVOR ER SEO A-RI?
ER SEO A-RI ALLIGEVEL DØD?

72
00:06:43,487 --> 00:06:44,572
Seo A-ri…

73
00:06:46,031 --> 00:06:48,325
Var den kælling alligevel død?

74
00:06:57,710 --> 00:06:58,544
Skøre kælling.

75
00:06:59,086 --> 00:07:03,924
#INGEN_STEDER
#MEN_OVERALT #SOM_DIG_OG_MIG

76
00:07:04,008 --> 00:07:05,426
Så slap vi af med hende.

77
00:07:07,428 --> 00:07:09,472
DONGBU POLITISTATION

78
00:07:15,436 --> 00:07:17,938
Jeg venter, men stadig ingen udmeldinger.

79
00:07:18,022 --> 00:07:21,817
-Og ingen bekræftelse af Seo A-ri.
-Hvornår begynder briefingen?

80
00:07:21,901 --> 00:07:23,569
Det er snart nyhedstid.

81
00:07:23,652 --> 00:07:24,904
Fandens.

82
00:07:25,654 --> 00:07:26,655
Deepfake?

83
00:07:28,908 --> 00:07:30,743
Det er sgu en køn redelighed.

84
00:07:31,285 --> 00:07:34,622
Så du siger, at videoerne var falske?

85
00:07:34,705 --> 00:07:36,707
Og hele landet blev narret?

86
00:07:36,790 --> 00:07:41,003
Desværre. Det er en AI-teknologi,
der bytter folks ansigter ud på video.

87
00:07:41,795 --> 00:07:44,006
Det kan nemt findes på det mørke net.

88
00:07:44,089 --> 00:07:46,175
Mørke net… Hvorom alting er…

89
00:07:47,051 --> 00:07:50,387
Seo Du-seong, A-ris lillebror.
Han har meldt sig selv.

90
00:07:50,471 --> 00:07:53,766
Hvad sagde de unger?
Hvorfor gjorde de sådan noget?

91
00:07:53,849 --> 00:07:54,892
Hvorfor?

92
00:07:56,060 --> 00:07:57,686
Det er gengældelse.

93
00:07:57,770 --> 00:08:01,106
De skal udsættes for det samme,
som min søster blev.

94
00:08:02,358 --> 00:08:03,859
Seriøst?

95
00:08:03,943 --> 00:08:07,154
Det, I gjorde, skabte kaos i hele landet!

96
00:08:07,238 --> 00:08:08,072
Ja.

97
00:08:08,155 --> 00:08:11,200
Det var også planen, så gudskelov!

98
00:08:14,828 --> 00:08:17,289
På livestreamen svarede Seo A-ri endda

99
00:08:17,998 --> 00:08:20,459
på folks spørgsmål sådan her.

100
00:08:20,543 --> 00:08:22,002
A-ri vidste det.

101
00:08:22,086 --> 00:08:24,630
Hun vidste, folk ville strømme til,

102
00:08:24,713 --> 00:08:28,842
hvis hun, en formodet død person,
begyndte at livestreame.

103
00:08:28,926 --> 00:08:30,052
Er det ikke sjovt?

104
00:08:30,135 --> 00:08:33,722
Alt det pis, folk skrev.
Lovprisning, hån og spot!

105
00:08:34,390 --> 00:08:36,016
Jeg tror, A-ri vidste alt.

106
00:08:38,060 --> 00:08:40,980
Hvad skete der i så fald med Seo A-ri?

107
00:08:41,730 --> 00:08:44,316
Er hun død?

108
00:08:47,319 --> 00:08:49,029
-Seo Du-seong!
-Aner det ikke.

109
00:08:49,113 --> 00:08:50,197
Jeg ved det ikke.

110
00:08:52,032 --> 00:08:55,869
A-ri forsvandt efter at have bedt Du-seong
og mig om en tjeneste.

111
00:08:56,579 --> 00:08:59,999
De fandt bilen, men ikke liget,
så hun blev erklæret død.

112
00:09:02,876 --> 00:09:05,045
Men jeg håber, hun er i live.

113
00:09:05,129 --> 00:09:07,047
Hun burde se alt det her.

114
00:09:07,131 --> 00:09:08,507
For det var ikke slut.

115
00:09:10,009 --> 00:09:11,719
A-ris sidste ønske var…

116
00:09:13,971 --> 00:09:15,222
Er der mere?

117
00:09:16,557 --> 00:09:17,391
Hvad er det?

118
00:09:30,446 --> 00:09:31,280
Seo A-ri…

119
00:09:34,283 --> 00:09:37,578
Bed dem påbegynde det,
vi har forberedt. Med det samme.

120
00:09:38,370 --> 00:09:39,204
Javel.

121
00:09:48,088 --> 00:09:50,633
Hej, skat.
Ja, kom ud til lufthavnen straks.

122
00:09:51,759 --> 00:09:52,885
Pak ikke noget.

123
00:09:52,968 --> 00:09:54,678
-Kun penge.
-Det er umuligt!

124
00:09:54,762 --> 00:09:56,972
Skal jeg efterlade alt det her?

125
00:09:57,890 --> 00:09:59,975
Slip! Slip mig!

126
00:10:00,893 --> 00:10:03,228
Slip! Slip mig! Slip!

127
00:10:03,812 --> 00:10:05,606
Hej, det er Ji-na.

128
00:10:05,689 --> 00:10:08,400
Jeg er her i dag
for at opklare og undskylde…

129
00:10:08,484 --> 00:10:11,820
-Tilgiv mig denne gang, skat!
-Prostitution?

130
00:10:12,696 --> 00:10:14,281
Stod det på al den tid?

131
00:10:15,574 --> 00:10:18,410
-Indrømmer du lovbruddet?
-Hvordan har du det?

132
00:10:18,494 --> 00:10:22,498
Du er anholdt i henhold til narkoloven.
Du har ret til at tie,

133
00:10:22,581 --> 00:10:25,292
ret til en advokat og til at nægte…

134
00:10:25,376 --> 00:10:28,879
Ved du, hvem jeg er?
Min familie har tonsvis af advokater!

135
00:10:28,962 --> 00:10:30,464
-Okay.
-Før hende ud!

136
00:10:30,547 --> 00:10:32,966
Ring til min bror! Bed ham slippe af med…

137
00:10:33,717 --> 00:10:37,012
-Kan du leve uden mig?
-Prøv du at leve uden penge.

138
00:10:37,096 --> 00:10:39,765
Med intet andet end din krop!

139
00:10:39,848 --> 00:10:42,476
Skat, tilgiv mig denne gang.

140
00:10:42,559 --> 00:10:46,146
Hvad angår rygtet,
om at jeg sælger falske luksusvarer,

141
00:10:46,647 --> 00:10:50,275
vil jeg gerne benytte lejligheden
til at undskylde.

142
00:10:50,359 --> 00:10:54,780
Jeg undskylder til alle koreanere
for al den lidelse, jeg har forvoldt.

143
00:10:54,863 --> 00:10:56,699
Var det på Jin Tae-jeon ordre?

144
00:10:57,991 --> 00:11:00,744
Jeg vidste intet.
Han bad mig passe en patient,

145
00:11:02,579 --> 00:11:04,498
så jeg prøvede bare at behandle.

146
00:11:05,082 --> 00:11:09,169
Der er intet at bekymre sig om.
Kims tilståelse betyder intet.

147
00:11:09,253 --> 00:11:13,841
Vi har lige fundet en akut patient.
Vi påstår, Kim ikke behandlede ham.

148
00:11:13,924 --> 00:11:15,050
Hvad med An?

149
00:11:15,134 --> 00:11:17,970
Du sendte ham til Hwang Yong-tae.
Han må stoppes.

150
00:11:18,053 --> 00:11:19,012
-Forstået?
-Ja.

151
00:11:37,072 --> 00:11:38,866
Ja, det er mig, An Jae-hun.

152
00:11:39,658 --> 00:11:40,784
Jeg fik din besked.

153
00:11:45,622 --> 00:11:46,832
Skal du ud at rejse?

154
00:11:48,917 --> 00:11:50,419
Hvordan kom du ind?

155
00:11:51,170 --> 00:11:55,758
Helt ærligt. Vi er da gode nok venner
til at kende hinandens dørkoder.

156
00:11:56,759 --> 00:11:58,886
Eller er vi ikke? Hvad er vi så?

157
00:12:01,597 --> 00:12:03,182
Yu-ring, perfekt timing.

158
00:12:03,265 --> 00:12:06,101
Lad os gemme mine tasker
hos dig et stykke tid.

159
00:12:06,685 --> 00:12:09,062
Denne Birkin og…

160
00:12:11,315 --> 00:12:13,150
Tror du, jeg har plads til det?

161
00:12:14,067 --> 00:12:16,236
Vi er også på røven.

162
00:12:16,820 --> 00:12:20,407
Min mand bliver afhørt.
Klinikken lukkede på grund af det.

163
00:12:21,450 --> 00:12:22,367
Hvad med dig?

164
00:12:22,451 --> 00:12:24,495
Min mands klinik, min familie,

165
00:12:25,162 --> 00:12:27,164
selv mit barn er blevet afsløret.

166
00:12:29,833 --> 00:12:31,502
Hvorfor gjorde du det?

167
00:12:31,585 --> 00:12:35,881
Ifølge Seo A-ri var det dig,
der lagde den afsløring op.

168
00:12:36,840 --> 00:12:40,844
Vi burde være så gode venner,
at vi kender hinandens dørkoder.

169
00:12:40,928 --> 00:12:45,224
Hvorfor snigløb du mig
og afslørede min mand, din kælling?

170
00:12:45,307 --> 00:12:47,267
Hey! Er du vanvittig?

171
00:12:47,851 --> 00:12:50,562
Det er en Birkin! Fra Hermès!

172
00:12:55,609 --> 00:12:57,778
Du skal ingen steder, Oh Min-hye.

173
00:12:57,861 --> 00:13:00,656
-Jeg har ringet til politiet.
-Hvad?

174
00:13:00,739 --> 00:13:02,950
Luna, et brand, der selv producerer?

175
00:13:03,700 --> 00:13:09,206
Jeg ved, hvilke beskidte kneb du har brugt
for at få råd til alle de luksustasker.

176
00:13:10,374 --> 00:13:14,086
Jeg var trods alt
Oh Min-hyes yndlingstjenerinde.

177
00:13:16,672 --> 00:13:19,883
Yu-rang, vi behøver ikke at skændes.

178
00:13:19,967 --> 00:13:24,513
-Vi er gode venner, ikke?
-Hør efter, når jeg taler til dig!

179
00:13:24,596 --> 00:13:28,642
Jeg spurgte dig først,
hvad vores forhold var, din lede kælling!

180
00:13:47,953 --> 00:13:50,747
"Seo A-ri livestream-hændelsen"

181
00:13:50,831 --> 00:13:54,126
har fået hele landet op af stolene.

182
00:13:54,209 --> 00:13:58,255
Men hvordan kan det være?

183
00:13:58,338 --> 00:14:02,342
Det var åbenbart ikke Seo A-ri,
men en tredjepart, der streamede.

184
00:14:02,426 --> 00:14:03,677
Her kommer deepfake.

185
00:14:03,760 --> 00:14:07,764
Deepfake kommer
af ordene "deep learning" og "fake".

186
00:14:07,848 --> 00:14:10,809
Med kunstig intelligens
redigeres en persons ansigt

187
00:14:10,893 --> 00:14:13,937
ind på billeder eller videoer,
som om de er ægte.

188
00:14:14,021 --> 00:14:19,318
Vores hovedhistorie, Seo A-ris livestream,
formodes at være et eksempel på deepfake.

189
00:14:19,401 --> 00:14:21,486
ER SEO A-RIS LIVESTREAM FAKE?

190
00:14:21,570 --> 00:14:25,908
-SANDHEDEN OM LIVESTREAMEN
-KAN DEEPFAKE GØRE DEN SLAGS NUTILDAGS?

191
00:14:25,991 --> 00:14:28,327
-ER DET MULIGT?
-BLEV VI NARRET?

192
00:14:29,328 --> 00:14:31,079
Nu er spørgsmålet,

193
00:14:31,163 --> 00:14:35,000
hvilken straf de involverede får.

194
00:14:35,083 --> 00:14:39,588
Særligt Jin Tae-jeon, en advokat
fra det enorme advokatfirma Taegang,

195
00:14:39,671 --> 00:14:42,007
og en anonym bruger

196
00:14:42,090 --> 00:14:45,761
med kontonavnet "bbbfamous" får mere
og mere opmærksomhed.

197
00:14:45,844 --> 00:14:47,888
Hændelsen har udløst mange krav

198
00:14:47,971 --> 00:14:51,350
om hårde straffe til folkene
bag de hadefulde kommentarer.

199
00:14:51,433 --> 00:14:53,185
Hadefulde kommentarer alene

200
00:14:53,268 --> 00:14:57,105
ses som en voldshandling,
der tramper på en persons omdømme.

201
00:14:57,189 --> 00:14:59,983
Vi må ikke glemme,
at det er en forbrydelse.

202
00:15:00,067 --> 00:15:01,860
_BBBFAMOUS I SEO A-RIS VIDEOER

203
00:15:02,653 --> 00:15:06,573
Det er sjovt at se nyheder for tiden.
De ryger alle sammen ned.

204
00:15:07,199 --> 00:15:11,286
Så du, at Jin Chae-hee blegede sit hår
for at skjule sit stofmisbrug?

205
00:15:12,162 --> 00:15:14,748
Folk behøver ikke komedieshows længere.

206
00:15:14,831 --> 00:15:18,752
Seon-yeong, elsker du det ikke også?
Du behandlede Gabin-selskabet.

207
00:15:18,835 --> 00:15:20,295
De var så lede ved dig.

208
00:15:21,421 --> 00:15:22,255
LEE EUN-CHAE

209
00:15:22,339 --> 00:15:23,465
Jeg går ud først.

210
00:15:26,927 --> 00:15:28,720
Sådan er hun altid.

211
00:15:28,804 --> 00:15:31,014
Føler hun, hun er for sej til os?

212
00:15:32,766 --> 00:15:36,436
Hvorfor kalder du hende Seon-yeong?
Hendes navn er Eun-chae.

213
00:15:36,520 --> 00:15:40,065
Måske føler hun med dem,
fordi hendes familie også er rig.

214
00:15:40,148 --> 00:15:43,944
Tror du selv på det?
Hvorfor skulle en rig person arbejde her?

215
00:15:44,027 --> 00:15:46,738
Hendes forældre bad hende
få arbejdserfaring.

216
00:15:46,822 --> 00:15:49,616
Hun er dækket fra top
til tå i luksusartikler.

217
00:15:49,700 --> 00:15:51,702
De er fake varer fra Hong Kong.

218
00:15:51,785 --> 00:15:54,955
Og hendes rigtige navn er Eun-chae?
Som om.

219
00:15:55,706 --> 00:15:59,459
Hun spiller rig efter
at have set så mange rige folk her.

220
00:15:59,543 --> 00:16:01,753
Den kælling er en lystløgner.

221
00:16:05,298 --> 00:16:06,591
Bare rolig.

222
00:16:07,759 --> 00:16:09,469
De må ikke vide, hvem jeg er.

223
00:16:10,512 --> 00:16:11,346
Hvad?

224
00:16:15,559 --> 00:16:17,602
Ikke noget.

225
00:16:18,770 --> 00:16:20,856
Lad os få dig over på sengen.

226
00:16:30,157 --> 00:16:33,285
Endelig mødes vi her, Jin Tae-jeon.

227
00:16:33,910 --> 00:16:38,081
Du var svær at få fat på,
da du efterforskede Kim Gwang-hos død.

228
00:16:39,624 --> 00:16:41,376
Den sag blev vist afsluttet

229
00:16:41,460 --> 00:16:45,922
uden nogen forbindelse
til Taegang eller mig.

230
00:16:46,590 --> 00:16:49,301
Kim Min-chan har allerede tilstået alt,

231
00:16:50,927 --> 00:16:53,555
at du kom med en patient med en overdosis.

232
00:16:55,182 --> 00:16:56,975
Kriminalbetjent Jang Hyeon-su?

233
00:16:57,559 --> 00:17:01,563
Har du ikke styr på lovgivningen?
Tror du, jeg kan anklages for det?

234
00:17:03,023 --> 00:17:07,152
Min søster, Jin Chae-hee?
Hun bør betale prisen. Men mig?

235
00:17:07,235 --> 00:17:11,281
Jeg hjalp bare en syg patient
hen til et hospital.

236
00:17:11,364 --> 00:17:14,951
Er det en forbrydelse?
På hvilket grundlag vil du sigte mig?

237
00:17:20,832 --> 00:17:21,875
Hwang Yong-tae.

238
00:17:24,377 --> 00:17:25,962
Ejer af Aragon Club, ikke?

239
00:17:26,963 --> 00:17:27,798
Min gode mand.

240
00:17:28,465 --> 00:17:30,467
Jeg ved ikke noget om det her.

241
00:17:30,550 --> 00:17:33,220
Narkohandel? Det er helt hen i skoven!

242
00:17:33,887 --> 00:17:36,473
Ved du, hvor mange rum vi har på klubben?

243
00:17:36,556 --> 00:17:38,350
Hvordan kan jeg holde styr på,

244
00:17:38,433 --> 00:17:41,520
hvis en eller anden klovn tager stoffer
i et af dem?

245
00:17:42,521 --> 00:17:45,774
Jeg fik først besked om den hændelse,
efter det skete.

246
00:17:46,775 --> 00:17:50,695
Hwang Yong-tae,
der må være tale om en misforståelse.

247
00:17:51,780 --> 00:17:54,533
Du er her ikke
på grund af en simpel narkosag.

248
00:17:54,616 --> 00:17:55,450
Hvad?

249
00:17:55,534 --> 00:17:58,870
Selvfølgelig er narkohandel
også alvorligt,

250
00:17:58,954 --> 00:18:02,165
men din liste over forbrydelser
ender ikke der, vel?

251
00:18:04,751 --> 00:18:08,713
Drabsforsøg mod Han Jun-kyoung,
direktøren for Hue Cosmetics.

252
00:18:16,471 --> 00:18:17,389
Hans advokat.

253
00:18:17,472 --> 00:18:19,015
-An!
-Sig ikke et ord.

254
00:18:19,599 --> 00:18:23,520
Fra nu af må I kun afhøre min klient
i hans advokats tilstedevær.

255
00:18:38,952 --> 00:18:41,454
Dit svin, hvorfor svarer du ikke?

256
00:18:48,211 --> 00:18:49,588
Helt ærligt!

257
00:18:49,671 --> 00:18:52,716
Hvorfor skulle du køre fuld?

258
00:18:54,509 --> 00:18:57,262
-Du ryger ind for det her, mester.
-Undskyld.

259
00:18:59,723 --> 00:19:00,640
Undskyld mig.

260
00:19:01,141 --> 00:19:03,268
Hvorfor ryger du herinde?

261
00:19:06,563 --> 00:19:07,689
Kender du mig ikke?

262
00:19:08,648 --> 00:19:11,401
-Jeg er fra advokatfirmaet Taeg…
-Det ved jeg.

263
00:19:11,484 --> 00:19:13,945
Jeg ser dig tit på tv.

264
00:19:14,029 --> 00:19:18,575
Men du er ikke hævet over reglerne.
Ingen må ryge på offentlige områder.

265
00:19:19,159 --> 00:19:20,994
Du godeste.

266
00:19:21,077 --> 00:19:22,329
Okay, sådan, ja.

267
00:19:22,412 --> 00:19:23,580
-Er du færdig?
-Ja.

268
00:19:24,080 --> 00:19:26,917
Du bør ikke drikke… Du bør ikke køre.

269
00:19:27,000 --> 00:19:28,710
Du må ikke ryge herinde.

270
00:19:40,055 --> 00:19:43,850
Ringer du til An Jae-hun?
Ham du sendte hen til Hwang Yong-tae.

271
00:19:47,771 --> 00:19:49,439
Nummeret, du har ringet til…

272
00:19:51,107 --> 00:19:52,067
Dig…

273
00:19:52,150 --> 00:19:54,861
Du vidste ikke, at jeg var vågnet op igen?

274
00:19:55,654 --> 00:19:57,030
Vi skjulte det jo også.

275
00:19:59,616 --> 00:20:00,700
Længe siden.

276
00:20:01,326 --> 00:20:02,702
Jeg havde brug for tid.

277
00:20:02,786 --> 00:20:03,954
Til at fange dig,

278
00:20:05,080 --> 00:20:06,122
Jin Tae-jeon.

279
00:20:06,206 --> 00:20:07,207
An…

280
00:20:07,999 --> 00:20:09,918
Hvad er det, du siger?

281
00:20:10,794 --> 00:20:13,171
Hwang Yong-tae erkender sig skyldig.

282
00:20:13,255 --> 00:20:17,592
Han stod bag trafikulykken
på Jin Tae-jeons ordre.

283
00:20:17,676 --> 00:20:18,718
An!

284
00:20:18,802 --> 00:20:20,262
Hold din kæft,

285
00:20:20,845 --> 00:20:21,846
hvis du vil leve.

286
00:20:23,723 --> 00:20:29,312
Vær ikke for hård ved ham.
Han handlede bare på Jin Tae-jeons ordre.

287
00:20:32,440 --> 00:20:34,734
Yong-tae har erklæret sig skyldig nu.

288
00:20:37,195 --> 00:20:38,321
Hvorfor?

289
00:20:38,905 --> 00:20:40,699
Fordi jeg mødtes med An i dag.

290
00:20:43,660 --> 00:20:48,331
Vi har beviser på, at Jin Tae-jeon
og Taegang ansporede Hwang Yong-tae

291
00:20:48,415 --> 00:20:50,208
til at forårsage ulykken.

292
00:20:51,334 --> 00:20:52,544
TRANSAKTIONSOVERSIGT

293
00:20:52,627 --> 00:20:55,672
De fandt også ud af,
du afpressede Min-hye og andre

294
00:20:55,755 --> 00:20:57,340
for at sabotere Seo A-ri.

295
00:21:00,552 --> 00:21:01,594
Hvad vil du gøre?

296
00:21:03,138 --> 00:21:06,933
Vil du blive i Taegang, en tabersag,
og gå ned med Jin Tae-jeon?

297
00:21:07,767 --> 00:21:08,852
Eller

298
00:21:10,395 --> 00:21:12,230
vil du beholde din beskikkelse?

299
00:21:13,273 --> 00:21:14,357
Det er latterligt.

300
00:21:16,693 --> 00:21:20,655
Det kan ikke passe. Tror du,
jeg falder for så billigt et trick?

301
00:21:20,739 --> 00:21:22,991
Som om Taegang vil falde!

302
00:21:24,743 --> 00:21:26,661
Hvorfor svarer An så ikke?

303
00:21:28,455 --> 00:21:32,542
Det er din virkelighed nu, Jin Tae-jeon.

304
00:21:34,210 --> 00:21:35,378
En politistationen.

305
00:21:36,296 --> 00:21:37,964
Et beskidt, trangt toilet.

306
00:21:39,049 --> 00:21:40,633
En modbydelig forbryder.

307
00:21:41,259 --> 00:21:42,594
Endelig er du et sted,

308
00:21:43,887 --> 00:21:45,013
der passer til dig.

309
00:22:00,236 --> 00:22:01,071
Umuligt.

310
00:22:04,532 --> 00:22:05,575
Nej.

311
00:22:07,327 --> 00:22:08,703
Nej, det er umuligt.

312
00:22:10,413 --> 00:22:12,165
Ikke mig, af alle mennesker.

313
00:22:13,083 --> 00:22:15,377
Jeg er Jin Tae-jeon!

314
00:22:39,776 --> 00:22:41,403
Yoon Si-hyeon, siger du?

315
00:22:41,486 --> 00:22:43,780
Ja, hun spurgte specifikt efter dig.

316
00:22:44,531 --> 00:22:46,991
Du kender hende vel? Fra Haeumfonden.

317
00:22:48,076 --> 00:22:50,328
-Ja.
-Hun er en af vores bedste kunder.

318
00:22:50,412 --> 00:22:52,288
Så behandl hende godt.

319
00:22:53,665 --> 00:22:54,499
Javel.

320
00:23:15,270 --> 00:23:18,022
Yoon Si-hyeon?

321
00:23:23,278 --> 00:23:26,197
Det er mig en ære
at kunne behandle dig i aften.

322
00:23:26,281 --> 00:23:28,700
Jeg er din behandler, Lee Eun-chae.

323
00:23:39,544 --> 00:23:42,005
Jeg vil først skylle dine fødder.

324
00:23:48,470 --> 00:23:51,890
Hvilken olie skal jeg bruge?
Vil du prøve dem først?

325
00:23:56,311 --> 00:23:58,521
Jeg vælger bare en af dem.

326
00:24:07,405 --> 00:24:09,073
Er vandtemperaturen okay?

327
00:24:18,333 --> 00:24:22,170
Undskyld, men du bør svare,
når nogen stiller dig et spørgsmål.

328
00:24:22,712 --> 00:24:24,923
Hvorfor bede om mig, hvis du er…

329
00:24:25,006 --> 00:24:26,132
Jeg var nysgerrig,

330
00:24:27,717 --> 00:24:28,801
på hvordan du var.

331
00:24:30,303 --> 00:24:35,433
Hvis en, der ikke engang kender dig,
hadede dig og ødelagde dit liv,

332
00:24:36,017 --> 00:24:38,645
ville du så ikke også være nysgerrig?

333
00:24:40,188 --> 00:24:41,022
Du…

334
00:24:42,440 --> 00:24:43,274
Hvad er du?

335
00:24:44,734 --> 00:24:45,735
Du kan ikke være…

336
00:24:49,614 --> 00:24:51,991
Korrekt. Jeg er ikke Yoon Si-hyeon.

337
00:24:55,453 --> 00:24:56,412
Jeg er Seo A-ri.

338
00:24:57,747 --> 00:24:59,749
Hvordan er det at møde mig?

339
00:25:01,334 --> 00:25:02,627
Bbbfamous.

340
00:25:04,921 --> 00:25:05,755
Seo A-ri…

341
00:25:07,423 --> 00:25:10,301
Hvordan er det muligt?
Hvordan kan du være her?

342
00:25:10,385 --> 00:25:12,512
A-ri er lige gået ind.

343
00:25:13,221 --> 00:25:14,138
Modtaget.

344
00:25:16,182 --> 00:25:17,559
Fordi jeg overlevede.

345
00:25:19,978 --> 00:25:21,646
Fordi jeg måtte finde dig.

346
00:25:22,230 --> 00:25:25,733
Du kaldte dig Eun-chae,
men dit navn er Lee Seon-yeong.

347
00:25:26,734 --> 00:25:28,152
Min online-hater,

348
00:25:28,736 --> 00:25:30,321
bbbfamous.

349
00:25:31,406 --> 00:25:35,243
Hvorfor? Du kunne sige
og gøre hvad som helst fra dit skjul.

350
00:25:35,326 --> 00:25:37,036
Er du bange, nu jeg er her?

351
00:25:37,120 --> 00:25:39,956
Nej. Kig på mig.

352
00:25:41,291 --> 00:25:45,837
Kig mig direkte i øjnene,
og gentag de kommentarer, du skrev.

353
00:25:53,803 --> 00:25:56,556
Var det sjovt, at håne og ødelægge folk?

354
00:25:56,639 --> 00:25:59,225
Fordi du vidste, de ikke kunne kæmpe imod?

355
00:26:00,184 --> 00:26:02,979
Din slags havde så let adgang
til så meget magt.

356
00:26:03,062 --> 00:26:04,439
Du gav mig lyst til

357
00:26:05,690 --> 00:26:07,400
at slå mig selv ihjel.

358
00:26:08,401 --> 00:26:10,486
Derfor måtte jeg fange dig.

359
00:26:10,570 --> 00:26:11,529
Især dig.

360
00:26:12,196 --> 00:26:14,532
"Bbbfamous."

361
00:26:15,408 --> 00:26:19,245
Den, der slog mig ihjel
og er bange for, at jeg er i live.

362
00:26:20,079 --> 00:26:20,913
Hvem er du?

363
00:26:20,997 --> 00:26:22,624
Svar mig, hvem er du?

364
00:26:22,707 --> 00:26:24,500
Pis, er du virkelig Seo A-ri?

365
00:26:25,084 --> 00:26:27,378
Det kan ikke passe! Du burde være død!

366
00:26:27,462 --> 00:26:30,423
Alt dette var også en fælde
for at fange dig.

367
00:26:31,007 --> 00:26:31,841
Virkelig?

368
00:26:32,675 --> 00:26:33,593
Er verden

369
00:26:35,386 --> 00:26:36,721
helt af lave?

370
00:26:36,804 --> 00:26:40,391
Det var derfor,
jeg forfalskede min død og livestreamede.

371
00:26:40,475 --> 00:26:41,309
Det er godt.

372
00:26:42,018 --> 00:26:44,479
Det var præcis, hvad jeg ønskede.

373
00:26:45,021 --> 00:26:48,232
Alle valg i denne verden har konsekvenser.

374
00:26:48,316 --> 00:26:51,319
Men mange lader
til at være uvidende om det.

375
00:26:51,944 --> 00:26:56,366
…fordi det er lettere for dem
ikke at vide, hvad de har gjort.

376
00:26:57,158 --> 00:27:00,453
Men vi må være bevidste
om vores handlinger.

377
00:27:01,162 --> 00:27:05,500
Vi skal vide,
vi ikke kan flygte fra det, vi har gjort.

378
00:27:05,583 --> 00:27:09,045
Derfor må vi betale prisen for vores valg.

379
00:27:09,128 --> 00:27:11,756
Vi skal og kan ikke undgå det.

380
00:27:14,592 --> 00:27:16,636
Politiet skal nok tage sig af dig.

381
00:27:16,719 --> 00:27:20,640
Men din eksistens afsløret
for offentligheden,

382
00:27:21,516 --> 00:27:24,477
og alle vil kaste sig over din historie.

383
00:27:25,186 --> 00:27:27,605
Hvordan føles det at være i mit sted?

384
00:27:28,481 --> 00:27:29,565
Lee Seon-yeong.

385
00:27:31,025 --> 00:27:32,110
Svar mig.

386
00:27:32,694 --> 00:27:34,195
Hvorfor gjorde du det?

387
00:27:34,278 --> 00:27:36,364
Hvad ville du have ud af det?

388
00:27:36,447 --> 00:27:38,241
Hold kæft, forpulede kælling!

389
00:27:47,417 --> 00:27:48,251
A-ri!

390
00:27:54,298 --> 00:27:56,134
-Hvad er der galt?
-Slip mig!

391
00:28:07,270 --> 00:28:09,647
Seo A-ri?

392
00:28:21,701 --> 00:28:22,869
Kakerlakker!

393
00:28:27,373 --> 00:28:28,583
Kakerlakker!

394
00:28:28,666 --> 00:28:30,001
Kom herhen! Afsted!

395
00:28:52,106 --> 00:28:54,400
Hvad fanden har jeg gjort galt?

396
00:28:59,614 --> 00:29:00,948
Hvad laver du?

397
00:29:07,205 --> 00:29:09,707
I skal ikke belære mig! Hvem tror I, I er?

398
00:29:11,793 --> 00:29:12,877
Gabin-selskabet?

399
00:29:13,669 --> 00:29:15,922
De kællinger, der blærer sig på SoMe?

400
00:29:17,298 --> 00:29:19,008
De fortjente det.

401
00:29:19,801 --> 00:29:22,929
De bruger min månedsløn
på et enkelt måltid.

402
00:29:23,012 --> 00:29:25,848
De penge, jeg aldrig får, om så jeg dør,

403
00:29:25,932 --> 00:29:27,850
kan I bruge på én dag.

404
00:29:33,314 --> 00:29:37,652
Alt tøjet,
luksusartiklerne, de dyre biler.

405
00:29:38,194 --> 00:29:42,198
I viser det frem og gør andres liv værre,
end de er i forvejen.

406
00:29:42,782 --> 00:29:44,408
Skal I absolut dele alt?

407
00:29:45,493 --> 00:29:47,703
Må I bare prale og blære jer?

408
00:29:48,663 --> 00:29:50,039
Hold nu bare kæft.

409
00:29:50,581 --> 00:29:52,708
Jeg væmmes ved jer alle sammen!

410
00:29:55,086 --> 00:29:56,295
Og så siger I:

411
00:29:57,713 --> 00:29:59,131
"Nej, overhovedet ikke!"

412
00:30:01,467 --> 00:30:03,302
"Min bankkonto er også tom."

413
00:30:07,598 --> 00:30:09,517
Hvor latterligt.

414
00:30:12,478 --> 00:30:13,813
I kan rende mig.

415
00:30:15,439 --> 00:30:17,275
Hele verden kan rende mig.

416
00:30:24,824 --> 00:30:25,825
Nej!

417
00:30:33,499 --> 00:30:36,586
Gid alle kællinger som jer ville dø.
Skøre kællinger.

418
00:30:36,669 --> 00:30:38,921
Dø, Seo A-ri! Hvorfor lever hun endnu?

419
00:30:39,005 --> 00:30:40,298
Min-hye, din kælling.

420
00:30:40,381 --> 00:30:42,258
I kællinger fortjener at dø.

421
00:30:42,341 --> 00:30:43,467
Møgfisser!

422
00:30:43,551 --> 00:30:45,595
Fucking kællinger! Skøre kælling.

423
00:30:47,054 --> 00:30:48,264
Din skøre kælling!

424
00:30:49,557 --> 00:30:50,725
Dø!

425
00:30:57,857 --> 00:31:01,527
Vi kontakter jer.
Vi vil sætte pris på jeres samarbejde.

426
00:31:01,611 --> 00:31:02,904
Tak, fordi I kom.

427
00:31:19,587 --> 00:31:20,671
Er du okay?

428
00:31:31,390 --> 00:31:33,643
Det var ikke det, jeg ønskede.

429
00:31:33,726 --> 00:31:37,813
Jeg ville bare have retfærdighed.

430
00:31:38,731 --> 00:31:39,565
Det ved jeg.

431
00:31:42,526 --> 00:31:46,280
Heldigvis er hun ikke dødeligt kvæstet.

432
00:31:48,199 --> 00:31:49,575
Når hun kommer sig,

433
00:31:50,785 --> 00:31:54,080
kommer hun til at betale for alt det,
hun har gjort.

434
00:31:59,460 --> 00:32:00,378
A-ri.

435
00:32:05,508 --> 00:32:06,759
Jun-kyoung.

436
00:32:09,720 --> 00:32:11,222
Jeg ringede til ham.

437
00:32:12,014 --> 00:32:13,307
Han har ventet på dig

438
00:32:14,100 --> 00:32:16,102
mere end nogen anden, A-ri.

439
00:32:17,603 --> 00:32:20,272
Undskyld,
jeg ikke kunne sige det på forhånd.

440
00:32:31,742 --> 00:32:35,079
Jun-kyoung, jeg anede ikke, du var vågnet.

441
00:32:35,162 --> 00:32:36,038
Hvordan…

442
00:32:36,122 --> 00:32:39,333
Vent med det, i hvert fald indtil videre.

443
00:32:51,637 --> 00:32:53,264
Jeg vil altid vide,

444
00:32:53,848 --> 00:32:56,767
hvor jeg har dig fra nu af.

445
00:33:19,081 --> 00:33:22,126
DONGBU POLITISTATION

446
00:33:23,127 --> 00:33:27,339
Navn, Lee Seon-yeong, 32 år.
Adresse, Jangmun-ro 35-gil, Yongsan-gu.

447
00:33:28,382 --> 00:33:30,760
Hun brugte aliasset "Lee Eun-chae".

448
00:33:30,843 --> 00:33:33,804
Og hendes computer var fuld
af lyd- og billedfiler?

449
00:33:33,888 --> 00:33:35,097
Ufatteligt mange.

450
00:33:35,181 --> 00:33:38,350
Fra kundesamtaler,
hun optog under massagebehandling,

451
00:33:38,434 --> 00:33:40,978
til skærmbilleder
fra deres åbnede mobiler.

452
00:33:41,062 --> 00:33:43,606
Det må være sådan, hun fik informationer.

453
00:33:44,315 --> 00:33:45,483
Sindssyge kælling.

454
00:33:46,400 --> 00:33:48,778
Hun har en lang historik med depression.

455
00:33:50,529 --> 00:33:53,866
Der er så mange skøre mennesker i verden.

456
00:33:53,949 --> 00:33:56,744
Hendes hjem var endnu værre.

457
00:33:56,827 --> 00:33:59,288
Det var en regulær losseplads…

458
00:33:59,371 --> 00:34:01,707
-Så er det godt. Stop.
-Undskyld?

459
00:34:01,791 --> 00:34:04,126
Gem tilsviningerne til mig, dit svin,

460
00:34:04,710 --> 00:34:06,170
og lad fremmede være.

461
00:34:17,389 --> 00:34:19,892
Jeg er endelig hjemme, gudskelov.

462
00:34:26,649 --> 00:34:30,528
Det er så rart at være hjemme igen.

463
00:34:32,238 --> 00:34:35,366
Sikke en lettelse,
at du blev prøveløsladt, fru Lee.

464
00:34:35,449 --> 00:34:36,283
En lettelse?

465
00:34:37,451 --> 00:34:40,329
Yoon Jeong-sun. Også dig, Du-seong.

466
00:34:40,412 --> 00:34:44,125
Jeg tilgiver ikke bare det her.
Hvordan kan I gøre det mod mig?

467
00:34:44,208 --> 00:34:47,044
Hvordan kunne du skjule ting
om A-ri for mig?

468
00:34:47,128 --> 00:34:50,297
Ved du, hvor meget det tyngede mig?

469
00:34:50,381 --> 00:34:53,592
Undskyld, mor.
Du er bare for stor en sladrehank…

470
00:34:53,676 --> 00:34:56,137
Hvad sagde du?

471
00:34:56,220 --> 00:34:58,097
Nej, det, jeg mente, var…

472
00:34:58,889 --> 00:35:02,268
-Du havde fundet ud af det senere.
-Du er forfærdelig!

473
00:35:02,351 --> 00:35:05,521
Hvad sagde du om mig?

474
00:35:05,604 --> 00:35:07,148
Fru Lee, slap af!

475
00:35:07,231 --> 00:35:09,567
Du-seong har ret.

476
00:35:09,650 --> 00:35:12,278
Hvis du havde vidst det,
var det så lykkedes?

477
00:35:12,361 --> 00:35:14,238
Det hele ville være slået fejl.

478
00:35:15,239 --> 00:35:17,575
Ikke også dig! Seriøst.

479
00:35:22,371 --> 00:35:23,831
Hvor er A-ri?

480
00:35:23,914 --> 00:35:26,792
Hvor er den møgunge?

481
00:35:26,876 --> 00:35:32,590
JA TIL SANERING

482
00:35:32,673 --> 00:35:37,678
Vi har ringet til rengøringen.
De er her snart, så skynd dig at kigge.

483
00:35:37,761 --> 00:35:40,014
-Okay, jeg forstår.
-Værsgo.

484
00:36:26,018 --> 00:36:27,561
Du er her rent faktisk.

485
00:36:29,563 --> 00:36:30,397
Si-hyeon.

486
00:36:35,444 --> 00:36:36,779
Jun-kyoung sagde,

487
00:36:37,738 --> 00:36:41,742
at du altid fortæller ham,
hvor du er, og hvad du laver.

488
00:36:43,035 --> 00:36:43,869
Det gør jeg.

489
00:36:45,287 --> 00:36:46,747
Jeg ville se det selv.

490
00:36:50,584 --> 00:36:53,963
Her bliver nok snart gjort rent.

491
00:36:57,091 --> 00:36:58,425
Du tænker garanteret:

492
00:36:59,593 --> 00:37:03,555
"Lee Seon-yeong må udelukkende
have eksisteret på dette værelse."

493
00:37:04,890 --> 00:37:08,852
"Hendes liv havde kun mening,
når hun var bbbfamous."

494
00:37:10,729 --> 00:37:11,563
Ja.

495
00:37:12,940 --> 00:37:14,149
Måske er det derfor,

496
00:37:15,484 --> 00:37:17,528
jeg finder dette sted trist

497
00:37:19,446 --> 00:37:21,991
frem for forfærdeligt.

498
00:37:34,878 --> 00:37:36,672
Kendte du noget til det her?

499
00:37:50,311 --> 00:37:51,729
ENIG_ARI

500
00:37:54,732 --> 00:37:55,983
Interessant verden.

501
00:37:56,066 --> 00:37:57,401
3,9 MILLIONER FØLGERE

502
00:37:57,484 --> 00:38:00,904
Alle de mennesker håber,
du får et comeback.

503
00:38:20,507 --> 00:38:23,927
I et øjeblik var jeg fristet.

504
00:38:27,681 --> 00:38:31,060
Men så kunne jeg ikke gøre andet
end at le af det.

505
00:38:32,686 --> 00:38:34,188
Så jeg lod det ligge.

506
00:38:35,064 --> 00:38:35,898
Hvorfor?

507
00:38:38,567 --> 00:38:42,654
Folk kender mig enten godt
eller slet ikke,

508
00:38:42,738 --> 00:38:45,115
og dog hepper de på mig eller hader mig.

509
00:38:46,700 --> 00:38:47,534
"Enig A-ri"?

510
00:38:48,035 --> 00:38:53,707
Det er kun et spørgsmål om tid,
før det ændres til "Gemene A-ri".

511
00:39:21,235 --> 00:39:25,489
A-RI, VI VENTER OG HEPPER STADIG PÅ DIG!

512
00:39:25,572 --> 00:39:26,490
ENIG_ARI

513
00:39:29,827 --> 00:39:33,580
VI STØTTER A-RI!
VI ARKIVERER A-RIS ONLINE-AKTIVITETER.

514
00:39:46,218 --> 00:39:47,428
DU ER STADIG SMUK.

515
00:39:47,511 --> 00:39:50,722
ER HUN IKKE SOM DE ANDRE?
UDØDELIGE A-RI. DET VAR SJOVT

516
00:39:53,225 --> 00:39:55,602
Vidste I ikke alle sammen det?

517
00:39:55,686 --> 00:40:00,107
At megastjernen Seo A-ri startede
som dørsælger for et kosmetikfirma?

518
00:40:08,031 --> 00:40:11,243
Hvordan blev et nul
som Seo A-ri en berømthed?

519
00:40:11,326 --> 00:40:13,620
Hvad er sandheden i denne verden?

520
00:40:13,704 --> 00:40:14,830
Vil I vide det?

521
00:40:14,913 --> 00:40:15,914
#SEOARI

522
00:40:31,430 --> 00:40:34,892
Okay, så fortæller jeg det.
Jeg havde alligevel lyst.

523
00:40:37,060 --> 00:40:39,813
Nå, "følger" I med?

524
00:40:39,897 --> 00:40:41,148
#KOM_TILBAGE #A-RI

525
00:41:41,750 --> 00:41:45,045
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil