SZÖRNYEN BOTRÁNYOS ÉS BRUTÁLISAN ELBŰVÖLŐ
CELEB
- Üdvözlöm! - Jó napot!
Milyen frizurát és sminket kér?
Elég egy kis frissítés. Elegáns legyen!
CSHONGDAMI JEONGSU TEMPLOM
Te vagy Eun-chae, ugye? A felnőtt ötös csoportból.
Szia, testvérem!
Rég nem láttunk a templomban.
Igen, elutaztam.
Nem is hallottál róla? Az egész ország erről beszél.
Tegnap értem haza.
Madridban nem olyan jó a Wi-Fi.
És ritkán használom a közösségi médiát.
Van fiókom, de alig használom. Nem szeretem kiposztolni a magánéletem.
SEO A-RI FELTÁMADT?
A Taegangról hallottál, nem?
Seo A-ri és az élő a feje tetejére állította a cégóriást.
Egy iskolába jártam Jin Tae-jeonnal, és tuti igaz, amit mond róla.
Hogy hívják? Seo A-ri? Mi történt vele?
Hills Park, mi?
Nagyon szép helyen lakik.
Úgy tudom, egy 65 -es lakás több mint 3 milliárd ott. Igaz ez?
Nem tudom, a kislakások mennyibe kerülnek. Az enyém 294 .
Azta, 294?
El sem tudom képzelni, az mennyi lehet.
Akkor a szüleivel él?
Egyedül élek.
Miért ilyen kíváncsi? Azt hiszi, hazudok?
Nem, dehogyis.
Csak vezessen!
Igen.
A parkolón keresztül menjek be?
Nem kell. Jó ha ott kitesz.
Nem fogadta el a kártyáját. Tud adni egy másikat?
Biztos elértem a 100 millió vonos limitet. Akkor készpénzzel fizetek.
- Tessék! - Igen. Köszönöm.
VÁROSREHABILITÁCIÓ A VÁROSFEJLESZTÉSI TÖRVÉNY PROGRAMJA
ÖSSZES FELVÉTEL
DAEDEOK-DAERO 2
A Taegangról hallottál, nem?
Seo A-ri és az élő a feje tetejére állította a cégóriást.
Egy iskolába jártam Jin Tae-jeonnal, és tuti igaz, amit mond róla.
Szemét volt, mert tudta, hogy nem szállnak szembe a családjával.
Mintha csak ő származna itt gazdag családból.
Hogy hívják? Seo A-ri? Mi történt vele?
BEJELENTKEZÉS
SZIA, _BBBFAMOUS!
GYILKOS PICSA, ÖLD MEG MAGADAT IS!
Ma nem kérjük. Készítünk pár képet, és megyünk.
Lőjünk egy képet a szponzornak, aztán dumáljunk máshol!
ÚJ FELVÉTEL 5
Hülye picsák!
Így nem kellett a picsa miatt bemocskolnom a kezem.
Elég volt egy kis akadály, hogy orra essen.
Olyan okos vagy! Egy zseni!
Az a picsa bosszúból kitalált mindenfélét.
Miről beszélsz?
SEO A-RINAK ANNYI ÉG VELED
LÉPJÜNK KAPCSOLATBA, A-RI!
_BBBFAMOUS ÉPPEN ÍR…
Egyébként ki vagy te, bbb?
A rajongód vagyok. Az, hogy én ki vagyok, nem fontos.
A legjobbat szeretném neked.
Sötét titkok? Ha egyszer szimatolni kezdesz, sosem lesz vége.
Figyeleméhes kurvák.
Szerinted honnan van ennyi pénzük? Vannak, akik beleszületnek a jólétbe.
Jó, megbocsátok most az egyszer. De nem kapsz több esélyt.
_BBBFAMOUS SZIVÁROGTATOTT?
_BBBFAMOUS FELBUKKANT AZ ÉLŐBEN
AZ ÉLŐBEN VALAKI MÁS VOLT
A BARÁTNŐJE VOLT? NEM SEO A-RI VOLT AZ ÉLŐBEN
HOVÁ TŰNT SEO A-RI? SEO A-RI MEGHALT VAGY SEM?
Seo A-ri…
Végül is csak meghalt ez a picsa?
Őrült picsa!
#SEHOL #DE_MINDENHOL #MINT_TE_ÉS_ÉN
Kurva nagy megkönnyebbülés!
TONGBU RENDŐRKAPITÁNYSÁG
Itt vagyok, de még nem volt sajtótájékoztató.
- Még Seo A-rit sem erősítették meg. - Mikor kezdődik már?
Mindjárt kezdődik a híradó.
Az istenit!
Deepfake?
Mekkora szarságba keveredtünk.
Azt mondja, hogy a videók hamisak voltak?
És az egész országot átvágták?
Attól tartok. MI-technológiával kicserélhető a videóban lévő arc.
A sötét weben könnyen találni ilyet.
Sötét we… Egyébként…
Seo A-ri öccse, Seo Du-seong feladta magát a rendőrségen.
Mit mondtak azok a kölykök? Miért csinálták ezt?
Hogy miért?
Megtorlásként természetesen.
Át kellett élniük ugyanazt, amit a nővéremnek kellett.
Viccel velem?
Ez az egész országban hatalmas port kavart!
Igen.
Ez volt a célunk. Szóval hála istennek!
Seo A-ri az élő közvetítés alatt
még válaszolt is az embereknek.
A-ri előre tudta.
Tudta, hogy odacsődülnek majd, és ilyeneket mondanak,
ha ő, az állítólag halott nő,
visszatér, és élőt indít.
Hát nem vicces?
Minden közhelyet ismert. A dicséreteket és a gúnyos megjegyzéseket is tudta előre.
A-ri pont erre számított.
És akkor mi történt
Seo A-rival?
Meghalt vagy sem?
- Seo Du-seong! - Nem tudom.
Nem tudom.
Eltűnt, miután megkért minket erre a szívességre.
Csak a kocsit találták meg, ezért halottnak nyilvánították.
De nagyon remélem, hogy él.
Remélem, nézi ezt valahol.
Ezzel még nincs vége.
A-ri utolsó kívánsága…
Van még más is?
Mi az?
Seo A-ri…
Szóljon, hogy kezdjenek bele abba, amit előkészítettünk.
Igen, uram.
Szia, drágám! Azonnal gyere a reptérre!
- Ne hozz magaddal semmit! Csak készpénzt. - Azt nem lehet! Nem hagyhatom itt ezeket.
Eresszenek! Eresszenek el!
Eresszenek!
Sziasztok, Ji-na vagyok. Szeretném tisztázni a dolgokat, és bocsánatot kérni…
- Most az egyszer bocsáss meg! - Eszkortlány vagy?
Végig ezt csináltad?
- Elismeri, hogy törvényt sértett? - Hogy érzi magát?
- Megsértette a törvényt. - Micsoda?
Jogában áll hallgatni,
ügyvédet fogadni…
- Hé! - …megtagadni…
Nem tudják ki vagyok? A családom tele van ügyvédekkel!
- Oké. - Vonszolják ki!
Hívják fel a bátyámat! Mondják meg neki…
- Tudnál élni nélkülem? - És te a pénzem nélkül?
Így, csak a testedből?
Drágám, csak most az egyszer bocsáss meg!
A hamis luxuscikkekkel kapcsolatos vádak miatt vagyok itt.
Szeretném elmondani, hogy mennyire nagyon sajnálom.
Szeretnék Korea polgáraitól
elnézést kérni, amiért ekkora bajt okoztam.
Jin Tae-jeon utasítására tette?
Semmiről sem tudtam. Azt mondta, kezeljük a beteget.
A legjobb tudásom szerint kezeltem.
Semmi baj, nincs miért aggódni.
Kim vallomása semmit sem jelent.
Értem. Csak odavittünk egy beteget.
Azt mondjuk, nem sikerült kezelnie.
Mi van Annal?
Hwang Yong-taehez küldte, ugye? El kell hallgattatnia.
- Érti? - Igen.
Igen, én vagyok, An Jae-hun.
Megkaptam az üzenetét.
Mész valahova?
Hogy jutottál be?
Ugyan már!
Olyan közel állunk egymáshoz, hogy tudjuk egymás lakásához a kódot.
Vagy nem? Hányadán állunk?
Yu-rang, pont jókor jöttél. Hadd vigyem el hozzád a táskáimat!
Ez a Birkin és…
Szerinted van nálam hely?
Nekünk is annyi, mint nektek.
A férjemet épp kihallgatják. Be kellett zárni a rendelőt.
Mi bajod van?
A férjem rendelőjéről, a családomról,
még a gyerekemről is írtak.
Miért tetted?
Ha Seo A-ri igazat mond, te voltál az eredeti posztoló.
Elvileg olyan jóban vagyunk, hogy tudjuk egymás lakásához a kódot.
Miért szúrtál hátba, és pletykáltál a férjemről, te kurva?
Hé! Megőrültél?
Ez egy Birkin! A Hermèstől!
Nem mész te sehova.
Hívtam a zsarukat.
- Mi? - A Luna saját gyártású darabokat árul?
Pontosan tudom, milyen piszkos trükkel szerezted a táskákat,
mivel én voltam Oh Min-hye első számú szolgája.
Yu-rang, ne veszekedjünk!
- Ennél közelebb állunk egymáshoz, nem? - Figyelj arra, amit mondok!
Én kérdeztem először, hogy hányadán állunk!
A Seo A-ri élő közvetítése körüli balhé
felbujtotta az egész országot.
De hogy lehet ez?
MI AZ IGAZSÁG?
Valójában nem Seo A-ri, hanem valaki más volt a videóban.
Ez a deepfake.
Az angol deep learning, azaz mély tanulás, és a fake, azaz hamis összetétele.
Az MI képes valósághűen átalakítani az arcunkat
valaki másnak a fotójává vagy videójává.
A fő témánk, Seo A-ri élő közvetítése,
a deepfake klasszikus példája.
SEO A-RI ÉLŐJE HAMIS? MI AZ A DEEPFAKE?
AZ IGAZSÁG SEO A-RI ÉLŐJÉRŐL A DEEPFAKE MÁR ILYENRE KÉPES MA?
IJESZTŐ, ILYEN VAN? ÁTVERT MINKET A DEEPFAKE?
DEEPFAKE, MI? MONDTAM, HOGY HAZUGSÁG
Most a kérdés az,
hogy milyen büntetésben részesülnek az érintettek.
Egyre nagyobb figyelem övezi elsősorban Jin Tae-jeont…
BBB ÖLTE MEG SEO A-RIT?
…a Taegang cégóriás ügyvédjét
és a bbbfamous nevű fiók tulajdonosát, az ismeretlen felhasználót.
Ez az incidens
sokakat felháborított, és büntetést követelnek a gonosz kommentelőkre.
Igen, a bántó kommentek
erőszakos cselekedetnek minősülnek, és nyomot hagynak az emberben.
Ezek bizony bűncselekmények.
_BBBFAMOUS SEO A-RI VIDEÓIBAN
Szórakoztatóak a hírek mostanában. Mindnek annyi. Őrület.
Jin Chae-hee kiszőkítette a haját, hogy leplezze a drogozását.
Ezért nem néznek már filmeket az emberek.
Seon-yeong, neked nem tetszik? Hozzád jártak a gabinos lányok.
Szemetek voltak veled.
LEE EUN-CHAE
Én megyek ki először.
Mindig ilyen.
Azt hiszi, menőbb nálunk?
Miért hívod őt Seon-yeongnak? Azt mondja, Eun-chae az igazai neve.
Talán együttérez velük, mert ő is gazdag családból való.
Te ezt elhiszed? Miért dolgozna itt, ha gazdag?
A szülei mondták, hogy szerezzen tapasztalatot.
Csak luxusmárkákat visel.
Azok hamisítványok Hongkongból.
És az igazi neve Eun-chae? Ugyan már!
Gondolom, gazdagnak akar tűnni, mert ide csak olyanok járnak.
Biztos, hogy egy megrögzött hazudozó.
Ne aggódj!
Nem tudhatják, ki vagy.
Tessék?
Semmi, asszonyom.
Átmehet az ágyra.
Végre így találkozunk, ügyvéd úr.
Kim Gwang-ho halálának a nyomozásakor nem igazán lehetett magát elérni.
Úgy tudom,
az ügyet végül nem lehetett hozzám vagy a Taeganghoz kötni.
Kim Min-chan már mindent bevallott.
Maga vitte oda a drog hatása alatt lévő pácienst.
Jang Hyeon-su nyomozó?
Nem ismeri a törvényt? Azt hiszi, megvádolhat ezzel?
A húgomnak, Jin Chae-heenek természetesen fizetnie kell. De nekem?
Én csak elvittem egy beteg embert a kórházba.
Az bűn lenne? Milyen alapon fog vádat emelni ellenem?
Hwang Yong-tae.
Az Aragon Klub tulajdonosa, ugye?
Ügyész úr! Én semmit sem tudok erről az egészről.
Kábítószer-kereskedelem? Nevetséges!
Tudja, hány terem van a klubban?
Nem tudhatom, ha valami hülye drogozik, vagy ki tudja, mit csinál az egyikben.
Az aznapi incidenst is csak utólag tudtam meg.
Hwang Yong-tae, maga félreértett engem.
Nem csak a kábítószeres ügy miatt van itt.
- Tessék? - Persze az is súlyos törvénysértés.
De azzal még nem ér véget a bűnlajstroma.
Gyilkossági kísérlet Han Jun-kyoung, a The Hue Cosmetics vezérigazgatója ellen.
Én vagyok az ügyvédje.
- An ügyvéd úr! - Csend!
Mostantól csak az ügyvédje jelenlétében tehet fel neki kérdést.
An, te barom, vedd már fel!
Ne már!
Miért kellett részegen vezetnie?
- Rács mögé kerül. - Elnézést!
Elnézést!
Mit csinál? Dohányzik?
Nem ismer?
- A Taegang ügyvédi irodában dolgozom. - Tudom.
Túl sokszor láttam már a tévében.
De maga sem kivétel.
Itt tilos dohányozni.
Öregem! Istenem!
Jól van, gyerünk!
- Kész? - Igen.
Nem kellene innia… Nem szabadna így vezetnie.
Ne dohányozzon itt!
An Jae-hunt hívod, akit Hwang Yong-taehez küldtél?
A hívott szám…
Te…
Nem tudtad, hogy magamhoz tértem?
Titokban tartottuk.
Rég találkoztunk.
Időre volt szükségem.
Hogy elkapjalak,
Jin Tae-jeon.
An ügyvéd úr…
Mit akar ezzel mondani?
Hwang Yong-tae minden vádat beismer.
Jin Tae-jeon parancsára
szándékosan okozott közlekedési balesetet.
An!
Fogja be, idióta,
ha élni akar!
Kérem, ezt vegye figyelembe.
Jin Tae-jeon parancsát követte.
Hwang Yong-tae mostanra beismerő vallomást tett.
Hogy miért?
Mert találkoztam ma Annal.
A jogi csapatunknak bizonyítéka van arra,
hogy Hwang Yong-tae Tae-jeon és a Taegang felbujtására
okozott balesetet.
TRANZAKCIÓK
Azt is kiderítették, hogyan zsarolta meg Oh Min-hyét és másokat,
hogy szabotálja A-rit.
Mit fog tenni?
A Taegangnál marad, ami egy veszett ügy, és annyi lesz magának?
Vagy…
megtartaná az ügyvédi engedélyét?
Ne légy nevetséges!
Ez kizárt. Szerinted bedőlök egy ilyen olcsó trükknek?
A Taegang nem fog elbukni.
Akkor An miért nem veszi fel?
Ez az élet vár rád, Jin Tae-jeon.
A rendőrség.
A mocskos, szűk mosdó.
Szemét bűnözők.
Magadnak köszönheted,
hogy ide kerültél.
Na ne!
Nem.
Kizárt dolog.
Velem ilyen nem történhet meg.
Én a kibaszott Jin Tae-jeon vagyok!
Azt mondja, Yoon Si-hyeon?
Igen, kifejezetten magát kérte.
Ismeri őt, ugye? A Haeum Alapítvány elnöke.
- Igen. - Ő az egyik legfontosabb vendégünk.
Jól bánjon vele. Jó?
Igen.
Yoon Si-hyeon?
Megtisztelő, hogy a szolgálatára lehetek.
Lee Eun-chae vagyok, a masszőre.
Először beáztatom a lábát.
Milyen olajat szeretne? Szeretné megszagolni őket?
Akkor kiválasztok egyet én.
Megfelelő a víz hőmérséklete?
Elnézést, de válaszolhatna, ha kérdezik.
Ha ilyen lesz, miért engem kért…
Kíváncsi voltam,
milyen vagy.
Ha valaki, aki nem is ismer,
halálosan gyűlölne és tönkretenné az életed,
te is kíváncsi lennél rá, nem?
Te…
Ki vagy?
Nem lehetsz…
Így van. Nem Yoon Si-hyeon vagyok.
Hanem Seo A-ri.
Milyen élőben látni engem?
Bbbfamous.
Seo A-ri!
Hogy lehetséges ez?
Hogy lehetsz itt?
A-ri most ment be.
Értem.
Életben maradtam.
Meg kellett találnom téged.
Az Eun-chae nevet használod, de Lee Seon-yeong vagy.
Utálsz engem,
bbbfamous.
Miért? Hogy tudtál ilyeneket mondani és tenni a háttérből?
Félsz most, hogy itt vagyok?
Nem. Nézz a szemembe!
Nézz egyenesen a szemembe!
És most mondd azt, amit kommenteltél!
Jó volt kigúnyolni és tönkretenni másokat? Örültél, mert nem lehetett visszavágni?
Nagy hatalom van az ilyen emberek kezében.
Akkoriban
meg akartam ölni magam miattad.
Ezért kellett bármi áron elkapnom téged.
Főleg téged.
„Bbbfamous”.
Aki megölt, és most attól fél, hogy élek.
Ki vagy?
Válaszolj, ki vagy?
Basszus, tényleg Seo A-ri vagy?
Nem lehetsz ő! Te meghaltál!
Mindez persze csapda is volt, hogy elkapjalak.
Igen?
Felbolydult
a világ?
Ezért is játszottam el a halálomat és indítottam el az élőt.
Az jó.
Pont erre van szükségem.
A döntéseinknek következményei vannak.
De úgy tűnik, sokan ezt nem tudják.
…mert könnyebb úgy az élet, ha nem gondolnak arra, mit okoztak.
De jó, ha tisztában vagyunk a tetteinkkel.
Tudomásul kell vennünk, hogy nem menekülhetünk el előlük.
És meg kell fizetnünk értük.
Nem kerülhetjük el, és nincs is rá mód.
Persze a törvény majd gondoskodik rólad. De most már mindenki ismer,
és mindenki rajtad fog csámcsogni.
Milyen érzés a helyemben lenni?
Lee Seon-yeong!
Válaszolj!
Miért tetted?
Mit akartál elérni ezzel?
Fogd be, te kibaszott picsa!
A-ri!
- Mi a baj? - Ne érj hozzám!
Seo… Seo A-ri?
Csótányok!
Gyere ide! Menjünk!
Mi rosszat tettem?
Mit csinál?
Ne oktass ki engem! Kinek képzeled magad?
A Gabin Társaság tagjának?
Azok a balfaszok folyton dicsekednek!
Megérdemelték.
Egyetlen ebédjük annyi, mint nekem egyhavi fizetésem.
Nekem soha az életben nem lesz annyi pénzem,
mint amit ti egy nap alatt elszórtok.
Ruhák, luxuscuccok, sportkocsik.
Mutogatjátok, hogy mások még szarabbul érezzék magukat a szar életük miatt.
Miért kell mindent megosztani?
Muszáj mindennel dicsekedni?
Csak fogjátok be!
Undorítóak vagytok.
Olyanokat mondtok,
hogy nem is,
az ti számlátokon sincs pénz.
Kibaszottul nevetséges.
Basszátok meg!
Az egész világ megbaszódhat.
Ne!
Remélem, az ilyen picsák megdöglenek. Őrült picsák!
Seo A-ri, öld meg magad! Miért nem halt még meg?
Oh Min-hye, te őrült picsa! Az ilyen picsák halált érdemelnek. Kurvák!
Kibaszott picsák! Őrült picsák!
Te őrült picsa!
Dögölj meg!
Még jelentkezünk. Köszönjük az együttműködést.
Mi meg a segítséget.
Jól vagy?
Nem ez volt a célom.
Én csak igazságot akartam tenni.
Tudom.
Szerencsére nem halt bele a sérüléseibe.
Amint felépül,
megfizet a tetteiért.
A-ri!
Jun-kyoung!
Idehívtam.
Ő mindenkinél jobban
várt téged vissza.
Sajnálom, hogy nem mondhattam el korábban.
Nem tudtam, hogy magadhoz tértél.
Hogy…
Most még egy kicsit várjunk ezzel!
És soha többé
ne tűnj el a szemem elől!
TONGBU RENDŐRKAPITÁNYSÁG
Név: Lee Seon-yeong. Harminckét éves. Cím: Jangmun-ro 35-gil, Jongszan-ku.
A Lee Eun-chae álnevet használta.
Tele volt a laptopja képekkel és hangfelvételekkel?
Hihetetlen mennyiségben.
A masszázsok alatt felvette a vendégek beszélgetését,
feloldotta a telefonokat, és képernyőképeket készített.
Gondolom, ezért tudott egy csomó mindent.
Micsoda őrült picsa!
Régóta kezelik depresszióval.
Tele van a világ mindenféle fura emberekkel.
Ja igen, és a lakása egészen elképesztő volt.
Tükrözte a lelkét. Egy szemétdomb…
- Elég volt. Ne folytasd! - Tessék?
A kritizálást hagyd rám, és hagyd békén az ismeretlen embereket!
Egek, végre itthon!
Olyan jó újra itthon lenni!
- Nagy megkönnyebbülés, hogy kiengedtek. - Megkönnyebbülés?
Yoon Jeong-sun! És te is Du-seong!
Ezt nem fogom ám annyiban hagyni. Hogy tehettétek ezt velem?
Hogy titkolhattátok el előlem A-rit?
Tudjátok ti, milyen fájdalmat okozott ez nekem?
Sajnálom, anya.
Te túlságosan pletykás vagy.
Mit mondtál?
Nem, úgy értettem, hogy…
- Később úgyis megtudtad volna. - Miért, te… Szörnyű vagy!
Mi? Minek neveztél?
Nyugodj meg!
Du-seongnak igaza van.
Ha tudtad volna, sikerült volna nekünk? Már az elején lebuktunk volna.
Már te is? Hihetetlen!
Hol van A-ri?
Hol van az az átkozott kölyök?
VÁROSREHABILITÁCIÓ
Hamarosan itt lesz a takarítószolgálat,
úgyhogy kérem, siessen.
- Igen, értem. - Tessék!
Tényleg ide jöttél.
Si-hyeon!
Jun-kyoung mondta,
hogy mindig elmondod neki, hova mész, és mit csinálsz.
Igen.
Gondoltam, megnézem.
Gondolom, hamarosan kitakarítják.
Most biztos arra gondolsz,
hogy csak ez a szoba jelentette az életét.
Csak akkor volt értelme az életének, amikor bbbfamous volt.
Igen.
Talán emiatt
inkább szomorúnak találom ezt a helyet,
nem pedig undorítónak.
Tudtál erről?
Egy téged támogató oldal.
Érdekes világ ez, nem?
3,9 M KÖVETŐ
Ennyien remélik, hogy visszatérsz.
Őszintén szólva egy pillanatra elgondolkoztam rajta.
De aztán csak nevetni tudtam rajta.
Nem foglalkoztam vele.
Hogy miért?
Az emberek vagy nagyon jól vagy egyáltalán nem ismernek,
mégis vagy szurkolnak nekem, vagy utálnak.
Agree A-ri?
Csak idő kérdése, és hirtelen ördögi A-ri lesz belőle.
A-RI, MÉG MINDIG VÁRUNK VISSZA, ÉS SZURKOLUNK NEKED!
SZURKOLUNK A-RINAK, ÉS TÁMOGATJUK ARCHIVÁLJUK A-RI ONLINE TEVÉKENYSÉGÉT
MÉG MINDIG SZÉP VAGY
VÉGÜL IS Ő IS OLYAN, MINT MÁS CELEBEK A-RI, AZ ISTEN… JÓ VOLT
DURVA, HOGY CSAK ÉRETTSÉGIJE VAN, ÉS ÉRTÉKESÍTŐ VOLT
Van, aki nem tudta?
Seo A-ri, a szupersztár értékesítőként kezdte, és kozmetikumokat árult.
Hogy lett egy hétköznapi semmirekellőből celeb?
Milyen ennek a világnak az igazi arca? Szeretnétek tudni?
#SEOARI
Rendben, elárulom.
Amúgy is el akartam.
Akkor gyertek, kövessetek!
#GYERE_VISSZA #A-RI #MINDIG #AGREE_ARI
A feliratot fordította: Sleisz Judit