どこまでも騒がしく 残酷なまでに華やかな
‎セレブリティ
‎いらっしゃいませ ‎今日は どのように？
‎清楚な感じにしてください
‎“‎清潭 (チョンダム)‎チョンス教会”
‎“青壮年５部”の ‎ウンチェさんよね
‎こんにちは 姉妹
‎礼拝は久しぶり？
‎旅行に行ってたもので
‎あの大騒動を知らないの？ ‎信じられない
‎昨日 帰国したんです
‎向こうはWi-Fiもよくなくて
‎私 アカウントはあるけど ‎あまり投稿はしないんです
‎プライバシー保護のために
〝死んだはずのソ･アリ〞 ‎あのテガン法律事務所が
‎ソ･アリのライブで ‎不正を暴露されたの
‎チン弁護士はクズだし ‎内容は事実でしょう
‎ソ･アリっていう人は ‎どうなりました？
ヒルズパークですか？
‎いい所に住んでますね
‎20坪で30億ウォンも ‎するんですよね
‎私の所は89坪なので ‎他は知りません
‎89坪？ すごいな
‎その広さだと価格は？
‎親と同居ですか？
‎１人です
‎ウソだと思ってます？
‎いいえ そんな
‎運転に集中して
‎はい
‎駐車場まで？
‎そこで降ろしてください
‎ダメですね ‎他のカードはないですか？
‎旅行中に使い過ぎたのね ‎現金で払います
‎これで
‎どうも
‎“再開発に賛成”
〝全ての録音〞
‎あのテガンが
‎ソ･アリのライブで ‎不正を暴露されたの
‎チン弁護士はクズだし ‎内容は事実でしょう
‎高校時代から性格が悪かった
‎金持ちの何が偉いんだか
‎ソ･アリっていう人は ‎どうなりました？
〝ログイン〞
‎“ようこそ”
〝人殺し 死ね〞
‎今日は写真だけ撮るわ
‎適当に撮って外で相談しよう
‎“新しい録音５”
‎クズども
‎アリなんかに私が直接 ‎手を下すまでもないからよ
〝イ･ウンチェ〞
‎アリなんかに私が直接 ‎手を下すまでもないからよ
‎ミネって本当に賢いわね
‎超有名人とコラボしてる
‎何て？
〝バイバイ〞
‎“フォロー申請です”
〝入力中〞
‎bbbさんは誰ですか？
‎ファンなんです ‎それだけで十分では？
‎応援したいだけなんです
‎あの女たち ‎とんでもない悪党ですよ
‎汚い手口で稼いでる
‎恵まれすぎてる
‎今回は大目に見るけど ‎次は許さない
‎“_bbbfamousが ‎ソ･アリの配信でコメント”
‎“ソ･アリではなく ‎別人が配信”
‎“ソ･アリはどこだろう ‎結局 死んだの？”
‎ソ･アリ
‎死んだってこと？
‎クソ女
‎＃どこにも_いなくて ‎＃どこにでも_いる ＃私たち
いい気味
‎＃どこにも_いなくて ‎＃どこにでも_いる ＃私たち
‎“東部警察署”
‎ソ･アリかどうかは ‎確認できていません
‎遅いな ‎警察の発表は まだなのか？
‎ディープフェイクだと？
‎ふざけやがって
‎偽の動画に国じゅうが ‎だまされてたってことか？
‎ＡＩを使いソ･アリのように ‎見せたんです
‎ダークウェブにも入って
‎ダーク…
‎知らん
‎ソ･アリの弟が自首したよな
‎あの２人は ‎なぜ こんなことをした
‎なぜかと？
‎ヤツらに姉と同じ苦しみを ‎与えるためです
‎あきれた人だ
‎大騒動に発展したんです
‎ええ
‎それが狙いだったので ‎いいんです
‎アリさんは視聴者の質問に ‎回答までしてましたよね
‎姉は知ってた
‎自分がライブをやれば
‎世間が どう反応するか ‎アリは知ってたんです
‎人々の褒め言葉も皮肉も ‎あざけりも全部…
‎アリは予想してた
‎結局 ソ･アリさんは？
‎死亡したんですか？
‎ソさん
‎知りません
‎私もです
‎アリは
‎頼み事をして姿を消しました
‎遺体が見つからず ‎“死亡”という処理に
‎でも この全てを ‎見ていることを願ってます
‎本当は続きが
‎まだ あったのに
‎他にも？
‎何ですか
‎ソ･アリ
‎例のことを ‎すぐに始めてください
‎はい
‎ミネ 今すぐ空港へ来い
‎現金だけ持って
‎全部 置いていけと言うの？
‎やめてよ 放して
‎放しなさいってば
‎ジーナです
‎皆さんに謝りたいことが…
‎あなた 許して
‎パトロンから ‎援助を受けてたのか？
‎罪を認めます？
‎今の心境は？
‎麻薬使用の…
‎放して
‎あなたには ‎弁護士を選任する権利が…
‎私を知らないの？ ‎弁護士なら大勢 雇えるわ
‎来なさい
‎早く兄さんに連絡して
‎別れる気？
‎今後も その体だけを武器に ‎生きていけばいいさ
‎あなた どうか許して
‎偽物のブランド品を ‎売っていました
‎申し訳ありません ‎心からおわびします
‎このたびは お騒がせして ‎すみませんでした
‎チン弁護士は？
‎彼に頼まれただけです
‎私は無実です
‎キム医師の証言？ ‎何の痛手にもならない
‎ええ
‎患者を運んだだけだと ‎言えば済みます
‎ファンは口止めしろよ ‎アン弁護士に そう伝えろ
‎はい
‎弁護士のアンです
‎ご用件は？
‎旅行？
‎どうやって中に？
‎暗証番号を教えてくれたのを ‎忘れたの？
‎私は友達なんでしょ？
‎ちょうどよかった
‎バッグを預かってくれる？
‎このバーキンと…
‎預かれない
‎うちも同じ状況よ ‎夫が取り調べを受けてる
‎おかげで閉院に
‎何て？
‎夫の病院 私の実家 ‎子供の身元までバレたわ
‎なぜなの
‎例の最初の投稿者は ‎ミネさんだったのね
‎私を友達だと ‎思ってたはずでしょ？
‎なのに なぜ裏切って ‎こんな目に遭わせたの
‎ちょっと 何をするの
‎エルメスのバーキンなのよ
‎逃げられないわよ ‎私が通報したの
‎何て？
‎“独自のブランド”？
‎あんたの金もうけの手法は ‎私が一番よく知ってるわ
‎オ･ミネの―
‎侍女だったから
‎ユラン
‎私たちまで ‎争う必要はないでしょ？
‎少しは私の話も聞いてよ
‎“友達でしょ？”って ‎私が先に質問したの
‎近頃 世間を騒がせている―
‎“ソ･アリ ‎ライブ配信事件”ですが
‎なんと驚きの事実が ‎判明しました
ディープフェイクという 手法で― 〝ソ･アリ事件の 真相は？〞
別人が 配信したものでした
ディープラーニングと フェイクの合成語で 〝ディープラーニングと フェイクの合成語〞
‎ＡＩの技術を使って編集し ‎本人みたいに見せるんです
‎あのソ･アリさんのライブが ‎典型的な例だと言えます
〝ソアリのライブは ディープフェイク？〞
〝技術の進歩に ビックリ〞
〝世間をだましたの？〞 〝そうだろうと思った〞
‎問題は
〝世間をだましたの？〞 〝そうだろうと思った〞
‎関係者たちが受ける ‎処罰についてです
‎特にテガン法律事務所の ‎チン･テジョン弁護士と
‎匿名のユーザーである―
‎_bbbfamousへの関心が ‎高まっています
‎悪質な投稿者に対して ‎厳罰が求められていますね
‎悪意あるコメントは ‎人格攻撃かつ暴力行為であり
‎犯罪だという認識が重要です
〝＃人気の動画 ＃ディープフェイク〞
‎セレブたちが消えていって ‎いい気味ね
‎チン･チェヒ ‎麻薬がバレて大騒ぎだった
‎お笑い番組より面白かった
‎ソニョンさんも同感？
‎佳賓(カビン)‎会の専属で ‎苦労したでしょ
‎“イ･ウンチェ”
‎お先に
‎いつも あの調子よね ‎無愛想な人
‎“ソニョン”じゃなくて ‎“ウンチェ”でしょ？
‎自分も金持ちだから ‎胸が痛むのね
‎金持ちが ここで ‎働くと思う？
‎社会勉強だって
‎服とかもブランド品だし
‎あれは全部 偽物よ
‎本名が“ウンチェ”？ ‎きっとウソだわ
‎金持ちを見ていたら ‎羨ましくなったのね
‎彼女は虚言症よ
‎大丈夫よ
‎正体はバレない
‎何て？
‎何でもないです
‎次はベッドへ
‎やっと お会いできましたね
‎キム･グァンホさんの ‎死亡事件の時は会えなかった
‎その件なら
‎テガンも私も無関係だと ‎説明したはずですが
‎キム院長が白状しました
‎あの日 患者が ‎運ばれてきたと
‎チャン･ヒョンス刑事
‎私に―
‎何の嫌疑が？
‎麻薬をやったのは ‎私ではなく妹ですし
‎キム･グァンホさんのことも ‎病院へ移送しただけです
‎送致できるとでも？
‎ファンさん
‎アラゴンのオーナーですよね
‎検事 ‎私は何も知らないんです
‎麻薬の提供などしてません
‎客室が多すぎて―
‎中で麻薬をやってるかなんて ‎いちいちチェックできません
‎あの日も後で知ったんです
‎あなたへの嫌疑は ‎麻薬のことではありません
‎勘違いなさらずに
‎あなたは麻薬の提供以外にも ‎重い罪を犯しましたよね
‎ハン･ジュンギョン代表の ‎殺人未遂
‎弁護士です
‎先生
‎黙って
‎取り調べには ‎弁護士が立ち会います
‎アン弁護士 電話に出ろ
‎勘弁してくれ
‎まったく
‎飲酒運転なんかして
‎刑務所行きですよ
‎すみません
‎ちょっと ‎トイレは禁煙ですよ
‎何て？
‎私はテガンの…
‎テレビで見てますので ‎知ってます
‎いくら弁護士でも ‎ルールは守ってください
‎困ったもんだ
‎ほら
‎吐きました？
‎飲酒運転は絶対にダメです
‎禁煙ですよ
‎アン･ジェフン弁護士に ‎かけてるのか？
‎お前…
‎意識を取り戻したんだ
‎知らなかったろ
‎時間が必要だったから ‎秘密にしてた
‎お前の―
‎逮捕のために
‎先生
‎今 何て？
‎嫌疑を認めます
‎チン弁護士の指示で ‎事故を起こしました
‎先生
‎自分を守りたいなら黙ってろ
‎どうか善処を
‎悪いのはチン･テジョンです
‎ファンは嫌疑を認めた
‎僕が今日 ‎アン弁護士と会ったから
‎チン弁護士とテガンが
‎ファンに殺人をさせた証拠を ‎入手しました
〝通話履歴〞
‎オ･ミネを脅してライブで ‎ウソも言わせましたね
‎どうします？
‎チン弁護士と一緒に ‎失脚しますか？
‎それとも
‎弁護士でいたい？
‎ふざけるな
‎俺が そんなウソに ‎だまされるとでも？
‎テガンは負けない
‎アン弁護士は？
‎電話に出ないということが ‎答えだろ？
‎警察署
‎狭くて汚いトイレ
‎醜い犯罪者
‎自業自得だな
‎お似合いだ
‎バカな
‎ウソだ
‎俺は信じない
‎バカにするな
‎俺はチン･テジョンだぞ
‎ユン･シヒョンさん？
‎あなたをご指名よ
‎彼女 知ってるでしょ？
‎ええ
‎超ＶＩＰだから しっかりね
‎はい
‎ユン･シヒョンさんですか？
‎ご指名いただき光栄です
‎イ･ウンチェです
‎まずは足を洗いますね
‎オイルは ‎どれになさいますか？
‎私が適当に選びます
‎熱くないですか？
‎お客様
‎ずっと黙ってるなんて
‎何のために指名を…
‎気になってた
‎どんな人か
‎私をよく知りもしない人から ‎憎悪されるんだもの
‎気になるのは当然よ
‎あんた
‎誰なの？
‎まさか…
‎ユン･シヒョンじゃないわ
‎ソ･アリよ
‎私と会えた感想は？
‎“_bbbfamous”
‎ソ･アリ
‎どうして ここにいるの？
‎アリさん‎が
‎今 入った
‎分かった
‎生きていたから
‎捜したくて
‎本当の名はイ･ソニョン
‎私のアンチの ‎“_bbbfamous”をね
‎さんざん罵倒してたくせに ‎直接 会うと私が怖い？
‎ちゃんと私を見て
‎目を見ながら ‎あの悪口を浴びせたら？
‎人を侮辱してたたき潰すのが ‎そんなに楽しかった？
‎あんたたちの指先って残酷ね
‎本当に―
‎死にたくなった
‎だから捕まえたかった
‎“_bbbfamousさんが ‎参加しました”
‎特に
‎_bbbfamous
‎殺人犯
‎一番 おびえてる人
‎あんた誰？
‎一体 誰だ
‎チクショウ 本人？
‎生きてちゃダメだろ
‎あんたを捕まえるための ‎罠(わな)‎だった
‎そう？
‎大騒ぎに―
‎なってるって？
‎世間を騒がせたくて ‎ライブをした
‎よかったわ ‎それが目的だったの
‎選択には代償が伴う
‎そのことを知らない人が ‎大勢いる
‎自分の過ちを ‎知らずにいるほうが楽だから
‎でも ちゃんと ‎知っておくべきだわ
‎逃げられないということをね
‎自分の選択の代償を ‎払うべきだわ
‎決して逃げられない
‎法的に処罰され
‎しかも あんたの素性まで ‎明らかになり
‎人々に たたかれまくるはず
‎私と同じ立場になったわね ‎イ･ソニョンさん
‎答えてよ なぜなの
‎何のためにやったのよ
‎黙れ クソ女
‎アリさん
‎何が…
‎触るな
‎ソ･アリ？
‎ゴキブリ
‎早く こっちへ
‎何が悪いのよ
‎やめて
‎説教なんかするな
‎佳賓会？
‎自慢ばかりしちゃって
‎当然の報いだわ
‎私の月収がヤツらの１食分よ
‎ヤツらは私の生涯賃金を ‎たった１日で使ってるわ
‎たくさんの服や ‎ブランド品や高級車を―
‎いちいち自慢して暮らしてる
‎見せびらかさないと ‎生きていけないわけ？
‎頼むから黙ってよ ‎何もかも うんざりなの
‎あいつら
‎“私も同じよ”
‎“金欠なの”って
‎ウソばっかり
‎こんな世の中
‎クソ食らえ
‎やめて
‎お前なんか死ねばいい
‎ソ･アリは まだ生きてるの？
‎オ･ミネ ‎お前みたいなヤツは死ね
‎あのクズども
‎クソ女
‎死ね
‎連絡しますので ‎後日 ご協力を
‎どうも
‎大丈夫？
‎私は ただ
‎“間違ってる”と ‎言いたかっただけなのに…
‎そうね
‎幸い命に別状はないそうよ
‎治療が済んだら きっと ‎然るべき処罰を受けるわ
‎アリさん
‎ジュンギョンさん
‎私が呼んだの
‎誰よりもアリさんを ‎待ってた人だから
‎黙ってて ごめんなさい
‎ジュンギョンさん ‎意識を取り戻してたとは…
‎今は何も考えないでください
‎それと
‎二度と僕の前から ‎姿を消さないで
‎“東部警察署”
‎イ･ソニョン 32歳 ‎龍山(ヨンサン)‎区チャンムン路35キル
‎“ウンチェ”は偽名
‎パソコンに音声と画像が？
‎膨大です
‎客の会話を録音したり ‎携帯のパスコードを解いたり
‎それが情報源です
‎長い間 うつ病で ‎通院もしてたようです
‎世の中には ‎変り者が多いですね
‎住んでいる部屋も ‎ひどかった
‎あれほどのゴミ屋敷は…
‎そのくらいにしろ
‎そんなに ののしるな ‎よく知らない相手だろ？
‎わが家へ帰ってこられた
‎やっぱり落ち着くわ ‎本当にうれしい
‎執行猶予つきで よかった
‎何よ
‎あんたたちには ‎本当に腹が立ってるんだから
‎アリが生きてたことを ‎私に隠してたなんて
‎私は泣き暮らしてたのよ
‎母さんは口が軽いから…
‎ちょっと 何ですって？
‎まあ結局は分かることだし
‎なんて ひどい息子なの
‎“母さんは ‎口が軽い”ですって？
‎やめてください
‎おばさんに言ってたら ‎作戦は きっと失敗でした
‎開始直後に
‎ジョンソンまで ‎私をバカにして…
‎アリは？
‎一体どこにいるのよ
‎“再開発に賛成”
‎清掃業者が来るので ‎すぐ出てきてください
‎分かりました
‎本当に いた
‎シヒョンさん
‎最近はジュンギョンに ‎ちゃんと行き先を言うそうね
‎ええ
‎来てみました
‎もうすぐ この部屋も ‎片づくわね
‎ソニョンさんは
‎_bbbfamousでいる時だけ―
‎生きる意味を ‎感じてたんでしょうね
‎ええ
‎だから
‎私には この部屋が
‎何だか悲しく見えるんです
‎これを知ってる？
‎“agree_ari”
‎アリさんの応援アカウント
‎“agree_ari”
‎面白いでしょ
〝フォロワー３９０万〞
‎大勢がアリさんの復帰を ‎望んでる
‎正直に言うと
‎心が揺れた
‎でも すぐに笑っちゃった
‎だから置いてきた
‎なぜかと？
‎よく知りもせずに応援したり ‎憎悪したりする人たちだもの
‎“agree_ari”?
‎今は私を応援してくれてても ‎きっとすぐアンチになるはず
‎“応援してます”
‎“agree_ari”
〝応援してます〞 〝アーカイブを見てる〞
〝近況が知りたい〞 〝今 何してるのかな〞
〝高卒で しかも 元は訪問販売員なの？〞
‎知らなかった？
‎トップセレブのソ･アリは ‎元は訪問販売員
‎庶民の私が ‎セレブになれた方法や
‎この世界の真の姿を ‎知りたくない？
〝＃ソ･アリ〞
‎教えてあげるわ ‎私も言いたかったの
‎じゃあ “‎ついてきて(フォローして)‎”
〝＃戻ってきて ＃アリさん〞
‎日本語字幕 千 香仙