SKANDAL MENGEJUTKAN DAN DAYA TARIKAN MEMBUNUH
CELEBRITY
- Helo. - Helo.
Nak gaya apa kali ini?
Saya nak nampak seperti orang matang.
GEREJA CHEONGDAM JEONGSU
Awak Eun-chae dari kumpulan lima unit belia?
Helo.
Awak dah lama tak datang.
Ya. Saya bercuti selama ini.
Awak tak tahu ada masalah besar di Korea sekarang?
Saya baru sampai semalam.
Saya tak tahu sebab Internet di Madrid teruk.
Saya jarang guna media sosial juga.
Saya ada akaun tapi tak guna.
Saya tak suka dedahkan aktiviti saya.
Memang kecoh. Tahu Taegang?
Firma itu dalam masalah sebab siaran langsung Seo A-ri.
Saya kenal Tae-jeon sebab kami rakan sekolah.
Saya yakin semua benar.
Jadi apa yang terjadi kepada Seo A-ri?
Hills Park? Amboi.
Awak tinggal di tempat mewah.
Harga rumah 712 kaki persegi di sana mencecah 3 bilion won.
Saya tak tahu harga rumah kecil. Rumah saya 3,167 kaki persegi.
3,167 kaki persegi?
Berapa nilai rumah sebesar itu?
Awak tinggal dengan ibu bapa?
Saya tinggal sendirian.
Kenapa nak tahu? Takut saya menipu?
Tidak. Bukan begitu.
Pandu sahaja.
Baiklah.
Nak saya ke kawasan parkir?
Tak. Berhenti di sini saja.
Kad ini tak boleh digunakan. Ada kad lain?
Berapa saya belanja bila bercuti?
Had saya 100 juta. Saya beri tunai.
- Ini. - Terima kasih.
SETUJU DENGAN PEMBANGUNAN SEMULA
SENARAI RAKAMAN
DAEDEOK-DAERO-2
Tahu Taegang?
Kerana siaran A-ri, firma guaman besar itu dalam masalah.
Saya kenal Tae-jeon sebab kami rakan sekolah.
Semua itu pasti benar.
Ramai tahu dia biadab sebab keluarganya hebat.
Tiada orang sehebat keluarganya?
Jadi apa yang terjadi kepada Seo A-ri?
LOG MASUK
SELAMAT DATANG
DAH MEMBUNUH PUN MASIH NAK HIDUP?
MATI, TAK MALU
Kami nak ambil gambar tanpa berurut.
Kita keluar lepas bergambar.
Perlu ada suapan penaja.
RAKAMAN BARU 5
Perempuan tak guna.
Biar orang lain jatuhkan dia.
Tolak sikit pun dia akan jatuh.
Awak memang bijak.
Dia menipu untuk rosakkan imej kita!
Apa?
A-RI MELETUP AWAK TAKKAN PERGI JAUH
JOM SALING IKUT DAN BERBUAL
Tapi siapa awak, bbb?
Saya peminat awak.
Siapa saya tak penting.
Saya cuma sokong dan nak awak berjaya.
Tiada penamat kepada kisah-kisah buruk mereka.
Mereka tak guna.
Dari mana mereka dapat duit banyak?
Ada yang dilahirkan kaya.
Baik. Saya boleh maafkan sekali tapi bukan dua kali.
SIAPA BBBFAMOUS?
PEMFITNAH SEO A-RI
SIARAN A-RI SEMUA KERJA PIHAK KETIGA
BUKANKAH A-RI DAH MATI?
DENGARNYA BUKAN A-RI YANG BERSIARAN
A-RI HILANG KE MANA? KES TUTUP DENGAN KEMATIAN A-RI?
Seo A-ri…
Akhirnya awak mati, tak guna?
Perempuan gila.
#tiada_di_mana_mana
#saya_dan_awak
Baguslah dah mati.
BALAI POLIS DONGBU
Polis belum buat pengumuman sebab sedang siasat.
Tiada kepastian yang dia A-ri.
Bila mereka buat taklimat?
Berita dah nak disiarkan.
Aduhai.
Palsu asli?
Ini tak masuk akal.
Jadi itu ialah video palsu?
Semua orang dah tertipu?
Ya. Dia guna kecerdasan buatan
untuk ubah wajahnya kepada A-ri.
Ia murah sahaja di web tertutup.
Web tertutup? Sudahlah.
Adik A-ri, Du-seong, serahkan diri?
Kenapa?
Kenapa dia buat begitu?
"Kenapa"?
Untuk hukum orang.
Mereka perlu lalui apa kakak saya lalui.
Jangan mengarut.
Seluruh dunia huru-hara kerana awak!
Ya.
Saya lega sebab itu niat saya buat begitu.
Dalam siaran langsung A-ri,
dia turut jawab soalan orang ramai.
Dia sudah tahu.
Jika dia mati hidup semula, dia tahu
mereka akan kata sesuatu dan beri reaksi
sambil mengerumuninya.
Kelakar, bukan?
Orang puji dan keji berdasarkan perbualan orang.
A-ri dah tahu semuanya.
Jadi
apa terjadi kepada A-ri?
Betulkah dia sudah mati?
- Du-seong! - Saya tak tahu.
Saya tak tahu.
Dia hilangkan diri selepas minta bantuan kami.
Mereka jumpa keretanya tapi bukan mayatnya. Jadi dia diisytihar mati.
Tapi saya harap dia masih hidup.
Dia perlu lihat semua ini.
Ini bukan penamatnya.
Apa yang A-ri mahukan…
Ada lagi?
Apa dia?
Seo A-ri.
Suruh mereka mulakan persiapan yang dah dibuat sekarang.
Baik, tuan.
Pergi ke lapangan terbang sekarang.
Jangan bawa apa-apa.
- Bawa wang saja. - Mustahil!
Bagaimana nak tinggalkan semua ini?
Lepaskan saya sekarang!
Lepas! Lepaskan saya!
Helo. Saya Jina.
Saya ingin memohon maaf dan beri penerangan…
Sayang. Maafkan saya kali ini.
Sugar daddy?
Awak masih buat begitu?
Awak langgar undang-undang?
Apa perasaan awak?
- Awak ditahan atas jenayah dadah. - Apa ini?
Awak berhak mendiamkan diri
dan dapatkan khidmat peguam.
- Hoi! - Kenyataan…
Awak tak kenal saya?
Keluarga saya ada ramai peguam!
- Baiklah. - Bawa dia.
Telefon abang saya! Lepas!
Awak boleh hidup tanpa saya?
Cubalah hidup tanpa duit.
Keluar sehelai sepinggang!
Sayang. Abang. Maafkan saya kali ini.
Ini mengenai khabar angin saya jual barangan palsu.
Saya ingin memohon maaf atas perkara itu.
Tuan-tuan dan puan-puan.
Saya mohon maaf atas isu ini.
Jin Tae-jeon arahkannya?
Saya tak tahu apa-apa. Dia minta jaga pesakit…
Saya cuba sebaiknya untuk rawat.
Tak apa. Tak perlu risau.
Pengakuan Min-chae tak bermakna.
Ya. Kita cuma hantar pesakit
dan dia gagal uruskan hal itu.
Jae-hun pula?
Dah jumpa Yong-tae?
- Pastikan dia tutup mulut. - Baik.
Cis.
Ini saya, Ahn Jae-hun.
Awak hubungi saya?
Awak nak ke mana?
Bagaimana awak masuk?
Kenapa, Min-hye?
Kita berkongsi kod pintu rumah sebab akrab.
Salah? Jadi apa hubungan kita?
Baguslah awak datang.
Simpan beg saya di rumah awak.
Ini beg Birkin.
Rumah saya ada tempat?
Tempat saya pun huru-hara.
Suami saya pun disiasat.
Klinik kami ditutup.
- Kenapa ini? - Klinik suami saya. Mertua.
Identiti anak saya pun didedahkan.
Kenapa buat begitu?
Jika betul cakap A-ri,
awak orang pertama yang dedahkan kes itu.
Kita sangat rapat sehingga berkongsi kod pintu rumah.
Kenapa belot saya
dan dedahkan perbuatan suami, tak guna?
Hoi! Awak dah gila?
Ini beg Birkin! Beg Hermes!
Awak tak boleh lari.
Saya buat laporan.
Apa?
Jenama awak sendiri, Luna?
Saya arif mengenai apa awak buat
untuk penuhkan bilik ini dengan beg berjenama.
Oh Min-hye.
Awak pembantu terhebat.
Yu-rang. Tiada sebab untuk kita bergaduh.
Itu bukan hubungan kita.
Cuba dengar cakap orang juga, Min-hye!
Saya tanya dulu apa hubungan kita!
Perempuan tak guna!
Kes digelar Kes Siaran Langsung A-ri
telah menyebabkan dunia kita huru-hara.
Namun, apa semua ini?
Siaran itu dijalankan oleh orang ketiga. Bukan Seo A-ri.
Itulah "palsu asli".
Palsu asli menggabungkan pemalsuan dan pembelajaran mendalam
dalam teknologi kecerdasan buatan untuk ubah
wajah kita menjadi wajah orang dalam video dan gambar.
Siaran langsung A-ri yang terkenal
dipercayai sebuah video palsu asli.
SIARAN LANGSUNG A-RI PALSU?
- ADIKNYA PUN SAMA - A-RI HIDUP?
SIARAN A-RI IALAH PALSU ASLI??
PALSU ASLI BOLEH BUAT BEGINI?
MEREMANG BULU ROMA
KITA TERTIPU DENGAN PALSU ASLI?
INI PALSU ASLI?
Apa yang tinggal ialah
apakah hukuman untuk mereka yang disebut dalam videonya
terutamanya Jin Tae-jeon dari Firma Guaman Taegang?
Orang ramai juga semakin ingin tahu
siapa bbbfamous yang tidak diketahui identitinya.
Disebabkan kes ini,
ramai yang berpendapat pemfitnah seperti itu
perlu dihukum.
Ya. Kita perlu ingat bahawa
menulis komen yang menjatuhkan maruah orang
dianggap salah satu perbuatan jenayah keganasan.
SEO A-RI, VIDEO TERKINI, PALSU ASLI
Berita sekarang menarik.
Ramai dalam masalah sekarang.
Chae-hee putihkan rambut untuk elak ditangkap menggunakan dadah.
Inilah cara mereka musnah.
Awak pun rasa lega, Seon-young?
Awak jaga ahli Gabin.
Mereka layan awak dengan buruk?
LEE EUN-CHAE
Saya keluar dulu.
Dia selalu buat begitu.
Dia tak suka berbual?
Kenapa asyik panggil dia Seon-young?
Namanya Eun-chae.
Mungkin dia kasihankan mereka sebab dia pun kaya.
Awak percayakannya? Kenapa orang kaya kerja di sini?
Katanya ibu bapanya nak dia bersosial.
Kebanyakan barangannya ialah barang berjenama.
Itu barang palsu gred A.
Nama sebenarnya Eun-chae? Mengarut.
Dia nak berlakon jadi kaya sebab ramai orang kaya ke sini.
Saya yakin dia sedang menipu.
Tak perlu risau.
Mereka takkan tahu siapa saya.
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Mari ke katil sekarang.
Akhirnya, kita berjumpa di sini, En. Jin Tae-jeon.
Susah nak jumpa awak
untuk kes kematian Kim Gwang-ho.
Kes itu…
dah ditutup dan keputusannya ialah saya dan Taegang tak terlibat.
Kim Min-chan sudah buat pengakuan.
Pesakit yang alami kejutan dadah dibawa ke sana.
Nama awak Jang Hyeon-su?
Tak tahu undang-undang?
Ingat saya bersalah?
Adik saya, Chae-hee?
Dia perlu dihukum,
tapi saya cuma hantar orang sakit ke klinik sahaja.
Itu pun salah?
Ada bukti untuk tahan saya?
En. Hwang.
Awak pemilik Kelab Aragon, bukan?
Ya.
Saya tak tahu apa-apa.
Saya beri dadah? Itu tak masuk akal.
Awak tahu ada berapa bilik di kelab saya?
Bagaimana saya nak periksa apa kerja gila
yang orang lakukan dalam semua bilik?
Saya dapat tahu selepas ia terjadi.
En. Hwang. Saya rasa awak salah faham mengenai situasi ini.
Awak dipanggil bukan untuk kes dadah saja.
- Apa? - Membekalkan dadah
ialah satu perbuatan jenayah
tapi itu bukan satu-satunya kesalahan awak.
Cubaan membunuh CEO The Hue, Han Jun-kyoung.
- Saya peguam En. Hwang. - En. Ahn.
Senyap saja.
Mulai saat ini,
dia hanya boleh disoal dengan kehadian peguam.
Kenapa Ahn Jae-hun tak jawab telefon?
Aduhai.
Cis.
Kenapa memandu lepas minum arak?
Awak akan ke lokap.
Maafkan saya.
Encik.
Jangan merokok di sini.
Tak kenal saya?
- Saya dari Taegang… - Saya tahu.
Awak selalu masuk TV.
Tapi awak pun sama.
Tiada sesiapa boleh merokok dalam bangunan awam.
Aduhai.
Sudah.
- Dah siap? - Ya.
Awak tak patut memandu apabila mabuk.
Jangan merokok di sini.
Awak telefon Jae-hun?
Dia jumpa Yong-tae.
Nombor yang anda dail…
Awak…
Awak tak tahu saya dah sedar
sebab saya rahsiakannya.
Dah lama pun.
Saya perlukan masa
sebab nak tangkap…
awak, Tae-jeon.
En. Ahn.
Apa awak kata?
En. Hwang mengaku atas semua tuduhan.
Memang benar
dia penyebab kemalangan atas arahan Jin Tae-jeon.
En. Ahn!
Diam, tak guna!
Kalau nak hidup…
Tolong beri hukuman ringan.
Semua terjadi atas arahan Jin Tae-jeon.
Yong-tae sudah mengaku atas semua tuduhannya.
Kenapa?
Saya jumpa Jae-hun hari ini.
Unit perundangan saya
jumpa bukti Tae-jeon dan Taegang mengarahkan
Yong-tae lakukan kemalangan.
SENARAI TRANSAKSI
Saya ada bukti Min-hye diugut
dan semua awak dah buat terhadap A-ri.
Apa keputusan awak?
Awak nak jatuh dengan Taegang dan Tae-jeon yang dah musnah?
Atau…
nak selamatkan lesen awak?
Mengarut.
Mustahil.
Ingat saya akan tewas kerana itu?
Ingat Taegang akan musnah?
Kenapa dia tak jawab telefon?
Inilah realiti kehidupan awak,
Jin Tae-jeon.
Balai polis.
Tandas kecil yang kotor.
Penjenayah.
Tempat paling sesuai
yang awak sendiri bina.
Tak mungkin.
Tidak.
Mustahil.
Semua tahu siapa saya.
Saya Jin Tae-jeon!
Pn. Yoon Si-hyeon?
Ya. Dia pilih awak.
Awak kenal, bukan? Dari Yayasan Haeum.
Ya.
Layan dengan baik sebab dia VIP utama kita.
Baiklah.
Puan?
Pn. Yoon?
Saya berbesar hati dapat berkhidmat untuk puan.
Saya ahli terapi, Lee Eun-chae.
Saya cuci kaki puan dulu.
Puan mahu gunakan minyak apa? Mahu hidu dulu?
Saya akan pilih untuk puan.
Suhu air okey?
Dengar sini.
Bila orang tanya, jawab.
- Kenapa pilih saya jika nak buat begini? - Saya nak tahu…
siapa awak.
Jika orang yang tak kenali kita
amat benci dan mahu hapuskan kita,
mesti kita nak tahu siapa dia.
Awak…
Siapa awak?
Adakah awak…
Ya. Saya bukan Yoon Si-hyeon.
Saya Seo A-ri.
Apa perasaan awak untuk jumpa saya,
bbbfamous?
Seo A-ri…
Apa yang terjadi?
- Kenapa awak di sini? - A-ri
dah masuk.
Okey.
Sebab saya masih hidup.
Saya perlu cari awak.
Lee Seon-young yang guna nama palsu Lee Eun-chae.
Pemfitnah saya, bbbfamous.
Kenapa? Awak boleh buat apa saja apabila menyorok
tapi takut bila berjumpa?
Tidak. Pandang saya.
Ulang semua kata-kata awak
sambil pandang muka dan mata saya.
Seronok hina dan jatuhkan orang?
Teruja sebab tak boleh diapa-apakan?
Hujung jari awak ada kuasa menakutkan.
Pada waktu itu,
saya memang nak mati.
Jadi saya perlu tangkap awak.
Terutamanya awak.
bbbfamous.
Pembunuh saya yang takut sekiranya saya masih hidup.
Siapa awak?
Jawab! Siapa awak?
Jahanam. Awak memang A-ri?
Tidak. Orang macam awak perlu mati!
Semua ini perangkap untuk tangkap awak.
Betulkah?
Dunia…
huru-hara sekarang?
Itu salah satu sebab saya palsukan kematian dan buat siaran langsung.
Baguslah.
Itulah yang saya mahukan.
Semua pilihan datang dengan natijah.
Tapi ramai yang tak tahu.
Sebab lebih senang
untuk tak tahu apa kita dah buat.
Namun, kita perlu tahu apa yang kita dah lakukan.
Kita perlu tahu
yang kita tak boleh lari daripada tindakan kita.
Awak perlu terima natijah di atas
semua tindakan awak.
Jangan elak dan mustahil untuk elak.
Awak akan dihukum ikut undang-undang.
Pada saat itu, semua orang akan tahu mengenai awak
dan orang ramai akan serang awak.
Apa persaan awak jadi seperti saya,
Seon-young?
Jawab.
Kenapa buat begitu?
Apa niat awak buat begitu?
Diam, tak guna!
A-ri!
- Kenapa? - Ke tepi!
Seo… Seo A-ri?
Oh! Itu! Lipas!
Ada lipas!
Datang sini sekarang!
Saya tak buat salah!
Awak buat apa?
Siapa awak nak ajar saya?
Persatuan Gabin?
Orang yang berlagak dalam media sosial?
Mereka memang layak dihukum.
Nilai satu hidangan mereka sama seperti gaji saya.
Dalam sehari awak guna wang yang saya takkan pernah ada sepanjang hayat.
Awak ada banyak duit, barang berjenama dan kereta sports.
Awak tunjuk hidup awak dan buat hidup orang nampak teruk.
Tak boleh rahsiakan saja?
Awak perlu menunjuk dan berlagak?
Tolonglah diam.
Semua itu amat menjijikkan!
Tapi awak kata,
"Tidak.
Akaun bank saya pun kosong."
Mengarut.
Jahanam.
Dunia ini memang jahanam.
Tidak!
Saya harap orang macam awak mati.
Tak guna.
Mati, A-ri!
A-ri tak mati lagi?
Min-hye gila.
Orang macam awak perlu mati.
Perempuan tak guna!
Gila.
Gila!
Mati!
Kami akan hubungi puan nanti. Sila beri kerjasama.
Terima kasih.
Awak okey?
Bukan ini yang saya mahukan.
Saya cuma nak betulkan apa yang salah sahaja.
Saya tahu.
Nasib baik nyawanya tidak dalam bahaya.
Selepas dia dirawat,
dia akan dihukum atas kesalahannya.
A-ri.
Jun-kyoung.
Saya hubunginya.
Dialah orang…
yang paling menantikan awak.
Maaf saya tak beritahu awak.
Jun-kyoung, saya tak tahu awak dah sedar.
- Bagaimana… - Jangan fikirkan apa-apa…
buat masa ini.
Jangan sekali-kali…
hilang dari pandangan mata saya lagi.
BALAI POLIS DONGBU
Lee Seon-young, 32 tahun, tinggal di 25-gil, Jangmun-ro, Yongsan-gu.
Nama samarannya Lee Eun-chae.
Komputernya penuh dengan rakaman audio dan gambar?
Sangat banyak.
Dia ada rakaman perbualan, ceroboh telefon
dan ambil gambar daripada telefon pelanggan.
Itu cara dia dapatkan maklumat selebriti.
Dia memang gila.
Dia terima rawatan depresi untuk tempoh yang lama.
Ada ramai orang pelik dalam dunia ini.
Rumahnya amat kotor.
Ia seperti tempat buang sampah…
- Sudahlah. Berhenti. - Apa?
Lebih elok awak kutuk saya.
Kita tak kenal dia.
Ini rumah mak!
Gembiranya sebab dapat balik rumah sendiri.
Bagus mak cik dibebaskan di bawah pengawasan.
"Bagus"?
Jeong-sun, dan kamu, Du-seong.
Mak takkan biarkan saja.
Kamu tak berhati perut.
Kenapa rahsiakan hal A-ri daripada mak?
Kamu tahu betapa sedihnya mak?
Maaf, mak.
Mak ringan mulut…
Apa? Apa kamu kata?
Tak, maksud saya…
Tapi mak dah tahu.
Budak ini. Budak tak guna.
Apa? Apa masalah dengan mulut mak?
Sabar, mak cik.
Apa yang Du-seong kata benar.
Kita pasti gagal jika mak cik tahu.
Kita akan gagal serta-merta.
Kenapa kamu pun cakap begitu? Cis.
Jadi di mana A-ri?
Mana budak tak guna itu?
KAMI SETUJU DENGAN PEMBANGUNAN
Syarikat pembersihan akan datang tak lama lagi.
Awak boleh tengok sekejap saja.
Baiklah.
Silakan.
Aduhai.
Awak memang ada di sini.
Si-hyeon.
Jun-kyoung kata
awak beritahu dia awak ke mana dan buat apa.
Ya.
Saya saja datang.
Tak lama lagi, tempat ini akan dibersihkan juga.
Ini yang kita fikirkan.
"Orang bernama Lee Seon-young hanya wujud di sini saja."
"Dia jumpa erti kehidupannya hanya sebagai bbbfamous."
Ya.
Mungkin sebab itu
saya tak rasa jijik bila di sini.
Entah kenapa tempat ini nampak sedih.
Tahu mengenai ini?
Ini akaun yang sokong awak.
Dunia ini menarik.
Mereka semua menantikan kepulangan awak.
Sejujurnya,
saya tertarik sebentar.
Namun,
saya terus tersenyum.
Jadi saya biarkannya saja.
Kenapa?
Orang yang kenal dan tidak mengenali saya
gilakan dan bencikan saya.
"Agree_ari"?
Ia akan berubah menjadi "ugly_ari" suatu hari nanti.
KAMI TUNGGU DAN SOKONG A-RI
KAMI SOKONG A-RI
KAMI SIMPAN PENINGGALAN A-RI
A-RI SENTIASA CANTIK
BUKANKAH DIA PUN SAMA?
JADI MENARIK SEBAB A-RI
SAYA TERKEJUT A-RI TAMAT SEKOLAH TINGGI SAJA
Ada yang tak tahu?
Sebelum ini, A-ri ialah
penjual kosmetik dari rumah ke rumah.
Bagaimana A-ri yang berada di bawah jadi selebriti?
Apa wajah sebenar dunia ini?
Awak nak tahu?
SEO A-RI
Okey. Saya beritahu.
Saya pun nak cakap.
Jadi awak nak ikut saya?
PULANGLAH A-RI. KAMI SOKONG AWAK