1
00:01:00,144 --> 00:01:03,022
‎(ที่สุดของความอลหม่าน
‎และความหรูหราอันโหดร้าย)

2
00:01:03,106 --> 00:01:06,025
‎(Celebrity: คนเด่น คนดัง คนดับ)

3
00:01:21,082 --> 00:01:22,667
‎- มาแล้วเหรอคะ
‎- สวัสดีค่ะ

4
00:01:23,292 --> 00:01:24,794
‎วันนี้จะให้แต่งหน้าทำผมยังไงดีคะ

5
00:01:24,877 --> 00:01:25,711
‎อืม

6
00:01:26,504 --> 00:01:29,423
‎แต่งแค่นิดหน่อย ให้ได้บรรยากาศแบบผู้ใหญ่ค่ะ

7
00:01:29,924 --> 00:01:32,093
‎(โบสถ์ชองดัมจองซู)

8
00:01:38,808 --> 00:01:41,978
‎คุณอึนแช ใช่ไหมคะ กลุ่มอนุชนกลุ่มห้า

9
00:01:42,478 --> 00:01:44,355
‎อ้าว สวัสดีค่ะ ซิสเตอร์

10
00:01:45,523 --> 00:01:47,441
‎ไม่ได้มานมัสการนานเลยใช่ไหมคะ

11
00:01:47,525 --> 00:01:50,194
‎ค่ะ ฉันไปเดินทางท่องเที่ยวมาน่ะค่ะ

12
00:01:51,612 --> 00:01:55,032
‎อะไรกัน คุณไม่รู้เหรอคะ
‎วุ่นวายกันไปทั้งเกาหลีเลยนะ

13
00:01:55,116 --> 00:01:57,285
‎ฉันเพิ่งมาถึงเกาหลีเมื่อวานน่ะค่ะ

14
00:01:57,785 --> 00:02:00,246
‎ที่มาดริดสัญญาณไวไฟไม่ค่อยดี ฉันเลยไม่รู้ค่ะ

15
00:02:00,329 --> 00:02:02,582
‎แล้วฉันก็ไม่ค่อยได้เล่นโซเชียลมีเดียด้วย

16
00:02:03,374 --> 00:02:05,501
‎ฉันมีบัญชีแต่ไม่ค่อยได้เล่นเลยค่ะ

17
00:02:06,085 --> 00:02:08,171
‎เพราะฉันไม่ชอบเปิดเผยชีวิตส่วนตัวเท่าไร

18
00:02:09,672 --> 00:02:12,133
‎ยิ่งกว่าระเบิดลงอีกนะคะ รู้จักแทกังใช่ไหมคะ

19
00:02:12,216 --> 00:02:13,676
‎สำนักงานกฎหมายขนาดยักษ์

20
00:02:13,759 --> 00:02:15,761
‎ต้องพังระเนระนาดเพราะไลฟ์ของซออารี

21
00:02:17,013 --> 00:02:19,348
‎ผมจบม.ปลายที่เดียวกับจินแทจอน
‎เลยพอรู้จักเขาบ้าง

22
00:02:19,432 --> 00:02:20,850
‎ต้องเป็นเรื่องจริงแน่นอนครับ

23
00:02:20,933 --> 00:02:24,896
‎แล้วคนที่ชื่อซออารีนั่นล่ะคะ
‎เกิดอะไรขึ้นกับเธอคะ

24
00:02:26,063 --> 00:02:28,482
‎ฮิลส์พาร์ค โอ้โฮ

25
00:02:28,566 --> 00:02:30,651
‎บ้านดีจังเลยนะครับ

26
00:02:30,735 --> 00:02:34,447
‎ได้ยินว่าหลังที่ขนาด 67 ตรม.
‎ก็ราคาเกินสามพันล้านแล้วนี่ครับ

27
00:02:35,281 --> 00:02:38,576
‎ฉันไม่รู้ราคาหลังเล็กๆ หรอกค่ะ
‎บ้านฉันขนาด 294 ตรม.

28
00:02:38,659 --> 00:02:40,661
‎ขนาด 294 ตรม.เหรอครับ โอ้โฮ

29
00:02:40,745 --> 00:02:42,830
‎หลังขนาดนั้นราคาขายเท่าไรครับ

30
00:02:43,414 --> 00:02:44,832
‎คุณอยู่กับพ่อแม่เหรอครับ

31
00:02:45,625 --> 00:02:46,751
‎อยู่คนเดียวค่ะ

32
00:02:48,085 --> 00:02:50,630
‎จะอยากรู้ไปทำไมคะ คิดว่าฉันโกหกเหรอ

33
00:02:51,214 --> 00:02:52,798
‎เปล่าครับ ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก

34
00:02:54,091 --> 00:02:55,468
‎ขับรถให้ดีๆ ไปเถอะค่ะ

35
00:02:55,551 --> 00:02:56,385
‎ครับ

36
00:02:59,472 --> 00:03:01,307
‎ให้เข้าไปที่จอดรถไหมครับ

37
00:03:02,642 --> 00:03:04,685
‎ไม่เป็นไรค่ะ จอดตรงนั้นก็พอ

38
00:03:18,699 --> 00:03:21,494
‎บัตรตัดเงินไม่ได้น่ะครับ มีบัตรอื่นไหมครับ

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,206
‎ตอนไปเที่ยวรูดไปเท่าไรกันเนี่ย

40
00:03:25,289 --> 00:03:26,999
‎วงเงินตั้งร้อยล้าน จ่ายเงินสดแล้วกันค่ะ

41
00:03:28,376 --> 00:03:30,419
‎- นี่ค่ะ
‎- ครับ ขอบคุณครับ

42
00:04:01,826 --> 00:04:03,911
‎(เห็นด้วยกับการปรับปรุงที่พักอาศัยใหม่)

43
00:04:34,567 --> 00:04:35,776
‎(รายการเสียงทั้งหมด)

44
00:04:35,860 --> 00:04:37,194
‎(ถนนแทด็อกแดโรสอง)

45
00:04:37,278 --> 00:04:38,195
‎รู้จักแทกังใช่ไหมคะ

46
00:04:38,696 --> 00:04:39,905
‎สำนักงานกฎหมายขนาดยักษ์

47
00:04:39,989 --> 00:04:42,074
‎ต้องพังระเนระนาดเพราะไลฟ์ของซออารี

48
00:04:42,158 --> 00:04:44,660
‎ผมจบม.ปลายที่เดียวกับจินแทจอน
‎เลยพอรู้จักเขาบ้าง

49
00:04:44,744 --> 00:04:46,454
‎ต้องเป็นเรื่องจริงแน่นอนครับ

50
00:04:46,537 --> 00:04:49,206
‎ใครๆ ก็รู้ว่าเขามีครอบครัวหนุนหลัง
‎เลยนิสัยสวะสุดๆ ครับ

51
00:04:50,207 --> 00:04:52,209
‎คนในย่านนี้ก็มีระดับพอๆ กับเขาทั้งนั้นนี่นา

52
00:04:53,961 --> 00:04:57,798
‎แล้วคนที่ชื่อซออารีนั่นล่ะคะ
‎เกิดอะไรขึ้นกับเธอคะ

53
00:05:14,273 --> 00:05:16,275
‎(บีบีบีเฟมัส)

54
00:05:16,942 --> 00:05:17,860
‎(เข้าสู่ระบบ)

55
00:05:19,528 --> 00:05:20,529
‎(ยินดีต้อนรับ)

56
00:05:20,613 --> 00:05:21,489
‎(ฆ่าคนแล้วไม่ตาย)

57
00:05:21,572 --> 00:05:22,406
‎(หน้าด้าน ตายซะ)

58
00:05:22,490 --> 00:05:25,076
‎(บีบีบีเฟมัส)

59
00:05:26,786 --> 00:05:29,163
‎วันนี้เราไม่นวดค่ะ เราจะถ่ายรูปอย่างเดียว

60
00:05:31,665 --> 00:05:33,084
‎รีบถ่ายรูปแล้วออกไปคุยกันเถอะ

61
00:05:33,167 --> 00:05:34,335
‎ยังไงก็ต้องโพสต์รูปโฆษณา

62
00:05:35,461 --> 00:05:36,462
‎(ไฟล์เสียงใหม่)

63
00:05:39,048 --> 00:05:40,091
‎นังพวกตอแหล

64
00:05:42,218 --> 00:05:44,470
‎ฉันไม่จำเป็นต้องลงแรงเล่นงานหล่อนเองหรอก

65
00:05:45,179 --> 00:05:47,306
‎แค่สะกิดนิดหน่อยก็ล้มเองแล้ว

66
00:05:47,390 --> 00:05:49,558
‎เธอคือมันสมองของพวกเราจริงๆ

67
00:05:50,226 --> 00:05:52,520
‎นังนั่นวางแผนสารพัดเพื่อจะแทงข้างหลังเรา

68
00:05:52,603 --> 00:05:53,521
‎เธอพูดถึงอะไร

69
00:06:00,945 --> 00:06:01,987
‎(ซออารีใกล้จบเห่แล้ว)

70
00:06:07,201 --> 00:06:08,869
‎(ฟอลโลว์กลับด้วย มาคุยกัน คุณอารี)

71
00:06:09,537 --> 00:06:11,580
‎แล้วคุณบีบีบีคือใครเหรอคะ

72
00:06:12,206 --> 00:06:13,541
‎ฉันเป็นแฟนของคุณอารี

73
00:06:14,083 --> 00:06:15,876
‎ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะเป็นใคร

74
00:06:15,960 --> 00:06:18,462
‎ฉันแค่อยากเป็นกำลังใจให้คุณอารีไปได้สวย

75
00:06:18,546 --> 00:06:19,755
‎เรื่องคาวๆ ของพวกเขาน่ะ

76
00:06:19,839 --> 00:06:21,424
‎แฉเท่าไหร่ก็ไม่หมด

77
00:06:21,507 --> 00:06:22,383
‎พวกขยะหิวแสง

78
00:06:23,300 --> 00:06:25,511
‎คุณคิดว่าพวกเขาเอาเงินที่ใช้เป็นน้ำ
‎มาจากไหนล่ะ

79
00:06:25,594 --> 00:06:27,680
‎บางคนได้ทุกอย่างมาฟรีๆ ตั้งแต่เกิด

80
00:06:27,763 --> 00:06:31,308
‎ดี ฉันจะยกโทษให้แค่ครั้งเดียว
‎แต่ว่าจะไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง

81
00:06:32,977 --> 00:06:34,395
‎(เปิดเผยตัวตนบีบีบีเฟมัส)

82
00:06:34,478 --> 00:06:36,188
‎(บีบีบีเฟมัส แอนตี้ซออารี)

83
00:06:36,272 --> 00:06:37,731
‎(ไลฟ์ซออารีเป็นฝีมือบุคคลที่สาม)

84
00:06:37,815 --> 00:06:39,108
‎(ซออารีตายแล้วเหรอ)

85
00:06:39,191 --> 00:06:40,568
‎(เห็นว่าซออารีไม่ได้ไลฟ์เอง)

86
00:06:40,651 --> 00:06:43,404
‎(ซออารีระเหยไปแล้วหรือไง
‎เรื่องจบว่าเธอตายแล้วเหรอ)

87
00:06:43,487 --> 00:06:44,572
‎ซออารี

88
00:06:46,031 --> 00:06:47,908
‎สรุปนังเวรนี่ตายแล้วเหรอ

89
00:06:57,710 --> 00:06:58,544
‎นังบ้าเอ๊ย

90
00:06:59,086 --> 00:07:01,088
‎(#ไม่มีอยู่สักแห่งหน #แต่มีอยู่ทุกแห่งหน)

91
00:07:01,172 --> 00:07:02,423
‎(#เฉกเช่นเธอและฉัน)

92
00:07:04,008 --> 00:07:05,217
‎ตายไปซะได้ก็ดี นังสารเลว

93
00:07:07,428 --> 00:07:08,721
‎(สถานีตำรวจภาคตะวันออก)

94
00:07:15,436 --> 00:07:17,897
‎ค่ะ ตอนนี้ฉันกำลังรออยู่
‎แต่ตำรวจไม่แถลงการณ์ค่ะ

95
00:07:17,980 --> 00:07:19,482
‎ยังเช็กไม่ได้ว่าใช่ซออารีไหม

96
00:07:19,565 --> 00:07:21,400
‎เมื่อไหร่จะแถลงเนี่ย

97
00:07:21,901 --> 00:07:23,152
‎ใกล้จะถึงเวลาข่าวแล้วนะ

98
00:07:23,652 --> 00:07:24,904
‎ให้ตายสิ

99
00:07:25,654 --> 00:07:26,572
‎ดีปเฟคเหรอ

100
00:07:28,866 --> 00:07:30,284
‎เล่นตลกกันไปใหญ่แล้ว

101
00:07:31,285 --> 00:07:34,163
‎ถ้างั้นนายจะบอกว่ามันคือวิดีโอปลอมงั้นเหรอ

102
00:07:34,705 --> 00:07:36,332
‎คนทั้งประเทศก็โดนต้มสินะ

103
00:07:36,832 --> 00:07:39,001
‎ครับ มันคือเทคนิคการใช้เอไอ

104
00:07:39,084 --> 00:07:41,003
‎เปลี่ยนใบหน้าคนในคลิปวิดีโอครับ

105
00:07:41,837 --> 00:07:44,006
‎หาแหล่งที่มาได้ง่ายๆ ในดาร์คเว็บครับ

106
00:07:44,089 --> 00:07:46,091
‎ดาร์คเว็บเหรอ ช่างเถอะ

107
00:07:47,051 --> 00:07:49,553
‎ซอดูซอง น้องชายของซออารีมอบตัวแล้วใช่ไหม

108
00:07:50,471 --> 00:07:51,347
‎พวกเขาว่าไง

109
00:07:51,972 --> 00:07:53,766
‎พวกเขาทำแบบนั้นไปทำไม

110
00:07:53,849 --> 00:07:54,808
‎ทำไมน่ะเหรอครับ

111
00:07:56,018 --> 00:07:56,852
‎มันคือการลงโทษไง

112
00:07:57,728 --> 00:08:00,314
‎พวกมันก็ต้องโดนแบบเดียวกัน
‎กับที่พี่สาวของผมโดน

113
00:08:02,316 --> 00:08:03,859
‎คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง

114
00:08:03,943 --> 00:08:06,737
‎ตอนนี้ทุกคนวุ่นวายไปหมดก็เพราะพวกคุณนะ

115
00:08:07,238 --> 00:08:08,072
‎ครับ

116
00:08:08,155 --> 00:08:11,200
‎ผมตั้งใจให้มันเป็นแบบนั้น ค่อยยังชั่วนะครับ

117
00:08:14,828 --> 00:08:17,289
‎คุณซออารีทำถึงขั้น…

118
00:08:17,998 --> 00:08:20,459
‎ตอบคำถามของคนในไลฟ์ด้วยนะครับ

119
00:08:20,543 --> 00:08:22,002
‎พี่รู้ทุกอย่างครับ

120
00:08:22,086 --> 00:08:24,129
‎เธอรู้ว่าถ้าคนที่ตายแล้วกลับมาไลฟ์

121
00:08:24,713 --> 00:08:27,007
‎คนจะแห่กันเข้ามาพูดอะไร

122
00:08:27,091 --> 00:08:28,425
‎และจะมีปฏิกิริยายังไง

123
00:08:28,926 --> 00:08:30,052
‎ตลกใช่ไหมครับ

124
00:08:30,135 --> 00:08:33,347
‎คำที่ผู้คนพล่ามออกมา
‎ทั้งสรรเสริญ เหน็บแนมและเย้ยหยัน

125
00:08:34,390 --> 00:08:36,016
‎ฉันคิดว่าอารีรู้ทุกอย่างดีค่ะ

126
00:08:38,060 --> 00:08:38,894
‎ถ้างั้น

127
00:08:39,395 --> 00:08:40,980
‎เกิดอะไรขึ้นกับคุณซออารีครับ

128
00:08:41,689 --> 00:08:44,316
‎เธอเสียชีวิตแล้วจริงๆ เหรอครับ

129
00:08:47,319 --> 00:08:49,029
‎- คุณซอดูซอง
‎- ผมไม่รู้ครับ

130
00:08:49,113 --> 00:08:50,197
‎ฉันก็ไม่รู้ค่ะ

131
00:08:52,032 --> 00:08:55,869
‎อารีฝากให้ฉันกับดูซองทำแบบนี้แล้วหายตัวไปค่ะ

132
00:08:56,579 --> 00:08:59,999
‎พวกเขาเจอรถแต่ไม่เจอศพ
‎เลยสรุปว่าพี่ตายแล้วครับ

133
00:09:02,876 --> 00:09:05,045
‎แต่ผมหวังว่าพี่จะยังไม่ตาย

134
00:09:05,129 --> 00:09:07,047
‎พี่ต้องมองดูทุกอย่างนี่อยู่ที่ไหนสักแห่ง

135
00:09:07,131 --> 00:09:08,507
‎นี่ยังไม่ใช่จุดจบค่ะ

136
00:09:10,009 --> 00:09:11,719
‎สิ่งสุดท้ายที่อารีต้องการ

137
00:09:13,971 --> 00:09:15,055
‎ยังมีอย่างอื่นอีกเหรอครับ

138
00:09:16,557 --> 00:09:17,391
‎มันคืออะไรครับ

139
00:09:30,446 --> 00:09:31,280
‎ซออารี

140
00:09:34,283 --> 00:09:37,244
‎สั่งให้ทำเรื่องที่เตรียมเอาไว้เดี๋ยวนี้ครับ

141
00:09:38,245 --> 00:09:39,079
‎ครับ

142
00:09:48,088 --> 00:09:50,174
‎ที่รัก รีบมาที่สนามบินเดี๋ยวนี้เลยนะ

143
00:09:51,759 --> 00:09:52,885
‎ไม่ต้องเอาอะไรมาทั้งนั้น

144
00:09:52,968 --> 00:09:54,678
‎- เอามาแค่เงินสดพอ
‎- จะทำงั้นได้ไง

145
00:09:54,762 --> 00:09:56,722
‎จะให้ฉันทิ้งทุกอย่างไปได้ยังไง

146
00:09:57,890 --> 00:09:59,975
‎ปล่อย ฉันบอกให้ปล่อยไง โธ่โว้ย!

147
00:10:00,893 --> 00:10:03,228
‎ปล่อย บอกให้ปล่อย ปล่อยฉัน!

148
00:10:03,812 --> 00:10:05,606
‎สวัสดีค่ะ จีน่าค่ะ

149
00:10:05,689 --> 00:10:08,400
‎ฉันอยากอธิบายและขอโทษทุกคน

150
00:10:08,484 --> 00:10:10,611
‎ที่รัก ยกโทษให้ฉันสักครั้งนะ

151
00:10:10,694 --> 00:10:11,820
‎ไซด์ไลน์เหรอ

152
00:10:12,696 --> 00:10:14,281
‎คุณทำแบบนั้นมาตลอดเลยงั้นเหรอ

153
00:10:15,574 --> 00:10:16,950
‎คุณยอมรับว่าทำผิดไหมคะ

154
00:10:17,034 --> 00:10:18,410
‎ตอนนี้รู้สึกยังไงครับ

155
00:10:18,494 --> 00:10:19,828
‎คุณถูกจับข้อหาใช้สารเสพติด

156
00:10:19,912 --> 00:10:20,746
‎จะทำอะไรน่ะ

157
00:10:20,829 --> 00:10:22,498
‎คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด

158
00:10:22,581 --> 00:10:24,249
‎และมีสิทธิ์ที่จะแต่งตั้งทนาย

159
00:10:24,333 --> 00:10:25,292
‎- นี่
‎- คำให้การที่…

160
00:10:25,376 --> 00:10:27,002
‎แกไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นใคร

161
00:10:27,086 --> 00:10:28,879
‎ครอบครัวฉันตั้งกี่คนเป็นทนายที่แกพูดถึงนะ

162
00:10:28,962 --> 00:10:30,464
‎- ครับๆ
‎- นี่ ลากตัวไป

163
00:10:30,547 --> 00:10:32,966
‎นี่ โทรหาพี่ฉันที บอกให้ปล่อย

164
00:10:33,759 --> 00:10:35,010
‎คุณอยู่โดยไม่มีฉันได้เหรอ

165
00:10:35,094 --> 00:10:37,012
‎คุณนั่นแหละ ลองอยู่โดยไม่มีเงินสิ

166
00:10:37,096 --> 00:10:39,765
‎เอาแค่ร่างกายนี้ไปก็แล้วกัน

167
00:10:39,848 --> 00:10:42,476
‎ที่รัก คุณคะ ยกโทษให้ฉันสักครั้งนะ

168
00:10:42,559 --> 00:10:46,146
‎ข่าวลือที่บอกว่าฉันขายของก๊อปแบรนด์เนม

169
00:10:46,647 --> 00:10:50,275
‎ฉันอยากกล่าวขอโทษจากใจจริงๆ ค่ะ

170
00:10:50,359 --> 00:10:51,402
‎ขอโทษที่…

171
00:10:52,403 --> 00:10:54,196
‎ผมทำให้ประชาชนทุกคนไม่สบายใจครับ

172
00:10:54,822 --> 00:10:56,657
‎ทนายจินแทจอนเป็นคนบงการใช่ไหมครับ

173
00:10:57,950 --> 00:11:00,285
‎ผมไม่รู้อะไรจริงๆ ครับ เขาฝากคนไข้มา…

174
00:11:02,579 --> 00:11:04,498
‎ผมก็แค่ทำอย่างเต็มที่เพื่อรักษาเท่านั้นครับ

175
00:11:05,082 --> 00:11:06,709
‎ไม่เป็นไร ไม่มีอะไรต้องกังวล

176
00:11:07,251 --> 00:11:09,169
‎คำสารภาพของคิมมินชานไม่มีผลอะไรทั้งนั้น

177
00:11:09,253 --> 00:11:11,547
‎ครับ เราสู้ว่าเราแค่
‎นำตัวคนไข้ฉุกเฉินมาส่งเท่านั้น

178
00:11:11,630 --> 00:11:13,716
‎ฝ่ายนั้นเป็นฝ่ายที่จัดการไม่ดีเองได้ครับ

179
00:11:13,799 --> 00:11:14,633
‎จริงสิ ทนายอันล่ะ

180
00:11:15,134 --> 00:11:16,093
‎ไปหาฮวังยงแทใช่ไหม

181
00:11:16,635 --> 00:11:17,970
‎เราต้องปิดปากหมอนั่นให้สนิท

182
00:11:18,053 --> 00:11:19,012
‎- เข้าใจไหม
‎- ครับ

183
00:11:21,849 --> 00:11:23,016
‎โธ่เอ๊ย

184
00:11:37,030 --> 00:11:38,449
‎ครับ นี่ผมเองครับ ทนายอันแจฮุน

185
00:11:39,575 --> 00:11:40,784
‎คุณติดต่อมาหาผมใช่ไหมครับ

186
00:11:45,581 --> 00:11:46,540
‎จะไปไหนเหรอ

187
00:11:48,834 --> 00:11:49,793
‎เธอเข้ามาได้ยังไง

188
00:11:51,170 --> 00:11:52,171
‎เป็นอะไรไป พี่

189
00:11:53,005 --> 00:11:55,424
‎เราสนิทกันจนถึงขั้นรู้รหัสเข้าบ้านไม่ใช่เหรอ

190
00:11:56,759 --> 00:11:58,886
‎ไม่ใช่เหรอ เราเป็นอะไรกัน

191
00:12:01,597 --> 00:12:03,182
‎ยูรัง เธอมาก็ดีแล้ว

192
00:12:03,265 --> 00:12:05,684
‎เอากระเป๋าฉันไปฝากไว้ที่บ้านเธอสักพักสิ

193
00:12:06,685 --> 00:12:08,979
‎เบอร์กิ้นใบนี้

194
00:12:11,273 --> 00:12:12,357
‎บ้านฉันจะมีที่เหรอ

195
00:12:14,067 --> 00:12:15,736
‎ฉันเองก็พังไม่เป็นท่าเหมือนกันนี่

196
00:12:16,820 --> 00:12:18,071
‎สามีฉันโดนตำรวจสอบด้วยนะ

197
00:12:18,781 --> 00:12:19,698
‎โรงพยาบาลก็ต้องปิด

198
00:12:21,492 --> 00:12:24,119
‎- เธอเป็นอะไรไป
‎- โรงพยาบาลของสามี ครอบครัวของฉัน

199
00:12:25,162 --> 00:12:27,164
‎แม้แต่ตัวตนของลูกฉันก็ยังถูกเปิดโปง

200
00:12:29,833 --> 00:12:30,793
‎พี่ทำแบบนั้นทำไม

201
00:12:31,585 --> 00:12:33,420
‎ถ้าเป็นตามที่ซออารีพูด

202
00:12:33,504 --> 00:12:35,547
‎พี่เป็นคนแรกที่เขียนข้อความนั่นนี่นา

203
00:12:36,840 --> 00:12:40,219
‎เราสนิทกันนี่นา โอมินฮเย
‎เรารู้รหัสเข้าบ้านเลยนะ

204
00:12:40,928 --> 00:12:42,304
‎แต่ทำไมเธอถึงแทงข้างหลังฉัน

205
00:12:42,387 --> 00:12:45,224
‎เปิดโปงเรื่องของสามีฉันจนสิ้นซาก นังลูกหมา

206
00:12:45,307 --> 00:12:47,267
‎นี่ เธอบ้าหรือเปล่า

207
00:12:47,351 --> 00:12:50,562
‎นี่มันเบอร์กิ้น แอร์เมสเชียวนะ

208
00:12:55,651 --> 00:12:57,110
‎เธอหนีไปไม่ได้หรอก โอมินฮเย

209
00:12:57,861 --> 00:12:58,695
‎ฉันแจ้งความแล้ว

210
00:12:59,822 --> 00:13:00,656
‎อะไรนะ

211
00:13:00,739 --> 00:13:02,533
‎ลูน่า แบรนด์ผลิตเองงั้นเหรอ

212
00:13:03,700 --> 00:13:05,661
‎ฉันรู้ดีที่สุดว่าเธอเล่นตลกอะไร

213
00:13:05,744 --> 00:13:08,997
‎เพื่อให้ได้กระเป๋าแบรนด์เนมมาเต็มห้องนี้

214
00:13:10,374 --> 00:13:11,208
‎เพราะโอมินฮเย

215
00:13:12,459 --> 00:13:13,961
‎เป็นหัวหน้าคนใช้ไงล่ะ

216
00:13:16,672 --> 00:13:19,299
‎ยูรัง เธอกับฉันไม่มีเหตุผล
‎ให้ต้องทะเลาะกันเลยนะ

217
00:13:19,883 --> 00:13:21,343
‎ระหว่างเราไม่ใช่แบบนั้นนี่นา

218
00:13:21,426 --> 00:13:23,971
‎ฟังที่คนอื่นพูดบ้างเถอะ ฉันขอร้อง โอมินฮเย!

219
00:13:24,596 --> 00:13:27,224
‎ฉันต่างหากที่เป็นคนถามก่อนว่าเราเป็นอะไรกัน

220
00:13:27,307 --> 00:13:28,475
‎นังสารเลว

221
00:13:47,870 --> 00:13:50,747
‎ประเด็นร้อนที่ทำให้ทั้งโลกเดือดปุดๆ

222
00:13:50,831 --> 00:13:54,126
‎ที่เรียกว่าเหตุการณ์ไลฟ์ซออารี

223
00:13:54,209 --> 00:13:58,255
‎ว่าแต่นี่มันคือเรื่องอะไรกันครับ

224
00:13:58,338 --> 00:14:02,342
‎เรารู้มาว่าคนที่ถ่ายทอดสด
‎ไม่ใช่ซออารีแต่เป็นบุคคลที่สามครับ

225
00:14:02,426 --> 00:14:03,677
‎มันเรียกว่าดีปเฟคครับ

226
00:14:03,760 --> 00:14:07,764
‎ครับ ดีปเฟคเป็นคำผสม
‎ระหว่างคำว่า "ดีปเลิร์นนิง" และ "เฟค" ครับ

227
00:14:08,348 --> 00:14:10,517
‎ดีปเฟคเป็นการใช้เทคนิคเอไอในการตัดต่อ

228
00:14:10,601 --> 00:14:13,937
‎ใบหน้าของบุคคลเข้ากับ
‎รูปภาพหรือคลิปวิดีโออื่นให้เหมือนของจริง

229
00:14:14,021 --> 00:14:16,607
‎ไลฟ์ของคุณซออารี
‎ที่กำลังเป็นกระแสร้อนแรงอยู่ในขณะนี้

230
00:14:16,690 --> 00:14:19,318
‎ถูกสันนิษฐานว่าเป็นวิดีโอดีปเฟคอย่างหนึ่งครับ

231
00:14:19,401 --> 00:14:20,235
‎(ไลฟ์จัดฉาก)

232
00:14:20,319 --> 00:14:21,486
‎(น้องชายก็ร่วมด้วย)

233
00:14:21,570 --> 00:14:23,155
‎(เผยความจริงของไลฟ์ซออารีแล้ว)

234
00:14:23,238 --> 00:14:25,908
‎(สมัยนี้ดีปเฟคทำแบบนี้ได้ด้วยเหรอ)

235
00:14:25,991 --> 00:14:27,117
‎(ขนลุก ทำได้ด้วยเหรอ)

236
00:14:27,200 --> 00:14:28,327
‎(ใช้ดีปเฟคหลอกเหรอ)

237
00:14:28,410 --> 00:14:29,244
‎(ดีปเฟคเหรอ)

238
00:14:29,328 --> 00:14:30,662
‎ครับ ตอนนี้ที่เหลือก็คือ

239
00:14:31,163 --> 00:14:35,000
‎ผู้ที่เกี่ยวข้องจะถูกลงโทษแบบไหน

240
00:14:35,083 --> 00:14:39,004
‎โดยเฉพาะทนายจินแทจอน
‎จากสำนักงานกฎหมายขนาดใหญ่ แทกัง

241
00:14:39,630 --> 00:14:42,007
‎และผู้ใช้นิรนามอีกท่าน

242
00:14:42,090 --> 00:14:44,384
‎ที่ชื่อบีบีบีเฟมัสซึ่งผู้คนต่างกำลัง

243
00:14:44,468 --> 00:14:45,761
‎ให้ความสนใจกันมากขึ้นครับ

244
00:14:45,844 --> 00:14:47,179
‎เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้

245
00:14:47,262 --> 00:14:50,307
‎หลายๆ คนแสดงความคิดเห็นว่าต้องมีการลงโทษ

246
00:14:50,390 --> 00:14:51,350
‎พวกแอนตี้อย่างจริงจัง

247
00:14:51,433 --> 00:14:53,185
‎ครับ เราต้องไม่ลืมว่าคอมเมนต์ว่าร้าย

248
00:14:53,268 --> 00:14:57,105
‎เข้าข่ายอาชญากรรมโจ่งแจ้ง
‎ที่เป็นการกระทำความรุนแรงประเภทหนึ่ง

249
00:14:57,189 --> 00:14:59,983
‎ซึ่งเหยียบย่ำความเป็นมนุษย์
‎ของฝ่ายตรงข้ามอย่างโหดร้ายครับ

250
00:15:00,067 --> 00:15:01,860
‎(#ซออารี  #ดีปเฟค #บีบีบีเฟมัส)

251
00:15:02,653 --> 00:15:03,737
‎ข่าวสนุกมากเลยเนอะ

252
00:15:04,321 --> 00:15:06,406
‎ค่อยๆ พังตามกันไปทีละคนเลยนี่นา

253
00:15:07,199 --> 00:15:10,410
‎เห็นจินแชฮีย้อมผมและอาละวาด
‎เพื่อจะปกปิดเรื่องยาเสพติดนั่นไหม

254
00:15:12,162 --> 00:15:14,665
‎ตลกคาเฟ่ยังไม่จี้เส้นเท่านี้เลย

255
00:15:14,748 --> 00:15:16,500
‎คุณซอนยองก็สะใจใช่ไหม

256
00:15:17,000 --> 00:15:18,752
‎คุณรับผิดชอบดูแลกาบินฮเวนี่นา

257
00:15:18,835 --> 00:15:20,295
‎พวกหล่อนกวนประสาทคุณไหม

258
00:15:21,421 --> 00:15:22,255
‎(อีอึนแช)

259
00:15:22,339 --> 00:15:23,465
‎ฉันไปก่อนนะคะ

260
00:15:26,927 --> 00:15:28,303
‎ยายนั่นทำตัวแบบนั้นทุกวันเลย

261
00:15:28,804 --> 00:15:30,389
‎ไม่อยากคุยด้วยเหรอไง

262
00:15:32,015 --> 00:15:34,351
‎เฮ้อ แล้วไปเรียกหล่อนว่าซอนยองอยู่ได้ทำไมล่ะ

263
00:15:34,434 --> 00:15:35,811
‎ชื่อจริงหล่อนชื่ออึนแชนี่นา

264
00:15:36,687 --> 00:15:39,648
‎หล่อนเองก็เป็นลูกเศรษฐี
‎เลยเข้าอกเข้าใจพวกเขาละมั้ง

265
00:15:40,148 --> 00:15:43,360
‎เธอเชื่อคำพูดนั้นหรือไง
‎เศรษฐีจะมาทำงานที่นี่ทำไม

266
00:15:43,944 --> 00:15:45,570
‎หล่อนว่าพ่อแม่ให้มาหาประสบการณ์นี่

267
00:15:46,822 --> 00:15:49,616
‎ดูดีๆ หล่อนใช้แบรนด์เนมทั้งตัวเลยนะ

268
00:15:49,700 --> 00:15:51,702
‎นั่นมันของก๊อปเกรดเอจากฮ่องกงต่างหาก

269
00:15:51,785 --> 00:15:54,955
‎ชื่อจริงว่าอึนแชงั้นเหรอ ตลกใหญ่แล้ว

270
00:15:55,664 --> 00:15:59,418
‎สงสัยเห็นคนรวยที่นี่
‎ก็เลยอยากจะรับบทคนรวยกับเขาบ้าง

271
00:15:59,501 --> 00:16:01,753
‎นังนั่นเพ้อฝันร้อยเปอร์เซ็นต์

272
00:16:05,257 --> 00:16:06,425
‎อย่ากังวลไป

273
00:16:07,759 --> 00:16:09,469
‎ไม่มีทางรู้ว่าฉันเป็นใครหรอกน่า

274
00:16:10,387 --> 00:16:11,221
‎อะไรนะคะ

275
00:16:15,559 --> 00:16:17,519
‎อ๋อ ไม่มีอะไรค่ะ

276
00:16:19,271 --> 00:16:20,439
‎ฉันจะพาไปที่เตียงนะคะ

277
00:16:30,115 --> 00:16:33,285
‎ในที่สุดก็ได้มาเจอกันแบบนี้นะครับ
‎ทนายจินแทจอน

278
00:16:33,869 --> 00:16:35,620
‎ตอนทำคดีเสียชีวิตของคุณคิมกวางโฮ

279
00:16:35,704 --> 00:16:37,956
‎เจอตัวคุณไม่ได้ง่ายๆ เลยนะครับ

280
00:16:39,583 --> 00:16:40,667
‎เรื่องนั้น

281
00:16:41,460 --> 00:16:45,922
‎ผมเข้าใจว่าคดีปิดไปโดยที่
‎ผมและแทกังไม่มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรนี่ครับ

282
00:16:46,590 --> 00:16:48,717
‎ผู้อำนวยการคิมมินชานสารภาพทุกอย่างแล้วครับ

283
00:16:50,927 --> 00:16:53,555
‎เขาบอกว่าผู้ป่วยถูกส่งตัวมา
‎โดยมีอาการช็อกจากยาเสพติด

284
00:16:55,182 --> 00:16:56,975
‎คุณคือสายสืบจางฮยอนซูใช่ไหม

285
00:16:57,559 --> 00:16:58,727
‎คุณไม่ค่อยรู้กฎหมายใช่ไหม

286
00:16:59,728 --> 00:17:00,979
‎คุณคิดว่าผมผิดเหรอ

287
00:17:03,023 --> 00:17:03,899
‎จินแชฮีน้องสาวผม

288
00:17:04,858 --> 00:17:06,485
‎ยายนั่นต้องชดใช้ความผิด แต่ผม…

289
00:17:07,235 --> 00:17:11,239
‎แค่ส่งตัวคนป่วย
‎ไปที่โรงพยาบาลเท่านั้นเองนะครับ

290
00:17:11,323 --> 00:17:12,282
‎มันผิดด้วยเหรอครับ

291
00:17:12,365 --> 00:17:14,242
‎คุณจะส่งตัวผมให้อัยการด้วยเหตุผลอะไร

292
00:17:20,832 --> 00:17:21,666
‎คุณฮวังยงแท

293
00:17:22,709 --> 00:17:25,295
‎เจ้าของคลับอารากอนใช่ไหมครับ

294
00:17:26,922 --> 00:17:27,756
‎คุณอัยการ

295
00:17:28,507 --> 00:17:29,966
‎ผมไม่รู้อะไรด้วยจริงๆ นะครับ

296
00:17:30,550 --> 00:17:33,053
‎จัดหายางั้นเหรอ
‎นั่นมันเรื่องไร้สาระทั้งนั้นเลยนะครับ

297
00:17:33,887 --> 00:17:35,889
‎คุณรู้ไหมครับว่าคลับผมมีกี่ห้อง

298
00:17:36,556 --> 00:17:38,266
‎ผมจะไปตามเช็กทุกห้องว่า

299
00:17:38,350 --> 00:17:39,184
‎พวกบ้านั่นเล่นยา

300
00:17:39,267 --> 00:17:41,520
‎หรือทำบ้าอะไรได้ยังไงหมดล่ะครับ

301
00:17:42,521 --> 00:17:44,898
‎เรื่องในวันนั้นผมก็มารู้หลังจากเกิดเรื่องนะครับ

302
00:17:46,775 --> 00:17:48,443
‎คุณฮวังยงแท ตอนนี้

303
00:17:48,527 --> 00:17:50,570
‎ผมคิดว่าคุณกำลังเข้าใจอะไรผิดอยู่นะครับ

304
00:17:51,738 --> 00:17:53,615
‎ผมไม่ได้เรียกตัวคุณมาแค่เพราะเรื่องยา

305
00:17:54,699 --> 00:17:56,034
‎- อะไรนะ
‎- แน่นอนว่า…

306
00:17:56,785 --> 00:17:58,870
‎การจัดหายาเสพติดก็เป็นความผิดร้ายแรง

307
00:17:58,954 --> 00:18:01,540
‎แต่ความผิดของคุณไม่ได้มีแค่นั้นนี่นา

308
00:18:04,751 --> 00:18:08,046
‎คุณพยายามฆ่าประธานฮันจุนกยอง
‎ประธานเดอะฮิวคอสเมติก

309
00:18:16,471 --> 00:18:17,389
‎ผมเป็นทนายเขาครับ

310
00:18:17,472 --> 00:18:18,974
‎- คุณทนาย
‎- ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น

311
00:18:19,599 --> 00:18:21,101
‎จากนี้ไปลูกความของผม

312
00:18:21,184 --> 00:18:23,311
‎จะให้ปากคำเมื่ออยู่ต่อหน้าทนายเท่านั้นครับ

313
00:18:38,952 --> 00:18:41,288
‎ไอ้ทนายอันเวรนี่ทำไมถึงไม่รับโทรศัพท์

314
00:18:46,042 --> 00:18:47,377
‎โอยๆ

315
00:18:48,211 --> 00:18:49,171
‎ให้ตายสิ

316
00:18:49,671 --> 00:18:52,549
‎ก็ลุงไปเมาแล้วขับรถทำไมล่ะครับ ทำไม

317
00:18:54,467 --> 00:18:56,094
‎ลุงกำลังจะติดคุกนะครับ

318
00:18:56,178 --> 00:18:57,053
‎ขอโทษครับ

319
00:18:59,723 --> 00:19:00,557
‎คุณครับ

320
00:19:01,141 --> 00:19:02,893
‎คุณสูบบุหรี่ที่นี่ไม่ได้นะครับ

321
00:19:06,563 --> 00:19:07,439
‎คุณไม่รู้จักผมเหรอ

322
00:19:08,607 --> 00:19:10,817
‎- ผมเป็นประธานสนง.กฎหมาย…
‎- ครับ ผมรู้

323
00:19:11,401 --> 00:19:13,403
‎ผมเห็นหน้าคุณในทีวีประจำเลยละ

324
00:19:14,029 --> 00:19:15,322
‎แต่คุณก็เหมือนกัน

325
00:19:15,405 --> 00:19:16,364
‎ไม่ว่าใครก็ตาม

326
00:19:16,448 --> 00:19:18,241
‎ก็ไม่สามารถสูบบุหรี่ในที่สาธารณะได้ครับ

327
00:19:19,159 --> 00:19:20,994
‎ให้ตายสิ โธ่เอ๊ย

328
00:19:21,077 --> 00:19:21,912
‎พอแล้วๆ

329
00:19:22,412 --> 00:19:23,580
‎- เสร็จแล้วนะครับ
‎- ครับ

330
00:19:24,122 --> 00:19:26,917
‎โธ่เอ๊ย ดื่มเหล้าแล้วขับรถไม่ได้สิ

331
00:19:27,000 --> 00:19:28,126
‎อย่าสูบบุหรี่ที่นี่นะครับ

332
00:19:40,055 --> 00:19:41,681
‎โทรหาทนายอันแจฮุนเหรอ

333
00:19:42,474 --> 00:19:43,725
‎คนที่ไปเป็นทนายให้ฮวังยงแท

334
00:19:47,854 --> 00:19:48,855
‎หมายเลขที่ท่านเรียก…

335
00:19:50,857 --> 00:19:51,691
‎นาย

336
00:19:52,192 --> 00:19:54,486
‎อ๋อ พี่ยังไม่รู้ว่าผมฟื้นแล้วสินะ

337
00:19:55,654 --> 00:19:57,030
‎เพราะผมปิดเป็นความลับอย่างดี

338
00:19:59,616 --> 00:20:00,450
‎ผมฟื้นมาสักพักแล้ว

339
00:20:01,326 --> 00:20:02,702
‎ผมต้องการเวลา

340
00:20:02,786 --> 00:20:03,620
‎ในการจับนาย

341
00:20:05,080 --> 00:20:06,122
‎จินแทจอน

342
00:20:06,206 --> 00:20:07,082
‎คุณทนาย

343
00:20:07,999 --> 00:20:09,417
‎นี่คุณกำลังพูดอะไรอยู่

344
00:20:10,752 --> 00:20:12,545
‎คุณฮวังยงแทยอมรับทุกข้อกล่าวหาครับ

345
00:20:13,755 --> 00:20:14,965
‎เป็นความจริงที่จินแทจอน

346
00:20:15,048 --> 00:20:17,592
‎บงการเขาให้ก่ออุบัติเหตุนั้นขึ้นครับ

347
00:20:17,676 --> 00:20:18,718
‎คุณทนาย

348
00:20:18,802 --> 00:20:19,886
‎หุบปากไปเลย ไอ้ลูกหมา

349
00:20:20,845 --> 00:20:21,846
‎ถ้าแกอยากรอด

350
00:20:23,723 --> 00:20:25,725
‎ได้โปรดเมตตาด้วยครับ

351
00:20:26,309 --> 00:20:28,728
‎ทุกอย่างเป็นเรื่องที่จินแทจอนสั่งครับ

352
00:20:32,440 --> 00:20:34,734
‎ตอนนี้ฮวังยงแทคงกำลังยอมรับทุกข้อหาอยู่

353
00:20:37,070 --> 00:20:37,904
‎ทำไมน่ะเหรอ

354
00:20:38,947 --> 00:20:40,699
‎เพราะวันนี้ฉันไปเจออันแจฮุนมาไง

355
00:20:43,618 --> 00:20:45,578
‎ทีมกฎหมายของเราได้หลักฐาน

356
00:20:45,662 --> 00:20:48,373
‎ที่จินแทจอนและสำนักงานกฎหมายแทกัง
‎สั่งการให้ฮวังยงแท

357
00:20:48,456 --> 00:20:49,874
‎ก่อเหตุมาแล้วครับ

358
00:20:51,334 --> 00:20:52,544
‎(ประวัติการทำธุรกรรม)

359
00:20:52,627 --> 00:20:54,713
‎และเรายังรู้ทุกอย่างว่าเขาข่มขู่โอมินฮเย

360
00:20:54,796 --> 00:20:57,090
‎ให้ทำอะไรเพื่อเล่นงานคุณซออารี

361
00:21:00,552 --> 00:21:01,594
‎คุณจะทำยังไงครับ

362
00:21:03,179 --> 00:21:06,933
‎คุณจะกระโดดน้ำตามจินแทจอน
‎ที่จมดิ่งไปพร้อมแทกังแล้ว

363
00:21:07,600 --> 00:21:08,435
‎หรือว่าอย่างน้อย…

364
00:21:10,395 --> 00:21:11,896
‎คุณจะรักษาใบอนุญาตทนายความไว้

365
00:21:13,273 --> 00:21:14,107
‎ล้อเล่นหรือเปล่า

366
00:21:16,693 --> 00:21:17,569
‎ไม่มีทางหรอก

367
00:21:18,194 --> 00:21:20,655
‎นายคิดว่าฉันจะหลงกล
‎ลูกไม้กระจอกๆ แบบนั้นเหรอ

368
00:21:20,739 --> 00:21:22,991
‎นายคิดว่าแทกังจะล่มสลายหรือไง

369
00:21:24,617 --> 00:21:26,077
‎งั้นทำไมทนายอันไม่รับโทรศัพท์ล่ะ

370
00:21:28,455 --> 00:21:32,542
‎นี่คือสิ่งที่นายเป็นในปัจจุบัน จินแทจอน

371
00:21:34,169 --> 00:21:35,378
‎สถานีตำรวจ

372
00:21:36,296 --> 00:21:37,756
‎ห้องน้ำแคบและสกปรก

373
00:21:39,049 --> 00:21:40,216
‎อาชญากรชั่ว

374
00:21:41,259 --> 00:21:42,302
‎ตำแหน่งที่เหมาะกับนาย

375
00:21:43,803 --> 00:21:45,013
‎ที่นายสร้างขึ้นมาด้วยตัวเอง

376
00:22:00,236 --> 00:22:01,071
‎ไม่มีทาง

377
00:22:04,532 --> 00:22:05,575
‎ไม่จริง ไม่หรอกน่า

378
00:22:07,285 --> 00:22:08,495
‎ไม่จริง เป็นไปไม่ได้

379
00:22:10,372 --> 00:22:11,873
‎เวรเอ๊ย ไม่รู้หรือไงว่าฉันเป็นใคร

380
00:22:13,083 --> 00:22:15,293
‎ฮะ ฉันจินแทจอนนะโว้ย

381
00:22:39,776 --> 00:22:41,403
‎คุณยุนชีฮยอนเหรอคะ

382
00:22:41,486 --> 00:22:43,780
‎ใช่ หล่อนเจาะจงให้เธอมาดูแลเลยนะ

383
00:22:44,531 --> 00:22:46,658
‎รู้จักใช่ไหม ยุนชีฮยอนจากมูลนิธิแฮอุม

384
00:22:47,826 --> 00:22:48,660
‎ค่ะ

385
00:22:48,743 --> 00:22:51,955
‎หล่อนเป็นสุดยอดวีไอพี ต้องดูแลให้ดีล่ะ รู้ไหม

386
00:22:53,581 --> 00:22:54,499
‎ค่ะ

387
00:23:15,270 --> 00:23:16,104
‎คือ…

388
00:23:16,688 --> 00:23:17,856
‎คุณยุนชีฮยอนคะ

389
00:23:23,278 --> 00:23:25,697
‎เป็นเกียรติอย่างยิ่งได้มาดูแลคุณค่ะ

390
00:23:26,281 --> 00:23:28,158
‎ฉันเป็นเทอราปิสของคุณ อีอึนแชค่ะ

391
00:23:39,502 --> 00:23:41,504
‎ฉันจะล้างเท้าให้เป็นอันดับแรกนะคะ

392
00:23:48,970 --> 00:23:51,473
‎ใช้น้ำมันแบบไหนดีคะ จะลองดมกลิ่นดูก่อนไหมคะ

393
00:23:56,311 --> 00:23:58,313
‎ฉันจะใช้อันที่เหมาะสมแล้วกันนะคะ

394
00:24:07,405 --> 00:24:08,740
‎อุณหภูมิของน้ำพอเหมาะไหมคะ

395
00:24:18,249 --> 00:24:19,083
‎คือว่า

396
00:24:19,584 --> 00:24:21,878
‎ถ้ามีคนถาม คุณก็น่าจะตอบสิ

397
00:24:22,712 --> 00:24:24,923
‎ถ้าคุณยุนชีฮยอนทำแบบนี้
‎จะเจาะจงเรียกฉันทำไม…

398
00:24:25,006 --> 00:24:26,132
‎ฉันอยากรู้…

399
00:24:27,675 --> 00:24:28,801
‎ว่าเธอเป็นคนแบบไหน

400
00:24:30,303 --> 00:24:32,138
‎ฉันจะไม่อยากรู้ได้ยังไง

401
00:24:32,722 --> 00:24:35,225
‎ว่าคนที่ไม่ได้รู้จักฉันดี
‎แต่กลับจงเกลียดจงชังและทำลายฉัน

402
00:24:36,017 --> 00:24:37,977
‎ถึงขั้นจะเอาให้ตายเป็นคนแบบไหน

403
00:24:40,146 --> 00:24:40,980
‎เธอ

404
00:24:42,440 --> 00:24:43,274
‎เธอเป็นใคร

405
00:24:44,734 --> 00:24:45,568
‎อย่าบอกนะว่า…

406
00:24:49,572 --> 00:24:51,991
‎ใช่ ฉันไม่ใช่ยุนชีฮยอน

407
00:24:55,411 --> 00:24:56,412
‎ฉันคือซออารีต่างหาก

408
00:24:57,705 --> 00:24:59,332
‎รู้สึกยังไงบ้างที่ได้เจอตัวจริงของฉัน

409
00:25:01,334 --> 00:25:02,627
‎บีบีบีเฟมัส

410
00:25:04,921 --> 00:25:05,755
‎ซออารี

411
00:25:07,298 --> 00:25:08,132
‎เกิดอะไรขึ้น

412
00:25:09,133 --> 00:25:10,093
‎เธอมาอยู่นี่ได้ยังไง

413
00:25:10,176 --> 00:25:11,010
‎คุณอารี

414
00:25:11,094 --> 00:25:12,345
‎ตอนนี้เข้าไปข้างในแล้ว

415
00:25:13,221 --> 00:25:14,138
‎เข้าใจแล้ว

416
00:25:16,224 --> 00:25:17,559
‎เพราะฉันยังมีชีวิตอยู่

417
00:25:19,978 --> 00:25:21,229
‎เพราะฉันต้องหาตัวเธอ

418
00:25:22,230 --> 00:25:25,149
‎คนที่ใช้ชื่อปลอมว่าอีอึนแช ชื่อจริงคืออีซอนยอง

419
00:25:26,734 --> 00:25:29,737
‎แอนตี้ของฉัน บีบีบีเฟมัส

420
00:25:31,406 --> 00:25:34,826
‎ทำไม ตอนซ่อนตัวอยู่ทั้งพูดทั้งทำได้ทุกอย่าง

421
00:25:35,326 --> 00:25:36,578
‎แต่พอได้เจอกันกลับกลัวเหรอ

422
00:25:37,120 --> 00:25:39,372
‎ไม่ มองมาที่ฉันให้ดี

423
00:25:41,416 --> 00:25:43,334
‎มองหน้าฉัน มองตาฉันมาตรงๆ

424
00:25:43,418 --> 00:25:45,503
‎แล้วพูดคำร้ายๆ ที่เธอเขียนออกมาสิ

425
00:25:53,803 --> 00:25:55,680
‎สนุกนักใช่ไหมที่ได้ดูถูกและเหยียบย่ำคนอื่น

426
00:25:56,639 --> 00:25:58,600
‎เร้าใจสินะที่ทำอะไรก็ไม่มีใครแตะต้องเธอได้

427
00:26:00,268 --> 00:26:02,979
‎ปลายนิ้วของเธอ
‎มีพลังยิ่งใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อเลยนะ

428
00:26:03,062 --> 00:26:03,896
‎เพราะตอนนั้น…

429
00:26:05,732 --> 00:26:07,150
‎ฉันก็อยากตายจริงๆ

430
00:26:08,901 --> 00:26:10,486
‎เพราะงั้นฉันเลยต้องจับเธอให้ได้

431
00:26:10,570 --> 00:26:11,404
‎โดยเฉพาะเธอ

432
00:26:12,196 --> 00:26:14,532
‎"บีบีบีเฟมัส"

433
00:26:15,408 --> 00:26:18,745
‎คนที่ฆ่าฉัน เธอกลัวใช่ไหมว่าฉันจะยังมีชีวิตอยู่

434
00:26:20,079 --> 00:26:20,913
‎แกเป็นใคร

435
00:26:20,997 --> 00:26:22,624
‎ตอบฉันมาว่าแกเป็นใคร

436
00:26:22,707 --> 00:26:24,500
‎แม่งเอ๊ย แกคือซออารีจริงๆ เหรอ

437
00:26:25,084 --> 00:26:27,378
‎ไม่ได้แล้วงั้น คนอย่างแกควรจะตายไปแล้ว

438
00:26:27,462 --> 00:26:30,423
‎ทั้งหมดนี้เป็นการวางกับดักเพื่อจับเธอ

439
00:26:31,007 --> 00:26:31,841
‎งั้นเหรอ

440
00:26:32,675 --> 00:26:36,596
‎โลกอึกทึกครึกโครมขึ้นเยอะเลยงั้นเหรอ

441
00:26:36,679 --> 00:26:40,308
‎นั่นคือหนึ่งในเหตุผลที่ฉันแกล้งตายและเริ่มไลฟ์

442
00:26:40,391 --> 00:26:41,225
‎งั้นก็ดีเลย

443
00:26:42,018 --> 00:26:44,479
‎เพราะนี่คือสิ่งที่ฉันหวังเอาไว้

444
00:26:45,021 --> 00:26:47,815
‎ทุกทางเลือกในโลกต่างมีราคา

445
00:26:48,316 --> 00:26:50,735
‎แต่หลายคนใช้ชีวิตโดยที่ไม่รู้

446
00:26:51,944 --> 00:26:53,029
‎เพราะมันสบายกว่าไง

447
00:26:53,821 --> 00:26:55,865
‎การใช้ชีวิตโดยไม่รู้ถึงสิ่งที่ตัวเองกระทำลงไป

448
00:26:57,158 --> 00:27:00,453
‎แต่เราทุกคนต้องรู้ว่าเราทำอะไรลงไป

449
00:27:01,162 --> 00:27:02,538
‎เราต้องรู้ถึงสิ่งที่ตัวเองทำ

450
00:27:02,622 --> 00:27:05,500
‎และรู้ว่าตัวเองไม่สามารถหนีจากมันไปได้

451
00:27:05,583 --> 00:27:07,585
‎เพราะการกระทำพวกนั้นทำให้เราต้องชดใช้

452
00:27:07,669 --> 00:27:08,920
‎ในสิ่งที่เราเลือกไงล่ะ

453
00:27:09,003 --> 00:27:11,631
‎เราห้ามหลีกเลี่ยงมันและหลีกเลี่ยงมันไม่ได้

454
00:27:14,592 --> 00:27:16,636
‎แน่นอนว่าเธอจะถูกดำเนินการทางกฎหมาย

455
00:27:16,719 --> 00:27:20,640
‎แต่ตัวตนของเธอก็จะปรากฏต่อหน้าธารกำนัล

456
00:27:21,516 --> 00:27:24,185
‎เรื่องราวของเธอจะเป็นชิ้นเนื้อ
‎ให้ทั้งโลกได้รุมกัดกิน

457
00:27:25,186 --> 00:27:27,438
‎รู้สึกยังไงที่ต้องตกอยู่
‎ในสถานการณ์เดียวกันกับฉัน

458
00:27:28,147 --> 00:27:28,981
‎คุณอีซอนยอง

459
00:27:31,025 --> 00:27:32,110
‎ตอบมา

460
00:27:32,694 --> 00:27:33,528
‎เธอทำแบบนั้นทำไม

461
00:27:34,278 --> 00:27:36,364
‎เธอทำแบบนี้ไปเพื่ออะไรกันแน่

462
00:27:36,447 --> 00:27:37,657
‎หุบปากนะ นังบ้าเอ๊ย

463
00:27:47,417 --> 00:27:48,251
‎คุณอารี

464
00:27:54,298 --> 00:27:56,134
‎- ทำไม มีอะไรเหรอ
‎- อย่ามายุ่ง

465
00:28:07,270 --> 00:28:09,063
‎ซอ… ซออารีเหรอ

466
00:28:19,615 --> 00:28:22,326
‎เดี๋ยว นั่นๆ นั่นมันแมลงสาบ!

467
00:28:26,956 --> 00:28:27,790
‎กรี๊ด แมลงสาบ

468
00:28:28,666 --> 00:28:30,001
‎รีบมาทางนี้เร็ว มาทางนี้

469
00:28:52,607 --> 00:28:53,900
‎เวรเอ๊ย ฉันผิดตรงไหนวะ

470
00:28:59,614 --> 00:29:00,490
‎จะทำอะไรคะ

471
00:29:07,246 --> 00:29:09,040
‎แกคิดว่าตัวเองเป็นใครถึงมาสั่งสอนฉัน

472
00:29:11,793 --> 00:29:12,627
‎กาบินฮเวเหรอ

473
00:29:13,669 --> 00:29:15,505
‎ไอ้อีขี้อวดในโซเชียลน่ะเหรอ

474
00:29:17,298 --> 00:29:18,883
‎คนพวกนั้นสมควรโดนแล้ว

475
00:29:19,801 --> 00:29:22,220
‎พวกมันใช้เงินกินข้าวมื้อนึง
‎เท่าเงินเดือนฉันเลยนี่นา

476
00:29:23,012 --> 00:29:25,848
‎เงินที่ฉันดิ้นรนให้ตายก็ไม่มีวันได้มา

477
00:29:25,932 --> 00:29:27,433
‎แค่วันเดียวพวกแกก็ใช้หมดแล้วนี่นา

478
00:29:33,314 --> 00:29:37,485
‎เสื้อผ้ามากมาย ของแบรนด์เนม ซูเปอร์คาร์

479
00:29:38,694 --> 00:29:39,654
‎พวกแกอวดของพวกนั้น

480
00:29:39,737 --> 00:29:41,489
‎แล้วทำให้คนอื่นรู้สึกว่าชีวิตต่ำตมนี่

481
00:29:42,782 --> 00:29:44,408
‎ใช้ชีวิตเงียบๆ มันยากนักหรือไง

482
00:29:45,493 --> 00:29:47,245
‎ต้องคุยโม้โอ้อวดด้วยหรือไง

483
00:29:48,663 --> 00:29:49,956
‎ได้โปรดหุบปากสักทีเถอะ

484
00:29:50,581 --> 00:29:52,583
‎ฉันสะอิดสะเอียนไปหมดจนจะเป็นบ้าแล้ว

485
00:29:55,044 --> 00:29:55,878
‎แล้วยังมาพูดว่า…

486
00:29:57,713 --> 00:29:58,673
‎"เปล่านะคะ"

487
00:30:01,467 --> 00:30:02,969
‎"ฉันก็ไม่มีเงินติดบัญชีเหมือนกันค่ะ"

488
00:30:07,598 --> 00:30:09,100
‎ตอแหลหน้าด้านๆ

489
00:30:12,395 --> 00:30:13,604
‎เพราะงั้นไสหัวไปซะ

490
00:30:15,439 --> 00:30:17,024
‎ไสหัวไปให้หมดทุกคน

491
00:30:24,824 --> 00:30:25,825
‎ไม่นะ

492
00:30:33,499 --> 00:30:35,626
‎ฉันอยากให้คนอย่างพวกแกตายๆ ไปซะ

493
00:30:35,710 --> 00:30:36,586
‎นังพวกบ้า

494
00:30:36,669 --> 00:30:37,628
‎ซออารีตายห่าไปซะ

495
00:30:37,712 --> 00:30:38,838
‎ทำไมซออารียังไม่ตายอีก

496
00:30:38,921 --> 00:30:40,298
‎โอมินฮเย นังบ้า

497
00:30:40,381 --> 00:30:42,258
‎คนอย่างพวกแกต้องตายให้หมด

498
00:30:42,341 --> 00:30:43,968
‎นังพวกเหี้ย นังพวกตอแหล

499
00:30:44,051 --> 00:30:45,011
‎นังบ้า

500
00:30:46,846 --> 00:30:47,680
‎นังบ้าเอ๊ย!

501
00:30:49,432 --> 00:30:50,266
‎ตายไปซะ!

502
00:30:57,857 --> 00:31:00,985
‎แล้วเราจะติดต่อมาทีหลัง
‎ขอความร่วมมือด้วยนะคะ

503
00:31:01,485 --> 00:31:02,320
‎ขอบคุณมากค่ะ

504
00:31:19,420 --> 00:31:20,254
‎ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ

505
00:31:31,349 --> 00:31:33,225
‎ฉันไม่ได้ต้องการให้มันเป็นแบบนี้ค่ะ

506
00:31:33,726 --> 00:31:37,563
‎ฉันแค่อยากจะแก้ไขในสิ่งที่ผิดก็เท่านั้น

507
00:31:38,731 --> 00:31:39,565
‎ฉันรู้ค่ะ

508
00:31:42,485 --> 00:31:46,155
‎ค่อยยังชั่วที่พวกเขาบอกว่า
‎ผู้หญิงคนนั้นพ้นขีดอันตรายแล้วค่ะ

509
00:31:48,199 --> 00:31:49,450
‎หลังรักษาตัวเสร็จ

510
00:31:50,785 --> 00:31:53,412
‎เธอคงจะได้ชดใช้ความผิดที่ทำลงไป

511
00:31:59,126 --> 00:31:59,961
‎คุณอารี

512
00:32:05,341 --> 00:32:06,175
‎คุณจุนกยอง

513
00:32:09,720 --> 00:32:11,222
‎ฉันติดต่อเขาไปเองค่ะ

514
00:32:12,014 --> 00:32:12,932
‎เพราะเขาเป็นคนที่…

515
00:32:14,100 --> 00:32:15,726
‎รอคอยคุณอารีมากกว่าใคร

516
00:32:17,603 --> 00:32:19,981
‎ขอโทษที่ไม่ได้บอกล่วงหน้านะคะ

517
00:32:31,742 --> 00:32:34,370
‎คุณจุนกยอง ฉันไม่รู้เลยค่ะว่าคุณฟื้นแล้ว

518
00:32:35,037 --> 00:32:37,123
‎- คุณ…
‎- ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้นครับ

519
00:32:38,499 --> 00:32:39,333
‎อย่างน้อยก็ในตอนนี้

520
00:32:51,595 --> 00:32:52,847
‎และห้ามหายไปจากสายตาผม

521
00:32:53,848 --> 00:32:56,642
‎ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดอีกเป็นครั้งที่สองนะครับ

522
00:33:19,081 --> 00:33:22,126
‎(สถานีตำรวจภาคตะวันออก)

523
00:33:23,127 --> 00:33:26,922
‎เธอชื่ออีซอนยอง อายุ 32 ปี
‎พักอยู่ที่ซอย 35 ถนนชางมุน เขตยงซาน

524
00:33:28,382 --> 00:33:29,925
‎เธอใช้ชื่อปลอมว่าอีอึนแชครับ

525
00:33:30,843 --> 00:33:33,220
‎ในคอมพิวเตอร์มีไฟล์เสียงกับรูปเพียบเลยเหรอ

526
00:33:33,804 --> 00:33:34,638
‎มหาศาลเลยครับ

527
00:33:35,181 --> 00:33:37,767
‎มันคือบทสนทนาของลูกค้าที่มานวดที่นั่น

528
00:33:38,434 --> 00:33:40,978
‎มีรูปที่แอบปลดล็อกรหัสมือถือ
‎แล้วแคปเอาไว้เยอะด้วยครับ

529
00:33:41,562 --> 00:33:43,189
‎เธอคงได้ข้อมูลในวงการมาด้วยวิธีนั้น

530
00:33:44,315 --> 00:33:45,357
‎เสียสติสุดๆ ไปเลย

531
00:33:46,358 --> 00:33:48,903
‎เธอพบจิตแพทย์เพื่อรักษาโรคซึมเศร้า
‎มานานแล้วด้วยนะครับ

532
00:33:50,529 --> 00:33:53,449
‎ยังไงก็เถอะ โลกนี้มีพวกสติเฟื่องเยอะจริงๆ

533
00:33:53,949 --> 00:33:56,786
‎จริงสิ สภาพบ้านก็ดูไม่ได้เลยนะครับ

534
00:33:56,869 --> 00:33:59,121
‎คิดยังไงก็ใช้ชีวิตอย่างงั้น
‎บ้านเธอเลยเป็นภูเขาขยะ…

535
00:33:59,205 --> 00:34:01,707
‎- ช่างเถอะน่า พอได้แล้ว
‎- อะไรนะครับ

536
00:34:01,791 --> 00:34:03,709
‎มาด่าเจ้านายอย่างฉันนี่

537
00:34:04,710 --> 00:34:05,878
‎ไม่ต้องไปยุ่งกับคนที่ไม่รู้จัก

538
00:34:17,389 --> 00:34:20,434
‎นี่มันบ้านฉันนี่

539
00:34:26,649 --> 00:34:30,194
‎ดีจริงๆ ที่ได้กลับมาบ้านแบบนี้

540
00:34:32,321 --> 00:34:34,698
‎โชคดีนะคะที่แม่ได้ปล่อยตัวแล้วรอลงอาญา

541
00:34:35,449 --> 00:34:36,283
‎"โชคดี" เหรอ

542
00:34:37,326 --> 00:34:39,453
‎ยุนจองซอน แล้วก็แกด้วย ดูซอง

543
00:34:40,412 --> 00:34:42,039
‎ฉันว่าจะไม่ปล่อยไปแล้วเชียวนะ

544
00:34:42,123 --> 00:34:43,541
‎พวกเธอยังเป็นคนอยู่หรือเปล่า

545
00:34:44,208 --> 00:34:46,669
‎กล้าปกปิดเรื่องอารีจากฉันได้ยังไง

546
00:34:47,169 --> 00:34:49,505
‎รู้ไหมว่าทั้งตัวทั้งหัวใจฉันมันแหลกสลายแค่ไหน

547
00:34:50,381 --> 00:34:51,257
‎ขอโทษนะ แม่

548
00:34:51,841 --> 00:34:53,008
‎ก็เพราะว่าแม่ปากพล่อย…

549
00:34:53,592 --> 00:34:56,137
‎ว่าไงนะ

550
00:34:56,220 --> 00:34:58,013
‎ก็คือว่า แบบว่า…

551
00:34:58,806 --> 00:34:59,765
‎สุดท้ายแม่ก็จะรู้อยู่ดีไง

552
00:34:59,849 --> 00:35:02,268
‎แก ไอ้ลูกเลว

553
00:35:02,351 --> 00:35:05,479
‎ว่าไงนะ แกหาว่าแม่ปากพล่อยงั้นเหรอ

554
00:35:05,563 --> 00:35:06,981
‎แม่คะ อดทนไว้นะคะ

555
00:35:07,064 --> 00:35:09,233
‎ดูซองก็ไม่ได้พูดผิดตรงไหนนี่คะ

556
00:35:09,733 --> 00:35:12,278
‎ถ้าแม่รู้แล้วเราจะทำสำเร็จเหรอคะ

557
00:35:12,361 --> 00:35:13,904
‎แค่เริ่มก็พังแล้ว

558
00:35:15,239 --> 00:35:18,492
‎ทำไมเธอถึงเป็นแบบนี้ไปอีกคนเนี่ย ให้ตายสิ

559
00:35:20,578 --> 00:35:23,080
‎แล้วอารีล่ะ

560
00:35:23,914 --> 00:35:26,333
‎นังตัวดีนั่นตอนนี้อยู่ที่ไหน

561
00:35:27,710 --> 00:35:29,420
‎(เห็นด้วยกับการปรับปรุงที่พักอาศัยใหม่)

562
00:35:32,673 --> 00:35:34,925
‎ฉันเรียกบริษัททำความสะอาดไป
‎คงใกล้มาถึงแล้ว

563
00:35:35,551 --> 00:35:37,178
‎คุณต้องรีบดูรีบกลับนะ

564
00:35:37,761 --> 00:35:38,762
‎ค่ะ ได้ค่ะ

565
00:35:38,846 --> 00:35:39,805
‎เอ้า เชิญ

566
00:35:41,223 --> 00:35:42,057
‎เฮ้อ

567
00:36:25,976 --> 00:36:27,269
‎คุณอยู่นี่จริงๆ ด้วย

568
00:36:29,563 --> 00:36:30,397
‎คุณชีฮยอน

569
00:36:35,402 --> 00:36:36,612
‎จุนกยองบอกฉันว่า

570
00:36:37,655 --> 00:36:40,991
‎ช่วงนี้คุณบอกเขาตลอดว่าไปไหนและทำอะไรอยู่

571
00:36:42,910 --> 00:36:43,744
‎ค่ะ

572
00:36:45,287 --> 00:36:46,747
‎ฉันลองแวะมาดูน่ะค่ะ

573
00:36:50,584 --> 00:36:53,837
‎อีกไม่นานที่นี่ก็คงถูกทำความสะอาดสินะคะ

574
00:36:57,049 --> 00:36:58,175
‎คุณคิดแบบนี้ใช่ไหมคะ

575
00:36:59,593 --> 00:37:03,347
‎"คนที่ชื่ออีซอนยองมีตัวตนอยู่แค่ที่นี่สินะ"

576
00:37:04,848 --> 00:37:08,852
‎"เธอค้นพบความหมาย
‎เมื่อเป็นบีบีบีเฟมัสเท่านั้นสินะ"

577
00:37:10,604 --> 00:37:11,438
‎ค่ะ

578
00:37:12,606 --> 00:37:13,440
‎คงเพราะอย่างนั้น

579
00:37:15,484 --> 00:37:17,236
‎ฉันถึงได้คิดว่าที่นี่ดูเศร้า

580
00:37:19,446 --> 00:37:21,824
‎มากกว่าที่จะดูน่ากลัวค่ะ

581
00:37:34,878 --> 00:37:36,422
‎รู้จักมันไหมคะ

582
00:37:48,350 --> 00:37:50,102
‎บัญชีที่เป็นกำลังใจให้คุณอารีค่ะ

583
00:37:50,185 --> 00:37:51,729
‎(อะกรีอารี)

584
00:37:54,732 --> 00:37:55,983
‎โลกนี้น่าสนใจใช่ไหมคะ

585
00:37:57,484 --> 00:38:00,904
‎มีคนมากมายขนาดนี้ที่หวังให้คุณอารีกลับมาค่ะ

586
00:38:20,507 --> 00:38:21,633
‎พูดตรงๆ

587
00:38:22,593 --> 00:38:23,927
‎ฉันก็หวั่นไหวอยู่พักนึงเหมือนกัน

588
00:38:27,681 --> 00:38:28,515
‎แต่

589
00:38:29,725 --> 00:38:30,768
‎ไม่นานฉันก็ยิ้มออกมาได้

590
00:38:32,686 --> 00:38:33,896
‎เพราะงั้นฉันเลยเดินออกมา

591
00:38:35,022 --> 00:38:35,939
‎เพราะอะไรน่ะเหรอ

592
00:38:38,567 --> 00:38:42,112
‎คนที่รู้จักฉันดีและไม่รู้จักฉันดี

593
00:38:42,738 --> 00:38:44,448
‎คนที่เชิดชูและเกลียดชังฉัน

594
00:38:46,700 --> 00:38:47,951
‎"อะกรีอารี" งั้นเหรอ

595
00:38:48,035 --> 00:38:53,457
‎สักวันนึงมันจะกลายเป็น
‎"อักลี่อารี" ได้ในทันควันไงล่ะ

596
00:39:13,435 --> 00:39:14,645
‎(ยังรอเชียร์คุณอารีอยู่นะ)

597
00:39:25,572 --> 00:39:26,490
‎(อะกรีอารี)

598
00:39:29,827 --> 00:39:31,870
‎(พวกเราเชียร์และสนับสนุนคุณอารี)

599
00:39:31,954 --> 00:39:33,580
‎(เราเก็บความทรงจำของพี่อารีไว้)

600
00:39:46,218 --> 00:39:47,553
‎(พี่อารียังสวยเสมอเลย)

601
00:39:47,636 --> 00:39:49,179
‎(สุดท้ายแล้วยายนี่ก็เหมือนกันมั้ง)

602
00:39:49,263 --> 00:39:50,722
‎(ซออารีทำให้ฉันสนุกสุดเหวี่ยง)

603
00:39:50,806 --> 00:39:53,142
‎(ช็อกเลยที่หล่อนจบม.ปลาย
‎แถมเร่ขายเครื่องสำอาง)

604
00:39:53,225 --> 00:39:55,018
‎มีคนที่ไม่รู้หรือเปล่า

605
00:39:55,686 --> 00:39:57,604
‎ว่าอาชีพเก่าของเซเลบตัวแม่อย่างซออารี

606
00:39:57,688 --> 00:39:59,523
‎เป็นแค่คนขายเครื่องสำอางตามบ้านน่ะ

607
00:40:08,031 --> 00:40:11,243
‎สามัญชนอย่างซออารีกลายมาเป็นเซเลบได้ยังไง

608
00:40:11,326 --> 00:40:12,661
‎เนื้อแท้ของโลกใบนี้คืออะไร

609
00:40:13,620 --> 00:40:14,538
‎ไม่อยากรู้เหรอ

610
00:40:14,621 --> 00:40:15,914
‎(#ซออารี)

611
00:40:31,388 --> 00:40:33,182
‎ก็ได้ ฉันจะบอกให้

612
00:40:33,265 --> 00:40:34,892
‎จริงๆ ฉันก็คันปากเหมือนกัน

613
00:40:36,935 --> 00:40:39,438
‎ถ้างั้นก็ ติดตามฉันมาสิ

614
00:40:39,521 --> 00:40:41,148
‎(#กลับมานะ #ซออารี #อะกรีอารี)

615
00:41:39,790 --> 00:41:41,792
‎คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง