1
00:01:00,144 --> 00:01:03,022
FECİ SKANDAL DOLU VE DEHŞET HEYECAN VERİCİ

2
00:01:21,082 --> 00:01:22,667
-Hoş geldin.
-Merhaba.

3
00:01:23,292 --> 00:01:25,419
Bugün saçın ve makyajın nasıl olsun?

4
00:01:26,504 --> 00:01:29,841
Hafif bir rötuş yapalım.
Zarif bir şey olsun lütfen.

5
00:01:29,924 --> 00:01:34,178
CHEONGDAM JEONGSU KİLİSESİ

6
00:01:38,808 --> 00:01:42,395
Bayan Eun-chae, değil mi?
Beş no.lu yetişkin grubundan.

7
00:01:42,478 --> 00:01:44,355
Merhaba kardeşim.

8
00:01:45,481 --> 00:01:47,441
Epeydir ayinlere katılmıyorsun.

9
00:01:47,525 --> 00:01:50,194
Evet, seyahatteydim.

10
00:01:51,696 --> 00:01:55,032
Olamaz, bilmiyor musun?
Tüm ülke bununla çalkalandı.

11
00:01:55,116 --> 00:01:57,285
Daha dün döndüm.

12
00:01:57,785 --> 00:02:00,246
Bilmiyordum, Madrid'de Wi-Fi iyi değil.

13
00:02:00,329 --> 00:02:02,582
Hem sosyal medyaya çok sık girmiyorum.

14
00:02:03,499 --> 00:02:05,501
Hesabım var ama pek kullanmıyorum.

15
00:02:05,585 --> 00:02:08,171
Özel hayatımı paylaşmayı sevmem.

16
00:02:09,672 --> 00:02:12,133
Rezaletti. Taegang'ı biliyor musun?

17
00:02:12,216 --> 00:02:15,761
Seo A-ri ve canlı yayınları
koca hukuk firmasını devirdi.

18
00:02:16,971 --> 00:02:19,849
Lisede Jin Tae-jeon ile birlikte okudum.

19
00:02:19,932 --> 00:02:20,850
Kesin doğrudur.

20
00:02:20,933 --> 00:02:23,227
Seo A-ri miydi?

21
00:02:23,311 --> 00:02:24,896
Ona ne oldu?

22
00:02:26,063 --> 00:02:27,398
Hills Park mı?

23
00:02:28,566 --> 00:02:29,984
Güzel bir muhitiniz var.

24
00:02:30,693 --> 00:02:34,238
Burada 66 m2'lik bir yer bile
üç milyarı geçiyormuş, öyle mi?

25
00:02:35,281 --> 00:02:37,325
Ufak yerler ne kadar bilmiyorum.

26
00:02:37,408 --> 00:02:38,576
Benimki 294 m2.

27
00:02:38,659 --> 00:02:40,661
294 m2 mi? Vay be.

28
00:02:40,745 --> 00:02:42,705
Kim bilir ne kadardır?

29
00:02:43,414 --> 00:02:44,999
Ailenizle mi yaşıyorsunuz?

30
00:02:45,625 --> 00:02:46,959
Yalnız yaşıyorum.

31
00:02:48,085 --> 00:02:50,671
Niye bu kadar meraklısın? Yalan mı sence?

32
00:02:51,214 --> 00:02:52,840
Hayır, ondan değil.

33
00:02:54,008 --> 00:02:55,468
İşini yap ve sür.

34
00:02:55,551 --> 00:02:56,385
Tabii efendim.

35
00:02:59,472 --> 00:03:01,891
Otoparktan mı gireyim?

36
00:03:02,642 --> 00:03:04,393
Gerek yok. şurada ineyim.

37
00:03:19,450 --> 00:03:22,078
Bu reddediliyor. Başka var mı?

38
00:03:23,120 --> 00:03:26,082
Seyahatteyken 100 milyon limitimi
doldurdum galiba.

39
00:03:26,582 --> 00:03:27,708
Nakit öderim.

40
00:03:28,376 --> 00:03:30,419
-Buyur.
-Tamam, teşekkür ederim.

41
00:04:01,826 --> 00:04:04,370
KENTSEL GELİŞİM KANUNU ALTINDA
YENİDEN YAPILANMAYA EVET

42
00:04:34,567 --> 00:04:35,776
TÜM KAYITLAR

43
00:04:35,860 --> 00:04:37,194
DAEDEOK-DAERO 2

44
00:04:37,278 --> 00:04:38,612
Taegang'ı biliyor musun?

45
00:04:38,696 --> 00:04:42,074
Seo A-ri ve canlı yayınları
koca hukuk firmasını devirdi.

46
00:04:42,658 --> 00:04:45,328
Lisede Jin Tae-jeon ile birlikte okudum.

47
00:04:45,411 --> 00:04:46,454
Kesin doğrudur.

48
00:04:46,537 --> 00:04:50,082
Pisliğin teki olarak tanınırdı,
ailesine karşı gelinemeyeceğini bilirdi.

49
00:04:50,166 --> 00:04:53,085
Ailesi zengin ve güçlü olan
bir tek o vardı sanki.

50
00:04:53,961 --> 00:04:57,798
Seo A-ri miydi? Ona ne oldu?

51
00:05:16,942 --> 00:05:17,860
GİRİŞ YAP

52
00:05:19,528 --> 00:05:20,529
HOŞ GELDİN

53
00:05:20,613 --> 00:05:22,406
KATİL KALTAK, KENDİNİ DE ÖLDÜR

54
00:05:26,660 --> 00:05:29,163
Bugün istemiyoruz.
Resim çekip gideceğiz.

55
00:05:31,582 --> 00:05:35,086
Resim çekip başka yerde devam edelim.
Sponsorumuz için paylaşmalıyız.

56
00:05:39,048 --> 00:05:40,383
Kaltaklar.

57
00:05:42,218 --> 00:05:44,637
O sürtük için ellerimi kirletmeye değmez.

58
00:05:45,179 --> 00:05:49,558
-Onu devirmek için ufak bir dokunuş yeter.
-Çok zekisin. Bir dâhisin.

59
00:05:50,226 --> 00:05:52,728
Bizden intikam almak için
sahte şeyler hazırlıyordu.

60
00:05:52,812 --> 00:05:53,813
Nasıl yani?

61
00:06:00,736 --> 00:06:01,987
SEO A-RI BİTTİ
ELVEDA

62
00:06:07,201 --> 00:06:08,869
LÜTFEN TAKİP ET.
BAĞLANALIM, A-RI.

63
00:06:09,537 --> 00:06:11,580
Bu arada, sen kimsin bbb?

64
00:06:12,206 --> 00:06:13,999
Bir hayranınım A-ri.

65
00:06:14,083 --> 00:06:15,876
Kim olduğumun ne önemi var?

66
00:06:15,960 --> 00:06:18,462
Senin için
en iyisini isteyen biriyim işte.

67
00:06:18,546 --> 00:06:21,632
Kötü tarafları mı?
Deşmeye başlarsan sonu gelmez.

68
00:06:21,715 --> 00:06:23,217
Değersiz ilgi budalaları.

69
00:06:23,300 --> 00:06:26,095
Saçtıkları onca parayı
sence nereden buluyorlar?

70
00:06:26,178 --> 00:06:27,680
Bazıları bu hayata doğuyor.

71
00:06:27,763 --> 00:06:31,517
Tamam, seni bir kez affedeceğim
ama başka şansın olmayacak.

72
00:06:32,977 --> 00:06:34,520
_BBBFAMOUS AÇIĞA ÇIKTI MI?

73
00:06:34,603 --> 00:06:36,188
_BBBFAMOUS CANLI YAYINDA GÖRÜLDÜ

74
00:06:36,272 --> 00:06:37,898
CANLI YAYINLARI YAPAN BAŞKASI

75
00:06:37,982 --> 00:06:40,568
DOSTU MUYDU?
YAYINI YAPAN A-RI DEĞİLMİŞ

76
00:06:40,651 --> 00:06:43,404
A-RI NEREYE KAYBOLDU?
SONUNDA ÖLDÜ MÜ?

77
00:06:43,487 --> 00:06:44,572
Seo A-ri…

78
00:06:46,031 --> 00:06:47,950
Şıllık sonunda ölmüş mü?

79
00:06:57,710 --> 00:06:58,544
Kaçık kaltak.

80
00:06:59,086 --> 00:07:03,924
#HİÇBİRYERDE #AMA_HERYERDE
#SENİN_VE_BENİM_GİBİ

81
00:07:04,008 --> 00:07:05,342
Anca gider.

82
00:07:07,428 --> 00:07:09,472
DONGBU EMNİYETİ

83
00:07:15,436 --> 00:07:17,938
Hâlâ bekliyorum ama açıklama yapan olmadı.

84
00:07:18,022 --> 00:07:21,817
-Seo A-ri de henüz doğrulanmadı.
-Brifing ne zaman başlayacak?

85
00:07:21,901 --> 00:07:23,569
Haber saati geldi sayılır.

86
00:07:23,652 --> 00:07:25,029
Kahretsin.

87
00:07:25,654 --> 00:07:26,697
Deepfake mi?

88
00:07:28,866 --> 00:07:30,576
Ne boktan bir işin içindeyiz.

89
00:07:31,285 --> 00:07:34,622
Yani videoların hepsi sahte miymiş?

90
00:07:34,705 --> 00:07:37,583
-Tüm halk oyuna mı getirilmiş?
-Korkarım öyle.

91
00:07:37,666 --> 00:07:41,003
İnsanların yüzünü değiştiren
bir yapay zekâ teknolojisi.

92
00:07:41,837 --> 00:07:44,006
Dark Web'de kaynak bulmak çok kolay.

93
00:07:44,089 --> 00:07:46,133
Dark… Neyse…

94
00:07:47,092 --> 00:07:50,346
Seo A-ri'nin kardeşi Seo Du-seong
teslim olmuş.

95
00:07:50,429 --> 00:07:53,766
O çocuklar ne diyor?
Neden böyle bir şey yapmışlar?

96
00:07:53,849 --> 00:07:55,059
Neden mi?

97
00:07:55,976 --> 00:07:57,144
Elbette intikam.

98
00:07:57,728 --> 00:08:01,106
Ablam ne yaşadıysa onlar da yaşasın diye.

99
00:08:02,316 --> 00:08:03,859
Dalga mı geçiyorsun?

100
00:08:03,943 --> 00:08:07,154
Yaptığınız şey tüm ülkeyi altüst etti.

101
00:08:07,238 --> 00:08:08,072
Evet, öyle.

102
00:08:08,155 --> 00:08:11,200
Niyetimiz buydu. Neyse ki oldu.

103
00:08:14,828 --> 00:08:17,289
Seo A-ri canlı yayında

104
00:08:17,998 --> 00:08:20,459
insanların sorularını bile cevapladı.

105
00:08:20,543 --> 00:08:22,002
A-ri hepsini biliyordu.

106
00:08:22,086 --> 00:08:24,755
Öldüğü sanılan biri olarak dönüp
canlı yayına başlarsa

107
00:08:24,838 --> 00:08:28,842
insanların üşüşüp
bunları söyleyeceğini biliyordu.

108
00:08:28,926 --> 00:08:30,052
Komik değil mi?

109
00:08:30,135 --> 00:08:33,556
İnsanların ağzından çıkanlar,
övgü, küçümseme, hatta alay.

110
00:08:34,390 --> 00:08:36,016
A-ri hepsini biliyordu.

111
00:08:38,060 --> 00:08:40,980
Peki o zaman Bayan Seo A-ri'ye ne oldu?

112
00:08:41,730 --> 00:08:44,316
Sahiden öldü mü?

113
00:08:47,236 --> 00:08:49,029
-Bay Seo Du-seong!
-Bilmiyorum.

114
00:08:49,113 --> 00:08:50,197
Bilmiyorum.

115
00:08:52,032 --> 00:08:55,869
A-ri benden ve Du-seong'dan
bir iyilik istedi ve ortadan kayboldu.

116
00:08:56,579 --> 00:08:58,956
Arabayı buldular ama ceset çıkmadı.

117
00:08:59,039 --> 00:08:59,999
Ölü ilan edildi.

118
00:09:02,876 --> 00:09:05,045
Ama umarım hayattadır.

119
00:09:05,129 --> 00:09:07,047
Bir yerden izliyor olmalı.

120
00:09:07,131 --> 00:09:08,507
Çünkü böyle bitmedi.

121
00:09:10,009 --> 00:09:11,719
A-ri'nin son dileği…

122
00:09:13,971 --> 00:09:15,389
Dahası mı var?

123
00:09:16,557 --> 00:09:17,391
Ne peki?

124
00:09:30,446 --> 00:09:31,280
Seo A-ri…

125
00:09:34,283 --> 00:09:36,076
Söyle, planı başlatsınlar.

126
00:09:36,619 --> 00:09:37,453
Derhâl.

127
00:09:38,287 --> 00:09:39,163
Tabii efendim.

128
00:09:47,963 --> 00:09:50,674
Alo tatlım, evet, hemen havaalanına gel.

129
00:09:51,759 --> 00:09:52,885
Bir şey alma.

130
00:09:52,968 --> 00:09:54,678
-Nakit getir.
-Bunu yapamam.

131
00:09:54,762 --> 00:09:56,972
Tüm bunları nasıl bırakırım?

132
00:09:57,890 --> 00:09:59,975
Bırakın beni!

133
00:10:00,893 --> 00:10:03,228
Bırakın!

134
00:10:03,812 --> 00:10:05,606
Merhaba, ben Ji-na.

135
00:10:05,689 --> 00:10:08,400
Bugün her şeyi açıklamak
ve özür dilemek için buradayım.

136
00:10:08,484 --> 00:10:11,820
-Tatlım, lütfen bu seferlik affet.
-Eskortluk mu?

137
00:10:12,655 --> 00:10:14,281
Bunca zaman bunu mu yaptın?

138
00:10:15,491 --> 00:10:18,410
-Tıp Hukuku'nu çiğnediniz mi?
-Ne hissediyorsunuz?

139
00:10:18,494 --> 00:10:20,746
-Uyuşturucu yasasını ihlalden tutuklusun.
-Ne?

140
00:10:20,829 --> 00:10:22,498
Sessiz kalma hakkın var.

141
00:10:22,581 --> 00:10:25,292
-Avukat tutma ve itiraz hakkın var.
-Hey!

142
00:10:25,376 --> 00:10:28,879
Kim olduğumu bilmiyor musun?
Ailemin bir kamyon avukatı var.

143
00:10:28,962 --> 00:10:30,464
-Tamam.
-Onu dışarı çıkar.

144
00:10:30,547 --> 00:10:32,966
Ağabeyimi ara! Şunlardan kurtulsun.

145
00:10:33,634 --> 00:10:37,012
-Bensiz yaşayabilir misin?
-Sen parasız yaşa da gör.

146
00:10:37,096 --> 00:10:39,765
Böyle, bedeninden başka bir şeyin olmadan.

147
00:10:39,848 --> 00:10:42,476
Tatlım, lütfen bu seferlik beni affet.

148
00:10:42,559 --> 00:10:46,146
Konu, sahte lüks eşyalar sattığım iddiası.

149
00:10:46,647 --> 00:10:50,275
Bu vesileyle
içtenlikle özür dilemek istiyorum.

150
00:10:50,359 --> 00:10:51,568
Kore halkından

151
00:10:52,277 --> 00:10:54,780
verdiğim rahatsızlıktan ötürü
özür dilerim.

152
00:10:54,863 --> 00:10:56,740
Jin Tae-jeon'un isteği miydi?

153
00:10:57,908 --> 00:11:00,744
Bilmiyordum.
Bir hastayı tedavi etmemi istedi.

154
00:11:02,496 --> 00:11:04,498
Elimden geleni yaptım.

155
00:11:05,082 --> 00:11:09,128
Endişelenecek bir şey yok.
Kim'in itirafı bir şey ifade etmez.

156
00:11:09,211 --> 00:11:11,630
Haklısınız, acil bir hastayı naklettik.

157
00:11:11,714 --> 00:11:13,716
O ise tedavide başarısız oldu.

158
00:11:13,799 --> 00:11:14,633
Peki ya An?

159
00:11:15,134 --> 00:11:17,970
Onu susturmalıyız.
Onu Hwang Yong-tae'ye gönderdin mi?

160
00:11:18,053 --> 00:11:19,012
-Tamam?
-Evet.

161
00:11:36,989 --> 00:11:38,782
Evet, benim, An Jae-hun.

162
00:11:39,658 --> 00:11:40,784
Mesajını aldım.

163
00:11:45,581 --> 00:11:46,957
Bir yere mi gidiyorsun?

164
00:11:48,876 --> 00:11:50,419
Nasıl girdin?

165
00:11:51,128 --> 00:11:52,296
Hadi ama Min-hye.

166
00:11:52,921 --> 00:11:55,883
Birbirimizin ev şifrelerini
bilecek kadar yakınız.

167
00:11:56,759 --> 00:11:58,886
Yoksa değil miyiz? Peki biz neyiz?

168
00:12:01,513 --> 00:12:03,182
Yu-rang, mükemmel zamanlama.

169
00:12:03,265 --> 00:12:06,101
Çantalarım bir süreliğine sende kalsın.

170
00:12:06,685 --> 00:12:09,146
Bu Birkin ve…

171
00:12:11,190 --> 00:12:13,025
Sence koyacak bir yerim var mı?

172
00:12:14,109 --> 00:12:15,819
Biz de senin kadar mahvolduk.

173
00:12:16,737 --> 00:12:18,071
Kocam da sorgulanıyor.

174
00:12:18,781 --> 00:12:19,698
Klinik kapandı.

175
00:12:21,450 --> 00:12:22,451
Senin neyin var?

176
00:12:22,534 --> 00:12:24,036
Kocamın kliniği, ailemin,

177
00:12:25,078 --> 00:12:27,498
hatta çocuğumun bilgileri ortaya döküldü.

178
00:12:29,833 --> 00:12:30,918
Bunu neden yaptın?

179
00:12:32,002 --> 00:12:35,756
Seo A-ri haklıysa
"Her şeyi anlat" paylaşımını yapan sensin.

180
00:12:36,882 --> 00:12:40,219
Güya ev şifrelerimizi bilecek kadar
yakındık birbirimize.

181
00:12:40,928 --> 00:12:45,224
Peki beni niye sırtımdan bıçakladın,
kocamı niye ispiyonladın pis kaltak?

182
00:12:45,307 --> 00:12:47,267
Hey! Delirdin mi?

183
00:12:47,351 --> 00:12:50,562
Bu bir Birkin, Hermès'ten!

184
00:12:55,567 --> 00:12:57,194
Hiçbir yere gitmiyorsun.

185
00:12:57,861 --> 00:13:00,656
-Polisi çağırdım.
-Ne?

186
00:13:00,739 --> 00:13:02,950
Luna kendi markan demek, öyle mi?

187
00:13:03,700 --> 00:13:07,287
Bu çantaları alabilmek için
ne kirli dolaplar döndürdüğünü

188
00:13:07,913 --> 00:13:09,331
herkesten iyi biliyorum.

189
00:13:10,332 --> 00:13:14,044
Ne de olsa ben
Oh Min-hye'nin bir numaralı uşağıydım.

190
00:13:16,672 --> 00:13:19,883
Yu-rang, kavga etmemiz için bir neden yok.

191
00:13:19,967 --> 00:13:24,513
-Biz bundan daha yakınız, değil mi?
-Seninle konuşurken beni dinle.

192
00:13:24,596 --> 00:13:28,475
Sana biz kimiz diye sordum seni şeytan!

193
00:13:47,911 --> 00:13:50,747
Şimdi sırada
Seo A-ri'nin canlı yayın haberi var.

194
00:13:50,831 --> 00:13:54,126
Bu haber tüm ülkeyi kasıp kavuruyor.

195
00:13:54,209 --> 00:13:58,255
Ama bu nasıl mümkün olabilir?

196
00:13:58,338 --> 00:14:02,342
Yayını yapan Seo A-ri değil,
başka bir kişiymiş.

197
00:14:02,426 --> 00:14:03,677
Buna Deepfake deniyor.

198
00:14:03,760 --> 00:14:07,764
"Deepfake", "derin öğrenme"
ve "sahte" ifadelerinden türemiş.

199
00:14:07,848 --> 00:14:10,517
Yapay zekâ teknolojisi ile
bir insanın yüzünü

200
00:14:10,601 --> 00:14:13,937
gerçekmişçesine başka fotoğraf
ve videolara dönüştürüyor.

201
00:14:14,021 --> 00:14:16,857
Gündem olan
Bayan Seo A-ri'nin canlı yayınının

202
00:14:16,940 --> 00:14:19,318
bir deepfake örneği olduğu söylenebilir.

203
00:14:19,401 --> 00:14:21,486
A-RI'NİN YAYINI SAHTE Mİ?
DEEPFAKE NE?

204
00:14:21,570 --> 00:14:25,908
A-RI'NİN CANLI YAYIN OLAYI
DEEPFAKE BÖYLE ŞEYLER YAPABİLİYOR MU?

205
00:14:25,991 --> 00:14:28,327
ÜRKÜTÜCÜ, MÜMKÜN MÜ?
DEEPFAKE İLE ALDATILDIK MI?

206
00:14:29,328 --> 00:14:31,079
Şimdi geriye

207
00:14:31,163 --> 00:14:35,000
bu işte parmağı olanlara
nasıl bir ceza verileceği konusu kaldı.

208
00:14:35,083 --> 00:14:39,004
Dikkatler özellikle
dev hukuk bürosu Taegang'dan Jin Tae-jeon

209
00:14:39,087 --> 00:14:42,007
ve bbbfamous adıyla

210
00:14:42,090 --> 00:14:45,761
isimsiz yayın yapan kullanıcıya çevrildi.

211
00:14:45,844 --> 00:14:49,139
Bu olay, nefret yorumcularına
ciddi cezalar talep eden

212
00:14:49,222 --> 00:14:51,350
birçok düşünceyi de tetiklemiş oldu.

213
00:14:51,433 --> 00:14:53,810
Evet, nefret yorumları tek başına

214
00:14:53,894 --> 00:14:57,189
kişinin karakterine yapılmış
bir sadırı olarak görülüyor.

215
00:14:57,272 --> 00:14:59,775
Unutmayalım, bu inkâr edilemez bir suçtur.

216
00:14:59,858 --> 00:15:01,860
_BBBFAMOUS A-RI'NİN VİDEOLARINDA

217
00:15:02,653 --> 00:15:06,531
Bugünlerde haberler çok eğlenceli.
Hepsi batıyor. Ortalık karıştı.

218
00:15:07,115 --> 00:15:10,869
Jin Chae-hee uyuşturucuyu gizlemek için
saçının rengini açmış, gördünüz mü?

219
00:15:12,120 --> 00:15:14,748
İnsanlar artık bu yüzden
komedi izlemez oldu.

220
00:15:14,831 --> 00:15:18,752
Seon-yeong, sen de sevmedin mi?
Gabin üyeleriyle çok ilgilendin.

221
00:15:18,835 --> 00:15:20,295
Hep kapris yapıyorlardı.

222
00:15:21,421 --> 00:15:22,255
LEE EUN-CHAE

223
00:15:22,339 --> 00:15:23,465
Önce ben çıkayım.

224
00:15:26,927 --> 00:15:30,639
Bu da hep böyle.
Kendini bizden üstün mü görüyor?

225
00:15:32,724 --> 00:15:36,144
Niye hep Seon-yeong diyorsun?
Asıl adım Eun-chae, dedi ya.

226
00:15:36,687 --> 00:15:40,065
Belki onlara acıyordur
ne de olsa zengin aile kızı.

227
00:15:40,148 --> 00:15:43,360
Buna inanıyor musun?
Zengin biri neden burada çalışsın?

228
00:15:43,944 --> 00:15:46,321
Ailesi iş tecrübesi edinmesini söylemiş.

229
00:15:46,863 --> 00:15:49,616
Baştan aşağı lüks giyindiğini görüyorum.

230
00:15:49,700 --> 00:15:51,702
Hong Kong'dan birinci sınıf çakma.

231
00:15:51,785 --> 00:15:55,038
Ne? Gerçek adı Eun-chae mi? Lütfen.

232
00:15:55,664 --> 00:15:59,418
Onca zengini görünce
kendi de zengin gibi davranmak istemiştir.

233
00:15:59,501 --> 00:16:01,753
Patolojik bir yalancı olduğuna eminim.

234
00:16:05,257 --> 00:16:06,466
Merak etme.

235
00:16:07,759 --> 00:16:09,469
Kim olduğumu bilemezler.

236
00:16:10,387 --> 00:16:11,221
Ne?

237
00:16:16,727 --> 00:16:17,686
Bir şey değil.

238
00:16:19,271 --> 00:16:20,605
Sizi yatağa alayım.

239
00:16:30,115 --> 00:16:33,285
Nihayet böyle tanıştık Bay Jin Tae-jeon.

240
00:16:33,869 --> 00:16:37,956
Kim Gwang-ho'nun ölümü soruşturulurken
sizi görmek kolay olmuyordu.

241
00:16:39,583 --> 00:16:40,959
Sanırım o dava kapandı.

242
00:16:41,460 --> 00:16:45,922
Taegang ve benimle
bir bağlantısı bulunamadı.

243
00:16:46,590 --> 00:16:49,301
Kim Min-chan çoktan her şeyi itiraf etti.

244
00:16:50,844 --> 00:16:53,555
Bir hasta getirmişsiniz,
uyuşturu komasındaymış.

245
00:16:55,182 --> 00:16:56,975
Dedektif Jang Hyeon-su muydu?

246
00:16:57,059 --> 00:17:01,563
Kanunlarla aran pek iyi değil gibi.
Beni bununla suçlayabilir misin?

247
00:17:03,023 --> 00:17:06,651
Kardeşim Jin Chae-hee,
cezasını çekmeli tabii ama ben?

248
00:17:07,235 --> 00:17:11,239
Benim tek yaptığım,
bir hastayı hastaneye nakletmekti.

249
00:17:11,323 --> 00:17:12,282
Bu bir suç mu?

250
00:17:12,365 --> 00:17:14,451
Beni neyle suçlayacaksın?

251
00:17:20,832 --> 00:17:21,958
Bay Hwang Yong-tae.

252
00:17:24,336 --> 00:17:27,714
-Aragon Kulübü'nün sahibi, doğru mu?
-Savcı Bey.

253
00:17:28,381 --> 00:17:30,050
Bu konuda hiç bilgim yok.

254
00:17:30,550 --> 00:17:33,220
Uyuşturucu satmak mı? İfadesi bile saçma.

255
00:17:33,887 --> 00:17:36,098
Kulüpte kaç oda var, biliyor musunuz?

256
00:17:36,598 --> 00:17:39,601
Bazı kaçıklar
odalarda uyuşturucu kullanıyorsa da

257
00:17:39,684 --> 00:17:41,520
ben bunu nereden bileyim?

258
00:17:42,521 --> 00:17:45,607
O günkü olayı da zaten sonradan öğrendim.

259
00:17:46,733 --> 00:17:50,570
Bay Hwang Yong-tae,
bir yanlış anlaşılma olmalı.

260
00:17:51,780 --> 00:17:55,367
-Sizi uyuşturucu suçlamasıyla çağırmadım.
-Ne?

261
00:17:55,450 --> 00:17:57,911
Uyuşturucu satmak da ağır bir suç tabii

262
00:17:57,994 --> 00:17:59,746
ama suç listen

263
00:17:59,830 --> 00:18:02,124
bununla sınırlı değil, öyle değil mi?

264
00:18:04,751 --> 00:18:08,630
Hue Kozmetik'in CEO'su Han Jun-kyoung'u
öldürmeye teşebbüs de var.

265
00:18:16,346 --> 00:18:17,389
Ben avukatıyım.

266
00:18:17,472 --> 00:18:19,015
-Bay An!
-Tek kelime etme.

267
00:18:19,599 --> 00:18:23,478
Artık müvekkilimi sadece
avukatının huzurunda sorgulayabilirsiniz.

268
00:18:38,910 --> 00:18:41,496
Pis herif, telefonu açsana.

269
00:18:48,211 --> 00:18:49,588
Hadi geç.

270
00:18:49,671 --> 00:18:52,841
Sarhoş araba kullanmak zorunda mıydın?

271
00:18:54,426 --> 00:18:57,262
-İçeriyi boylayacaksın.
-Üzgünüm.

272
00:18:59,723 --> 00:19:00,640
Affedersiniz!

273
00:19:01,141 --> 00:19:03,185
Burada sigara mı içiyorsunuz?

274
00:19:06,521 --> 00:19:07,772
Beni tanımıyor musun?

275
00:19:08,565 --> 00:19:11,401
-Taegang Hukuk Bürosu'ndan…
-Biliyorum.

276
00:19:11,484 --> 00:19:13,403
Sürekli televizyondasınız

277
00:19:13,945 --> 00:19:15,322
ama farklı muamele yok.

278
00:19:15,405 --> 00:19:18,450
Kamu binalarında kimse sigara içemez.

279
00:19:19,159 --> 00:19:20,994
Dostum, şu hâline bak.

280
00:19:21,077 --> 00:19:22,329
Tamam, oldu işte.

281
00:19:22,412 --> 00:19:23,997
-Bitti mi?
-Evet.

282
00:19:24,080 --> 00:19:26,917
Cidden içmemelisin.
Böyle araba kullanmak olmaz.

283
00:19:27,000 --> 00:19:28,126
Lütfen içmeyin.

284
00:19:40,055 --> 00:19:43,683
An Jae-hun'u mu arıyorsun?
Hani Hwang Yong-tae'ya gönderdiğin?

285
00:19:47,771 --> 00:19:49,397
Aradığınız numara…

286
00:19:50,982 --> 00:19:51,983
Sen…

287
00:19:52,067 --> 00:19:54,986
Kendime geldiğimin
farkında değildin, değil mi?

288
00:19:55,570 --> 00:19:57,030
E tabii, gizli tuttuk.

289
00:19:59,616 --> 00:20:00,700
Uzun zaman oldu.

290
00:20:01,326 --> 00:20:02,702
Vakte ihtiyacım vardı.

291
00:20:02,786 --> 00:20:03,912
Seni yakalamak için

292
00:20:05,080 --> 00:20:06,122
Jin Tae-jeon.

293
00:20:06,206 --> 00:20:07,249
Bay An…

294
00:20:07,999 --> 00:20:09,417
Neden bahsediyorsun?

295
00:20:10,794 --> 00:20:13,255
Bay Hwang Yong-tae
suçlamayı kabul ediyor.

296
00:20:13,755 --> 00:20:17,592
Jin Tae-jeon'un emriyle
trafik kazasına kasten o sebep oldu.

297
00:20:17,676 --> 00:20:18,718
Bay An!

298
00:20:18,802 --> 00:20:21,846
Kapa çeneni gerzek.
Yani yaşamak istiyorsan.

299
00:20:23,723 --> 00:20:26,226
Lütfen buna dayanarak cezasını hafifletin.

300
00:20:26,309 --> 00:20:28,728
Jin Tae-jeon'un emirlerine uyuyordu.

301
00:20:32,357 --> 00:20:34,734
Hwang Yong-tae suçlamayı kabul etmiştir.

302
00:20:37,070 --> 00:20:37,904
Neden mi?

303
00:20:38,905 --> 00:20:40,699
Çünkü An Jae-hun'la görüştüm.

304
00:20:43,576 --> 00:20:48,373
Hukuk ekibimiz Hwang Yong-tae'yi kazaya
Tae-jeon ve Taegang'ın azmettirdiğini

305
00:20:48,456 --> 00:20:49,958
delilleriyle ispatladı.

306
00:20:51,334 --> 00:20:52,544
İŞLEM KAYITLARI

307
00:20:52,627 --> 00:20:54,129
Oh Min-hye ve diğerlerine

308
00:20:54,212 --> 00:20:57,257
Seo A-ri'yi sabote etmeleri için
şantaj yaptığını da öğrendiler.

309
00:21:00,552 --> 00:21:01,845
Ne yapacaksın?

310
00:21:03,138 --> 00:21:06,933
Çoktan kaybetmiş Taegang'da kalıp
Jin Tae-jeon'la mı olacaksın?

311
00:21:07,600 --> 00:21:08,435
Yoksa…

312
00:21:10,312 --> 00:21:12,314
…avukatlık belgeni
korumaya mı çalışacaksın?

313
00:21:13,231 --> 00:21:14,065
Komik olma.

314
00:21:16,693 --> 00:21:17,652
Bu doğru olamaz.

315
00:21:18,194 --> 00:21:20,238
Bu ucuz numaraya kanar mıyım?

316
00:21:20,739 --> 00:21:22,991
Sanki Taegang kaybedermiş gibi.

317
00:21:24,617 --> 00:21:26,661
An telefonunu niye açmıyor peki?

318
00:21:28,455 --> 00:21:30,373
Jin Tae-jeon, bu artık

319
00:21:31,416 --> 00:21:32,542
senin gerçekliğin.

320
00:21:34,169 --> 00:21:35,378
Karakol.

321
00:21:36,296 --> 00:21:37,922
Pis, daracık bir tuvalet.

322
00:21:38,965 --> 00:21:40,091
Adi bir suçlusun.

323
00:21:41,259 --> 00:21:42,302
Başardın,

324
00:21:43,762 --> 00:21:45,013
yerini buldun.

325
00:22:00,236 --> 00:22:01,196
Olamaz.

326
00:22:04,532 --> 00:22:05,575
Hayır.

327
00:22:07,285 --> 00:22:08,495
Hayır, mümkün değil.

328
00:22:10,330 --> 00:22:12,123
Onca insan varken bana olamaz.

329
00:22:13,083 --> 00:22:15,377
Ben Jin Tae-jeon'um.

330
00:22:39,776 --> 00:22:41,361
Bayan Yoon Si-hyeon mu?

331
00:22:41,444 --> 00:22:43,780
Evet, özellikle seni istedi.

332
00:22:44,531 --> 00:22:47,033
Onu tanıyorsun, değil mi?
Haeum Vakfı'ndan.

333
00:22:48,076 --> 00:22:50,328
-Evet.
-En önemli VIP'lerimizden.

334
00:22:50,412 --> 00:22:52,372
Onunla iyi ilgilenmelisin, tamam?

335
00:22:53,581 --> 00:22:54,499
Tamam efendim.

336
00:23:15,270 --> 00:23:17,856
Bayan Yoon Si-hyeon?

337
00:23:23,278 --> 00:23:26,197
Bu gece size hizmet etmekten
onur duyuyorum.

338
00:23:26,281 --> 00:23:28,241
Ben terapistiniz Lee Eun-chae.

339
00:23:39,502 --> 00:23:41,629
Ayaklarınızı yıkayarak başlayacağım.

340
00:23:48,470 --> 00:23:51,890
Hangi yağı kullanayım?
Önce denemek ister misiniz?

341
00:23:56,311 --> 00:23:58,438
Ben bir tane seçeyim.

342
00:24:07,405 --> 00:24:09,199
Suyun ısısı iyi mi?

343
00:24:18,249 --> 00:24:22,212
Üzgünüm ama biri soru sorulduğunda
cevap vermek gerekir.

344
00:24:22,712 --> 00:24:24,923
Böyle davranacaksanız niye beni…

345
00:24:25,006 --> 00:24:26,132
Nasıl biri olduğunu

346
00:24:27,717 --> 00:24:28,801
merak etmiştim.

347
00:24:30,220 --> 00:24:32,764
Tanımadığın biri
senden ölesiye nefret etse,

348
00:24:32,847 --> 00:24:35,433
hatta hayatını mahvetse

349
00:24:36,017 --> 00:24:38,228
sen de merak etmez miydin?

350
00:24:40,146 --> 00:24:40,980
Sen…

351
00:24:42,440 --> 00:24:43,274
Kimsin sen?

352
00:24:44,734 --> 00:24:45,568
Olamaz.

353
00:24:49,572 --> 00:24:51,991
Doğru, ben Yoon Si-hyeon değilim.

354
00:24:55,411 --> 00:24:56,412
Seo A-ri'yim.

355
00:24:57,705 --> 00:24:59,749
Beni bizzat görmek nasılmış?

356
00:25:01,334 --> 00:25:02,627
Bbbfamous.

357
00:25:04,921 --> 00:25:05,755
Seo A-ri…

358
00:25:07,298 --> 00:25:08,550
Bu nasıl olabilir?

359
00:25:09,133 --> 00:25:10,301
Nasıl burada olabilirsin?

360
00:25:10,385 --> 00:25:12,345
A-ri şimdi içeri girdi.

361
00:25:13,221 --> 00:25:14,138
Anladım.

362
00:25:16,099 --> 00:25:17,559
Çünkü hayatta kaldım.

363
00:25:19,978 --> 00:25:21,229
Seni bulmalıydım.

364
00:25:22,230 --> 00:25:25,149
Takma adın Eun-cha,
asıl adın Lee Seon-yeong.

365
00:25:26,734 --> 00:25:28,152
Nefret hesabımın sahibi

366
00:25:28,236 --> 00:25:30,321
bbbfamous sensin.

367
00:25:31,406 --> 00:25:35,118
Niye? Gizlenirken
her şeyi söyleyebiliyor ve yapabiliyordun.

368
00:25:35,201 --> 00:25:37,036
Beni görünce korktun mu?

369
00:25:37,120 --> 00:25:38,037
Yok öyle.

370
00:25:38,788 --> 00:25:40,123
Yüzüme bak.

371
00:25:41,416 --> 00:25:43,251
Yüzüme, gözlerimin içine bakıp

372
00:25:43,334 --> 00:25:45,753
paylaştığın nefret yorumlarını tekrarla.

373
00:25:53,803 --> 00:25:56,139
İnsanlarla alay etmekten zevk mi aldın?

374
00:25:56,639 --> 00:25:59,267
Cevap veremeyeceklerini bilmek
keyifli miydi?

375
00:26:00,268 --> 00:26:02,979
Senin gibiler klavye başında çok güçlü.

376
00:26:03,062 --> 00:26:04,022
Senin yüzünden

377
00:26:05,690 --> 00:26:07,400
intihar etmek istemiştim.

378
00:26:08,401 --> 00:26:10,486
O yüzden seni yakalamalıydım.

379
00:26:10,570 --> 00:26:11,487
Özellikle seni.

380
00:26:12,196 --> 00:26:14,657
Bbbfamous.

381
00:26:15,408 --> 00:26:18,745
Beni öldüren
ve hayatta olmamdan korkan sen.

382
00:26:20,079 --> 00:26:20,913
Sen kimsin?

383
00:26:20,997 --> 00:26:22,624
Cevap ver, sen kimsin?

384
00:26:22,707 --> 00:26:25,001
Siktir, cidden Seo A-ri misin?

385
00:26:25,084 --> 00:26:27,378
Olamazsın! Senin ölmen gerekirdi.

386
00:26:27,462 --> 00:26:30,423
Tüm bunlar
seni yakalamak için bir tuzaktı.

387
00:26:31,007 --> 00:26:31,841
Gerçekten mi?

388
00:26:32,675 --> 00:26:33,593
Dünya

389
00:26:35,386 --> 00:26:36,596
çalkalanıyor mu?

390
00:26:36,679 --> 00:26:40,308
Bu yüzden kendi ölümümü tezgâhladım
ve canlı yayına başladım.

391
00:26:40,391 --> 00:26:41,225
Bu iyi oldu.

392
00:26:42,018 --> 00:26:44,395
Tam istediğim gibi.

393
00:26:45,021 --> 00:26:47,815
Dünyada her seçimin bir sonucu vardır

394
00:26:48,316 --> 00:26:50,902
ama çoğu insan bundan habersiz görünüyor

395
00:26:51,903 --> 00:26:54,238
çünkü gerçekte ne yaptıklarını bilmemek

396
00:26:54,322 --> 00:26:55,990
hayatlarını kolaylaştırıyor.

397
00:26:57,158 --> 00:27:00,536
Oysa ki
hareketlerimizin bilincinde olmalıyız.

398
00:27:01,162 --> 00:27:04,457
Bilmeliyiz ki yaptıklarımızdan

399
00:27:04,540 --> 00:27:05,500
asla kaçamayız.

400
00:27:05,583 --> 00:27:09,045
Yaptığımız seçimlerin bedelini ödemeliyiz.

401
00:27:09,128 --> 00:27:11,798
Bundan kaçmamalıyız ve zaten kaçamayız.

402
00:27:14,592 --> 00:27:16,636
Kanunlar önünde hesap vereceksin.

403
00:27:16,719 --> 00:27:20,807
Ayrıca kim olduğun
artık herkesçe biliniyor

404
00:27:21,516 --> 00:27:24,435
ve senin hikâyen de akbabalara yem olacak.

405
00:27:25,186 --> 00:27:27,730
Benim yerimde olmak nasıl bir hismiş?

406
00:27:28,439 --> 00:27:29,565
Lee Seon-yeong.

407
00:27:31,025 --> 00:27:32,110
Cevap ver.

408
00:27:32,694 --> 00:27:33,778
Neden yaptın?

409
00:27:34,278 --> 00:27:35,947
Ne çıkarın vardı?

410
00:27:36,030 --> 00:27:37,782
Kapa çeneni şıllık!

411
00:27:47,417 --> 00:27:48,251
A-ri!

412
00:27:54,382 --> 00:27:55,717
-Sorun ne?
-Bırak beni.

413
00:28:07,270 --> 00:28:09,063
Seo A-ri?

414
00:28:21,701 --> 00:28:22,869
Hamam böcekleri!

415
00:28:27,373 --> 00:28:28,541
Hamam böcekleri!

416
00:28:28,624 --> 00:28:30,001
Bu tarafa gel! Çıkalım!

417
00:28:52,607 --> 00:28:54,400
Neyi yanlış yaptım?

418
00:28:59,614 --> 00:29:00,531
Ne yapıyorsun?

419
00:29:07,246 --> 00:29:09,624
Sakın ders vereyim deme, sen kimsin ki?

420
00:29:11,793 --> 00:29:12,877
Gabin Kulübü mü?

421
00:29:13,669 --> 00:29:16,088
Sosyal medyada böbürlenen o şıllıklar mı?

422
00:29:17,298 --> 00:29:18,925
Hak ettiler.

423
00:29:19,759 --> 00:29:22,512
Bir aylık maaşımı
tek bir yemeğe yatırıyorlar.

424
00:29:23,012 --> 00:29:25,848
Canım çıksa da
asla sahip olamayacağım bir rakam.

425
00:29:25,932 --> 00:29:27,850
Sizse bir günde harcıyorsunuz.

426
00:29:33,314 --> 00:29:37,485
Tüm o kıyafetler,
lüks eşyalar, süper arabalar.

427
00:29:38,194 --> 00:29:41,739
Gösteriş yapıyorsunuz,
insan daha da berbat hissediyor.

428
00:29:42,281 --> 00:29:44,408
Sessizce yaşamak çok mu zor?

429
00:29:45,451 --> 00:29:47,703
Hava atıp böbürlenmek zorunda mısınız?

430
00:29:48,663 --> 00:29:49,956
Lütfen susun.

431
00:29:50,581 --> 00:29:52,708
Hepiniz midemi bulandırıyorsunuz.

432
00:29:55,044 --> 00:29:55,920
Sonra da

433
00:29:57,713 --> 00:29:59,382
"Ne demek, rica ederim"ler.

434
00:30:01,467 --> 00:30:03,302
"Benim banka hesabım da boş."

435
00:30:07,598 --> 00:30:09,141
Ne palavra ama.

436
00:30:12,353 --> 00:30:13,980
O yüzden canınız cehenneme.

437
00:30:15,439 --> 00:30:17,233
Bütün dünyanın canı cehenneme.

438
00:30:24,824 --> 00:30:25,825
Hayır!

439
00:30:33,499 --> 00:30:35,626
Keşke sizin gibi kaltaklar ölse.

440
00:30:35,710 --> 00:30:36,586
Kaçık kaltaklar.

441
00:30:36,669 --> 00:30:38,921
Seo A-ri, kendini gebert!
Niye hâlâ hayatta?

442
00:30:39,005 --> 00:30:40,298
Oh Min-hye, sürtük.

443
00:30:40,381 --> 00:30:42,258
Sizin gibi kaltaklar ölmeli.

444
00:30:42,341 --> 00:30:43,467
Sizi adiler.

445
00:30:43,551 --> 00:30:45,595
Kahrolası sürtükler! Kaçık sürtük!

446
00:30:47,054 --> 00:30:48,264
Kaçık sürtük!

447
00:30:49,432 --> 00:30:50,725
Geber!

448
00:30:57,857 --> 00:31:01,027
İletişimde olacağız.
İş birliğinize minnettarız.

449
00:31:01,611 --> 00:31:02,904
Çok teşekkürler.

450
00:31:19,545 --> 00:31:20,379
İyi misin?

451
00:31:31,390 --> 00:31:33,225
İstediğim bu değildi.

452
00:31:33,726 --> 00:31:34,560
Sadece

453
00:31:35,394 --> 00:31:37,605
Bir yanlışı düzeltmek istedim.

454
00:31:38,731 --> 00:31:39,565
Biliyorum.

455
00:31:42,485 --> 00:31:43,736
Neyse ki

456
00:31:44,487 --> 00:31:46,197
hayati tehlikesi yok.

457
00:31:48,199 --> 00:31:49,533
İyileştiğinde

458
00:31:50,785 --> 00:31:53,579
yaptıklarının bedelini ödeyecek.

459
00:31:59,460 --> 00:32:00,378
A-ri.

460
00:32:05,508 --> 00:32:06,759
Jun-kyoung.

461
00:32:09,720 --> 00:32:11,222
Onu ben çağırdım.

462
00:32:11,973 --> 00:32:13,224
Seni herkesten çok

463
00:32:14,100 --> 00:32:15,893
asıl o bekliyordu.

464
00:32:17,603 --> 00:32:20,147
Önceden söyleyemediğim için üzgünüm.

465
00:32:31,742 --> 00:32:34,954
Jun-kyoung, kendine geldiğini bilmiyordum.

466
00:32:35,037 --> 00:32:36,038
Nasıl…

467
00:32:36,122 --> 00:32:37,331
Bunları bırakalım,

468
00:32:38,666 --> 00:32:39,917
en azından şimdilik.

469
00:32:51,637 --> 00:32:52,722
Ve bir daha sakın

470
00:32:53,848 --> 00:32:56,684
gözümün önünden ayrılma.

471
00:33:19,081 --> 00:33:22,126
DONGBU EMNİYETİ

472
00:33:23,127 --> 00:33:27,256
Adı Lee Seon-yeong, 32 yaşında.
Adresi, Jangmun-ro 35-gil, Yongsan-gu.

473
00:33:28,340 --> 00:33:30,509
Takma ad kullanmış, Lee Eun-chae.

474
00:33:31,010 --> 00:33:33,220
Bilgisayarı
ses ve görüntü dosyalarıyla doluydu.

475
00:33:33,304 --> 00:33:34,555
İnanılmaz miktarda.

476
00:33:35,181 --> 00:33:38,350
Masaj seanslarında kaydettiği
müşteri sohbetleri,

477
00:33:38,434 --> 00:33:40,978
telefonlarından aldığı ekran görüntüleri.

478
00:33:41,520 --> 00:33:45,483
Celebrity'lerle ilgili bilgileri
böyle toplamış, tam kafadan kontak.

479
00:33:46,317 --> 00:33:48,819
Ayrıca uzun süre
depresyon tedavisi görmüş.

480
00:33:50,529 --> 00:33:53,866
Tanrım, dünya ucubelerle dolu.

481
00:33:53,949 --> 00:33:56,702
Ayrıca evi de akıl almaz bir hâldeydi.

482
00:33:56,786 --> 00:33:59,413
Çöplük gibiydi.
Aslan yattığı yerden belli olurmuş.

483
00:33:59,497 --> 00:34:01,707
-Tamam, yeter. Sus artık.
-Pardon?

484
00:34:01,791 --> 00:34:04,126
Kötü laflarını bana sakla

485
00:34:04,210 --> 00:34:06,003
ve yabancıları rahat bırak.

486
00:34:17,389 --> 00:34:19,767
Tanrım, nihayet evimdeyim.

487
00:34:26,649 --> 00:34:30,402
Evime dönmek çok güzel.

488
00:34:32,238 --> 00:34:34,865
Şartlı tahliye edilmen içimizi rahatlattı.

489
00:34:35,449 --> 00:34:36,283
Rahatlattı mı?

490
00:34:37,409 --> 00:34:40,329
Yoon Jeong-sun ve sen Du-seong.

491
00:34:40,412 --> 00:34:42,039
Yok öyle kurtulmak.

492
00:34:42,123 --> 00:34:43,749
Bunu bana nasıl yaparsınız?

493
00:34:44,250 --> 00:34:47,086
A-ri'yle ilgili gerçeği
benden nasıl saklarsınız?

494
00:34:47,169 --> 00:34:50,297
İçeride nasıl içim içimi kemirdi,
haberiniz var mı?

495
00:34:50,381 --> 00:34:53,008
Üzgünüm anne
ama sen de çok boşboğazsın.

496
00:34:53,676 --> 00:34:56,137
Sen ne dedin?

497
00:34:56,220 --> 00:34:58,097
Hayır, yani…

498
00:34:58,806 --> 00:35:02,268
-Nasılsa öğrenecektin.
-Niye… En fenaları sensin.

499
00:35:02,351 --> 00:35:05,479
Ne? Neymişim ben?

500
00:35:05,563 --> 00:35:07,106
Bayan lee, sakin ol.

501
00:35:07,189 --> 00:35:09,567
Du-seong haksız değil.

502
00:35:09,650 --> 00:35:12,278
Bilseydin başarabilir miydik?

503
00:35:12,361 --> 00:35:14,196
Daha işin başında çuvallardık.

504
00:35:15,197 --> 00:35:17,408
Sen de mi? Cidden.

505
00:35:22,371 --> 00:35:23,831
Peki, A-ri nerede?

506
00:35:23,914 --> 00:35:26,375
Nerede o lanet velet?

507
00:35:26,876 --> 00:35:32,590
YENİDEN İNŞAYA EVET

508
00:35:32,673 --> 00:35:35,467
Temizlik ekibini aradık, birazdan gelirler

509
00:35:35,551 --> 00:35:37,678
o yüzden lütfen hızlıca bakıp çıkın.

510
00:35:37,761 --> 00:35:39,930
-Evet, anlıyorum.
-Evet, buyurun.

511
00:36:26,018 --> 00:36:27,436
Gerçekten buradasın.

512
00:36:29,063 --> 00:36:30,147
Si-hyeon.

513
00:36:35,444 --> 00:36:36,779
Jun-kyoung dedi ki

514
00:36:37,738 --> 00:36:41,617
nereye gidersen ve ne yaparsan yap
ona haber verecekmişsin.

515
00:36:42,952 --> 00:36:43,786
Evet, öyle.

516
00:36:45,287 --> 00:36:46,747
Bir uğramak istedim.

517
00:36:50,584 --> 00:36:53,879
Sanırım yakında temizlenecek.

518
00:36:57,049 --> 00:36:58,384
Sanırım

519
00:36:59,593 --> 00:37:03,555
Lee Seon-yeong sadece burada var oldu,

520
00:37:04,890 --> 00:37:08,852
hayatı sadece bbbfamous'ken
bir anlam kazandı diye düşünüyorsun.

521
00:37:10,604 --> 00:37:11,438
Evet.

522
00:37:12,982 --> 00:37:14,108
Belki de bu yüzden

523
00:37:15,484 --> 00:37:17,653
tiksinti hissetmiyorum,

524
00:37:19,446 --> 00:37:21,907
daha ziyade üzülüyorum.

525
00:37:34,878 --> 00:37:36,588
Bunu biliyor muydun?

526
00:37:48,309 --> 00:37:50,311
Seni destekleyen bir hesap.

527
00:37:50,394 --> 00:37:52,396
A-RI'YE DESTEK

528
00:37:54,606 --> 00:37:55,983
Dünya ne garip, değil mi?

529
00:37:56,066 --> 00:37:57,401
3,9 MİLYON TAKİPÇİ

530
00:37:57,484 --> 00:38:00,904
Bu kadar insan dönmeni umut ediyor.

531
00:38:20,507 --> 00:38:23,927
Dürüst olmak gerekirse
bir an için cezbedici geldi.

532
00:38:27,681 --> 00:38:31,268
Ama sonra kendimi gülmekten alamadım.

533
00:38:32,686 --> 00:38:34,188
Ve geride bıraktım.

534
00:38:35,022 --> 00:38:35,981
Niye mi?

535
00:38:38,567 --> 00:38:41,695
İnsanlar beni ya çok iyi tanıyor
ya da hiç tanımıyor,

536
00:38:41,779 --> 00:38:45,032
yine de ya beni alkışlıyor
ya da benden nefret ediyor.

537
00:38:46,700 --> 00:38:47,951
"A-ri'ye Destek" mi?

538
00:38:48,035 --> 00:38:51,121
"A-ri'ye Köstek"e dönüşmesi

539
00:38:51,872 --> 00:38:53,582
sadece an meselesi.

540
00:39:13,560 --> 00:39:14,645
SOYOOL_BB

541
00:39:21,235 --> 00:39:25,489
A-RI, HÂLÂ SENİ BEKLİYORUZ!
SENİ DESTEKLİYORUZ!

542
00:39:25,572 --> 00:39:26,490
A-RI'YE DESTEK

543
00:39:29,827 --> 00:39:31,245
A-RI'Yİ DESTEKLİYORUZ!

544
00:39:31,328 --> 00:39:33,580
ÇEVRİM İÇİ HAREKETLERİNİ ARŞİVLİYORUZ

545
00:39:46,093 --> 00:39:47,511
A-RI, HÂLÂ ÇOK TATLISIN

546
00:39:47,594 --> 00:39:50,722
O DA AYNI DEĞİL Mİ?
MÜTHİŞ A-RI… EĞLENCELİYDİ

547
00:39:53,225 --> 00:39:55,060
Bilmeyenler var mıydı?

548
00:39:55,561 --> 00:39:57,688
Süper star celebrity Seo A-ri

549
00:39:57,771 --> 00:40:00,149
kapı kapı kozmetik pazarlayarak başladı.

550
00:40:08,031 --> 00:40:11,243
Seo A-ri gibi sıradan biri
nasıl celebrity oldu?

551
00:40:11,326 --> 00:40:14,830
Bu dünyanın gerçekliği nedir?
Bilmek istemez misiniz?

552
00:40:14,913 --> 00:40:15,914
#SEOARI

553
00:40:31,388 --> 00:40:33,182
Tamam, size anlatacağım.

554
00:40:33,265 --> 00:40:34,892
Zaten ben de hevesliydim.

555
00:40:36,935 --> 00:40:39,605
O hâlde hadi gelin takip edin.

556
00:41:41,750 --> 00:41:44,336
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar