‎（極度喧囂，殘忍卻華麗的）
‎（絕世網紅）
‎-歡迎 ‎-妳好
‎妳今天想要怎樣的妝髮打扮？
‎簡單一點就可以
‎我想要賢淑一點的感覺
‎（清潭精髓教會）
‎恩彩小姐！
‎我沒認錯吧？青壯年第五組的
‎姊妹，妳好
‎妳很久沒有來參加禮拜了，對吧？
‎對，因為我去旅行了
‎天啊，妳不知道這件事嗎？
‎整個韓國被鬧得天翻地覆呢
‎我昨天才回來韓國
‎馬德里的Wi-Fi不太好 ‎所以我不知道
‎而且我很少用社交媒體之類的東西
‎我有帳號，不過很少用
‎因為我不太喜歡公開我的私生活
‎完全一團亂
‎妳聽過泰強吧？
‎因為那個徐雅莉的直播 ‎這間大型律師事務所被搞得一團亂
‎陳泰展是我的高中同學 ‎我算是了解他
‎這百分百是真的
‎那麼那個…徐雅莉？
‎她現在怎麼了？
‎山丘公園？哇…
‎妳住在很棒的地方呢
‎聽說那裡連20坪的房子 ‎都要超過30億韓元，是嗎？
‎我不知道那種小房子的價錢
‎因為我家有89坪
‎89坪？哇
‎那麼89坪的房子要多少錢？
‎妳是跟父母一起住的嗎？
‎我自己住
‎你為什麼這麼問？
‎你覺得我在說謊嗎？
‎不是這樣的
‎請你專心開車
‎好的
‎我應該…
‎要開進去停車場嗎？
‎不用了
‎在這裡停車就可以了
‎那個…這張卡刷不了 ‎妳有別的卡嗎？
‎哎呀，我去旅行時刷了多少？
‎額度有一億的
‎我給現金吧
‎-給你 ‎-好，謝謝
‎（根據《市區重建法》批准重建）
‎（所有錄音）
‎（大德大路二）
‎妳聽過泰強吧？
‎因為那個徐雅莉的直播 ‎這間大型律師事務所被搞得一團亂
‎陳泰展是我的高中同學 ‎我算是了解他
‎這百分百是真的
‎他仗著有家庭背景做靠山 ‎人格糟透了，臭名昭著
‎這一區誰沒有 ‎像他一樣厲害的家庭背景？
‎那麼那個…徐雅莉？
‎她現在怎麼了？
‎（bbbfamous）
‎（登入）
‎（歡迎你！）
‎（殺了人還想活嗎？無恥的賤人）
‎（bbbfamous）
‎我們今天不按摩，拍個照就要走了
‎隨便拍個照然後出去聊吧
‎要上傳贊助貼文才行
‎（新錄音五）
‎一群他媽的賤人
‎要抓那賤人，哪裡需要我親自出手？
‎輕輕戳一下就會倒下的東西
‎妳真是聰明，太天才了
‎那個用盡方法作假 ‎在背後捅我們刀子的賤人！
‎這是什麼意思？
‎（徐雅莉完蛋，慢走不送）
‎（請妳也追蹤我，雅莉小姐 ‎我們互相交流吧）
‎不過，你到底是誰？
‎我是妳的粉絲
‎我是誰哪裡重要呢？
‎我只是想為妳打氣，希望妳成功
‎她們的醜聞？
‎開始挖的話，會沒完沒了
‎喜歡博取關注的垃圾
‎妳覺得她們瘋狂揮霍的錢是哪來的？
‎有些人由出生開始就擁有一切
‎好吧，這一次我原諒妳 ‎不過下不為例
‎（bbbfamous身份外洩？）
‎（徐雅莉黑粉bbbfamous）
‎（直播原來由第三方主持）
‎（徐雅莉是死了嗎？）
‎（原來直播不是她開的）
‎（徐雅莉人間蒸發，到底去了哪裡？ ‎結論是死了嗎？）
‎徐雅莉…
‎他媽的賤人，原來是死了？
‎瘋婊子
‎（#無影無蹤_同時#無處不在的）
‎（#我和你們）
‎媽的，死得好
‎（東部警察局）
‎對，我還在等，但警方還沒發表聲明
‎也還沒確認那個是不是徐雅莉
‎到底什麼時候才會有簡報？
‎快到播新聞的時候了
‎真該死
‎深偽換臉？
‎連發瘋的方法都五花八門
‎所以那影片是假的嗎？
‎整個國家都上當了嗎？
‎對，是用人工智慧
‎把影片中人物的臉孔換掉的技術
‎在暗網之類的地方 ‎可以很容易找到資源
‎暗…暗網？算了
‎聽說徐雅莉的弟弟 ‎徐杜誠自首了，對嗎？
‎他怎麼說？
‎到底為什麼要這麼做？
‎你問我為什麼？
‎為了報復
‎我要他們經歷我姐姐所受的苦
‎你這話像話嗎？
‎你們把這個世界鬧得天翻地覆
‎沒錯
‎這正是我們的目的，所以真是萬幸
‎徐雅莉小姐在直播中
‎明明有這樣回答回題的
‎我姐一定早就料到了
‎她知道如果自己復活之後開直播
‎人們會說些什麼話
‎也知道他們會有什麼反應
‎這不好笑嗎？
‎人們那些吵鬧、讚美 ‎嘲諷，甚至是挖苦的話
‎雅莉好像都早已知道
‎那麼…
‎徐雅莉小姐現在怎麼了？
‎她真的死了嗎？
‎-徐杜誠先生 ‎-我不知道
‎我也不知道
‎雅莉…
‎請我和杜誠幫忙之後就消失了
‎雖然找到了車
‎但沒找到屍體，所以她被宣吿死亡
‎但是我希望她還活著
‎一定要在某處看著這一切
‎因為這還不是結束
‎雅莉最後想要的…
‎還有別的東西嗎？
‎那是什麼？
‎徐雅莉…
‎叫他們馬上開始做我們準備好的事情
‎是
‎喂？老婆，對，馬上來機場吧
‎什麼行李都不要帶
‎-只要帶現金 ‎-我怎麼可以這麼做？
‎我怎麼能丟下這一切離開？
‎放手，放開我！喂！
‎放手，放開我！
‎大家好，我是吉娜
‎我想跟大家解釋和道歉…
‎老公，求你原諒我一次
‎包養？
‎原來妳一直都在幹這種事？
‎你承認違反醫療法嗎？
‎你現在感覺如何？
‎-我以違反毒品管制法把妳拘捕 ‎-搞什麼？
‎妳有權保持沉默
‎亦有權聘請律師
‎-喂！ ‎-妳所說的話…
‎你不知道我是什麼人嗎？
‎你說的律師，我們家有幾十個！
‎-好 ‎-把她拉走！
‎喂，打電話給我哥 ‎把這些東西除掉！
‎沒有我，你活得下去嗎？
‎我倒是要看妳沒有錢要怎麼活
‎就這樣，只靠妳自己的身體活下去！
‎老公，親愛的，你原諒我一次吧
‎關於我賣名牌仿冒品的傳聞
‎我想要誠摯地向大家道歉
‎我為全國人民
‎帶來困擾，真的很抱歉
‎你是受陳泰展律師指使的嗎？
‎我真的什麼都不知道 ‎是他把病人交給我
‎我只是盡力進行治療
‎沒事的，不用擔心
‎金民燦供認一切？完全沒有用
‎沒錯，我們只是 ‎把急需救治的病人送醫
‎只要反駁說處理不當的是他就可以了
‎對了，安律師呢？
‎他去找黃勇太了吧？
‎一定得把那小子的口封住
‎-知道了嗎？ ‎-是
‎該死
‎喂？我是安載勛律師
‎你聯絡我了，對吧？
‎妳要去哪裡嗎？
‎妳是怎麼進來的？
‎姐，妳怎麼這麼問？
‎我們不是連彼此的家門密碼 ‎都知道的好朋友嗎？
‎不是嗎？那麼我們是什麼關係？
‎琉琅，妳來得正是時候
‎讓我把包包暫時放在妳家吧
‎這個柏金包，還有…
‎我們家哪裡有空間？
‎已經跟你們一樣被弄得支離破碎了
‎我老公也要接受調查
‎診所也因妳而停業
‎-妳怎麼這樣子？ ‎-老公的診所、我的娘家
‎連我孩子的身份都被人公開了
‎妳為什麼要這麼做？
‎如果徐雅莉說的是真的
‎那麼一開始上傳貼文的就是妳
‎吳敏惠，我們不是連家門密碼 ‎都知道的好朋友嗎？
‎妳為什麼要在背後捅我刀子
‎把我老公的事都揭露出來？ ‎妳這個卑鄙的賤人！
‎喂！妳瘋了嗎？
‎這個是柏金包！是愛馬仕的！
‎吳敏惠，妳逃不了的
‎我報警了
‎什麼？
‎“自創品牌月神”？
‎妳為了買放滿房間的名牌包 ‎耍了什麼花招
‎沒有人比我更清楚
‎吳敏惠
‎因為我是妳最忠心的女僕
‎琉琅，沒必要連我們都吵架吧？
‎我們的交情不是這樣的嘛
‎吳敏惠，拜託妳聽聽別人說的話吧
‎是我先問我們是什麼交情的
‎妳這個臭婊子！
‎這件事被稱為“徐雅莉直播事件”
‎引起全世界熱烈討論
‎不過，發生了什麼事？
‎原來開直播的不是徐雅莉 ‎而是第三方
‎用了所謂的深偽換臉
‎深偽這個字是由 ‎“深度學習”和“偽造”組成
‎利用人工智慧技術
‎把人臉編輯到照片或者影片上 ‎效果就像真的一樣
‎現在引起熱烈討論的徐雅莉直播
‎可能就是典型的深偽換臉影片
‎（直播是假的）
‎（弟弟是同謀）
‎（徐雅莉直播的驚人真相）
‎（現在深偽技術 ‎連這種東西都做得到嗎？）
‎（真是起雞皮疙瘩了）
‎（我們被深偽騙了？）
‎（這是深偽？）
‎現在要討論的問題只剩下…
‎涉案人士會受到什麼懲罰？
‎尤其是泰強律師事務所的陳泰展律師
‎還有匿名用戶bbbfamous
‎現在大眾對他們越來越關注
‎這次的事件
‎帶出了很多 ‎“這種寫惡意留言的人要受嚴懲”
‎這樣的說法
‎沒錯，寫惡意留言
‎是一種無情踐踏對方人格的暴力行為
‎所以不可以忘記，這絕對是犯罪行為
‎（#徐雅莉#深偽換臉#bbbfamous）
‎新聞超有趣的，對吧？
‎那些人一個接一個完蛋，亂成一團
‎妳看到陳彩熙為了隱藏她吸毒的事 ‎把頭髮漂成金色、大吵大鬧嗎？
‎這些東西比搞笑喜劇節目更好看
‎善玲小姐，妳也覺得很痛快吧？
‎妳之前專門負責服務佳賓會
‎她們很沒禮貌吧？
‎（李恩彩）
‎我先走了
‎她總是這樣
‎是不屑跟我們說話嗎？搞什麼嘛
‎所以說嘛，妳為什麼總是叫她善玲？
‎她的名字叫恩彩
‎她也是豪門千金 ‎可能覺得跟她們同病相憐吧
‎妳相信她說的話嗎？
‎有錢人怎麼會在這裡工作？
‎她說是她父母要她來體驗社會生活
‎而且妳看，她穿戴的都是名牌
‎那些都是從香港來的A級假貨
‎而且她說她叫什麼？恩彩？
‎真是在開玩笑
‎我覺得是她在這裡看到那麼多有錢人 ‎所以想假裝自己也很有錢
‎她絕對是說謊成癮
‎不用擔心
‎她們不可能知道我是誰
‎什麼？
‎沒什麼
‎現在請妳到床上躺下
‎陳泰展律師 ‎我們最後竟然是這樣見面
‎金廣鎬先生的命案
‎當時要見你是很困難的事
‎據我所知…
‎最後警方認定 ‎這件事跟我和泰強都沒有關係
‎金民燦院長已經供認一切
‎他說是你把因吸毒休克的病人送去的
‎你說你是張賢秀刑警，對吧？
‎你不太了解法律吧？
‎你以為這樣就會讓我有嫌疑嗎？
‎我妹陳彩熙？
‎她犯了罪就要付出代價，但是我…
‎只是把不適的病人送到診所
‎那算是犯罪嗎？
‎你打算用什麼理由把我逮捕？
‎黃勇太先生
‎你是亞拉岡俱樂部的老闆，對吧？
‎檢察官先生
‎我對這件事真的完全不知情
‎什麼供應毒品？那真的太荒謬了
‎你知道我們俱樂部有多少房間嗎？
‎那些瘋子在房間裡吸毒
‎或者做其他瘋事
‎我怎麼有辦法一一檢查？
‎那天的意外 ‎我也是在事情發生之後才知道
‎黃勇太先生，現在…
‎你好像是誤會了
‎我不只是因為毒品案而叫你來的
‎-什麼？ ‎-當然…
‎供應毒品也是重罪
‎不過你犯的罪不只這一項，對吧？
‎色調化妝品
‎韓俊景總裁，謀殺未遂
‎我是黃勇太的律師
‎-律師… ‎-什麼都別說
‎從現在開始，我的委託人
‎只會在律師在場的情況下接受調查
‎安律師這個臭小子，怎麼不接電話？
‎真是的
‎所以為什麼喝酒後還要開車？
‎大叔，你要坐牢了
‎對不起
‎先生
‎你怎麼可以在這裡吸菸？
‎你不知道我是誰嗎？
‎-我是泰強律師事務所的… ‎-我知道
‎我常常在電視上看到你
‎不過你沒有特權
‎不管是誰都不可以在公共場所吸菸
‎真是的，該死
‎對，好了
‎-你吐完了嗎？ ‎-對
‎真是的，喝了酒不可以開車
‎請不要在這裡吸菸
‎你是在打電話給安載勛律師嗎？
‎去了找黃勇太那個
‎您撥的電話目前…
‎你…
‎哥，你不知道我醒來了吧？
‎因為我們徹底保密了
‎我已經醒一陣子了
‎因為我需要時間
‎把陳泰展你
‎逮個正著
‎律師
‎你在說什麼？
‎黃勇太先生承認所有指控
‎他受陳泰展指使
‎故意造成車禍，這件事是真的
‎律師！
‎臭小子，快閉嘴！
‎如果你也想活下來…
‎請從輕發落
‎全都是因為受陳泰展指使 ‎他才會這麼做
‎黃勇太現在應該承認一切指控了
‎你問為什麼？
‎因為我今天跟安載勛見面了
‎陳泰展和泰強律師事務所
‎指使黃勇太故意引發車禍的證據
‎已經在我們法律部手上
‎（交易詳情）
‎他威脅吳敏惠等人 ‎對徐雅莉做了什麼事
‎我們都知道了
‎你打算怎麼做？
‎要在已經垮掉的泰強 ‎跟陳泰展一起完蛋嗎？
‎還是…
‎要保住你的律師執照？
‎別開玩笑了
‎不可能的
‎這麼笨的花招，你以為我會上當嗎？
‎你以為泰強會垮掉嗎？
‎不然安律師為什麼會不接電話呢？
‎陳泰展，這就是你的現實
‎警察局
‎狹窄又骯髒的廁所
‎醜惡的罪犯
‎這是你自己造成的
‎你正好適得其所
‎太荒謬了
‎不會的
‎不會的，這不可能
‎媽的，我是什麼人？
‎我可是陳泰展！
‎尹詩炫小姐？
‎對，她直接指定要由妳服務她
‎妳知道她是誰吧？
‎海音基金會的尹詩炫
‎知道
‎她是超級貴賓
‎要好好服侍她，知道了嗎？
‎是
‎那個…
‎尹詩炫小姐？
‎我很榮幸能為您服務
‎我是按摩治療師李恩彩
‎我先幫您洗腳
‎您希望我用什麼精油？
‎要先試聞一下嗎？
‎那我選擇一款適合您的
‎水溫舒服嗎？
‎那個…
‎有人問問題的話，就應該回答吧
‎尹詩炫小姐，這樣的話 ‎妳為什麼要指定讓我…
‎因為我很想知道
‎妳是怎麼樣的人
‎如果有一個根本不認識我的人
‎恨我恨得要死，還企圖毀掉我
‎我當然會很想知道 ‎那是個怎麼樣的人吧？
‎妳…
‎妳是誰？
‎難道妳…
‎沒錯，我不是尹詩炫
‎我是徐雅莉
‎親眼見到我，感覺如何？
‎bbbfamous
‎徐雅莉…
‎這是什麼回事？
‎妳怎麼會在這裡？
‎雅莉小姐…
‎剛剛進去了
‎好
‎因為我還活著
‎我一定得找到妳
‎化名李恩彩，真名李善玲
‎我的黑粉
‎bbbfamous
‎怎麼了？躲起來的時候 ‎沒有話不敢說，沒有事情不敢做
‎實際上見到我卻會害怕？
‎不行，妳好好地看著我
‎好好看著我的臉、我的雙眼
‎然後把妳寫的那些惡意留言 ‎照樣說出來
‎侮辱和踐踏別人很好玩嗎？
‎無論怎樣踐踏 ‎對方都束手無策，很刺激吧？
‎你們指尖上的力量大得可怕
‎那時候，我…
‎真的很想死
‎所以我一定得抓到妳
‎尤其是你
‎bbbfamous
‎殺了我
‎然後害怕我還活著的人
‎妳是誰？
‎快回答我，妳到底是誰？
‎媽的，妳真的是徐雅莉嗎？
‎不行啊！妳這樣的人應該要死掉！
‎這一切也是為了抓妳而設的圈套
‎是嗎？
‎你們說世界議論紛紛？
‎那是我裝死，然後開直播的原因之一
‎太好了
‎我就是想要這樣
‎世界上的每一個選擇都有代價
‎但是很多人都不知道
‎因為這樣比較好過
‎渾渾噩噩地過一輩子，真的輕鬆多了
‎但是我們要知道自己在做什麼事
‎要知道我們不能逃避自己惹出來的事
‎因為這一切事情
‎我們要為自己做出的選擇付出代價
‎不應該逃避，也逃避不了
‎當然，這件事要依法處理
‎不過妳的存在已經完全曝光了
‎妳的事情會成為大家最愛的八卦話題
‎現在妳的處境跟我一樣 ‎感覺怎麼樣？
‎李善玲小姐
‎回答我吧
‎妳為什麼要這麼做？
‎妳到底是為什麼要做出這種事？
‎閉嘴，妳這他媽的賤人！
‎雅莉小姐！
‎-怎麼了？ ‎-讓開！
‎徐…徐雅莉？
‎有蟑螂！
‎快踩死牠！
‎媽的，我做錯什麼事了？
‎妳在幹什麼？
‎別教訓我！妳們算什麼？
‎佳賓會？
‎那些在社交媒體上炫耀的賤人？
‎那些東西完蛋都是活該的
‎你們吃一頓飯就花了我一個月的薪水
‎就算我一輩子拼命工作都賺不到的錢
‎你們一天就花掉
‎那麼多的衣服 ‎名牌奢侈品、超級跑車
‎你們炫耀那些東西 ‎讓其他人更覺得自己生活在污水坑裡
‎低調一點生活就那麼困難嗎？
‎非要那樣炫耀和自誇不可嗎？
‎求你們閉嘴吧
‎你們全都噁心得要把我逼瘋了！
‎而且竟然還說…
‎“不是的”
‎“我的銀行帳戶裡也沒錢了”
‎還要說這些天殺的瘋話
‎所以你們他媽的去死吧
‎全世界都他媽的去死
‎不要！
‎妳們這種賤人全部死掉就好了
‎瘋婊子
‎徐雅莉去死吧！
‎徐雅莉為什麼還沒死？
‎吳敏惠這瘋婊子
‎妳們這種賤人應該全部去死
‎天殺的賤人，他媽的婊子！
‎瘋婊子
‎瘋婊子！
‎去死吧！
‎我們晚點會再聯絡 ‎到時候請妳們協助調查
‎辛苦妳們了
‎妳還好嗎？
‎這不是我想要的
‎我只是…
‎想糾正錯誤
‎我知道
‎幸好她沒有生命危險
‎在接受治療之後
‎她就要為她犯的錯付上代價
‎雅莉小姐
‎俊景先生
‎我聯絡他了
‎因為他…
‎是最焦急地等待妳的人
‎很抱歉沒有早點告訴妳
‎俊景先生…我不知道你醒來了
‎-怎麼會… ‎-什麼都不要想了
‎至少在這一刻
‎還有，之後不要…
‎再以任何方式從我眼前消失
‎（東部警察局）
‎她叫李善玲，32歲 ‎住在龍山區長門路35街
‎她用的化名是李恩彩
‎你說她的電腦裡 ‎有很多錄音和影像檔案？
‎非常多
‎她在按摩時把顧客的對話內容錄下來
‎甚至還解開客人的手機密碼並截圖
‎看來她就是這樣收集網紅的情報
‎完全是個瘋婊子
‎她還有憂鬱症，長期接受精神科治療
‎總之，這個世界 ‎真的滿是各種各樣的瘋子
‎她的家非常壯觀
‎明明是人住的地方 ‎但是完全是個垃圾堆
‎-好了，別說了 ‎-什麼？
‎小子，我是你的上司，要罵就罵我
‎放過那些不認識的人吧
‎是我的房子呢
‎可以回到自己的家，真是太棒了
‎伯母，妳獲判緩刑，真是大幸
‎“大幸”？
‎尹程善，還有杜誠，你也是
‎我說過我不會放過你們的
‎你們還算是人嗎？
‎怎麼能對我隱瞞雅莉的事？
‎我簡直傷心得五臟俱裂 ‎你們知道嗎？
‎媽媽，對不起
‎畢竟妳的嘴巴不嚴…
‎你說什麼？
‎我的意思是…
‎反正妳早晚會知道
‎臭小子，你這個超級大壞蛋！
‎你說什麼？你媽媽的嘴巴怎麼了？
‎伯母，別生氣了
‎杜誠其實沒有說錯
‎如果妳知道了，我們還會成功嗎？
‎應該一開始就馬上失敗吧
‎怎麼連妳都這樣？真是的，氣死我了
‎那麼雅莉在哪裡？
‎那個臭丫頭在哪裡？
‎（批准重建）
‎我請了清潔公司，他們馬上就會來
‎只能很快看一看，然後就得離開
‎好的，我明白
‎請
‎妳真的在這裡呢
‎詩炫小姐
‎俊景跟我說
‎妳最近去什麼地方、做什麼事情 ‎都會一一告訴他
‎對
‎我想進來看一次
‎這裡應該很快就會被清理乾淨
‎妳現在大概在想…
‎“原來那個叫李善玲的人 ‎只存在於這個地方”
‎“原來她只能以bbbfamous的身份 ‎找到生存的意義”
‎對
‎不知道是不是因為這樣
‎我覺得這個地方不是可怕
‎而是不知怎的…
‎有點悲傷
‎妳聽過這東西嗎？
‎這是一個為妳打氣的帳號
‎（agree_ari）
‎這個世界真有趣
‎（390萬粉絲）
‎這麼多的人都期望妳回來
‎老實說
‎我有一下子被動搖了
‎不過…
‎我馬上就笑了出來
‎所以我把一切放下了
‎你問為什麼？
‎因為那些人不管了解我或不了解我
‎都可能會喜歡我或打從心底討厭我
‎“agree_ari”？
‎所謂的“同意雅莉” ‎隨時都可能瞬間變成“醜雅莉”
‎（雅莉，我們還在等妳回來 ‎繼續為妳加油打氣）
‎（agree_ari）
‎（我們支持雅莉小姐，為她打氣！）
‎（我正在把雅莉姐的蹤跡存檔）
‎（雅莉姐還是很美）
‎（結果她跟其他人沒兩樣吧？）
‎（雅莉大神，世界因妳充滿趣味）
‎（徐雅莉才高中畢業 ‎還做過上門銷售，超震驚）
‎有人不知道嗎？
‎超級網紅徐雅莉的上一份工作
‎只是化妝品公司的上門銷售員
‎平民、賤民徐雅莉是怎樣成為網紅的
‎這個世界的實際模樣是怎樣
‎你不想知道嗎？
‎（#徐雅莉）
‎好吧，讓我告訴你
‎其實我也嘴巴癢，很想說
‎那麼…
‎跟我來吧，好嗎？
‎（#回來吧#徐雅莉）
‎字幕翻譯：胡天頤