ISKANDALOSO AT GLAMOROSO
CELEBRITY
May mga taong gustong ipakita ang kaligayahan.
Bakit kaya?
Mas okey 'to, 'no?
Pinagluluto ako ng asawa ko.
Kahit na abala rin siya.
Ito ang tunay na kaligayahan.
Paano maging VVIP sa Louis Vuitton?
Simple lang.
Bumili ng sampung milyon kada taon.
Ito ay… Nakalimutan kong tanggalin ang tag?
Nakalimutan kong binili ko 'to.
Kailan ko ba nabili?
ANG TAGAL KONG 'DI NAKAPAG-SWIMMING
Wow…
Tingnan mo ang katawan.
Ano?
Babe, ano'ng itsura ko?
Sobrang hot, siyempre. Asawa kita.
Tingnan niyo ang hot kong asawa!
Gaano ka matagumpay, kayaman.
-Tingin! -Pagmamahal at atensyon sa iyo.
Para sa klinika ito. Bakit kailangan kasama ako?
Isang lang, sige na.
Wala akong ipapakita kundi asawang doktor.
Halika, tingnan mo.
Ngiti!
COOL NG ASAWA KO SA TRABAHO
Ta-da! Ang ganda niya 'di ba?
Ang kulay na ito ay "Elwood Blue."
Nag-iisa sa bansa.
Ngayon, iuuwi ko na siya…
Sa panahon ngayon, lahat iyon ay pinagmumulan ng paghanga at inggit.
-Ano? Maganda ba? -Pero nagtataka ako.
Wala na ba talagang ibang uri ng tao?
Mga tipong hindi mahilig sa mga pagmamalaki
ng mga matagumpay na tao na nag-uumaapaw.
Ayoko ng likes.
HINDI KO KAILANGAN NG "MGA KATULONG."
BAKIT GUSTO NIYONG MAGING ALIPIN? PAUMANHIN, PERO SALAMAT NA LANG.
PAKIBIGAY NA LANG SA IBANG MGA PRINSESA ANG MGA KOMENTONG IYON
NA GUSTONG-GUSTO NILA.
Inaatake niya tayo, 'di ba?
'Di ba, ikaw lang, Chae-hee? Literal na prinsesa ang nasa account mo.
Ano?
Inaatake niya buong Gabin Society dahil sa nangyari kanina!
Ako rin?
Sinasabi ng mga tao na pag-atake ito sa Gabin Ladies.
Gumawa ka ng paraan.
Ikaw ang nagdala kay Seo A-ri!
Taong 'di komportable na may sumasamba sa kanila.
IMPOSTOR KA! IKAW SI SEO A-RI??
WALANG SAYSAY 'TO!
Hindi atake iyon.
SAGUTIN MO AKO!! SINO KA?! SAGUTIN MO AKO!!
Isang sugal na hanapin sila.
Naniniwala akong may mga kagaya ko
na naiinis din at gustong sabihin ito.
IBAHAGI
Inilagay ko na ang chips na naipon ko,
ang 9,100 followers ko, sa mesa.
FOLLOW BACK PO. MAG-CONNECT TAYO, A-RI.
#LETS_CONNECT
DONGBU POLICE STATION
Iba ang reaksyon mo sa iba.
Nakausap ko na 'yung iba kaninang tanghali.
SEO A-RI LIVESTREAM IKALAWANG ARAW
Paano ba?
Parang may hinanakit o poot sila
kay Miss Seo A-ri.
Maraming may poot at inggit sa kanya,
dahil ayaw nila sa katotohanan.
Kaya ko siya nagustuhan.
Malinaw at matapat siyang tao.
Sigurado ka bang wala kayong personal na alitan?
Anong alitan naman?
Hello.
Oh, honey.
Mukhang pagod ka.
Ganyan talaga ang event.
Nag-inuman daw kayo ni Jun-kyoung.
Mula kanino?
Chae-hee.
May kinagagalitan siyang babae, tinatanong ako bakit sila magkakilala.
Ang kapatid mo.
Uy, Chae-hee.
Ano'ng sinasabi mo? Dahan-dahan.
Ano, inatake ka ni A-ri at ang Gabin Society?
AYOKO NG LIKE.
Hindi ba siya marunong umiwas sa gulo?
A-ri, lumabas ka.
Lumabas ka, sabi ko!
Anong kaguluhan 'to?
O, para saan 'yan?
Ano'ng ibig sabihin nito? Ha?
Nagalit at nagwala ka na naman ba?
-May Instagram ka? -Hindi iyan ang importante ngayon.
Bakit mo ginawa ang lahat ng ito, tanga?
Tingnan mo ang masasamang sinasabi nila at ang dami ng nawalang follower.
7408 FOLLOWERS
Nakasubaybay ka ba? Ano ang sitwasyon?
Nawalan siya ng followers, puno ng hate comments.
Pero lahat ng feeds natin, may problema rin!
Lahat ng uri ng tao ay tinutuya tayo, tinatawag tayong mga prinsesa!
Seo A-ri, ang bruhang 'yon!
Ano'ng gagawin ko?
Kailangan ko mag-live para sa mass purchase.
Tatanungin nila ako. Ano sasabihin ko?
Ituloy mo lang.
Sisimulan ko rin ang akin.
Ako si Jin Chae-hee, at tayo ang Gabin Society.
Tingin niyo, isang tulad ni Seo A-ri makakasira sa'tin?
Para saan 'yon?
Kunwaring matalik na kaibigan. Nilapitan mo ako para dito, 'di ba?
Gusto mo ako hilahin pababa dahil matagumpay ako!
Pakiusap.
Bakit ko gagawin ito para sa'yo?
Ano? Uy, Seo A-ri!
Ang ginawa ko kahapon ay isulat ang nararamdaman ko, sa totoo lang.
Nakita at naramdaman ko, sa maikling panahon.
Alam mo ba kung ano ang nangyari sa amin dahil sa'yo?
Nasira rin ang feed ko, dahil sa'yo--
'Di ba…
mas masama ang lagay ng feed mo, Miss Seo A-ri?
Nawalan ka ng 3,000 followers sa magdamag.
6034 FOLLOWERS
Alam mo ba ang ginawa mo?
Tapat mong iniisip?
Sino'ng nagsusulat ng ganyan sa SNS?
Si Jin Chae-hee. Nagsimula rin ng livestream.
Jin Chae-hee? Sino naman iyan?
"Prinsesa Chae," ang pinuno.
Uy, i-follow mo rin siya sa'kin. I-on ko ang livestream.
Ta-da! Ngayon ang araw na ipapakita ko ang bahay ko.
'Di ba hinihiling ninyong ipakita ko ang lugar ko sa livestream?
Maganda ang mood ko, kaya pagbibigyan ko hiling niyo.
Oh, tingnan niyo rito.
Lahat ay regalo sa'kin ng mga kaibigan ko sa kaarawan ko.
Na-touch ako. Salamat!
Pinakamaganda dito ay ang tanawin.
Tingnan niyo. Kahanga-hanga, 'di ba?
Wow, ang ganda ng panahon ngayon.
Ang banyo? Curious kayo?
Malaki ang bathtub, tanaw ang Bundok Nam. 'Di ba, ang ang ganda?
ALAM MO BA ANG POST NI SEO A-RI? HINDI BA ATAKE SA GABIN SOCIETY IYON?
Seo A-ri?
Sino 'yon?
Pag-atake sa Gabin Society? Hindi.
'Di namin siya gaanong kilala.
Sa livestream ni Min-hye.
Kaibigan niya na nagtitinda ng makeup.
Nakita ko isang beses.
Ngayon ko lang nalaman ang pangalan niya, dahil sinabi niyo sa'kin.
Kaya walang katotohanan 'yon. Pag-atake sa mga taong 'di niya kilala?
Kung totoo, puno ata siya ng selos at inferiority complex.
Hindi sapat na sumali sa Gabin Society pero nagseselos. Tama?
"Tingin ko inferiority complex, 100%." "Nagseselos lang siya."
"Ayaw ko sa mga taong ganyan."
"Mukhang katulong daw ang iba dahil ganun siya."
Tama! Sumasang-ayon ako dito.
Ano'ng masama sa pasayahin at purihin ang isa't isa?
Dahil ba prinsesa ako, katulong kayo?
Magkaibigan tayo sa Insta.
Mas galit ako kay Seo A-ri sa pangungutya sa mga kaibigan ko sa Insta.
"Maid A-ri."
Hulaan mo.
Ito ang…
Ang hate account mo.
MAID.ARI 33 POST, 342 FOLLOWERS
KUMPLETO NA ANG PAGTATANIM NG BOMBA
Hate account kahit kakasimula mo pa lang, nakakamangha.
Miss Seo A-ri.
Tama ka. Mga katulong sila.
Nagkokomento sila sa celebs, parang kaibigan,
nag-iilusyon na magka-level sila, at ano ang ginawa mo?
'Pag tinawag mong "tanga" ang tanga, masakit.
Sinong katulong ang gustong matawag na katulong?
Ang gulo, ha?
Umpisa pa lang ito.
Hindi grupo ni Jin Chae-hee,
pero malapit nang mang-away ang mga followers nila.
ANG TAPANG MO NAMAN, SINUNGALING
MGA KASINUNGALINGAN NI SEO A-RI KATULONG NA SEO A-RI
Si Seo A-ri ito. Pwede ba tayong mag-usap?
SI SEO A-RI ITO. PWEDE BA TAYONG MAG-USAP?
OO NAMAN. HINDI MAGANDA ANG NANGYAYARI.
NAKASUBAYBAY DIN AKO.
Okey, babe. Tutulong ako sa pag-atake.
Mag-usap tayo mamaya. Mahal kita, mahal.
Paumanhin. Gusto ni Chae-hee na magkomento ako sa mga post.
Diyos ko.
Ano naman ngayon?
AYOKO NG LIKES.
Salamat.
Pero, mam, bakit interesado ka sa ganito?
Para ba sa hipag mo?
Hindi, ibang tao.
Dumedepensa ako, gumawa ako ng ikawalong account.
Wow, Mrs. Lee, ang galing mo.
Nagsimula akong malito pagkatapos ng ikatlong account.
Bakit ang daming nang-iinsulto?
Hindi naman masama ang sinabi ni A-ri.
Hoy! Saan ka nanggaling? 'Di mo sinasagot ang mga tawag ko.
Grabe ito.
Nawalan ka ng followers, may hate account ka pa.
Kaya pinagtatanggol niyo ako?
Pero hindi lahat laban sa'yo.
Ang ilan, sumasang-ayon sa'yo--
Walang kwenta 'yan. 'Wag problemahin.
Ganon lang?
Aalis ka lang nang ganito?
KASALUKUYANG ONLINE OO NAMAN. HINDI MAGANDA ANG NANGYAYARI.
'Yong sinabi mo kahapon, posible ba talaga?
Mahal, hindi sumasagot?
Mahal, hindi ba?
Manahimik ka!
Maupo ka muna. Kumalma ka at tawagan mo sila.
'Di nila pinapansin tawag mo?
Tingin ko itataboy na nila ako sa pagkakataong ito.
Seo A-ri, ang baliw na 'yon!
Magtatanong ako kay Attorney Jin.
Ng ano?
-Bakit 'di sumasagot kapatid niya. -Tumigil ka sa kalokohan mo!
Ang tanga mo talaga!
Gusto ko lang tumulong.
Ano? Ginawa mo ba?
Syempre, 'di kita bibiguin. May sampung komento ako.
Magaling.
Pero parang hindi na kailangan.
Marami na siyang hate comments.
Iba pa rin kapag ako mismo ang guamawa.
Ang lakas ng loob niyang kalabanin ako?
JI-NA
Uy, kumusta?
Kasama ko lang si Jae-hun.
Ha?
Tingnan mo ang account ni Seo A-ri. Sasabog na rin ang accounts natin!
Min-hye! Tingnan mo ito. May kakaibang nangyayari!
Gumagawa rin ako ng forum tulad ng The Young Mrs.
-na milyon ang miyembro. -Ano naman?
Ito, pinag-uusapan ng mga tao ang Gabin Society at si A-ri,
pero kakaiba ang mga nangyayari. Tingnan niyo.
INSIDENTE NG PRINSESA AT KATULONG
THE YOUNG MRS. FORUM
ATAKE SA GABIN SOCIETY, TAMA? AYAW KO RIN SILA
MAY UMAATAKE SA MGA PRINSESA NG INSTA SILA AT MGA KATULONG NILA, GALIT
NAKAKATAWA SILA NASISIYAHAN AKO
HINDI SIYA MALI
PROTEKTAHAN SI A-RI KAHIT ANO'NG MANGYARI!
KAY A-RI AKO
FAN NA AKO NI A-RI
ANONG MALI NI A-RI?
THE YOUNG MRS. FORUM
Sang-ayon ako! Nakakainis sila i-follow.
Atake sa Gabin Society, tama? Ayaw ko rin sila.
Narinig ko lahat ng katulong ay nagtutulungang umatake. Totoo ba?
Napakatanga. Ano'ng ginawa niyang mali?
PAG-ATAKE SA MGA PRINSESA NG INSTA ATAKE NI SEO SA MGA PRINSESA
Dinepensahan ko siya.
Link. Gusto ko rin sumali.
-Pwede ko i-share? -Link, pakiusap.
Si Seo A-ri ito!
SANG-AYON AKO, ARI SA'YO AKO
ANG GANDA MO MAGANDA AT KAAKIT-AKIT
SUSUPORTAHAN KITA!
2,500 won. Pakilagay ang card mo rito.
Okey.
Okey na.
FOLLOW
9754 FOLLOWERS
NAKITA KO ANG LINK MO SA FORUM. F4F?
FINOLLOW KITA. FOLLOW BACK PO.
GUSTO KO ISTILO MO
FOLLOWING
Oo nga pala.
KASALUKUYANG ONLINE
Ako ito, si Seo A-ri.
NAKITA MO BA ANG ACCOUNT MO?
GAYA NG SINABI KO SA IYO, 'DI BA?
ALAM KONG KAYA NATIN.
Hindi ko akalain na magiging matagumpay. Maraming salamat!
MASAYA AKONG NAKATULONG AKO. DAHIL ITO SA'YO, A-RI!
Sa mga forum sa Internet?
OO, DAPAT MARAMING SANG-AYON SA IYO DYAN.
KUNG MAY BUMANGGIT, MAAARI SILANG MAKINIG SA'YO.
Siya nga pala, sino ka, bbb?
Bakit mo ako tinutulungan?
AKO
HINDI NA MAHALAGA KUNG SINO AKO
PAKIRAMDAM KO MAGKAPAREHO TAYO
GUSTO KONG TUMULONG
Maligayang pagdating.
-Hello. -Nandito ka na.
Opo.
Si Chae-hee?
Nag-aalala ako sa kanya, pero 'di lumalabas ng banyo.
Huwaran ka niya mula pa bata siya, sigurado akong makikinig siya sa'yo.
Pwede mo bang kausapin?
Sige po.
Papasok na ako.
-Hayaan mo na 'yan. Ako na ang bahala. -Baliw ka ba? Bakit mo lilinisin?
Makakaalis ka na.
Opo, mam.
Bakit ko lilinisin? Ikaw, dahil ikaw ang gumawa ng gulo.
-Si-hyeon. -Chae-hee.
Kailan ka ba tatanda?
Bakit ba lagi na lang ako ang sinisisi mo?
May K si Seo A-ri sa account niya ngayon.
Kinailangan kong isara ang akin dahil sa kaniya,
at umabot siya sa 51K sa mga araw na 'yon.
Paano nangyari 'yon? At paano ako kakalma?
Bakit dahil kay A-ri?
Sinasabi mo ang iniisip mo sa account mo. 'Di ba pwedeng si A-ri rin?
Jun-kyoung!
Pati siya naka-follow kay Seo A-ri.
'Di niya ako pina-follow kahit sabihin ko.
Kay Seo A-ri lang siya naka-follow.
Si-hyeon, paano kung gawin niya ulit 'yon?
Dahilan kung bakit niya ito ginagawa kay Seo A-ri?
Naghihintay sa itaas.
Pumili lang ako ng alak na alam ko dahil 'di ko alam ang gusto mo.
Pareho sa lugar na ito,
mukhang mamahalin ang alak na 'yan.
Hindi angkop na lugar para magkasunduan.
Nagyayabang na naman ba ako?
Huwag mo sanang masamain. Hindi ako nagyayabang.
Sanay lang ako sa ganitong setting,
gaya ng dati.
Iuurong ko ang reklamo.
Parang nagkamali ako.
Ano? Mabilis umamin at humingi ng tawad.
Hindi, ayaw kong mag-aksaya ng oras na matalo.
'Di ko alam na ganito ka kayaman.
Ako lang ang masasaktan kapag pinagpatuloy ko pa.
Kaya, umaatras na ako.
Nakakahiya, pero magiging duwag ako.
Aalis na ako. Sa tingin ko, naibigay ko na ang gusto mong sagot.
Pero… bakit ka nagsimula ng away doon?
Akala mo ba may tsansa ka?
Ang social media.
Ni-like ko ang mga post sa feed mo. Hindi mo ba alam?
Naka-follow ako sa'yo.
Hindi ko maiwasang ma-curious
kung sino ka, Miss Seo A-ri.
Kung ano ang ginawa mo ngayon, at ang gagawin mo bukas.
Nalaman ko dahil naka-follow ako.
Bakit mo ito ginagawa?
Bakit ang kulit ko sa'yo?
Sige, pinili mo ang salitang 'yan, kaya sige.
Bakit ang kulit mo?
Wala kang dahilan para maging ganito.
Alam ko.
"Princess maker."
Ano?
Hindi mo pa alam ang mundong ito.
"Princess maker."
Palayaw ko.
'Di ko sinasadya.
Mga nakakasama kong babae ay madalas mababa sa klase ko.
Klase, sabi mo?
Ano'ng masasabi mo?
Interesado ako sa'yo.
Kaya, hangga't hindi ka pa interesado sa akin,
subukan nating…
magkita ng ilang beses?
Mas maliwanag.
Oo, mas mabuti.
Napakaganda.
Natural sa kamera.
May karakter siya.
'Di ba? Kaya ni A-ri na gawing sining ang anumang bagay.
Ang ganda.
Heto na.
SINO SIYA? ANG GANDA
NAGDE-DATE SINA SEO A-RI AT HAN JUN-KYOUNG?
SEO A-RI
MODERNONG CINDERELLA
NAPAPABALITANG DINE-DATE ANG ISANG CELEB
MUKANG DATING SINA SEO A-RI & HAN JUN-KYOUNG
MUKANG NAGKIKITA ANG DALAWA NANG PALIHIM
#SEO_A-RI #SEO_A-RI_HAN_JUN-KYOUNG
#SEO_A-RI_HAN_JUN-KYOUNG_DATING?
IKATLONG HENERASYONG TAGAPAGMANA AT ISANG CELEB, NAGMAMAHALAN
Ito ang susunod.
Ang ganda.
Kasama nito…
Paano kung ito ang ipareho?
Ayos, perpekto.
At ito ang bag.
Ang galing!
Mga celebs na pinamamahalaan ng A. Picks.
Mula sa mga may 100K hanggang sa malapit sa milyon.
Gamit ang feed nila, livestream, YouTube, para mag-promote,
depende sa ranggo, binabayaran sila ng isa hanggang sampung milyon o higit pa.
Ngayon, mas gusto ang mga influencer kaysa sa artista sa marketing,
dahil madaling makita ang epekto nito.
Siguradong hindi numero lang.
'Di ba niraranggo rin sila base sa public image?
Oo naman.
Ang level ng public image ng influencer, target audience nila.
Ito ang isinasaalang-alang sa pagranggo.
Sa event ngayon, may bayad at hindi base sa ranggo, tama?
Sino ang nasa ilalim ng pamamahala mo?
Ang mga bayad na mula sa amin,
may 961K followers, makeup artist, Risabae, at…
89K INFLUENCER SEO A-RI
…si Miss Seo A-ri, na may 89K.
Mababa pa ngunit mabilis lumago ang followers,
kontrobesyal.
LAUNCH PARTY NG BAGONG TATAK NA "SWISS PERFECTION" NG HUE COSMETIC
Nakauwi ka na.
Paalis na ako. May event.
Ang party, tama?
Launching event sa kumpanya ni Jun-kyoung.
-Pakibati siya para sa'kin. -Sige.
Sabihan mo ring mag-ingat.
Seo A-ri? 'Yan ang pangalan, 'di ba? 'Yung babaeng kinagigiliwan niya.
Paano mo nalaman 'yan?
Kalat na kalat na iyan.
Gumawa pa siya ng SNS account para sa kanya.
May nagkaso raw ng sexual harassment sa kaniya.
Siya rin yata 'yon.
Sabihin mo sa kanya na mag-isip at humanap ng mas maayos.
'Di ko alam hanggang kailan ito tatagal, pero 'di maganda ang tsismis.
Matagal na kayong magkaibigan, kaya makikinig siya sa'yo, 'di ba?
SWISS PERFECTION HUE COSMETICS
Kumusta? Si Ssinnim ito.
Nasa Swiss Perfection event ako ngayon.
Nakakamangha. Matagal na ang huli kong punta sa ganito.
BAGONG BRAND LAUNCHING PARTY
Min-hye!
Min-hye, 'di ka papasok?
-Malapit na ang oras-- -Sandali.
Dapat makita ko mismo.
Uy, Seo A-ri!
Anong kotse ito? Mula ba sa The Hue?
Totoo bang binayaran ka sa event na ito?
Kung nagtatanong kayo kung binayaran ako para sumali, tama. Ano naman?
Hoy! Paano nangyari iyon? Ako nga, wala. Paano?
-Wala ka lang. -Bakit mo ako tinatanong?
-Tanungin mo-- -Han Jun-kyoung.
Totoo rin ba ang tsismis na dine-date mo siya?
Sagutin mo ako.
Inakit mo? Kaya ka binibigyan ng espesyal na pagtrato?
Oh Min-hye, tatanungin kita.
Bakit kita sasagutin?
Ang mga personal na paksa ay sa mga magkaibigan lang, 'di ba?
Tapos na tayong mag-bestfriend.
Seryoso ka…
-Min-hye-- -Bitaw.
Min-hye!
Hindi diyan-- Nandito na ang pasukan, Min-hye!
Ano? Seo A-ri?
Kumalat na ang tsismis.
Gumawa si Han Jun-kyoung ng account para kay Seo A-ri.
At bayad din siya sa pagpunta niya rito.
-Pero wala pa siyang 100K. -Hindi.
Chae-hee, totoo ba?
Dapat alam mo. Malapit ka kay Han Jun-kyoung.
Puro kalokohan.
-Si Jun-kyoung ay-- -Naku, Chae-hee!
-Uy, magandang babae! -Yeon-woo! Kumusta?
Masaya akong makita ka. Mas gumanda at bumata ka.
Magtawagan tayo.
Sa TV na lang kita nakikita.
Kilala niyo siya, 'di ba? Yeon-woo, kaibigan ko.
Masaya akong makilala ka. Fan ako.
'Di ba si Miss Seo A-ri iyon?
Oo!
-Sandali, sandali. -Yeon-woo!
Miss Seo A-ri?
-Kilala mo ako, 'di ba? Jang Joon-woo. -Nakita kita sa TV.
Gusto kitang makita sa personal. Nagagalak ako.
-Talaga? -Ikinagagalak kitang makilala.
Ang liit ng mukha mo sa personal.
May tanong ako. Ang ganda ng feed mo.
Ikaw ba mismo ang namamahala o may manager?
Noong una, ako mismo ang nagma-manage…
Malapit nang matapos ang kontrata niya sa kumpanya mo, tama?
Kaya niya siguro nilalapitan si A-ri ay dahil sa tsismis tungkol sa inyo.
Mabuting tao…
si A-ri.
Ba't 'di mo pa itigil kung 'di seryoso?
Gusto mo rin siya, 'di ba?
Pareho tayo mag-isip.
Nakakaintriga siya.
Nakakatuwa.
Han Jun-kyoung.
Huwag mong paglaruan ang mga tao.
Sinasaktan mo sila sa tuwing ginagawa mo 'yan.
Mukhang luku-luko ba ako sa tingin mo?
Hindi ka nasaktan.
Ayos ka, Yoon Si-hyeon, kahit isa ka sa mga nakasama ko.
Sa totoo lang,
masasabi kong isa nga ako.
Dahil ako ang nasaktan sa huli.
Isa, dalawa.
Tingnan natin.
-Ganda natin pareho rito. -Oo.
Dapat i-upload ko ito.
-Pwede mo bang i-upload? -Sige.
100K…
101K FOLLOWERS
Oo nga pala,
totoo ba na nagde-date kayo ni Han Jun-kyoung?
Ha?
Sabay tayong kumain, kasama si Mr. Han. Gusto kong mapalapit sa'yo. Ayos lang?
-Hindi, iyon ay-- -Song Yeon-woo!
Jin Chae-hee, ano ito? Baliw ka ba?
Ikaw ang baliw.
Dati ka lang trainee sa basurang management company.
Tingin mo pwede mo na akong baliwalain ngayong sikat ka na?
Seo A-ri?
Dahil ba kay Jun-kyoung?
Nilapitan mo siya dahil sa tsismis? Tingin mo mapapakinabangan siya?
Gusto mong magpa-renew ng kontrata?
-Hoy, Jin Chae-hee-- -Whatever!
Pinuputol ko na ang ugnayan natin!
Magkakasundo kayong dalawa. Parehong galing sa putik.
Hoy! Ano'ng sinabi mo? Ako si Yeon-woo. 'Di kita papalamapasin!
Bruha, eh, ako?
Hindi mo ba alam kung sino ako?
Kilala mo ba ang sinisigawan mo ngayon?
Sino ka ba?
Hindi mo alam kung sino ka para magtanong pa sa iba?
Ano'ng sinasabi mo? Hoy!
-Ang sinasabi ko, ang pamilya ko-- -Hindi ang background mo kundi ikaw.
Ikaw mismo, Jin Chae-hee,
sino ka ba?
Uy.
Lakas ng loob mo. Tingin mo tutulungan ka ni Jun-kyoung?
-Ang dahilan bakit siya ganyan sa'yo-- -Chae-hee, tumigil ka.
-Nagiging eksena na ito. -Hayaan mo. Siya nagsimula!
Nanonood ang mga tao.
Okey lang ba 'yon sa'yo?
Ako na ang humihingi ako ng paumanhin.
Salamat, Chairwoman Yoon.
Pero gulat na gulat ako ngayon.
Ano 'yon?
Lumabas na tayo. May pamalit na damit sa kotse ko.
Okey.
Aalis ka na?
Isang minuto.
Salamat.
Parang…
lagi na lang akong may utang sa'yo.
Pwede ba kitang i-follow, A-ri?
-Ha? -Sa SNS.
Gumawa rin ako ng account.
Sana i-accept mo.
Magiging magkaibigan tayo sa ganito, 'di ba?
"Kumonekta sa isa't-isa…"
Ano sa tingin n'yo 'yon?
Pagbabahagi ng iniisip at nararamdaman para maintindihan ang ibang tao,
ganon ba 'yon?
Tama.
Gusto ko siya.
Nilapitan ko siya at gusto ko siyang tulungan.
Hanggang sa…
ginawa niya 'yon.
Hindi, mali iyon.
Hindi maiintindihan ng tao ang ibang tao.
Magkakaroon lang…
ng 'di pagkakaintindihan.
Seo A-ri?
Naniniwala ka sa kanya?
Naniniwala ka sa sinasabi niya?
Alam n'yo ang ginawa ni Seo A-ri.
Biglang tumigil sa SNS na parang tatakas.
SI SEO A-RI KA BA TALAGA?
HINDI MAAARI!
Hindi pwede.
Hindi pwedeng buhay si Seo A-ri.
Wala siyang karapatang mabuhay.
Si Seo A-ri…
ay mamatay-tao! Nakapatay siya ng tao!
Isang taong ginawa ang lahat para sa kanya.
Magkaibigan na ba tayong tatlo?
Oo nga pala.
Ginawa ko 'yon.
May…
napatay ako.
Ang subtitle na ito ay ginawa ni: Cherrilyn Ilustracion