Das Lowcountry.
Der Ort, den wir zu Hause nennen.
Es ist wunderschön dort.
Aber es gibt auch eine dunkle Seite.
Es hätte nicht passieren müssen. Sie hätten es nach Hause schaffen sollen.
Sie hätten es sicher nach Hause schaffen müssen.
Anthony liebte Mallory.
Und Anthony wusste, wie sehr Mallory ihn liebte.
Paul war sturzbetrunken.
Wir alle haben ihm gesagt,
dass er Connor oder Anthony fahren lassen soll.
Aber er hörte nicht auf uns.
Alle sagten ihm, er soll nicht fahren, aber Paul fauchte sie nur an und sagte:
"Das ist mein Boot, und ich kenne diesen Fluss,
und ihr fahrt mein Boot nicht."
Das Boot fuhr nur im Kreis.
Wir fuhren nur im Kreis, fuhren im Zickzack, stritten.
Alle waren sauer.
Er ließ das Steuer unbeaufsichtigt. Connor musste es übernehmen.
Ich hörte nur ihr Schreien, und dann hob der Bug des Bootes ab.
Ich hörte einen Schrei und einen Knall.
- Notruf, was ist passiert? - Paul, welche Brücke ist das?
Es war totales Chaos. Alle schrien.
Es tut verdammt weh!
Als ich ans Ufer kam,
kam Miley sofort zu mir und fragte, wo Mallory war.
Und dann riefen wir alle nach Mallory.
Mallory!
Wo zum Teufel ist Mallory?
Was grinst du so? Findest du das lustig?
Meine Freundin ist verschwunden, Bo!
Fünf schafften es lebend an Land, die 19-jährige Mallory Beach nicht.
- Kennen Sie alle Alex Murdaugh? - Ja, den Namen kenne ich.
Das ist sein Sohn.
Viel Glück.
Nicht nur der Unfall ist umstritten,
sondern auch, warum Murdaugh nicht ins Gefängnis kam.
Mit dieser Familie wollte man sich nicht anlegen.
Sie können Dinge vertuschen, und niemand würde je davon erfahren.
Paul Murdaugh war stark betrunken, als er fuhr.
Einige fragen sich,
ob die Familie ihre Verbindungen nutzte, um ihn zu schützen.
Er wollte sicherstellen, dass keiner etwas sagte.
Im Alten Testament heißt es: "Auge um Auge".
Ich glaube, Paul hatte Angst.
Notruf, Hampton County. Was ist passiert?
Hier ist Alex Murdaugh.
Meine Frau und mein Kind wurden erschossen.
Der Junge, mit dem ich vier Jahre zusammen war, wurde ermordet.
Wie konnten so viele Menschen sterben?
Notruf, was ist passiert?
Da liegt jemand auf der Straße.
Warum brachte er mich nicht um?
Jeder hat eine Leiche im Keller.
Ich denke: "Eine Leiche im Keller? Wovon redet er?"
Ich habe Namen gehört.
Sie sagte, Sie würden nicht glauben, wer es war.
Sie blutete am Kopf. Sie steht nicht auf.
Wissen Sie, wer sie ist?
Ma'am, stellen Sie nicht so viele Fragen.
Fünf Leichen in sechs Jahren, die mit dieser Familie zu tun haben.
Das ist absolut beängstigend.
DIE MURDAUGH-MORDE
SKANDAL IN DEN SÜDSTAATEN
FEBRUAR 2019
Keine Spur von der Teenagerin, die über Board ging.
Das Boot, mit dem die Freunde fuhren, rammte einen Pfeiler im Archers Creek.
Von der 19-jährigen Mallory Beach fehlt seit Sonntag um 2:00 Uhr jede Spur.
Dutzende von Familienangehörige und Freunde hoffen auf ein Wunder.
Wo ist Mal?
Lily, wo ist Mal?
Wo ist Mal?
Dein Ohr juckt nicht. Wo ist Mal?
Da steht: "Mein Name ist Mallory."
Sie spielt gerne Softball und mit ihren Freunden.
Sie möchte später mal Tierärztin werden.
Ich lernte Mallory kennen, als wir noch Kinder waren.
Unsere Schwestern waren beste Freundinnen.
MALLORYS FESTER FREUND
Auch wenn es uns nicht gefiel, waren wir oft zusammen.
Sie gingen mit uns in die Kirche, in den Kindergottesdienst.
MALLORYS VATER
Anthony's Dad baute mein erstes Haus.
Mallory war etwa drei oder vier Jahre alt und sprang Trampolin, als wir arbeiteten.
ANTHONYS MUTTER - ANTHONYS VATER
Ich würde sagen,
dass Mallory und ich beste Freunde waren, bevor wir ein Paar wurden.
Er hatte immer Angst vor ihr.
Er hatte Angst, mit ihr auszugehen.
MALLORYS BESTE FREUNDIN
Weil sie ihn einschüchterte.
Sie brachte eine Seite zum Vorschein, die wir lange nicht gesehen hatten.
Mallory!
Ich war ein kleiner Partylöwe.
Als sich das legte und ich ruhiger wurde,
war ich wirklich glücklich.
Als wir älter wurden, wussten wir beide, dass wir zusammen sein wollten.
Ab Silvester waren sie ein Paar.
Sie sagte nur: "Na endlich!"
Sie hat ihn sehr geliebt.
Hände hoch, sie spielen mein Lied
Die Schmetterlinge fliegen weg
FROHES NEUES JAHR
Ich meine, es geht um Mallory. Niemand ist besser als sie.
"Meine Freunde sind Miley..."
Mallory war seit der Vorschule meine beste Freundin.
Sie kam zu mir und sagte, ich sei hübsch. Der Rest ist Geschichte.
Ich war ein schüchternes Mädchen.
Sie war ein kleiner Energiebolzen, der ständig redete.
Und Morgan kam später dazu.
Als wir Morgan kennenlernten,
hingen wir noch mehr zusammen ab.
Wir wurden richtig enge Freundinnen.
Ich traf Mallory zum ersten Mal auf einer Party.
Hey, das gefällt mir.
Mallory machte mir Komplimente zu meinen Schuhen.
Da wusste ich, dass wir gute Freundinnen werden.
Morgan, Miley und Mallory.
MALLORYS FREUNDIN
Alle mit M.
Wir haben alle große Persönlichkeiten. Unsere Persönlichkeiten vereinten sich.
Wir spornten einander an.
Die Mädchen waren miteinander befreundet und die Jungs auch.
Connor war mein Cousin.
Er war schon immer mein bester Freund.
Wenn ich mit Connor abhing, hing ich auch mit Miley und Mallory ab.
Wie soll das gehen?
Keine Ahnung.
Es war einfach perfekt.
Ich war mit Connor zusammen, Mallory mit Anthony
und Morgan mit Paul.
In der Highschool war ich eine Außenseiterin.
Und dann lernte ich Paul kennen.
Wir hatten zusammen Geschichtsunterricht. Wir waren auf einer Wellenlänge.
Wir amüsierten uns und alberten einfach nur herum.
Ich glaube, es war seine alberne Art,
die mich am Anfang anzog.
Hol ihn dir, Sam!
Wir waren in der 11. Klasse ein Paar.
Sie war Pauls erste Freundin.
Ich ging ihr wohl etwas auf die Nerven, weil ich so viel bei ihr war.
Sie sagte ein paar Mal: "Ich wünschte, er würde nach Hause gehen."
Ich habe immer gestört.
Ich mochte Morgan.
Sie liebten sich, und ich freute mich für ihn.
Ich kenne Paul, seit wir Kinder waren.
Wir machten alles zusammen.
Jagen, Fischen.
Ich war gern bei ihm.
Und Morgan hat sich sicher schnell in seinen Charakter verliebt.
Einen lustigeren Menschen gibt es nicht.
Hey!
Paul war immer da.
Valentinstag, Geburtstage... Er brachte immer Geschenke.
Banner für den Abschlussball.
Er tat alles. Er war einfach ein toller junger Mann.
Wir waren zusammen, wollten, dass unsere Familien abhängen,
aber meine Familie war nicht von hier.
Wir sind beide aus Long Island.
- Ich bin Krankenschwester im Gefängnis. - Ich Landschaftsarchitekt und Designer.
Wir sind gern für uns. Wir arbeiten und machen unser Ding.
Ich kannte ihn nicht.
Hampton County ist ein wunderschöner Teil von South Carolina.
Hierher kommen nur Leute, die von hier stammen.
Hier kennt jeder jeden.
Und jeder weiß, wer die Murdaughs sind.
Weil die Murdaughs die größte Kanzlei der Stadt besitzen.
Die Murdaughs leben seit Jahren in Hampton County.
Alles begann mit Pauls Ururgroßvater Randolph Murdaugh Sr.
Und dann kam Randolphs Sohn, Buster Murdaugh.
Und schließlich Randolph Murdaugh, Pauls Großvater.
Alle hatten die Kanzlei und waren Staatsanwälte.
So etwas wie leitende Staatsanwälte oder Bezirksstaatsanwälte.
Und über ein Jahrhundert lang
hatten die Murdaughs hier im 14. Bezirk das Sagen.
Sie hatten auf beiden Seiten das Sagen, sowohl bei Zivil- als auch Strafsachen.
Ihr Netzwerk umfasste Richter und Anwälte,
Polizisten und Sheriffs
bis hin zum Durchschnittsbürger, der als Schöffe tätig war.
Sie waren in dieser Gegend das Gesetz.
Und manchmal standen sie über dem Gesetz.
Meine Familie und Pauls Familie stammten aus unterschiedlichen Klassen.
Sie stammten aus zwei völlig verschiedenen Welten.
Sie hatten wirklich nichts gemeinsam.
Ich liebte Paul und wollte das sein, was er wollte.
Ich wollte auch seiner Familie gefallen.
Sie nahmen sie mit zum Kentucky Derby.
Sie nahmen sie mit zum Halbfinale der NBA.
Sie gingen Tiefseefischen für Speerfische in Guatemala.
Sie unternahmen ständig etwas.
Ich zeige euch das Haus, in dem Paul aufwuchs.
Das ist es. Das ist das Haus von Randolph Murdaugh.
Diese erste Auffahrt ist Pauls alte Auffahrt.
Man sieht es nicht. Es ist ein großes Haus.
Sie haben eine Privatauffahrt.
BETRETEN VERBOTEN
Sie haben mehrere verschiedene Häuser.
Eins davon war Moselle.
Ich glaube, Alex gehören etwa 400 Hektar,
und sie liegen am Rand von Hampton.
Moselle war mein Paradies.
Paul und ich fischten nach Welsen oder gingen jagen.
Uns wurde nie langweilig.
Paul liebte die Schweinejagd.
Er hatte mehrere Hunde.
Sie lagerten ihre Ausrüstung in einer Traktorscheune.
Sie hatten eine Scheune fürs Häuten und mehrere Teiche.
Was Jungs auf dem Land eben so tun.
Sie hatten einfach nur Spaß.
Sie hatten ein Flugzeug und eine Landebahn für das Flugzeug,
und es parkte direkt in der Scheune, deren Tor sich öffnete.
Wofür war die Landebahn?
Na ja, laut Paul war sie für alles, was man sich vorstellen konnte.
Drogen, Stripperinnen, alles.
Man kann aber auch nicht alles glauben, was Paul sagt.
Es war wie ein riesiger Spielplatz für Paul.
Wir waren immer dort.
Hier ist die Kanzlei.
Jedes Jahr gibt es in Hampton County ein Wassermelonen-Festival.
Es ist eine große Feier.
Die Straßen werden gesperrt, es gibt Verkaufsstände, Essen, Getränke.
Aber Alex hat uns immer erlaubt, in die Kanzlei zu schleichen.
Also gingen wir in Alex' Büro, und er hatte immer Schnapsflaschen,
die er uns und den Kindern der anderen Anwälte anbot.
Und mit Kindern meine ich 16- bis 14-Jährige.
Das ist der Hintereingang, über den wir reingingen.
Ja.
Meine Familie hat nie viel getrunken.
Mein Dad nahm ab und zu mal einen Drink, aber ich sah meine Eltern nie betrunken.
Und immer, wenn ich bei den Murdaughs war, war es so...
Es war normal, dass sie tranken.
Sie hatten immer viel Alkohol im Haus.
Aber für sie war es ok,
dass Paul und ich in unserem Alter schon tranken.
Sie gaben uns immer Alkohol.
Und da fing ich richtig an zu trinken.
Mist, Bro.
Der Alkohol hat Paul definitiv verändert und...
Wir nannten ihn "Timmy", wenn er betrunken war.
Den Namen gab ihm Anthony Cook.
Es war einfach nur ein beliebiger Name,
weil er dann nicht mehr Paul war.
"Hey, das ist Timmy."
Verdammt, Mann!
Erst war er der nette Kerl,
und nach zwei Drinks war er ein komplett anderer Mensch.
Was hast du dazu zu sagen?
Drei Speerfische, Babes.
Nein.
Gib richtige Ratschläge fürs Leben, Paul.
Ok.
Hol dir ein Boot der Wahoo-Serie.
Sonst hast du keine Chance.
Ok.
- SC Wahoo-Serie. - Ok.
Er verrenkte dann seine Hände,
aber mir fiel vor allem sein Blick auf.
Es war, als würde er durch dich hindurchschauen.
Dabei wollte er einfach nur verstehen, was man zu ihm sagte.
Weil er so betrunken war, dass er...
Er konnte nicht funktionieren.
Die Leute sagten, er sah gruselig aus.
"Er sieht aus, als will er mich töten." Er versucht, dich zu verstehen.
Was zum Teufel?
Was zum Teufel? Hast du das gesehen?
Viele Leute wussten, dass Paul Aufmerksamkeit liebte.
Und ich glaube,
dass er deswegen mit dem Trinken angefangen hat.
Irgendetwas beunruhigte ihn so sehr, dass er so viel trank.
So trinkt man nur, wenn man etwas entkommen will.
Man fragte sich bei Paul wirklich,
ob er sich bewusst war, dass es schlecht war.
War er sich wirklich bewusst, dass Taten Konsequenzen haben?
Vielleicht nicht.
Ich weiß es nicht.
Morgan sagte, sie erzählte seiner Mutter ein paarmal, dass Paul zu viel trank,
und sie ignorierte es einfach.
Seine Familie sah einfach weg und fand es lustig und...
Es hätte dem Ruf der Familie geschadet.
Sie taten nichts und schickten ihn nicht auf Entzug.
Ich fand,
dass Maggie als Mutter zu Paul nicht so liebevoll war wie zu Buster.
Ich fand, sie war sehr distanziert zu Paul.
Buster ist Pauls älterer Bruder.
BUSTERS ABSCHLUSS 2019
Richard Alexander Murdaugh Junior.
Buster studierte an der Wofford.
Er machte seinen Abschluss. Maggie liebte es.
Er war in einer Burschenschaft. Sie war stolz.
Er studierte Jura, und sie war überglücklich.
Buster wollte das Leben seines Vaters.
Er wollte ein bekannter Anwalt werden.
Er wollte den Reichtum und die Macht haben
und in die Fußstapfen seines Vaters treten.
Paul wollte nie ein Anwalt werden.
ALLE JAHRE WIEDER
Paul war das schwarze Schaf der Familie, und ich glaube, er dachte,
dass seine Eltern ihn für eine Enttäuschung hielten.
Paul bekam von Gloria Liebe und Akzeptanz.
Sie arbeitete jahrelang für Randolph und Libby.
Und deshalb haben Alex und Maggie sie eingestellt.
Gloria war praktisch Pauls zweite Mutter. Sie zog ihn groß.
Sie war bei ihm, seit er zwei war.
Paul klammerte sich an sie,
weil Gloria Paul das gab, was Maggie ihm nicht gab.
Gloria war eine der tollsten Frauen.
Sie kümmerte sich um Paul,
wie keiner seiner Angehörigen.
Gloria hätte alles für Paul Murdaugh getan.
Paul liebte Gloria.
Ich erinnere mich nicht, dass er Fotos in der Brieftasche hatte,
aber von Gloria hatte er eines.
Aber als Paul älter wurde,
wurde sein rücksichtsloses Verhalten immer schlimmer,
und er hatte ständig Ärger.
Paul vertraute sich sehr seinem Großvater Randolph an.
Immer, wenn Paul Ärger hatte, rief er seinen Großvater an.
Und dann rief Randolph Alex an,
und sie erfanden irgendeine Story.
Er schnippte mit den Fingern, und weg war das Problem.
Genau so war es.
Ich war mit ihm zusammen. Ich wusste, dass er ein Unruhestifter war.
Und einige Leute machten sich Sorgen, wenn Paul zu mir nach Hause kam.
Mallory und Paul waren befreundet.
Sie verstanden sich gut.
Nicht überaus gut, aber sie verstanden sich.
Es war fast, als würde sie Paul tolerieren.
Miley hasste Paul.
Das war keine Freundschaft.
Am Anfang dachte ich, Morgan mag ihn,
also muss er eine gute Seite haben.
Aber gleichzeitig fand ich nicht, dass er jemand war,
mit dem eine meiner besten Freundinnen zusammen sein sollte,
oder mit dem wir abhängen sollten, wenn er betrunken war.
Denn es ist nicht nur gefährlich für ihn, sondern auch für uns.
WEIHNACHTSFEIER 2017 25. DEZEMBER 2017
Ich weiß noch, als wir eines Abends von der Weihnachtsfeier nach Hause kamen.
Wir stiegen ins Auto, und er sagte, ich solle vom Fahrersitz runter.
Ich fragte: "Warum?" Er sagte: "Ich fahre."
Wir stritten uns sehr, und er wurde richtig aggressiv.
Als er losfuhr, schien alles ok.
Ich dachte, wir würden sicher nach Hause kommen.
Dann verlor er in der Kurve die Kontrolle, und wir landeten im Graben.
Der Wagen lag auf der Seite.
Er hatte so viele Waffen im Auto, sie waren überall.
Überall waren Bierdosen.
Ich rief den Notruf an, und Paul legte auf und warf das Handy weg.
Und dann ruft er Randolph an.
Er sagt ihm, wo wir sind, und ruft dann seinen Vater an.
Und dann kamen Randolph, Alex und Maggie.
Bevor sie nach uns sahen, öffneten sie die Ladefläche
und nahmen alle Waffen raus.
Sie leerten die Ladefläche und sammelten die Bierdosen ein.
Ich dachte: "Soll das 'n Witz sein?" Sie fragten: "Habt ihr 911 gerufen?"
Ich: "Ja." Und sie so: "Warum?"
Sie wollten mir einreden, dass ich den Notruf nicht hätten rufen sollen,
weil ihr Sohn Ärger bekommen könnte.
Wir hätten tot sein können.
Aber es gab keine Konsequenzen.
Es war eine seltsame Beziehung.
Es war nicht normal, wie sie miteinander stritten.
Es war sehr unangenehm, das mitanzusehen.
Manchmal trennte er sich einfach übers Wochenende von ihr
und versöhnte sich danach wieder mit ihr.
So etwas wünscht man sich nicht für jemanden,
der einem nahesteht oder den man liebt.
Mallory und ich sagten, sie solle Schluss machen.
Wir überzeugten sie davon.
Aber aus irgendeinem Grund, ging sie immer zu ihm zurück.
Als beste Freundin ist das sehr schwer mitanzusehen.
Ich hielt so sehr an unserer Beziehung fest,
weil sie wirklich gut war, wenn es gut lief.
Aber wenn es schlecht lief, war es...
...wirklich schlimm.
Es gab auch Gewalt in unserer Beziehung und...
Wenn ich mich von ihm trennte,
tat und sagte Paul alles,
um seine Fehler wiedergutzumachen.
Es tut mir leid.
Und...
Also wusste ich, dass...
Als junges 16-, 17-jähriges Mädchen...
Keine Ahnung.
Da hat man diese Vorstellung einer Beziehung,
und ich sah darüber hinweg, weil ich einfach nur den Paul wollte,
den ich kannte.
Gloria kannte Paul. Sie kannte alle seine Emotionen.
Sie war in jedem Moment seines Lebens an seiner Seite.
Gloria sagte:
"Du kennst ihn. Du musst lernen, mit seinem Temperament umzugehen
oder dich trennen."
Sie sagte zu mir:
"Es ist ok, wenn du jemanden liebst. Liebe ihn aus der Ferne.
Wenn es wehtut, mit ihm zusammen zu sein, musst du dich trennen."
Eines Abends machte ich mir große Sorgen, und es war...
Wir feierten Busters Abschluss.
Wir übernachteten in einem Hotel.
Er war so betrunken.
Als wir endlich im Bett waren, trat Paul mich immer und immer wieder.
Ich schrie ihn an, dann stieg er auf mich und schrie mich an:
"Du sollst den Mund halten!"
Er griff mir an den Hals.
Ich erinnere mich, wie er mir richtig fest aufs Knie schlug.
Und...
Es tut mir leid.
FEBRUAR 2019
2019 arbeitete ich bei Retail Therapy als Verkäuferin.
Miley, Mallory und ich arbeiteten dort.
Ich war bereit, mich von Paul zu trennen, aber ich war dennoch hin- und hergerissen.
Sie kam zur Arbeit und man merkte, dass sie geweint hatte.
Mallory und ich sagten beide: "Das ist nicht normal.
Wir haben auch eine Beziehung und machen nicht so was durch.
Du musst nicht bei ihm bleiben."
Ich sagte: "Du bist wichtiger als er."
Mallory unterstützte mich sehr, weil sie mich jeden Tag sah.
Mallory machte es mir viel leichter.
Sie sorgte dafür, dass ich immer was zu lachen hatte.
Das war ihr so wichtig.
Wenn ich weinte, umarmte sie mich
oder schickte mir aufmunternde Nachrichten und erinnerte mich daran,
dass ich auch ohne ihn jemand bin, und dass alles gut wird.
Mallory und Miley um mich zu haben...
Sie machten sich wirklich Sorgen.
Gut. Setz dich aufrecht hin.
MILEYS FESTER FREUND
Anthony ist mein Cousin.
Er ist wahrscheinlich der Cousin, der mir am nächsten steht.
Ich, Anthony, Miley, Mallory, wir hingen alle zusammen ab.
Wenn Miley etwas mit ihrer Familie unternahm,
dann hing ich immer mit Mallory ab.
Ich kannte Mallory, bevor ich Miley kannte.
Wie fühlt es sich an, über den Vorfall zu reden?
Darüber will ich nicht reden.
Ob ich denke, dass vielleicht...
...einige Dinge ganz anders hätten kommen können?
Ich kann euch heute ansehen und sagen, ja.
12° C
23. FEBRUAR 2019 AUSTERNGRILLEN
Im Februar 2019
hatte uns ein Freund zum Austerngrillen eingeladen.
Austerngrillen ist eine Tradition im Lowcountry,
wenn es etwas kälter wird.
Man grillt Austern.
Mallory fragte mich, ob alle Lust darauf hätten.
"Können wir da hin?"
Und ich sagte: "Nein".
Es ist kalt. Ich wollte nicht auf eine Party gehen.
Mallory wollte unbedingt hin.
Sie schaute mich bettelnd an und fragte noch mal,
also gab ich nach.
Paul schrieb mir. "Deine Freundinnen gehen hin."
Du musst mit mir hingehen.
Es war, als wolle Paul mir Schuldgefühle einreden...
Aber ich ging vor allem, weil meine Freundinnen hingingen.
Warum seid ihr mit dem Boot hingefahren?
Wir wollten einfach spontan sein.
Ich bin den Beaufort River tausendmal hoch- und runtergefahren.
Aber noch nie so weit.
Paul und Connor wussten, was sie taten. Ich vertraute ihnen.
Wir legten das Boot am Steg an,
und ab da begannen alle mit dem Trinken.
Bevor wir gingen, waren Miley und ich am Steg.
Wir sahen, wie Paul einen Trichter hatte und sich Bier einflößte.
Und dann fuhren wir mit dem Boot zum Austerngrillen.
Es war eiskalt, als wir hinfuhren.
Mallory und ich saßen auf dem Kühler und mussten aufstehen,
wenn jemand 'n Drink wollte.
BETRUNKENER ARSCH
20:00 UHR AUSTERNGRILLEN
Wir kamen am Steg an.
Wir kamen später an, weil die Fahrt so lange dauerte.
Wir ließen den Kühler an Bord
und gingen immer hin und her, um die Getränke vom Boot zu holen.
Einige Leute sagten:
"Es ist spät und kalt geworden.
Vielleicht sollten wir doch nicht mit dem Boot zurückfahren."
Mehrere Leute boten an, uns nach Hause zu fahren,
damit wir das Boot dort lassen.
Ich glaube, dafür war Paul einfach zu stolz.
Hätte jemand Paul den Schlüssel abgenommen und gesagt:
"Du gehst nicht an Bord",
wäre er ausgeflippt.
Und Murdaughs hören das Wort "Nein" nicht oft.
Miley, Mallory und ich hätten klug sein und bleiben sollen.
Ich werde das für den Rest meines Lebens bereuen.
Wir machten uns gegen Mitternacht auf den Heimweg.
Nach dem Austerngrillen hatten Connor und ich Streit.
Wir stritten, weil er zur Bar wollte.
Paul und Connor wollten einen Boxenstopp machen,
den keiner wollte.
00:55 UHR ANKUNFT LUTHER'S BAR
Paul wollte in die Bar.
Und wenn Paul etwas will, dann passiert das auch so.
Man konnte es ihm nicht ausreden. Er war nicht aufzuhalten.
Wir legten also am Day Dock in Beaufort an.
Wir warteten darauf, dass die Jungs zurückkamen.
Mallory und Anthony waren noch nicht lange zusammen und frisch verliebt.
Sie waren besessen voneinander und in ihrer eigenen Welt.
Miley und ich redeten darüber, wie sehr wir Paul und Connor hassten.
Sie verließen die Bar.
Paul kommt raus.
Neben ihm befand sich ein Plastikstuhl,
den er einfach umwarf.
Ich weiß noch, wie er zurückkam, seine Arme hob
und wild gestikulierte.
Da wurde uns klar, dass er sein Alter Ego, Timmy, war.
Er war sturzbetrunken.
Wir alle haben ihm gesagt,
dass er Connor oder Anthony fahren lassen soll.
Aber er hörte nicht auf uns.
Alle sagten:
"Fahr nicht. Es ist spät, es ist kalt. Wir wollen nach Hause."
Wir wollten ein Uber oder so bestellen.
Aber Paul wollte sein Boot nicht dort lassen.
Er traute dem nicht.
Und ich lasse nicht einfach alle anderen dort zurück.
Ich lasse nicht Connor, Miley, Morgan, Paul alleine dort zurück.
Also gingen wir an Bord, um nach Hause zu fahren.
Alle sagten Paul, er soll nicht fahren, aber er fauchte sie nur an und sagte:
"Das ist mein Boot, und ich kenne diesen Fluss,
und ihr fahrt mein Boot nicht."
1:17 UHR ABFAHRT LUTHER'S BAR
Pauls Fahrstil machte mir Angst.
Das Boot fuhr nur im Kreis.
Wir fuhren nur im Kreis, fuhren im Zickzack, stritten.
Alle waren sauer.
Er ließ das Steuer unbeaufsichtigt. Connor musste es übernehmen.
Ich stand auf und brüllte ihn an:
"Wenn du niemanden fahren lässt, dann fahr nach Hause."
Er baute sich vor mir auf:
"Halt deine verdammte Klappe und setz dich."
Anthony wurde richtig sauer.
Ich brüllte Paul, Morgan, Miley, Connor an.
Ich brüllte alle an.
Paul schrie mich an: "Wieso hältst du nicht zu mir?"
Ich sagte: "Warum sollte ich?
"Du schreist uns an und machst nur Mist."
Du bist verrückt."
Er schaute mich an und sagte:
"Weißt du, was verrückt ist?
Dass dein Vater nicht mal seine Familie ernähren kann."
Ich fing an zu weinen, und da baute Paul sich vor mir auf
und fing an zu brüllen und...
...dann schlug er mich.
Dann...
Entschuldigung.
Man merkte, dass er es nicht zum ersten Mal tat.
Es war herzzerreißend zu sehen, wie deine beste Freundin misshandelt wird.
Ich: "Du kannst es nicht mehr verstecken. Das ist nicht ok."
In diesem Moment sagten alle: "Gehen wir einfach."
Das Boot triebt erst vor sich hin... und plötzlich gab er Vollgas.
Das Boot fuhr Vollgas, und er verließ das Steuer.
Connor griff von der Seite ans Steuer und brachte das Boot wieder auf Kurs.
Connor kam zu mir und sagte, er liebte mich.
Ich merkte, dass er auch Angst hatte.
Miley schrie: "Connor, Connor." Sie hielt sich an mir fest.
Ich rutschte aus.
Ich stellte mich auf und zog Mallory zu mir.
Ich sah die Brücke und wusste, dass wir in sie reinfuhren.
Ich hörte einen Schrei und wurde bewusstlos.
Es war totales Chaos. Alle schrien.
Als ich ans Ufer kam,
kam Miley auf mich zu und fragte: "Wo ist Mallory?"
Dann riefen wir alle nach Mallory.
Mallory!
Wo zum Teufel ist Mallory?
Anthony blieb im Wasser, solange er konnte.
Er kam hoch und tauchte wieder.
Ich sprang immer wieder ins Wasser.
Die Strömung unter der Brücke war so stark.
Ich schwamm gegen den Strom.
Du hast Angst um dein Leben, aber es geht um Leben oder Tod.
Ich erinnere mich, wie ich aufwachte.
Das Erste, was ich tun konnte, war, den Notruf zu rufen.
Notruf, was ist passiert?
Wir hatten einen Bootsunfall auf dem Archers Creek.
Sind Sie bei der Brücke?
Die einzige Brücke in Archers Creek.
Sind Sie gegen die Brücke gefahren?
Wir sind unter der einzigen Brücke in Archers Creek.
Ok, Sie sind also unter der Brücke, ok.
Mallory! Mallory!
Bitte schicken Sie Hilfe.
Wir kommen, ok?
Ich ging auf die Brücke.
Das Blaulicht kam aus beiden Richtungen.
Zuerst kam die Polizei.
Eine Frau wird vermisst.
Ich saß blutend im Boot.
Es tut weh! Es tut verdammt weh!
Ein Polizist sagte zu mir: "Das wird wieder."
Er tätschelte mir den Rücken, ich sagte: "Haben Sie Mallory gefunden?"
Er sagte: "Nein. Wir haben Mallory noch nicht gefunden."
Ich weiß noch, dass mein Gesicht glühte.
Meine unteren Zähne waren vor meinen Vorderzähnen.
Ich wusste, irgendwas stimmt nicht.
Paul trug nur Unterwäsche.
Es ging ihm nur darum, seinen Großvater anzurufen.
Kann ich dein Handy haben?
Ich habe es nicht, Bro.
Du hast es nicht?
Nein, du hast deins im Gras verloren.
Das überrascht mich nicht.
Ich weiß noch, wie Anthony sagte: "Das ist deine Schuld."
Was grinst du so? Findest du das lustig?
Setz dich.
Meine Freundin ist verschwunden, Bo!
Ich hoffe, du schmorst in der Hölle!
Er ist nur aufgebracht.
Es dauerte 15 bis 20 Minuten, bis sie Paul in den Krankenwagen brachten.
Und er redet weder mit mir noch jemand anderem.
Als wir auf dem Weg waren, rief Paul seinen Großvater an und sagte:
"Wir hatten einen Bootsunfall. Sie finden Mallory nicht."
Und er sagte: "Cotton Top war es."
Das ist Connors Spitzname.
Ich dachte: "Wie bitte?"
Ich wollte ihn grün und blau schlagen, weil ich nicht der Fahrer war.
Mom, ihr müsst schnell nach Beaufort kommen.
Wenn man mitten in der Nacht einen Anruf bekommt,
weiß man, dass was nicht stimmt.
Was, wenn sie am Grund des Flusses liegt?
Er sagte nur: "Wir finden Mallory nicht."
"Sie finden Mallory nicht." Ich sagte: "Wir kommen."
Wir kommen. So schnell wir können."
Die Wasserrettung ist hier.
Die Feuerwehr von Parris Island ist hier.
Alle suchen mit Wasserfahrzeugen.
Anthony sagte ständig:
"Hat jemand Mr. Phillip gerufen? Und Renee?
Macht es sofort. Sie müssen Bescheid wissen."
- Nachname "Beach"? - Ja.
Melanie? Mallory?
Ich habe nach Mallorys Familie gefragt.
Ich habe Nummern, aber ich will sie nicht anrufen.
Ich weiß nicht...
Untertitel von: Julia Göllnitz