Lowcountry,
ese lugar al que llamamos hogar...
es un lugar precioso.
Pero... tiene un lado oscuro.
Aquello no debió ocurrir.
Deberían haber vuelto a casa
sanos y salvos.
Anthony adoraba a Mallory,
y él sabía lo mucho que ella lo quería.
Paul iba muy borracho.
Nos plantamos y le dijimos:
"Deja que conduzcan Connor o Anthony".
Pero no escuchaba a nadie.
Todos le decíamos: "Paul, no conduzcas". Pero él contestaba:
"Es mi puto barco y conozco el río.
No vais a conducir mi barco".
El barco iba haciendo círculos.
No parábamos de dar vueltas, hacíamos eses... Todos estaban cabreados.
Soltó el timón y Connor tuvo que ir corriendo a cogerlo.
La oí gritar y vi cómo se levantaba la proa del barco.
Oí un grito y luego un golpe.
¿Cuál es su emergencia?
Paul, ¿qué puente es?
Era un caos absoluto. Todo el mundo gritaba.
¡Me duele, joder!
Cuando llegué a la orilla,
Miley vino corriendo y dijo: "¿Dónde está Mallory?".
Entonces, empezamos a llamar a Mallory.
¡Mallory!
¿Dónde coño está Mallory?
¿Te estás riendo, joder? ¿Te hace gracia?
¡Mi novia ha desaparecido, joder!
Cinco llegaron con vida, pero Mallory Beach, de 19 años, no.
¿Conocéis a Alex Murdaugh?
Sí, sé quién es.
Pues es su hijo.
Buena suerte.
La polémica no es solo por el accidente,
sino porque Murdaugh no ha sido encarcelado.
No te convenía meterte con esa familia.
Cuando ocultaban algo,
no salía a la luz jamás.
Paul Murdaugh conducía bajo los efectos del alcohol.
La comunidad se pregunta
si la familia usó sus contactos para protegerlo.
Quería asegurarse de que...
nadie abriera la boca.
El Antiguo Testamento dice: "Ojo por ojo".
Creo que Paul tenía miedo.
Condado de Hampton. ¿Cuál es su emergencia?
Soy Alex Murdaugh.
Han disparado a mi mujer y a mi hijo.
Habían matado al chico con el que había salido cuatro años. Tenía miedo.
¿Por qué estaba muriendo tanta gente?
Condado de Hampton. ¿Cuál es su emergencia?
Hay una persona tirada
en la carretera.
¿Por qué no me mató?
Todos tenemos trapos sucios.
Y pensé: "¿'Trapos sucios'? Pero ¿qué dice?".
He oído nombres.
Dijo: "No te vas a creer quién fue".
Le sangra la cabeza. No puedo levantarla.
¿Sabe quién es?
¿Puede dejar de hacer tantas preguntas?
Cinco muertos en seis años, y todos tenían relación con la familia.
Es absolutamente aterrador.
LOS MURDAUGH: MUERTE Y ESCÁNDALO EN CAROLINA DEL SUR
FEBRERO DE 2019
Aún no hay rastro de la adolescente desaparecida.
El barco en el que navegaban los seis amigos chocó en Archers Creek.
Mallory Beach, de 19 años, desapareció a las 2:00 del domingo.
Mientras tanto, familiares y amigos se congregan
esperando un milagro.
NUNCA DEJAREMOS DE BUSCAR NI DE REZAR POR TI
LA COMUNIDAD SE HA UNIDO PARA BUSCARTE
¿Dónde está Mal?
Lily, ¿dónde está Mal?
¿Dónde está Mal?
No te rasques la oreja. ¿Dónde está Mal?
Pone: "Me llamo Mallory".
Le gusta el sóftbol y jugar con sus amigos.
Conocí a Mallory cuando éramos pequeños.
Nuestras hermanas eran mejores amigas
y, nos gustara o no, pasábamos mucho tiempo juntos.
Los niños iban juntos a catequesis los domingos.
El padre de Anthony construyó mi primera casa.
Mallory tenía tres o cuatro años. Le encantaba saltar en la cama elástica
mientras trabajábamos.
Sinceramente, diría que Mallory y yo fuimos mejores amigos antes de ser pareja.
Siempre le tenía miedo.
No se atrevía a pedirle salir.
Porque ella lo intimidaba.
Ella sacó una parte de él que hacía mucho que no veíamos.
¡Mallory!
Era un poco fiestero.
Cuando dejé todo eso atrás y senté la cabeza,
me sentí muy feliz.
Cuando nos hicimos mayores, supimos que queríamos estar juntos.
Empezaron a salir en Año Nuevo.
Ella dijo: "Madre mía. Por fin".
Lo quería mucho.
Levantad las manos, están poniendo mi canción.
Las mariposas se van volando.
FELIZ AÑO NUEVO
Así era Mallory. No había nadie mejor que ella.
"Mis amigas son Miley...".
Era mi mejor amiga desde preescolar.
Se me acercó y me dijo que era guapa, y el resto es historia.
Yo era una niña muy tímida.
Ella era un torbellino que no paraba de hablar.
Y Morgan llegó más tarde.
Cuando conocimos a Morgan,
empezamos a salir mucho más.
Estábamos muy unidas.
Cuando conocí a Mallory, habíamos ido a una fiesta.
Ese me gusta.
Se me acercó y me dijo que le gustaban mis zapatos.
Supe que íbamos a ser muy buenas amigas.
Morgan, Miley y Mallory.
Las tres emes.
Las tres teníamos mucha personalidad. Era como si nos convirtiésemos en una
y nos apoyábamos mucho.
Las chicas eran muy amigas, igual que los chicos.
Connor es mi primo.
Es mi mejor amigo desde siempre.
Si quedaba con Connor, también venían Miley y Mallory.
¿Cómo lo vas a hacer?
No lo sé.
Todo era perfecto.
Yo salía con Connor, Mallory salía con Anthony
y Morgan salía con Paul.
Me costó adaptarme en el instituto.
Entonces conocí a Paul.
Íbamos juntos a clase de Historia. Congeniamos enseguida.
Nos lo pasábamos muy bien juntos
y hacíamos mucho el tonto.
Creo que fue su personalidad alegre
lo que más me atrajo de él.
¡A por él, Sam!
Empezamos a salir en tercero.
Paul nunca había tenido novia.
Creo que la ponía de los nervios porque siempre me entrometía en todo.
A veces decía: "Que se vaya a casa este pesado".
Siempre me metía en todo.
Me caía bien Morgan.
Se querían mucho, y yo me alegraba por él.
Paul y yo nos conocíamos desde niños.
Lo hacíamos todo juntos:
cazar, pescar...
Me encantaba estar con él.
Y seguro que Morgan se enamoró de su personalidad.
Era una persona muy divertida.
Paul siempre estaba ahí.
Le hacía regalos por San Valentín, por su cumpleaños...
Carteles para la graduación...
Hacía muchas cosas por ella. Parecía un chico estupendo.
Queríamos que nuestras familias tuviesen relación,
pero la mía no era de aquí.
Somos de Long Island.
- Trabajo de enfermera en una cárcel. - Yo soy paisajista y diseñador.
Somos muy reservados. Trabajamos y vamos a lo nuestro,
así que no sabía quién era.
El condado de Hampton es una parte preciosa de Carolina del Sur.
Nadie viene a vivir aquí a menos que sea de aquí.
Nos conocemos todos.
Todo el mundo sabe quiénes son los Murdaugh.
Tienen el bufete de abogados más importante de la ciudad.
La familia Murdaugh lleva años en el condado de Hampton.
Todo empezó con el tatarabuelo de Paul, Randolph Murdaugh padre.
A este lo siguió su hijo, Buster Murdaugh.
Y a este, Randolph Murdaugh, el abuelo de Paul.
TERCERA GENERACIÓN
Todos trabajaron en el bufete, y luego, en la Fiscalía del condado.
Su función era, básicamente, la de fiscal de distrito.
Durante más de un siglo,
los Murdaugh han sido la ley aquí, en el 14.o tribunal de distrito.
Llevaban todo tipo de casos:
civiles y penales.
Entre sus contactos había jueces, abogados,
agentes de la ley, sheriffs...
Hasta miembros del jurado popular.
Ellos eran la ley en esta zona.
Y, a veces, estaban por encima de la ley.
Mi familia y la de Paul venían de clases distintas.
Venían de mundos totalmente diferentes.
Nuestras familias no tenían nada en común.
Adoraba a Paul y quería ser como él quería que fuese,
como su familia quería que fuese.
La llevaron al Derby de Kentucky,
a la Final Four de baloncesto,
a pescar marlines en Guatemala...
Siempre estaban por ahí.
Os voy a llevar a la casa donde se crio Paul.
Es aquí. Esa es la casa de Randolph Murdaugh.
Esta es la antigua entrada a la casa de Paul.
No se ve, pero es una casa enorme.
Hay un camino privado.
NO PASAR
Tienen varias casas.
Una de ellas es Moselle.
Creo que tiene 400 hectáreas, y es propiedad de Alex.
Está a las afueras de Hampton.
Moselle era mi paraíso.
Paul y yo íbamos a pescar y a cazar.
Nunca te aburrías.
Paul era aficionado a la caza de jabalís.
Tenía un montón de perros.
Tenían un cobertizo donde guardaban el equipo,
otro para desollar, varios estanques...
Todo lo que querría cualquier chico de campo.
Tenían una avioneta y una pista de aterrizaje.
Abrían la puerta del cobertizo y la avioneta aterrizaba dentro.
Por lo que contaba Paul, para todo lo que se te ocurriese.
Drogas, strippers... De todo.
Pero tampoco te podías creer todo lo que decía Paul.
Para Paul, era como un enorme patio de recreo.
Siempre estábamos allí.
Aquí está el bufete.
Todos los años se celebra el festival de la sandía,
y viene mucha gente.
Cortan las calles, hay puestos de comida, bebida...
Alex siempre nos dejaba colarnos en el bufete por la puerta de atrás.
Íbamos a su despacho y él siempre tenía alcohol.
Nos lo ofrecía a nosotros y a los hijos de sus socios.
Y todos éramos críos
de entre 14 y 16 años.
Esa es la puerta por la que entrábamos.
Sí.
En mi familia no se bebe mucho.
Mi padre se toma algo de vez en cuando, pero nunca los he visto borrachos.
Cada vez que iba a casa de los Murdaugh, era como...
No era raro encontrártelos bebiendo.
Siempre tenían muchísimo alcohol en casa.
Paul y yo éramos menores,
pero les daba igual que bebiésemos. Y nos compraban alcohol.
Y ahí fue cuando empecé a beber.
¡PUAJ!
Joder, tío.
Cuando Paul bebía alcohol, se transformaba.
Cuando bebía, lo llamábamos "Timmy". Es el apodo que le puso Anthony Cook.
No significaba nada, era un nombre cualquiera.
Se lo puse porque, cuando bebía, parecía otro.
Era... Se convertía en Timmy.
¡Joder!
Pasaba de ser un chico dulce
a ser una persona totalmente distinta después de dos copas.
¿Quieres decir algo?
He pescado tres, chavales.
No.
Da un consejo, Paul.
Vale.
Compraos un barco para el SC Wahoo Series,
porque no tenéis ninguna posibilidad.
Vale.
- SC Wahoo Series. - Vale.
Hacía cosas raras con las manos, pero...
lo que más me llamaba la atención eran los ojos.
Era como si viera a través de ti.
Pero lo hacía porque estaba intentando
entender lo que le decías.
Iba tan borracho que...
No estaba en su sano juicio.
La gente decía: "Da miedo.
Parece que vaya a matarme". Pero solo intentaba entenderte.
Pero ¿qué coño...?
¡Joder! ¿Has visto eso?
A Paul le gustaba llamar la atención, y eso lo sabe mucha gente.
Y creo que...
Creo que por eso bebía tanto.
Por cómo bebía, estaba claro que tenía problemas.
La gente bebe así para evadirse de algo.
Y una se pregunta: "¿Era consciente de que beber tanto era malo?
¿De verdad sabía que sus actos tenían consecuencias?".
Porque quizá no lo sabía.
No lo sé.
Morgan intentó hablar un par de veces con su madre, Maggie,
para decirle que Paul bebía demasiado, pero ella la ignoraba.
Su familia miraba hacia otro lado. Les parecía divertido y...
Reconocerlo habría sido una vergüenza.
No fueron capaces de decir: "Vamos a llevarlo a un centro".
Creo que Maggie, como madre,
era más cariñosa con Buster que con Paul.
Creo que su relación con Paul era muy distante.
Buster es el hermano mayor de Paul.
GRADUACIÓN DE BUSTER 20/05/2019
Richard Alexander Murdaugh.
Buster fue a Wofford. Se graduó y Maggie estaba encantada.
Entró en una fraternidad, y ella encantada.
Fue a la facultad de Derecho, y ella encantada.
Buster quería la vida que tenía su padre.
Quería ser un abogado de renombre.
Quería ser rico y tener poder.
Seguía los pasos de su padre.
Paul nunca quiso ser abogado.
LA TEMPORADA EN CAROLINA DEL SUR
Paul era la oveja negra de la familia,
y creía que, para sus padres,
era una decepción.
Todo el apoyo y el amor que recibía Paul
venía de Gloria.
Trabajó para Randolph y Libby durante años.
Y por eso Alex y Maggie decidieron contratarla.
Era como la segunda madre de Paul. Prácticamente, lo crio ella.
Estuvo con ella desde los dos años.
Estaba muy unido a ella. Gloria le daba lo que no le daba su madre.
Gloria era una mujer maravillosa.
Cuidaba a Paul
como nadie de su familia.
Gloria habría hecho cualquier cosa por Paul Murdaugh.
Paul la adoraba.
De hecho, creo que la única foto que llevaba en la cartera
era de Gloria.
Cuando Paul empezó a hacerse mayor,
su comportamiento fue a peor. Era mucho más imprudente
y siempre se metía en líos.
Paul confiaba mucho en su abuelo Randolph.
Cuando se metía en algún lío,
llamaba a su abuelo.
Entonces, Randolph llamaba a Alex
y, entre todos, se inventaba una historia.
Chasqueaban los dedos y problema resuelto. Así era.
Salía con él. Evidentemente, sabía que era problemático.
Por eso, a la gente no le hacía ninguna gracia estar con él.
Mallory y Paul eran amigos.
Se llevaban muy bien. Bueno, muy bien no, pero tenían buena relación.
Más bien... ella toleraba a Paul.
Miley odiaba a Paul.
No eran amigos.
Por un lado, pensaba: "Si a Morgan le gusta, algo bueno debe tener".
Pero, por otro lado, no me gustaba nada
que saliera con mi amiga.
Y tampoco me gustaba tenerlo cerca cuando se emborrachaba,
porque era un peligro para él mismo y para todos.
FIESTA DE NAVIDAD 25/12/2017
Una vez, volviendo de una fiesta de Navidad,
subimos a la camioneta
y me echó del asiento del conductor. Le dije: "¿Por qué?". Y él: "Yo conduzco".
Empezamos a discutir y Paul se puso muy agresivo.
Al principio, parecía que iba bien,
que llegaríamos a casa.
Pero, en una curva, perdió el control y nos salimos de la carretera.
Habíamos volcado.
Tenía armas en el coche. Había armas y latas de cerveza por todas partes.
Llamé a Emergencias, pero Paul me quitó el móvil y lo tiró.
Y llamó a Randolph.
Le dijo dónde estábamos y luego llamó a su padre.
Al poco rato, aparecieron Randolph, Alex y Maggie.
No preguntaron ni cómo estábamos. Directamente, abrieron el maletero
y sacaron todas las armas.
Lo limpiaron todo y se deshicieron de las latas de cerveza.
Pensé: "¿En serio?". Y ellos: "¿Has llamado a Emergencias?".
"Sí". Y ellos: "¿Por qué?".
Me dijeron que no podía llamar a Emergencias
porque podía meter a su hijo en un lío.
Podríamos haber muerto, pero...
no les importó.
Tenían una relación muy rara.
Las peleas que tenían no eran normales.
Para nosotros, era muy incómodo tener que presenciarlas.
Rompía con ella el fin de semana
y luego volvía con ella. Hacía cosas así.
No era agradable ver a esa persona cerca de alguien que te importa.
Mallory y yo le decíamos: "Déjalo".
La convencíamos de que era lo mejor, pero siempre acababa volviendo con él.
Era muy frustrante ver así a una de mis mejores amigas.
Creo que me aferraba a esa relación
porque, cuando todo iba bien, era perfecta.
Pero, cuando no, era...
horrible.
La relación se había vuelto muy... física y...
Entonces, rompí con él,
pero Paul hacía o decía lo que fuera
para que lo perdonara.
Lo siento.
Y...
Yo sabía que...
Que una chica de 16 o 17 años...
No sé.
En tu cabeza, es como que idealizas la relación.
Y creo que lo pasaba por alto porque quería que volviera
el Paul que conocía.
Gloria sabía cómo era Paul. Lo había visto en...
Ella había estado ahí en cada paso de su vida.
Gloria me dijo:
"Ya sabes cómo es. O aprendes a sobrellevarlo o lo dejas".
Recuerdo que me dijo:
"Cariño, no es malo querer a alguien.
Pero, si estar con él te va a hacer sufrir, déjalo".
Una noche me preocupé mucho. Fue...
Era la fiesta de graduación de Buster.
Estábamos en un hotel.
Paul había bebido muchísimo.
Cuando por fin nos fuimos a la cama, Paul empezó a darme patadas.
Le grité, se puso encima de mí
y recuerdo que me gritó: "Te he dicho que te calles".
Me cogió del cuello.
Recuerdo que me dio un puñetazo muy fuerte en la rodilla.
Y...
Lo siento.
FEBRERO DE 2019
En 2019, trabajaba de dependienta en Retail Therapy.
Miley y Mallory también.
Paul y yo... Estaba lista para dejarlo, pero, a su vez, no sabía qué hacer.
Iba a trabajar
y se notaba que había estado llorando.
Mallory y yo decíamos: "Esto no es normal.
Las dos tenemos novio y ninguna está así.
No deberías estar con él".
Le decía: "Tú vales más que él".
Mallory era mi apoyo, porque me veía todos los días.
Mallory me ayudó muchísimo.
Siempre me hacía reír.
En eso era la mejor.
Si lloraba en el trabajo, me abrazaba.
O me enviaba mensajes para animarme.
Me recordaba que no lo necesitaba en mi vida y que todo iba a ir bien.
Tener a Mallory y a Miley...
Se preocupaban mucho por mí.
Bien. Ponte recto.
Anthony es mi primo hermano.
Diría que, de todos mis primos, es el más cercano.
Anthony, Miley, Mallory y yo. Empezamos a salir todos juntos.
Si Miley tenía planes con su familia o algo así,
siempre quedábamos Mallory y yo.
Conocí a Mallory antes que a Miley.
No quiero entrar en eso.
¿Que si creo...
que las cosas podrían haber sido de otra manera?
Con total sinceridad, te digo
que sí.
12 oC
23 DE FEBRERO DE 2019 BARBACOA DE OSTRAS
En febrero de 2019,
un amigo nos escribió para que fuésemos a la barbacoa de ostras.
En Lowcountry, es muy típico hacer barbacoas de ostras
cuando empieza a hacer frío.
Nos juntamos y asamos ostras.
Mallory me dijo: "Van a ir todos a la barbacoa.
¿Nos apuntamos?".
Y le dije que no.
Hacía frío y no tenía ganas de ir a ninguna fiesta.
Pero Mallory tenía muchas ganas.
Empezó a ponerme ojitos y, al final, acabó convenciéndome.
Paul me escribió: "Tus amigas van a ir.
Tienes que estar conmigo".
Creo que Paul intentaba hacerme sentir culpable para que fuera,
pero fui, sobre todo, para estar con mis amigas.
Por ser original.
Había recorrido el río Beaufort mil veces,
pero nunca había ido tan lejos.
Paul y Connor sabían lo que hacían, y yo confiaba en ellos.
Atracamos el barco en el muelle
y todos empezamos a beber superpronto.
Miley y yo estábamos en el muelle.
Nos dimos la vuelta y vimos a Paul
bebiendo cerveza con un embudo.
Y luego subimos al barco para ir a la barbacoa.
Hacía mucho frío.
Mallory y yo estábamos sentadas encima de la nevera.
Si alguien quería algo, teníamos que levantarnos.
CITA NOCTURNA
SUPERPEDO
LA BARBACOA DE OSTRAS
Llegamos al muelle.
Llegamos tarde porque habíamos tardado mucho.
Dejamos la nevera en el barco
y volvíamos cada dos por tres a por bebida.
Recuerdo que unos cuantos dijimos:
"Chicos, es muy tarde y hace frío.
No creo que sea buena idea coger el barco ahora".
Varias personas se ofrecieron a llevarnos. Podríamos haber dejado el barco allí.
Pero Paul tenía demasiado orgullo.
Si alguien le hubiese quitado las llaves y le hubiese dicho:
"No vas a subir al barco", se habría puesto histérico.
Y, en su familia, nunca le decían que no a nada.
Sé que Miley, Mallory y yo nos tendríamos que haber negado.
Y me arrepentiré de ello toda la vida.
Nos fuimos a eso de las 00:00.
Después de la barbacoa, Connor y yo discutimos.
Discutimos porque él quería ir al bar.
Paul y Connor querían parar para ir a tomar algo,
pero los demás no.
LLEGAN A LUTHER'S BAR
Paul quería ir al bar
y, si se le metía algo en la cabeza, había que hacerlo.
No hubo forma de convencerlo. No pudimos evitarlo.
Así que llegamos al muelle, en el centro de Beaufort...
y esperamos a que volvieran.
Mallory y Anthony llevaban muy poco juntos,
así que estaban muy acaramelados.
Estaban muy pillados el uno del otro e iban muy a su rollo, hablando y tal.
Seguro que Miley y yo estábamos criticando a Paul y Connor.
Cuando salieron del bar,
Paul cogió una silla de plástico que tenía al lado y la lanzó.
Recuerdo que lo vi volver al barco
levantando los brazos y moviendo las manos.
Era un claro indicativo de que se había convertido en Timmy.
Iba muy borracho.
Nos plantamos y le dijimos:
"Deja que conduzcan Connor o Anthony".
Pero no escuchaba a nadie.
Todos le decíamos: "Paul, no conduzcas. Es tarde y hace frío. Queremos ir a casa".
Dijimos de llamar a un Uber o algo.
Pero Paul no quería dejar su barco allí,
no se fiaba.
Y yo no iba a...
dejar a los demás, ¿sabes?
No iba a dejar a Connor, Miley, Morgan y Paul.
Subimos al barco para irnos a casa.
Todos le decían: "Paul, no conduzcas". Pero él contestaba:
"Es mi puto barco y conozco el río. No vais a conducir mi barco".
ABANDONAN LUTHER'S BAR
Paul conducía de una forma que daba miedo.
El barco iba haciendo círculos.
No parábamos de dar vueltas, hacíamos eses...
Estábamos cabreados.
Soltó el timón y Connor tuvo que ir corriendo a cogerlo.
Me puse de pie y le grité:
"Si no vas a dejar conducir a nadie, llévanos a casa".
Se me puso delante y me señaló.
"Tú cállate y siéntate, joder".
Anthony se estaba cabreando mucho.
Le grité a Paul, a Morgan, a Miley y a Connor. Les grité a todos.
Paul me gritaba y me decía: "¿Por qué no me defiendes?".
Y yo: "¿Por qué iba a hacerlo?
Nos estás gritando y no sabes ni lo que haces.
Esto es de locos".
Me miró y me dijo:
"¿Sabes qué es de locos?
Que tu padre no gane lo suficiente para manteneros".
Y empecé a llorar. Entonces, Paul se puso delante de mí,
empezó a gritarme y...
me dio una bofetada.
Entonces...
Lo siento.
Por cómo lo hizo, se notaba que no era la primera vez.
Fue horrible ver cómo maltrataban a mi amiga
delante de todos.
Le dije: "Ya no puedes seguir ocultándolo. Esto no está bien".
En ese momento, todos dijimos: "¿Sabes qué? Vámonos".
La cosa fue a más y...
La proa del barco se levantó.
Íbamos a toda velocidad y soltó el timón.
Connor intentó alcanzar el timón para poder recuperar el control.
Connor se me acercó y me dijo que me quería.
Se notaba que él también tenía miedo.
Miley gritaba: "¡Connor!". Y noté cómo me agarraba.
Me resbalé.
Levanté las piernas y traje a Mallory hacia mí.
Miraba el puente y pensaba: "Vamos a chocar".
Oí un grito y caí al agua.
Era un caos absoluto. Todo el mundo gritaba.
Cuando llegué a la orilla,
Miley vino corriendo y dijo: "¿Dónde está Mallory?".
Entonces, empezamos a llamar a Mallory.
¡Mallory!
¿Dónde coño está Mallory?
Anthony se quedó en el agua todo lo que pudo.
Subía y volvía a meterse.
Me metí en el agua un montón de veces.
La corriente debajo del puente era muy fuerte.
Iba a contracorriente.
Temí por mi vida,
pero ¿qué iba a hacer?
Recuerdo que desperté
y lo primero que hice fue llamar a Emergencias.
¿Cuál es su emergencia?
Hemos tenido un accidente de barco en Archers Creek.
¿Están junto al puente?
El único puente que hay en Archers Creek.
¿Han chocado contra el puente?
Estamos debajo del puente de Archers Creek.
Vale, están debajo del puente.
¡Mallory!
- Por favor, envíen a alguien. - Van de camino, ¿vale?
Caminé hasta lo alto del puente
y recuerdo que vi luces azules a ambos lados.
Era la policía.
Hay una mujer desaparecida.
Me senté en el barco, sangrando.
¡Duele! ¡Me duele, joder!
El policía que me ayudó me dijo: "Te pondrás bien".
Y yo le dije: "Dígame que han encontrado a Mallory".
Y me dijo: "No, aún no la hemos encontrado".
Recuerdo que me ardía la cara.
Tenía la mandíbula inferior salida.
Sabía que algo no iba bien.
Paul iba en ropa interior,
y su única preocupación era llamar a su abuelo.
¿Puedo usar su teléfono?
No lo llevo encima.
- ¿No lleva móvil? - No. Se te ha caído el tuyo en la hierba.
No me sorprende.
Recuerdo que Anthony le dijo: "Todo esto es culpa tuya".
¿Te estás riendo, joder? ¿Te hace gracia?
Siéntate.
¡Mi novia ha desaparecido, joder!
¡Ojalá te pudras en el puto infierno!
Está muy alterado.
Tardaron 20 minutos en conseguir que Paul subiera a la ambulancia.
Y no me responde ni a mí ni a ninguno de nosotros.
Por el camino, Paul llamó a su abuelo y le dijo:
"Hemos tenido un accidente. Ah, sí, y no encuentran a Mallory.
Ha sido Camisa de Algodón".
Ese era el apodo de Connor.
Era como: "¿En serio?".
Quise darle una paliza, porque no era yo el que conducía.
Mamá, tenéis que venir a Beaufort ya.
Si te llaman en plena noche es porque ha pasado algo grave.
¿Y si está en el fondo del río?
Solo pudo decir: "No encontramos a Mallory".
Y yo: "Vamos para allá. Iremos lo más rápido que podamos".
El equipo de rescate ya está en marcha,
y el Depto. de Bomberos de Parris Island también.
Todos la están buscando.
Anthony decía: "¿Habéis llamado a Phillip?
¿Habéis llamado a Renee?
Llamadlos ya, porque tienen que saberlo".
- ¿Es "Beach"? - Sí.
¿Melanie? ¿Mallory?
He preguntado por la familia de Mallory.
Tengo sus números, pero no quiero llamarlos yo,
y no sé...
Subtítulos: Cristina Giner