Lowcountry,
tämä paikka, jota kutsumme kodiksi...
Se on kaunis paikka.
Mutta sillä on pimeä puolensakin.
Sen ei tarvinnut tapahtua. Heidän olisi pitänyt päästä kotiin.
Päästä kotiin turvallisesti.
Anthony rakasti Mallorya, ja hän tiesi, kuinka paljon Mallory rakasti häntä.
Paul oli umpihumalassa.
Me kaikki sanoimme hänelle: "Anna Connorin tai Anthony ajaa."
Mutta hän ei kuunnellut ketään.
Kaikki sanoivat: "Paul, älä aja." Paul vastasi:
"Tämä on minun veneeni, ja tunnen tämän joen,
ettekä te aja minun venettäni."
Vene vain kiersi kehää.
Kiersimme ympyrää ja siksakkasimme. Kaikki olivat vihaisia.
Hän jätti ratin vartioimatta. Connorin piti ottaa se.
Kuulin vain hänen huutonsa, ja sitten veneen keula nousi pystyyn.
Kuulin huudon ja sitten pamauksen.
Missä hätätilanne on? - Paul, mikä silta tämä on?
Kaikki meni hulluksi. Ihmiset huusivat.
Se sattuu!
Kun pääsin rannalle,
Miley juoksi luokseni ja kysyi: "Missä Mallory on?"
Sitten aloimme huutaa Mallorya.
Mallory! Missä helvetissä Mallory on?
Hymyiletkö sinä? Onko tämä hauskaa?
Tyttöystäväni on poissa!
Viisi pääsi elossa rannalle, 19-vuotias Mallory Beach ei.
Tunnetteko Alex Murdaughin? - Tiedän sen nimen.
Tuo on hänen poikansa. Lykkyä tykö.
Kiista ei johdu vain onnettomuudesta, vaan siitä, ettei Murdaughia ole vangittu.
Tämän perheen kanssa ei haluta ongelmia.
Heillä voi olla lakaistuna maton alla jotain, josta kukaan ei tiedä mitään.
Paul Murdaugh nähtiin ajamassa vahvasti päihtyneenä.
Jotkut yhteisössä kyselivät,
käyttikö perhe suhteitaan suojellakseen Paulia.
Hän halusi varmistaa, että -
suut pysyivät kiinni.
Vanhassa testamentissa lukee "silmä silmästä".
Paul taisi pelätä.
Hätänumero, mikä on hätätilanne?
Olen Alex Murdaugh. Vaimoani ja lastani on ammuttu pahasti.
Poika, jota tapailin neljä vuotta, murhattiin. Tämä on pelottavaa.
Miten niin monet menettivät henkensä?
Hätänumero, missä hätätilanne on? - Näen jonkun makaavan tiellä.
Miksei hän tappanut minuakin?
Kaikilla on luuranko kaapissaan.
Mietin: "Luuranko kaapissako? Mistä hän puhuu?"
Kuulin nimiä.
Hänen päästään vuotaa verta. - Tiedättekö, kuka hän on?
Rouva, lakatkaa esittämästä kysymyksiä...
Viisi ruumista kuuden vuoden aikana liittyen tähän perheeseen.
Se on pelottavaa.
MURDAUGHIN LAKISUVUN MURHAT JA SKANDAALIT
HELMIKUU 2019
Yli laidan menneestä teinistä ei vieläkään merkkejä.
Hänen ja viiden ystävän vene törmäsi paaluun Archers Creekissä.
19-vuotias Mallory Beachia ei ole nähty lauantaiyön jälkeen.
Kymmenet perheenjäsenet ja ystävät odottavat toivoen ihmettä.
EN KOSKAAN LOPETA ETSIMÄSTÄ JA RUKOILEMASTA VUOKSESI
Missä Mal on? Lily, missä Mal on?
Missä Mal on?
Korvasi on alhaalla. Missä Mal on?
Siinä lukee, että nimeni on Mallory.
Hän tykkää pelata softballia ja leikkiä ystäviensä kanssa.
Tapasin Malloryn lapsena.
Sisaremme olivat parhaita ystäviä, ja vaikka emme pitäneet siitä...
MALLORYN POIKAYSTÄVÄ
...olimme jumissa yhdessä.
He tulivat kirkkoon kanssamme pyhäkoulun jälkeen.
Anthonyin isä rakensi taloni.
MALLORYN ISÄ
Mallory oli noin kolmevuotias -
ja hyppi trampoliinilla.
ANTHONYN VANHEMMAT
Minä ja Mallory olimme ehkä parhaat kaverit,
ennen kuin olimme mitään muuta.
Hän pelkäsi Mallorya,
seurustella Malloryn kanssa.
Koska Mallory oli pelottava.
MALLORYN PARAS YSTÄVÄ
Mallory toi hänestä esiin puolen, jota emme olleet nähneet.
Mallory!
Olin aikamoinen bilettäjä.
Sitten muutin kaiken ja asetuin, ja se teki minut onnelliseksi.
Kun vartuimme, tiesimme molemmat, että halusimme olla yhdessä.
He alkoivat seurustella.
Mallory sanoi: "Vihdoinkin." Hän rakasti Anthonya paljon.
Kädet ylös, he soittavat biisiäni Perhoset lentävät pois
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
Hän on Mallory. Miten voi saada jotain häntä parempaa?
Ystäväni ovat Miley...
Mallory oli paras ystäväni päiväkodista asti.
Hän sanoi minulle, että olen nätti, ja loppu on historiaa.
TYTTÖKAVERIT
Olin vain ujo pieni tyttö. Hän oli tulipallo, joka puhui jatkuvasti.
Morgan tuli kuvioihin myöhemmin.
Kun tutustuimme Morganiin, aloimme hengailla enemmän ulkona.
Meistä tuli läheisiä.
Kun tutustuin Malloryyn, olimme menneet juhliin.
Tykkään tuosta.
Mallory tuli luokseni ja kehui kenkiäni.
Tiesin, että meistä tulisi todella hyviä ystäviä.
MALLORYN YSTÄVÄ
Morgan, Miley ja Mallory. Olemme M:iä.
Meillä on vahva luonne, ja kaikki jotenkin sopi yhteen.
Saimme tukea toisiltamme.
Tytöt olivat hyviä ystäviä, samoin pojat.
Connor on serkkuni. Hän on ollut paras ystäväni aina.
Jos tapasin Connorin, tapasin myös Mileyn ja Malloryn.
Miten se pitäisi tehdä? - En tiedä.
Se toimi hienosti. Seurustelin Connorin kanssa ja Mallory Anthonyn.
Morgan seurusteli Paulin kanssa.
Tunsin itseni ulkopuoliseksi lukiossa.
Siellä tapasin Paulin.
Hän oli historian tunnillani. Energiamme sopivat yhteen.
Meillä vain oli hauskaa kaksistaan, ja me pelleilimme.
Hänen iloinen persoonansa todella veti minut hänen puoleensa.
Nappaa hänet, Sam!
Aloimme seurustella juniorivuotenani.
Paul ei ollut seurustellut.
Taisin hermostuttaa Morganin, koska olin aina paikalla.
Joskus hän sanoi: "Kunpa tuo typerä pelle menisi kotiinsa."
Olin aina tunkeilemassa.
Pidin Morganista. He rakastivat toisiaan. Olin iloinen Paulin puolestaan.
Olen tuntenut Paulin lapsesta asti.
Teimme kaiken yhdessä. Metsästimme, kalastimme.
Paulin kanssa oli kivaa. Ja -
Morgan varmasti rakastui hänen luonteeseensa nopeasti.
Paul oli maailman hauskin tyyppi.
Hei! - Hei!
Paul tuli aina ystävän- ja syntymäpäivänä lahjoineen.
MORGANIN VANHEMMAT
Julisteita tanssiaisiin.
Hän teki sellaista. Hän oli hieno nuori mies.
Me seurustelimme.
Halusimme perheidemme tapaavan, mutta perheeni ei ole täältä.
Olemme Long Islandilta. - Olen sairaanhoitaja vankilassa.
Olen maisema-arkkitehti ja suunnittelija.
Olemme keskenämme ja teemme omia juttujamme.
En tiennyt, kuka hän oli.
Hamptonin piirikunta on kaunis ja ihana osa Etelä-Carolinaa.
Kukaan ei tule tänne, ellei ole täältä kotoisin.
VARTIJA
Kaikki tuntevat toisensa.
Ja kaikki tietävät, keitä Murdaughit ovat.
Murdaughin perhe pyörittää kaupungin suurinta lakifirmaa.
Murdaughin perhe on ollut Hamptonin piirikunnassa vuosia.
MURDAUGH VAI MURHA?
LOWCOUNTRYN DYNASTIA
Kaikki alkoi Paulin isoisän isoisästä, Randolph Murdaugh Sr:stä.
Sitten se meni Randolphin pojalle, Buster Murdaughille.
Ja lopulta se meni Randolph Murdaughille, Paulin isoisälle.
He omistivat lakiyrityksen yhdessä ja toimivat asianajajina.
Asianajaja on kuin pääsyyttäjä tai piirisyyttäjä.
POIKA KUIN ISÄNSÄ, RANDOLPH MURRDAUGH III KORVAA ISÄNSÄ
Yli vuosisadan ajan...
SYYTTÄJÄ
...Murdaughit olivat laki ja järjestys 14. piirissä.
HAMPTONIN PIIRIKUNNAN OIKEUSTALO
He hoitivat kaikkia oikeudenaloja siviilioikeudesta rikosasioihin.
Heidän verkostonsa ulottui tuomareista ja asianajajista -
lainvalvojiin, seriffiin ja kadunmieheen, joka toimi valamiehistön jäsenenä.
He olivat laki tällä alueella.
Joskus he olivat lain yläpuolella.
Minun perheeni ja Paulin perhe tulivat eri yhteiskuntaluokista.
He tulivat kahdesta täysin erilaisesta maailmasta.
Perheemme eivät kuuluneet yhteen.
Rakastin Paulia ja halusin olla sellainen kuin hän halusi -
ja hänen perheensä halusi.
He veivät hänet Kentucky Derbyyn ja koripallon finaaleihin.
Purjekalojen syvänmerenkalastukseen Guatemalaan.
He menivät aina jonnekin.
Vien sinut talolle, jossa Paul kasvoi.
Se on tämä. Tuo on Randolph Murdaughin talo.
Tämä tie on Paulin vanha ajotie.
Et voi nähdä sitä. Se on iso talo.
Heillä on oma tiensä.
EI LÄPÄKULKUA
Heillä on useita taloja.
Yksi esimerkki on Moselle.
Se on tuhat hehtaaria, ja Alex omistaa sen.
Se on Hamptonin laitamilla.
Moselle oli paratiisini.
Minä ja Paul laskimme monniverkkoja. Emme koskaan pitkästyneet.
Paul piti villisikojen metsästyksestä. Hänellä oli koiria.
PENTUJA
Varusteita säilytettiin ladossa.
Heillä oli nylkemisvaja ja useita lampia.
Mitä maalaispojat yleensä tekevät. Anna palaa ja pidä hauskaa.
Heillä oli lentokone ja kiitorata.
Sitten kone laskeutui vajaan sisälle, jonka ovi avautui.
Mitä tarkoitusta varten kiitorata oli? - Paulin mukaan kaikkea mahdollista.
Huumeita, strippareita ja kaikkea.
Ei pidä uskoa kaikkea, mitä Paul sanoo.
Se oli Paulin valtava leikkipaikka.
Olimme aina siellä.
Tässä on asianajotoimisto.
Hamptonin piirikunnassa on joka vuosi vesimelonifestivaali.
Se on iso tapahtuma. Kadut suljetaan. Siellä on myyjiä, ruokaa ja juomia...
Alex päästi meidät firmaan ja antoi mennä takaovesta.
Menimme Alexin toimistoon, ja hänellä oli alkoholia,
jota hän tarjosi meille ja asianajotoimiston kumppanien lapsille.
Sanon lapset, sillä olimme noin 16 - 14-vuotiaita.
Tuolla on suuri sisäänkäynti, jota käytimme.
Niin.
En tullut perheestä, joka joisi paljon.
Isäni otti joskus drinkin, mutten nähnyt vanhempiani humalassa.
Aina kun tulin Murdaugheille, se oli niin...
KALKKUNOIDEN HUUTOKAUPAN KUNINGATAR
Heille oli normaalia juoda...
MORGANIN MIEHISTÖ
...ja talossa oli aina paljon alkoholia.
Vaikka Paul ja minä olimme sen ikäisiä,
heille sopi, että joimme, ja he antoivat meille alkoholia.
Silloin aloin juoda.
KLO 6 AAMULLA, YÄK!
Voi hitto!
Alkoholi muutti Paulin, hänen tapansa ja...
Kutsuimme Paulia Timmyksi, kun hän joi. Anthony Cook antoi sen nimen hänelle.
Se oli vain sattumanvarainen nimi, vain...
Hän oli eri ihminen. Hän ei ollut enää Paul.
Hän vain... Hei, tuo on Timmy.
Hitto, poika!
Hän muuttui ihanasta -
kahden drinkin jälkeen täysin eri ihmiseksi.
Mitä sanottavaa sinulla on?
Kolme kalaa olisi kohtuullista... - Ei.
Anna laadukkaita neuvoja, Paul. - Selvä.
Hankin sinulle SC Wahoo-sarjan veneen, koska sinulla ei ole mahdollisuuksia.
Selvä.
SC Wahoo-sarja. - Selvä.
Hän alkoi tehdä outoja asioita käsillään,
mutta suurin muutos tapahtui hänen silmissään.
Kuin hän olisi katsonut lävitseni.
Mutta hän vain yritti parhaansa mukaan ymmärtää, mitä sanoin.
Koska hän oli niin kännissä, että hän...
Hän ei kyennyt toimimaan.
Ihmisistä hän näytti pelottavalta:
"Hän näyttää tappavan minut." Ei, hän vain yritti ymmärtää.
Mitä helvettiä? Näitkö tuon?
Moni tietää, että Paul piti huomiosta.
Luulen, että se oli syy juomiseen.
Jokin vaivasi häntä niin, että hän joi.
Niin juodaan, kun paetaan jotain.
Paul on mysteeri.
Tiesikö hän, että tuollainen juominen oli pahasta?
Tiesikö hän, että teoilla on seurauksia?
Ehkä hän ei tiennyt sitä. En tiedä.
Morgan yritti pari kertaa kertoa Paulin äidille Maggielle,
että Paul joi liikaa, mutta Maggie ei välittänyt siitä.
Hänen perheensä käänsi katseensa pois ja piti sitä hauskana, ja...
Se olisi pilannut perheen maineen.
He eivät halunneet tätä ja sanoa: "Lähetän hänet kuntoutukseen."
Minusta Maggie äitinä ei rakastanut Paulia yhtä paljon kuin Busteria.
Hän oli etäinen äiti Paulille.
Buster on Paulin isoveli.
BUSTERIN VALMISTUMINEN
Richard Alexander Murdaugh Junior.
Buster opiskeli Woffordissa. Hän valmistui. Maggie rakasti siitä.
Hän oli veljeskunnassa. Maggie oli innoissaan.
Buster meni oikeustieteelliseen, ja Maggie oli taivaassa.
Buster halusi isänsä elämän.
Hän halusi kuuluisaksi lakimieheksi.
Hän halusi rikkautta ja valtaa.
Hän seurasi isänsä jalanjälkiä.
Paul ei halunnut asianajajaksi.
KAUSI ETELÄ-CAROLINASSA
Paul oli perheen musta lammas,
ja hän luuli vanhempiensa pitävän häntä pettymyksenä.
Paulille hyväksyntä ja rakkaus -
tulivat Glorialta.
Hän työskenteli perheelle vuosia.
TALOUDENHOITAJATAR
Siksi Alex ja Maggie palkkasivat hänet.
Gloria oli Paulin toinen äiti, ja hän kasvatti Paulin.
Hän oli Paulin kanssa pienestä lähtien.
Paul takertui Gloriaan, sillä hän antoi Paulille sen, mitä Maggie ei.
Gloria oli yksi parhaista naisista.
Hän huolehti Paulista paremmin kuin yksikään perheenjäsenistä.
Gloria olisi mennyt Kuuhun Paulin vuoksi.
Paul rakasti Gloriaa.
En muista, että hänellä olisi ollut joku kuva lompakossaan,
mutta hänellä oli Glorian kuva.
Kun Paul alkoi varttua,
hänen holtiton käytöksensä paheni,
ja hän joutui aina vaikeuksiin.
Paul uskoutui isoisälleen Randolphille paljon.
III SUKUPOLVI
Aina kun Paul joutui vaikeuksiin, hän soitti isoisälleen.
Sitten Randolph soitti Alexille, ja he keksivät selityksen.
He napsauttivat sormiaan, ja ongelma katosi. Niin se toimi.
Tapailin Paulia, mutta tiesin, että hän oli häirikkö.
Siksi jotkut huolestuivat ja väsyivät Paulin tuloon.
Mallory ja Paul olivat ystäviä.
He tulivat hyvin toimeen...
He eivät tulleet hirveän hyvin toimeen. Pikemminkin Mallory sieti Paulia.
Miley vihasi Paulia.
Se ei ollut ystävyyttä.
Alussa ajattelin, että koska Morgan tykkäsi Paulista, on hänessä jotain kivaa.
Mutta samaan aikaan ajattelin, ettei hän ollut sellainen,
joka seurustelisi bestikseni kanssa.
Eikä meidän pitänyt olla paikalla, kun hän oli päissään,
koska se ei ollut vaarallista vain hänelle, vaan myös meille.
JOULUBILEET 2017
Muistan, että kun tulimme kotiin joulubileistä,
nousimme autoon, ja hän käski minun poistua kuljettajan paikalta.
Kysyin: "Miksi?" Hän sanoi: "Minä ajan."
Meille syntyi riita, ja Paul oli aggressiivinen.
Aluksi näytti siltä, että hän oli kunnossa ja että pääsisimme turvallisesti kotiin.
Siinä kurvissa Paul menetti auton hallinnan, ja päädyimme ojaan.
Auto oli kyljellään.
Hänellä oli autossa paljon aseita. Aseita ja oluttölkkejä oli kaikkialla.
Soitin hätänumeroon. Paul katkaisi puhelun ja heitti puhelimeni pois.
Paul soitti Randolphille.
Hän kertoi, missä olimme, ja sitten hän soitti isälleen.
Sitten Randolph, Alex ja Maggie tulivat.
Ennen kuin he edes tarkastivat meidät, he avasivat lavan ja ottivat aseet.
He siivosivat lavan ja lattiat oluttölkeistä.,
Sanoin: "Pilailetteko te?" He kysyivät: "Soititko hätänumeroon? Miksi?"
He sanoivat, ettei minun pitänyt soittaa hätänumeroon,
koska heidän poikansa joutuisi pulaan.
Olisimme voineet kuolla, mutta -
siitä ei seurannut mitään.
Se oli outo suhde.
Heidän riitelynsä ei ollut normaalia.
Muiden oli epämukava katsella sitä.
Paul vain jätti hänet viikonlopuksi -
ja palasi sitten hänen luokseensa.
Sellaista ei haluaisi kenellekään läheiselle tai rakkaalle.
Minä ja Mallory sanoimme: "Lopeta suhde." Saimme hänet vakuuttuneeksi.
Jostain syystä hän palasi aina Paulin luokse.
Oli turhauttavaa nähdä yhden parhaista ystävistä tekevän niin.
Luulen, että suhteemme oli jotain sellaista,
johon tartuin, koska kun se oli hyvä, se oli todella hyvä.
Kun se oli paha, se oli -
todella paha.
Suhteestamme oli tullut väkivaltainen, ja -
jätin hänet. Sitten Paul teki ja sanoi mitä vain -
hyvittääkseen tapahtuneen.
Anteeksi. Ja... Joten tiesin...
Olla nuori, 16-, 17-vuotias tyttö...
En tiedä.
Minulla oli mielikuva suhteesta,
ja minusta tuntui, että katsoin sen ohi, koska halusin todella tuntemani Paulin.
Gloria tiesi, millainen Paul oli. Hän oli nähnyt Paulin...
Gloria oli läsnä Paulin jokaisessa elämänvaiheessa.
Gloria sanoi:
"Tunnet hänet. Sinun on joko opittava sietämään häntä tai lähdettävä."
Muistan hänen sanoneen: "Kulta, rakasta häntä etäältä.
Jos hänen kanssaan oleminen satuttaa, sinun on lähdettävä."
Olin todella huolissani eräänä iltana ja...
Juhlimme Busterin valmistumista.
Asuimme hotellissa. Paul oli hirveän päihtynyt.
Olimme vihdoin nukkumassa, ja jostain syystä Paul potki minua.
Huusin hänelle, ja sitten hän nousi päälleni.
Muistan hänen huutaneen: "Käskin sinun olla hiljaa."
Hän piti minua kurkusta.
Muistan, että hän löi minua kovaa polveen.
Ja...
Anteeksi.
HELMIKUU 2019
Vuonna 2019 olin töissä Retail Therapyssa myymässä vaatteita -
Mileyn ja Malloryn kanssa.
Olin valmis jättämään Paulin, mutta epäröin.
Hän tuli töihin, ja sen näki, että hän oli itkenyt.
Minä ja Mallory sanoimme: "Tämä ei ole normaalia.
Olemme suhteessa, emmekä koe tällaista.
Älä ole hänen kanssaan." Sanoin: "Olet tärkeämpi kuin hän."
Mallory oli tukeni, koska hän näki minut joka päivä.
Mallory helpotti sitä.
Hän varmisti, että nauroin aina.
Hän panosti siihen.
Itkin töissä, ja hän vain halasi minua -
tai lähetti piristäviä viestejä ja -
muistutti, että olen joku ilman Pauliakin, ja että kaikki järjestyy.
PÄRJÄÄT ILMAN HÄNTÄ
Mallory ja Miley olivat ystäviä, jotka välittivät.
Hyvä. Istu suorassa.
MILEYN POIKAYSTÄVÄ
Anthony on serkkuni.
Sanoisin varmaan läheisin serkkuni.
Minä, Anthony, Miley ja Mallory aloimme hengailla yhdessä.
Jos Miley teki jotain perheensä kanssa,
niin silloin minä ja Mallory hengailimme.
Tunsin Malloryn ennen Mileya.
Miltä tuntuu nyt puhua onnettomuudesta?
Ei mennä siihen.
Luulenko, että ehkä -
jotkut asiat olisivat voineet mennä aivan eri tavalla?
Voin katsoa sinua tänään ja sanoa "kyllä".
+12 °C
23. HELMIKUUTA 2019, OYSTER ROAST
Helmikuussa 2019 yksi kaveri kutsui meidät oyster roastiin.
HEI, JÄRJESTÄN OYSTER ROASTIN TÄNÄÄN. TULETTEKO TE?
Oyster roasteja järjestetään Lowcountryssa, kun ilma viilenee.
Paistetaan ostereita.
Mallory kysyi: " Kaikki haluavat mennä. Voimmeko mekin?
Vastasin: "Ei." Oli kylmä. En halunnut mennä juhliin.
Mallory halusi mennä. Hän esitti pikku koiranpennun ilmeen -
ja kysyi uudestaan. Annoin periksi.
KIRJOITTAA...
Paul lähetti viestin: "Tyttöystäväsi menevät.
Sinun pitää tulla kanssani."
Minusta Paul yritti syyllistää minua, jotta lähtisin,
mutta menin lähinnä ollakseni parhaiden tyttöystävieni kanssa.
Miksi päätitte ottaa veneen?
Se oli vain spontaania.
Olen tehnyt matkan Beaufort-joella tuhat kertaa.
En ollut koskaan ollut niin kaukana.
Paul ja Connor tiesivät, mitä tekivät, joten luotin heihin.
Kiinnitimme veneen yhteen laituriin.
Sitten kaikki alkoivat juoda aika aikaisin.
Miley ja minä olimme laiturilla.
Paulilla oli suppilo ja hän vain suppiloi olutta.
Sitten lähdimme veneellä oyster roastiin.
ILTA ULKONA
Matka sinne oli jäätävä. Minä ja Mallory istuimme kylmälaukulla.
TÄLLAISIA ILTOJA
Me nousimme antamaan juomia.
TREFFI-ILTA
JUOPOT
KLO 20, OYSTER ROAST
Rantauduimme laiturille.
Tulimme sinne myöhässä, koska matka kesti kauan.
Jätimme kylmälaukun veneeseen ja menimme edestakaisin -
hakemaan alkoholia veneestä.
Moni sanoi...
TAVALLINEN ILTA
..."Menee myöhään. On kylmä.
Ei ehkä ole hyvä ajatus palata veneellä."
Moni tarjoutui viemään meidät autolla. Olisimme jättäneet veneen.
Paul oli liian ylpeä tekemään niin.
Jos joku olisi ottanut Paulin avaimet ja sanonut:
"Et nouse veneeseen", Paul olisi raivostunut.
Eikä Murdaugheille juurikaan sanota "ei".
Mileyn, Malloryn ja minun olisi pitänyt olla fiksuja ja jäädä sinne.
En lakkaa katumasta, ettemme olleet.
Lähdimme noin kello 24.
Oyster roastin jälkeen riitelimme Connorin kanssa,
koska hän halusi baariin.
Paul ja Connor halusivat pysähtyä. Muut eivät halunneet.
KLO 00.55, LUTHER'SIN BAARI
Paul halusi mennä baariin,
ja kun Paul saa jotain päähänsä, niin tapahtuu.
Häntä ei saatu luopumaan siitä. Häntä ei voitu pysäyttää.
Menimme Day Dockiin, joka on Beaufortin keskustassa.
Odotimme poikien paluuta.
Malloryn ja Anthonyn juttu oli uusi. He olivat kuherruskuukauden vaiheessa.
He olivat pakkomielteisiä toisistaan, kuhertelivat keskenään ja puhuivat.
Miley ja minä puhuimme siitä, kuinka vihasimme Paulia ja Connoria.
Kun lähdimme Luther'sista,
Paul tuli ulos ja kaatoi läheisen muovituolin.
Muistan, että hän palasi, nosti kätensä ja levitteli niitä.
Oli selvä, että hän oli täysin Timmyn alter ego.
Hän oli täysin humalassa.
Olimme yrittäneet sanoa hänelle: "Anna Connorin tai Anthonyn ajaa."
Mutta hän ei kuunnellut ketään.
Kaikki sanoivat: "Älä aja. On myöhä ja kylmä. Haluamme kotiin."
Puhuimme Uberin tilaamisesta,
mutta Paul ei halunnut jättää venettä sinne.
Hän ei uskaltanut jättää sitä.
Enkä aikonut -
jättää muita.
En olisi jättänyt Connoria, Mileya, Morgania ja Paulia.
Palasimme veneelle mennäksemme kotiin.
Kaikki sanoivat: "Paul, älä aja." Paul vastasi:
"Tämä on minun veneeni ja tunnen joen. Te ette aja minun venettäni."
KLO 1.17, LÄHTÖ LUTHER'SIN BAARISTA
Paulin ajotyyli oli todella pelottava.
Vene vain kiersi kehää.
Kiersimme kehää, siksakkasimme ja riitelimme. Kaikki olivat vihaisia.
Paul jätti ratin vartioimatta. Connorin piti ottaa se.
Nousin ylös ja huusin hänelle:
"Jos et anna muiden ajaa, vie meidät kotiin."
Hän huusi minulle: "Ole hiljaa ja istu alas."
Anthony alkoi raivostua.
Huusin Paulille, Morganille, Mileylle, Connorille, kaikille.
Paul huusi minulle: "Mikset puolusta minua?"
Kysyin: "Miksi puolustaisin sinua? Huudat meille etkä taju. Olet hullu."
Hän katsoi minua ja kysyi: "Tiedätkö, mikä on hullua?
Isäsi ei tienaa tarpeeksi elättääkseen perhettäsi."
Aloin itkeä, ja silloin Paul raivostui minulle.
Hän alkoi huutaa ja -
sitten hän löi minua.
Sitten...
Anteeksi.
Siitä näki, ettei se ollut ensimmäinen kerta.
Oli sydäntäsärkevää nähdä hyvää ystävää pahoinpideltävän -
silmieni edessä.
Sanoin: "Ette voi enää salata tätä meiltä. Tuo ei sovi."
Sitten kaikki sanoivat: "Tiedättekö mitä? Lähdetään."
Siitä tyhjäkäynnistä siirryimme...
Keula nousi pystyyn.
Hän jätti ratin, kun ajoimme täydellä vauhdilla.
Connor tarttui rattiin sivusta ja suoristi sen.
Connor sanoi minulle rakastavansa minua. Voin sanoa, että hänkin pelkäsi.
Miley huusi: "Connor!" Tunsin hänen tarttuvan minuun.
Rojahdin maahan.
Istuin alas ja vedin Malloryn luokseni.
Katsoin siltaa ja ajattelin: "Me törmäämme siihen."
Kuulin huudon ja olin ulkona.
Kaikki meni hulluksi. Ihmiset huusivat.
Kun pääsin rannalle,
Miley juoksi luokseni ja kysyi: "Missä Mallory on?"
Sitten aloimme huutaa Mallorya.
Mallory! Missä helvetissä Mallory on?
Anthony oli vedessä niin kauan kuin voi. Hän tuli ylös ja meni alas.
Hyppäsin veteen yhä uudelleen.
Vesi sillan alla virtasi nopeasti.
Uin virtaa vastaan.
Pelkäsin kuollakseni. Kyse oli elämästä ja kuolemasta.
Muistan, kun tulin tajuihini.
Ensimmäinen ajatus oli vain soittaa hätänumeroon.
Missä hätätilanne on?
Olemme veneonnettomuudessa Archers Creekissä.
Sillan luonako?
Ainoan sillan Archers Creekissä. -Törmäsittekö te siltaan?
Olemme Archers Creekin ainoan sillan alla. -Eli olette sillan alla.
Mallory! - Lähetä joku.
Me tulemme.
Kävelin sillan päälle.
Näin sinistä valoa tulevan molemmista suunnista.
Poliisit tulivat ensin.
Kadonnut henkilö on nainen.
Istuin veneessä ja vuosin verta.
Se sattuu helvetisti!
Poliisi tuli luokseni ja sanoi: "Selviät kyllä."
Hän taputti selkääni. Kysyin: "Löysittekö Malloryn?"
Hän vastasi: "Emme ole löytäneet häntä vielä."
Muistan, että kasvoni olivat todella kuumat.
Alahampaani olivat etuhampaideni edessä. Jokin oli pielessä.
Paul oli alusvaatteissaan,
ja hänen ainoa huolenaiheensa oli soittaa isoisälle.
Voinko käyttää puhelintasi? - Minulla ei ole puhelinta.
Eikö sinulla ole puhelinta? - Ei, pudotit omasi ruohikkoon.
Se ei yllätä minua.
Anthony sanoi: "Tämä on sinun syytäsi."
Hymyiletkö kuin tämä olisi hauskaa?
Tyttöystäväni on kadonnut! Toivottavasti mätänet helvetissä!
Hän on vain levoton.
Heiltä meni 15 - 20 minuuttia saada Paul ambulanssiin.
Hän ei reagoi minulle eikä kenellekään.
Kun olimme matkalla, Paul soitti isoisälleen ja sanoi:
"Jouduimme veneonnettomuuteen. Mallory on kadonnut."
Hän sanoi: "Cotton Top teki sen." Cotton Top on Connorin lempinimi.
Kysyin: "Oikeasti!"
Halusin hakata hänet, koska minä en ajanut.
Äiti, tulkaa nopeasti Beaufortiin.
Kun saa puhelun keskellä yötä, tietää, että jokin on vialla.
Mitä jos hän on joen pohjassa?
Hän sanoi vain: "Emme löydä Mallorya." Sanoin: "Me tulemme.
Tulemme niin nopeasti kuin voimme."
Meillä on etsintä vedessä ja pelastus. Parris Islandin palokunta on mukana.
Heillä on vesijoukkonsa etsimässä.
Anthony toisti: "Onko joku soittanut Phillipille?
Onko joku soittanut Reneelle? Tehkää se heti. Heidän pitää tietää."
Onko sukunimi "Beach"? Melanie? Mallory?
Kysyin vain Malloryn perheestä.
Minulla on puhelinnumeroita, mutta en halua soittaa. En tiedä...
Tekstitys: Marja Härmänmaa