Le Lowcountry,
cet endroit qu'on appelle notre maison...
C'est un lieu magnifique.
Mais il y a un côté sombre.
Ça n'aurait pas dû arriver.
Ils auraient dû rentrer.
En toute sécurité.
Anthony aimait Mallory
et Anthony savait combien Mallory l'aimait.
Paul était complètement ivre.
On a tous insisté, on lui a dit :
"Laisse Connor ou Anthony conduire."
Mais il n'a écouté personne.
Tout le monde lui a interdit de conduire et il a craqué et il a dit :
"C'est mon putain de bateau, je connais la rivière
"et personne ne conduit."
Le bateau tournait sur lui-même.
On tournait en rond, on zigzaguait, on se disputait.
On était furieux.
Il laissait le volant sans surveillance. Connor a dû s'en charger.
Je n'entendais que ses cris, puis, la proue du bateau s'est levée.
J'ai entendu un cri, puis un bruit.
911, je vous écoute.
Paul, c'est quel pont ?
Tout devenait fou. Les gens criaient.
J'ai mal, putain !
Une fois sur la rive,
Miley a couru vers moi et m'a dit : "Où est Mallory ?"
On s'est mis à crier son nom pour la trouver.
Mallory !
Où est Mallory, bordel ?
Bo, tu souris comme si c'était drôle, putain ?
Ma copine a disparu, bordel, Bo !
Cinq sont arrivés sur le rivage en vie, mais pas Mallory Beach, 19 ans.
Vous connaissez Alex Murdaugh ?
Je connais ce nom.
C'est son fils.
Bonne chance.
L'accident fait polémique,
mais on se demande pourquoi Murdaugh n'est pas en prison.
Il ne fallait pas embêter cette famille.
Ils pouvaient avoir des secrets
et personne ne le saurait jamais.
Paul Murdaugh conduisait en état d'ébriété sévère.
La communauté se demande
si la famille a utilisé ses relations pour protéger Paul.
Il voulait s'assurer que...
personne ne parle.
Il est écrit dans l'Ancien Testament : "Œil pour œil."
Je crois que Paul avait peur.
Comté de Hampton, quelle est l'urgence ?
C'est Alex Murdaugh.
Ma femme et mon enfant sont blessés par balle.
Mon petit ami de quatre ans a été assassiné. C'est effrayant.
Comment tant de gens ont-ils perdu la vie ?
Comté de Hampton, où est l'urgence ?
Je vois quelqu'un allongé
sur la route.
Pourquoi il m'a épargnée ?
Tout le monde a des choses à cacher.
"Des choses à cacher ? De quoi il parle ?"
J'ai entendu des noms.
Elle a dit : "Tu ne croiras jamais qui a fait ça."
Sa tête saigne. Je n'arrive pas à la lever.
Vous savez qui c'est ?
Madame, arrêtez avec toutes ces questions...
Cinq corps en six ans sont associés à cette famille.
C'est absolument effrayant.
LE SANG DES MURDAUGH : SCANDALE EN CAROLINE DU SUD
FÉVRIER 2019
Toujours aucun signe de l'ado jetée par-dessus bord.
Le bateau qui transportait l'ado et ses cinq amis a heurté un pieu.
Mallory Beach, 19 ans, a disparu depuis dimanche à 2 h du matin.
En attendant, sa famille et ses amis
attendent un miracle.
Où est Mal ?
Lily, où est Mal ?
Où est Mal ?
Ton oreille ne gratte pas. Où est Mal ?
Je m'appelle Mallory.
Elle aime le softball et jouer avec ses amis.
J'ai rencontré Mallory quand on était petits.
C'était la meilleure amie de ma sœur
et même si on n'aimait pas ça, on était un peu collés.
On allait à l'église ensemble pour l'école du dimanche.
Le père d'Anthony a construit ma première maison.
Mallory avait trois ou quatre ans et elle sautait sur le trampoline
pendant qu'on travaillait.
Et je dirais que Mallory et moi étions meilleurs amis
avant d'être ensemble.
Il avait toujours peur d'elle.
Il avait peur de sortir avec elle.
Parce qu'elle l'intimidait.
Elle a fait ressortir un côté de lui qu'on n'a pas vu depuis longtemps.
Mallory !
J'étais, je dois dire, un peu fêtard.
Quand j'ai enfin changé ça et que je me suis posé,
j'étais vraiment heureux.
En vieillissant, on savait qu'on voulait être ensemble.
Ils sont sortis ensemble au Nouvel An.
Elle n'attendait que ça.
Elle l'aimait tellement.
Les mains en l'air, c'est ma chanson
Les papillons s'envolent
BONNE ANNÉE
C'est Mallory. Comment avoir mieux qu'elle ?
Mes amies sont Miley...
On est inséparables depuis la maternelle.
Elle m'a dit que j'étais jolie et on ne s'est jamais lâchées.
J'étais une petite fille timide.
C'était une boule d'énergie qui parlait sans arrêt.
Et Morgan est arrivée plus tard.
Quand on a connu Morgan,
on a commencé à se voir davantage.
On était très proches.
J'ai rencontré Mallory
à une fête.
J'aime bien celui-là.
Mallory est venue complimenter mes chaussures,
et j'ai su qu'on serait de bonnes amies.
Morgan, Miley et Mallory.
Que des prénoms en M.
Et nos grandes personnalités
se sont emboîtées pour ne former qu'un et on se nourrissait les unes des autres.
Les filles étaient très bonnes amies et les garçons aussi.
Connor, mon cousin,
il était mon meilleur ami depuis toujours.
Traîner avec Connor, c'était traîner avec Miley et Mallory.
Comment on fait ça ?
Je sais pas.
Tout était parfait.
Je sortais avec Connor, Mallory était avec Anthony
et Morgan sortait avec Paul.
Au début du lycée, je me sentais perdue.
Et j'ai rencontré Paul.
C'était en cours d'histoire.
On avait la même énergie.
On s'amusait tous les deux,
on faisait les idiots.
Je pense que c'est sa personnalité enjouée qui...
qui m'a attirée au début.
Attrape-le, Sam !
On est sortis ensemble en première.
Paul n'avait jamais eu de copine.
Je crois que je l'ai un peu énervée, parce que j'étais souvent là.
Parfois, elle disait : "J'aimerais que ce rigolo rentre."
Vous voyez ? Je venais toujours m'incruster.
J'appréciais Morgan
et ils s'aimaient, et j'étais heureux pour lui.
Je connais Paul depuis tout petit.
On a tout fait ensemble.
Chasse, pêche.
J'aimais être avec lui.
Et Morgan, je suis sûr qu'elle a craqué pour sa personnalité.
Il n'y avait personne de plus drôle.
Hé !
Paul était toujours là.
Saint-Valentin, anniversaires, tout.
Des banderoles pour le bal.
Il faisait tout. C'était un jeune homme merveilleux.
On était ensemble.
On voulait que nos familles se voient, mais la mienne n'était pas d'ici.
On vient de Long Island.
Je suis infirmière en prison.
Je suis paysagiste et designer.
On reste entre nous. On travaille et on vit notre vie.
Je ne le connaissais pas.
Le comté de Hampton est une belle partie de la Caroline du Sud.
Personne ne vient ici, sauf les locaux.
Tout le monde se connaît.
Et tout le monde sait qui sont les Murdaugh.
Car ils dirigent le plus grand cabinet d'avocats de la ville.
La famille Murdaugh vit dans le comté de Hampton depuis des années.
Tout a commencé avec l'arrière-arrière- grand-père de Paul, Randolph Murdaugh.
Ensuite, il y a eu le fils de Randolph, Buster Murdaugh.
Et enfin, Randolph Murdaugh, le grand-père de Paul.
Ils occupaient tous le cabinet ensemble et ils étaient avocats.
Ils avaient le rôle de procureur en chef ou de procureur général.
Durant plus d'un siècle,
les Murdaugh ont incarné la loi et l'ordre dans les tribunaux.
Ils géraient les deux côtés,
affaires civiles et criminelles.
Ils avaient un réseau varié : des juges, des avocats,
des policiers, des shérifs,
jusqu'à l'homme dans la rue qui siégeait au jury.
Ils étaient la loi dans cette zone.
Et parfois, ils étaient au-dessus des lois.
Ma famille et la famille de Paul n'étaient pas issues de la même classe.
On venait de deux mondes totalement différents.
Il n'y avait pas réellement d'unité dans nos familles.
J'aimais Paul et je voulais être ce qu'il voulait que je sois,
ce que sa famille voulait que je sois.
Ils l'ont emmenée au Kentucky Derby.
Ils l'ont emmenée au Final Four de basket.
À la pêche au marlin en haute mer au Guatemala.
Ils allaient toujours quelque part.
Je vous emmène près de la maison où Paul a grandi.
La voilà. C'est la maison de Randolph Murdaugh.
Cette première allée est l'ancienne allée de Paul.
On ne la voit pas. C'est une grande maison.
Ils ont une allée privée.
INTERDICTION D'ENTRER
Ils ont plusieurs maisons.
La Moselle en est un exemple.
Environ 400 hectares je crois, elle est à Alex,
et elle est dans la banlieue de Hampton.
Moselle était mon paradis.
Paul et moi, on pêchait, on chassait.
On ne s'ennuyait jamais.
Paul adorait la chasse au porc,
et il avait plein de chiens.
Ils avaient un hangar à tracteurs avec leur matériel.
Un hangar à écorcher, plusieurs étangs.
Tout pour occuper un campagnard.
On ne faisait que s'éclater.
Ils avaient un avion, donc une piste d'atterrissage exprès,
et l'avion atterrissait à l'intérieur du hangar
avec une porte qui s'ouvrait.
À quoi servait la piste ?
Paul avait l'air de dire que c'était pour tout ce qu'on pouvait imaginer.
Drogues, strip-teaseuses et tout.
Mais on ne peut pas croire tout ce que Paul dit.
C'est un immense terrain de jeu pour Paul.
On était toujours là-bas.
Voilà le cabinet d'avocats.
Chaque année, le comté de Hampton organise un grand festival de la pastèque.
Ils ferment les rues. Il y a de la nourriture et des boissons.
Mais Alex nous laissait toujours nous faufiler dans le cabinet.
On allait dans le bureau d'Alex, et il avait des bouteilles d'alcool
qu'il nous offrait à nous ou aux enfants des associés du cabinet.
Et quand je dis "enfants", on devait avoir
entre 16 et 14 ans.
Voilà l'entrée de derrière qu'on prenait.
Oui.
Ma famille ne boit pas beaucoup.
Mon père devait boire de temps en temps, mais...
je ne l'ai jamais vu ivre.
Chaque fois que je passais chez les Murdaugh, c'était...
C'était normal qu'ils boivent
et qu'il y ait beaucoup d'alcool dans la maison.
Mais juste pour Paul et moi, à notre âge,
ça ne les gênait pas, ils nous achetaient toujours de l'alcool.
C'est là que j'ai commencé à boire.
Oh, putain.
L'alcool a changé les manières de Paul et...
On l'appelait Timmy quand il était ivre. C'est le nom qu'Anthony Cook lui a donné.
C'était juste un nom au hasard...
Parce qu'il n'était plus lui, il n'était plus Paul.
Il était... Il était Timmy.
Putain, mec !
Il passait d'un mec adorable,
et après deux verres, il était complètement différent.
Qu'as-tu à dire pour ta défense ?
Trois poissons à bec, les filles.
Non.
Donne des conseils de qualité, Paul.
D'accord.
Je t'offre un bateau de la série Wahoo,
parce que tu n'as aucune chance.
D'accord.
- Série Wahoo. - D'accord.
Il faisait des trucs bizarres avec ses mains, mais...
ce qui ressortait le plus, c'était ses yeux.
C'était comme s'il voyait à travers toi.
Mais en fait, il faisait de son mieux
pour comprendre ce qu'on lui disait.
Parce qu'il était tellement ivre qu'il...
Il tenait à peine.
J'entendais souvent : "Il fait peur.
"On dirait qu'il va me tuer." Non. Il essaie de te comprendre.
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est quoi ce bordel ? Tu as vu ?
Une chose connue sur Paul, c'est qu'il aimait l'attention.
Et je pense...
Je crois que l'alcool était dû à ça.
Il était assez tourmenté pour boire autant.
On boit comme ça pour échapper à quelque chose.
On s'interroge avec Paul.
Savait-il vraiment que boire autant était mauvais ?
Savait-il vraiment que les actes ont des conséquences ?
Peut-être qu'il ne le savait pas.
Je ne sais pas.
Morgan a dit qu'elle avait essayé de parler à sa mère, Maggie,
du problème d'alcool de Paul, et elle l'avait complètement ignorée.
Sa famille s'est contentée d'éviter et ils ont trouvé ça drôle et...
Ça aurait entaché leur image.
Ils ne voulaient pas envisager de l'envoyer en désintoxication.
Selon moi, Maggie, en tant que mère,
n'était pas aussi aimante envers Paul que Buster,
elle semblait très détachée de Paul.
Buster est le frère aîné de Paul.
REMISE DE DIPLÔME DE BUSTER
Richard Alexander Murdaugh Junior.
Buster est allé à Wofford. Il a eu son diplôme. Maggie a adoré.
Il était dans une fraternité. Elle a adoré.
Il est allé en fac de droit, et elle était aux anges.
Buster voulait la vie de son père.
Il voulait être un grand avocat de renom.
Il voulait avoir la richesse et le pouvoir.
Il suivait les traces de son père.
Paul n'a jamais voulu être avocat.
C'EST LA SAISON
Paul était la brebis galeuse de sa famille
et il devait penser que ses parents le voyaient comme un raté.
Pour Paul, l'acceptation et l'amour
sont venus de Mlle Gloria.
Elle a travaillé pour eux des années.
C'est pour ça qu'Alex et Maggie l'ont embauchée.
Pour moi, Gloria était la seconde mère de Paul, elle l'a élevé.
Elle était là depuis ses deux ans.
Paul s'est accroché à elle,
car Gloria lui a apporté ce qui lui manquait avec Maggie.
Mlle Gloria avait un grand cœur.
Elle s'est occupée de Paul
comme personne ne l'a jamais fait.
Mlle Gloria aurait décroché la lune pour Paul Murdaugh.
Paul aimait Gloria.
À vrai dire, je ne pense pas qu'il avait de photos dans son portefeuille,
mais il avait une photo de Gloria.
Mais quand Paul a commencé à vieillir,
son comportement imprudent a empiré
et il avait toujours des ennuis.
Paul se confiait beaucoup à son grand-père Randolph.
Chaque fois que Paul avait des ennuis,
il appelait son grand-père.
Ensuite, Randolph appelait Alex
et ils inventaient tout un scénario.
Et en un claquement de doigts, tout était réglé, c'était comme ça.
J'étais avec lui, donc je savais qu'il était perturbateur.
Et ça a inquiété et lassé certains de voir Paul.
Mallory et Paul étaient amis.
Ils s'entendaient très bien.
Pas très bien, mais bien.
C'était presque comme si... Elle tolérait Paul.
Miley détestait Paul.
Je ne parlerais pas d'amitié.
Au début, comme Morgan l'appréciait,
je me disais qu'il avait des qualités.
Mais en même temps, ce n'était pas quelqu'un qui, selon moi,
était fait pour sortir avec mon amie,
ni quelqu'un de fréquentable quand il était ivre à ce point.
Parce que c'est dangereux pour lui, mais aussi pour nous.
FÊTE DE NOËL 2017 25 DÉCEMBRE
Je me souviens, on rentrait de la fête de Noël,
on est montés dans la camionnette
et il m'a dit de me lever du siège du conducteur.
J'ai demandé pourquoi. Il a dit : "Je conduis."
On s'est disputés et Paul était très agressif.
Au début, il conduisait comme si tout allait bien et qu'on...
rentrerait sains et saufs.
Et dans ce virage, il a perdu le contrôle et on est tombés dans un fossé.
La camionnette était de travers.
Il y avait plein d'armes et des cannettes de bière de partout.
J'ai composé le numéro d'urgence, Paul a raccroché et a jeté mon téléphone.
Et Paul appelle Randolph.
Il lui donne notre localisation, puis il appelle son père.
Puis Randolph, Alex et Maggie sont arrivés.
Avant même de nous voir, ils ont ouvert l'arrière de la camionnette
et ils ont sorti toutes les armes
et ils ont vidé le plancher de toutes ces canettes de bière.
J'étais choquée. Je leur dis que j'ai appelé les secours
et ils m'ont dit : "Pourquoi ?"
Ils me répétaient sans cesse de ne pas appeler les secours
pour ne pas causer d'ennuis à leur fils.
On aurait pu mourir mais,
il ne s'est rien passé.
C'était une relation étrange.
Ils ne se disputaient pas de façon normale.
C'était très gênant pour les autres.
Il rompait avec elle, pour le week-end
et ils se remettaient ensemble.
Ça n'était pas un rapport qu'on souhaiterait à quelqu'un de proche.
Avec Mallory, on lui disait de rompre.
On arrivait même à la convaincre.
Et pour une raison inconnue, elle revenait toujours.
Et c'était très frustrant de voir ça en tant que meilleure amie.
Je pense que je me suis beaucoup accrochée à cette relation,
parce que, quand c'était bien, c'était vraiment bien.
Mais quand ça n'allait pas, ça n'allait...
vraiment pas.
Notre relation était devenue très physique et...
Puis j'ai rompu avec lui,
mais Paul était prêt à dire et faire n'importe quoi
pour rattraper ce qui s'était passé.
Désolée.
Et...
Donc, je savais que...
En tant que jeune fille de 16 ou 17 ans...
Je ne sais pas.
On idéalise un peu les relations amoureuses,
et je pense que j'ai ignoré ça parce que je voulais juste
le Paul d'avant.
Gloria savait comment était Paul, elle l'avait vu à...
À chaque émotion, chaque étape de sa vie, elle était là.
Gloria m'a dit :
"Tu le connais, et tu vas devoir apprendre à gérer son caractère ou t'en aller."
Elle m'avait dit :
"C'est normal d'aimer quelqu'un. Aime-le à distance.
"Mais si ça te fait plus mal d'être avec lui, tu dois partir."
Je me suis vraiment inquiétée un soir, c'était...
La remise des diplômes de Buster.
On était dans un hôtel.
Il était tellement ivre.
On était enfin au lit et Paul n'arrêtait pas de me cogner.
Je lui ai crié dessus et il est monté sur moi
et je me souviens qu'il a hurlé :
"Je t'ai dit de la fermer."
En me serrant la gorge.
Et je me souviens qu'il m'a frappée très fort au genou.
Et...
Je suis désolée.
En 2019, j'étais vendeuse chez Retail Therapy
avec Miley et Mallory.
J'étais prête à quitter Paul, mais je n'arrêtais pas d'hésiter.
Elle venait au travail et,
on voyait qu'elle avait pleuré
et avec Mallory, on lui disait : "Ce n'est pas normal.
"On est toutes les deux en couple et on ne vit pas ça.
"Ne reste pas avec lui."
Je lui disais : "Tu es plus importante que lui."
Mallory m'a beaucoup soutenue, on se voyait tous les jours.
Mallory m'a facilité la tâche.
Elle était toujours là pour me faire rire.
Elle s'en assurait.
Je pleurais au travail et elle m'enlaçait,
ou elle m'envoyait un message hyper inspirant pour me rappeler
que je suis quelqu'un sans lui, et que tout irait bien.
Avoir Mallory et Miley, c'était...
Des amies qui tenaient vraiment à moi.
Bien. Tiens-toi droit.
Anthony est mon cousin.
Je dirais sûrement que c'est mon cousin le plus proche.
Moi, Anthony, Miley, Mallory. On a commencé à traîner ensemble.
Si Miley faisait quelque chose avec sa famille,
je traînais toujours avec Mallory.
J'ai connu Mallory avant Miley.
Ça fait quoi de parler de l'incident ?
On n'en parlera pas.
Est-ce que je pense que peut-être...
certaines choses auraient pu se passer différemment ?
Je peux vous regarder aujourd'hui et vous dire que
oui.
12 °C
En février 2019,
un ami nous avait invités au barbecue d'huîtres.
Le barbecue d'huîtres est un événement local qui a lieu
quand il commence à faire froid.
On fait rôtir des huîtres.
Mallory m'a dit : "Hé. Tout le monde veut y aller.
"On y va ?"
Et j'ai dit non.
Il caillait. Aller à une fête ne me disait rien.
Mallory voulait vraiment y aller.
Elle m'a fait sa tête de chien battu,
elle m'a redemandé et j'ai fini par céder.
Paul m'a envoyé un message : "Tes copines y vont.
"Tu dois venir avec moi."
C'était comme si Paul me culpabilisait pour que je vienne...
mais j'y suis allée surtout pour être avec mes meilleures amies.
Pourquoi prendre le bateau ?
C'était spontané.
J'ai parcouru Beaufort en bateau un millier de fois.
Je n'avais jamais été aussi loin.
Paul et Connor géraient, donc, je leur ai fait confiance.
On a mis le bateau à l'un des quais
et à partir de là, tout le monde a commencé à boire assez tôt.
Avant de partir, Miley et moi étions sur le quai,
et on a vu Paul avec un entonnoir
et il buvait de la bière dedans.
Puis, on a pris le bateau pour aller au barbecue.
Sur le chemin, il faisait froid.
Avec Mallory, on était sur la glacière,
et on devait se lever pour donner des bières.
RENDEZ-VOUS ROMANTIQUE
BOURRÉS
20 H BARBECUE D'HUÎTRES
On est arrivés sur le quai.
Ça nous a pris du temps, on a pas mal tardé.
On a laissé la glacière sur le bateau
et on faisait des allers-retours depuis le quai pour prendre à boire.
Plusieurs fois, on a entendu ce commentaire :
"Il est assez tard.
"Il fait froid.
"Ce n'est peut-être pas une bonne idée de reprendre le bateau."
Plusieurs personnes ont proposé de nous conduire.
Et de laisser le bateau.
Paul était un peu trop fier pour ça.
Même si quelqu'un avait pris les clés à Paul et avait dit :
"Tu ne montes pas,"
Paul aurait piqué une crise.
Et on ne dit pas non aux Murdaugh.
Miley, Mallory et moi aurions dû être assez intelligentes pour rester.
Je le regretterai pour toujours.
On est partis vers minuit.
Après le barbecue, on s'est disputés avec Connor.
Il voulait aller au bar.
Paul et Connor voulaient faire un arrêt, mais personne n'avait envie.
00:55 ARRIVÉE AU LUTHER'S BAR
Paul voulait aller au bar,
et quand Paul a une idée en tête, il obtient ce qu'il veut.
C'était impossible de le dissuader. Il n'y avait aucun moyen.
Donc, on est allés au Day Dock, au centre-ville de Beaufort.
On attendait que les gars reviennent.
Mallory et Anthony commençaient à se voir,
ils étaient en phase de lune de miel.
Ils étaient obsédés l'un par l'autre, dans leur petit monde.
Ils discutaient.
Avec Miley, on disait sûrement qu'on haïssait Paul et Connor.
Après avoir quitté le bar,
Paul est sorti en tenant une chaise en plastique,
et il l'a retournée.
Je me souviens qu'il est revenu
en levant les bras et en étendant les mains.
C'était comme pour annoncer l'arrivée de son alter ego, Timmy.
Il était complètement ivre.
On a tous insisté, on lui a dit :
"Laisse Connor ou Anthony conduire."
Mais il n'a écouté personne.
On disait : "Ne conduis pas. Il est tard, il fait froid. On veut rentrer."
On a suggéré de prendre un Uber.
Mais Paul ne voulait pas laisser son bateau,
il n'avait pas confiance
et je ne me voyais pas
laisser les autres là-bas.
Je n'allais pas laisser Connor, Miley, Morgan, Paul.
On est remontés sur le bateau pour rentrer.
Tout le monde lui a interdit de conduire et il a craqué et il a dit :
"C'est mon putain de bateau, je connais la rivière
"et personne ne conduit."
1:17 DÉPART DU BAR
La conduite de Paul était terrifiante.
Le bateau tournait sur lui-même.
On tournait en rond, on zigzaguait, on se disputait.
On était furieux.
Il laissait le volant sans surveillance. Connor a dû s'en charger.
Je me suis levée et je lui ai crié :
"Si personne ne peut conduire, ramène-nous."
Il m'a pointé du doigt et a dit :
"Tu fermes ta gueule et tu t'assois."
Anthony était hors de lui.
J'ai crié sur Paul, Morgan, Miley, Connor.
Sur tout le monde.
Paul m'a crié dessus : "Pourquoi tu ne me soutiens pas ?"
J'ai dit : "Pourquoi je ferais ça ?
"Tu nous cries dessus, tu dis n'importe quoi.
"Tu es fou."
Il m'a regardée et il a répondu :
"Tu sais ce qui est fou ?
"Ton père qui ne gagne pas assez pour aider ta famille."
J'ai commencé à pleurer et c'est là que Paul s'est approché
et il s'est mis à crier, et...
c'est là que Paul m'a giflée.
Alors...
Désolée.
On a vite compris que ce n'était pas la première fois.
C'était atroce de voir ma meilleure amie se faire violenter
sous mes yeux.
Il ne pouvait plus nous le cacher. C'était inacceptable.
À ce moment-là, on s'est tous dit :
"On rentre."
On est passés d'un ralenti à...
La proue s'est dressée.
Il quittait le gouvernail quand on allait à fond.
Connor tendait le bras sur le côté et redirigeait le gouvernail.
Connor est venu me dire qu'il m'aimait
et j'ai compris qu'il avait peur aussi.
Miley criait : "Connor, Connor" et je l'ai sentie m'attraper.
J'ai glissé.
J'ai immédiatement tiré Mallory vers moi.
J'ai vu le pont et j'ai dit : "On va foncer dedans."
J'ai entendu un cri et je me suis évanoui.
Tout devenait fou. Les gens criaient.
Une fois sur la rive,
Miley a couru vers moi et m'a dit : "Où est Mallory ?"
On s'est mis à crier son nom.
Mallory !
Où est Mallory, putain ?
Anthony a plongé à plusieurs reprises.
Il remontait. Il replongeait.
J'ai sauté dans l'eau encore et encore.
L'eau sous le pont arrivait si vite.
À contre-courant.
J'avais peur pour ma vie.
Ça passe ou ça casse.
Je me suis réveillé.
La première chose que j'ai pu faire était d'appeler les secours.
911, je vous écoute.
On a eu un accident de bateau sur Archers Creek.
Vous êtes près du pont ?
Le seul pont d'Archers Creek.
Vous vous êtes écrasés sur le pont ?
On est sous le seul pont d'Archers Creek.
Bien, donc vous êtes sous le pont.
Mallory ! Mallory !
Envoyez quelqu'un.
On arrive, d'accord ?
J'ai marché en haut du pont.
Je me souviens avoir aperçu des néons bleus de chaque côté.
La police est arrivée en premier.
La personne disparue est une fille.
Je me suis assise sur le bateau, je saignais.
Ça fait mal ! Ça fait mal, putain !
Le policier m'a dit : "Ça va aller."
Il me rassurait et j'ai dit : "Vous avez trouvé Mallory ?"
Il a répondu : "Non, on n'a pas encore trouvé Mallory."
Je me souviens que mon visage était chaud.
Mes dents du bas ressortaient complètement.
Quelque chose n'allait pas.
Paul était en sous-vêtements
et son seul souci était d'appeler son grand-père.
Je peux passer un appel ?
J'ai pas mon portable.
T'as pas ton portable ?
Tu as fait tomber le tien dans l'herbe.
Ça me surprend pas.
Je me souviens d'Anthony qui disait : "C'est ta faute."
Bo, tu souris comme si c'était drôle, putain ?
Assieds-toi.
Ma copine a disparu, bordel, Bo !
J'espère que tu pourriras en enfer !
Il est juste agité.
Il leur a fallu 15 à 20 minutes pour faire monter Paul dans l'ambulance.
Et il ne répond à personne, ni à moi ni aux autres.
Une fois qu'on était en route, Paul a appelé son grand-père et a dit :
"On a eu un accident de bateau. Ils ne trouvent pas Mallory.
"C'est à cause de Cotton Top."
C'est le surnom de Connor.
Quoi, vraiment ?
Je voulais lui casser la gueule, je ne conduisais pas.
Maman, venez vite à Beaufort.
Quand on reçoit un appel en pleine nuit, on sait que quelque chose cloche.
Et si elle était au fond de la rivière ?
Il répétait : "On ne trouve pas Mallory.
"Ils ne la trouvent pas." J'ai dit : "On arrive.
"On arrive aussi vite que possible."
Les équipes de sauvetage sont là.
Les pompiers de Parris Island sont là.
Le matériel est prêt pour la fouille.
Anthony répétait :
"Quelqu'un a appelé M. Phillip ? Et Mlle Renée ?
"Faites-le tout de suite, ils doivent savoir."
- C'est Beach ? - Beach.
Melanie ? Mallory ?
Je demandais des nouvelles de sa famille.
J'ai leurs numéros, mais je ne veux pas appeler,
et je ne sais pas...
Sous-titres : Danielle Azran