Lowcountry,
questo posto che chiamiamo casa...
È un posto bellissimo.
Ma...
c'è un lato oscuro.
Non doveva succedere.
Sarebbero dovuti tornare a casa. Tornare a casa sani e salvi.
Anthony amava Mallory
e Anthony sapeva quanto Mallory lo amava.
Paul era ubriaco fradicio.
Ci eravamo ripromessi di dirgli:
"Devi far guidare Connor o Anthony".
Ma non ascoltava nessuno.
Tutti dicevano: "Paul, non guidare", e lui rispondeva:
"È la mia cazzo di barca e conosco questo fiume,
non la guiderete voi".
La barca girava su se stessa.
Giravamo e giravamo, zigzagando, e discutevamo. Tutti arrabbiati.
Aveva lasciato il timone. Connor avrebbe dovuto afferrarlo.
L'ho sentita solo urlare, poi la prua della barca si è alzata.
Ho sentito un urlo e poi un botto.
911, dov'è l'emergenza?
Paul, che ponte è questo?
Era tutto un casino. Gli altri gridavano.
Fa male, cazzo!
Una volta arrivato a riva,
Miley è corsa da me e mi ha chiesto: "Dov'è Mallory?"
E allora tutti abbiamo iniziato a chiamarla.
Mallory!
Dove cazzo è Mallory?
Sorridi come se fosse divertente?
La mia ragazza è andata!
Cinque sono sbarcati vivi, la diciannovenne Mallory Beach no.
Conoscete Alex Murdaugh?
- Sì, conosco quel nome. - È suo figlio.
Buona fortuna.
La controversia non riguarda solo l'incidente,
ma il perché Murdaugh non sia stato arrestato.
Era una famiglia che non volevi avere contro.
Potrebbero nascondere qualcosa sotto il tappeto e nessuno lo saprebbe.
Paul Murdaugh guidava in stato di ebbrezza.
Alcuni nella comunità si chiedono
se la famiglia abbia usato le sue conoscenze per proteggerlo.
Voleva assicurarsi che...
nessuno parlasse.
L'Antico Testamento dice: "Occhio per occhio".
Credo che Paul avesse paura.
Hampton County 911, qual è l'emergenza?
Sono Alex Murdaugh.
Mia moglie e mio figlio sono stati uccisi.
Il ragazzo che ho frequentato quattro anni è stato ucciso. Orribile.
Come hanno fatto così tante persone a perdere la vita?
Hampton County 911, dov'è l'emergenza?
Vedo qualcuno disteso
per strada.
Perché non ha ucciso anche me?
Tutti hanno scheletri nell'armadio.
Penso: "Scheletro nell'armadio? Di cosa parla?"
Ho sentito dei nomi.
Ha detto: "Non crederai mai chi è stato".
Le sanguina la testa. Non riesco a farla alzare.
Sapete chi è?
Signora, smetta di fare domande...
Cinque cadaveri in sei anni per questa famiglia.
È spaventoso.
MURDAUGH MURDERS SCANDALO NEL PROFONDO SUD
FEBBRAIO 2019
Ancora nessuna traccia della ragazza caduta in mare.
La barca su cui era con cinque amici ha urtato una trave ad Archers Creek.
La diciannovenne Mallory Beach non si trova dalle 2:00 di domenica.
Intanto, decine di familiari e amici sono in attesa, sperando in un miracolo.
Dov'è Mal?
Lily, dov'è Mal?
Dov'è Mal?
Non ti prudono le orecchie. Dov'è Mal?
Dice che mi chiamo Mallory.
Le piace giocare a softball e giocare con i suoi amici.
Ho conosciuto Mallory quando eravamo bambini.
Le nostre sorelle erano migliori amiche
e, anche se non ci piaceva, stavamo insieme.
Venivano in chiesa con noi quando andavamo al catechismo.
Il padre di Anthony ha costruito la mia prima casa.
Mallory aveva tre o quattro anni e
saltava sul trampolino mentre lavoravamo.
Direi che io e Mallory eravamo migliori amici
prima che nascesse altro.
Aveva paura di lei.
Lui temeva di chiederle di uscire.
Perché lei lo intimidiva.
Ha tirato fuori un lato di lui che non vedevamo da molto tempo.
Mallory!
Ero un festaiolo.
Quando tutto è cambiato e mi sono sistemato,
ero davvero felice.
Crescendo, sapevamo di voler stare insieme.
Si sono messi insieme a Capodanno.
E lei pensava: "Finalmente".
Lo amava tanto.
Le farfalle volano via
BUON ANNO
Voglio dire, è Mallory. Come puoi essere migliore di lei?
I miei amici sono Miley...
Mallory è la mia migliore amica dall'asilo.
È venuta da me e mi ha detto che ero carina, e il resto è storia.
Ero solo una bambina timida.
Lei era una peperina, parlava senza sosta.
E Morgan, è arrivata dopo.
Dopo aver conosciuto Morgan, abbiamo iniziato a frequentarci di più.
Siamo diventate amiche.
La prima volta che ho incontrato Mallory, eravamo a una festa.
Ehi, mi piace.
Mallory è arrivata e si è complimentata per le scarpe.
Da quel momento siamo diventate buone amiche.
Morgan, Miley e Mallory.
Tutte con la M.
Abbiamo tutte personalità forti che interagiscono
e questo ci dà energia.
Le ragazze erano molto amiche e anche i ragazzi.
Connor era mio cugino.
E il mio migliore amico da che mi ricordo.
Se uscivo con Connor, uscivo con Miley e Mallory.
Come pensi di farlo?
Non lo so.
Era perfetto.
Io uscivo con Connor, Mallory con Anthony
e Morgan con Paul.
Al liceo mi sentivo un'emarginata.
Ed è lì che ho incontrato Paul.
Era nella mia classe di storia. Le nostre energie combaciavano.
Ci divertivamo, solo noi due,
e scherzavamo.
Penso che sia stata la sua personalità giocosa che...
mi ha fatto innamorare all'inizio.
Prendilo, Sam!
Ci siamo messi insieme quando ero in terza.
Paul non aveva mai avuto una ragazza.
Credo di averle dato sui nervi perché ero sempre in mezzo ai piedi.
A volte diceva: "Vorrei che questo pagliaccio tornasse a casa".
Mi intromettevo sempre.
Morgan mi piaceva,
loro si amavano, e io ero felice per lui.
Conosco Paul da quando ero un bambino.
Abbiamo fatto tutto insieme.
Cacciare, pescare.
Amavo stare con Paul.
E Morgan si è innamorata subito della sua personalità.
La persona più buffa mai incontrata.
Ehi!
Paul c'era sempre.
San Valentino, compleanni, sempre con regali.
Gli striscioni per il ballo.
Le cose che faceva. Sembrava un giovanotto meraviglioso.
Stiamo insieme.
Vuoi che le famiglie si frequentino, ma i miei non erano di qui.
Siamo di Long Island.
- Io sono infermiera in una prigione. - Io architetto paesaggista e designer.
Siamo riservati. Lavoriamo e badiamo ai fatti nostri.
Non sapevo chi fosse.
Hampton County è una parte meravigliosa del South Carolina.
Nessuno viene mai a meno che non sia del posto.
Tutti conoscono tutti.
E tutti sanno chi sono i Murdaugh.
Perché gestiscono il più grande studio legale in città.
La famiglia Murdaugh vive a Hampton County da anni.
Tutto è iniziato con il trisnonno di Paul, Randolph Murdaugh Senior.
E poi è passato al figlio di Randolph, Buster Murdaugh.
E quindi a Randolph Murdaugh, il nonno di Paul.
Avevano lo studio legale insieme e lavoravano come procuratori.
Un procuratore è o procuratore capo o distrettuale.
Così, per oltre un secolo,
i Murdaugh sono stati l'ordine pubblico nel 14° distretto giudiziario.
Controllavano tutto,
cause civili e cause penali.
Avevano una rete che variava da giudici e avvocati,
a forze dell'ordine, sceriffi
fino all'uomo comune che faceva parte della giuria.
Erano la legge.
E a volte erano al di sopra della legge.
La mia famiglia e quella di Paul hanno estrazioni diverse.
Due mondi totalmente differenti.
Non c'era nessun legame tra le nostre famiglie.
Amavo Paul e volevo essere come lui mi desiderava
e come la sua famiglia mi desiderava.
L'hanno portata al Kentucky Derby.
L'hanno portata alle finali di basket.
Alla pesca d'altura del pesce spada in Guatemala.
Andavano sempre da qualche parte.
Ti porto alla casa dove è cresciuto Paul.
Eccola. È la casa di Randolph Murdaugh.
Questo primo vialetto è il vecchio vialetto di Paul.
Non si vede. È una casa grande.
C'è una strada privata.
DIVIETO D'ACCESSO
Hanno diverse case.
Una, per esempio è la Moselle.
Credo siano migliaia di ettari di proprietà di Alex,
ed è nei sobborghi di Hampton.
La Moselle era il mio paradiso.
Io e Paul pescavamo il pesce gatto, cacciavamo.
Non ti annoiavi.
A Paul piaceva cacciare i maiali
e aveva un sacco di cani.
C'era il capanno dei trattori dove tenevano gli attrezzi,
il capanno per la scuoiatura e diversi stagni.
Ciò che fanno i ragazzi di campagna. Vivevano da selvaggi, si divertivano.
Avevano un aeroplano e pertanto una sorta di pista di atterraggio
e l'aeroplano atterrava dritto dentro il capanno
che aveva la porta aperta.
A cosa serviva la pista?
Beh, a detta di Paul, per tutto ciò che si poteva immaginare.
Droga, spogliarelliste e tutto il resto.
Non si poteva credere a tutto quello che diceva.
Era un enorme parco giochi per Paul.
Eravamo sempre lì.
Ecco lo studio legale.
Ogni anno Hampton County ospita il festival dell'anguria
ed è un grande raduno.
Chiudono le strade. Ci sono i commercianti, cibo, bevande...
Ma Alex ci ha sempre permesso d'intrufolarci nello studio.
Andavamo nel suo ufficio dove teneva sempre bottiglie di liquore
che offriva a noi e ai ragazzi dei soci dello studio.
E per ragazzi, intendo che avremo avuto
dai 16 ai 14 anni.
Quella è la porta sul retro da cui entravamo.
Sì.
Non vengo da una famiglia che beve molto.
Mio padre ogni tanto beve un drink, ma... non ho mai visto i miei ubriachi.
Invece, ogni volta che stavo con i Murdaugh, era...
Era normale che bevessero
e che avessero un sacco di alcolici in casa.
Ma nonostante la mia età e quella di Paul,
a loro andava bene che bevessimo e ci davano alcolici.
È da allora che ho cominciato a bere.
6:10 BLEAH
Merda, fratello.
L'alcol ha cambiato Paul, i suoi modi e...
Quando era ubriaco lo chiamavamo Timmy. È il nome che gli ha dato Anthony Cook.
Era un nome a caso, perché...
era un'altra persona, non era più Paul.
Era solo... Ehi, quello è Timmy.
Cavolo, figliolo.
Dall'essere molto dolce,
dopo due drink, diventava una persona completamente diversa.
Cos'hai da dire a tua discolpa?
Tre pasti, tesoro.
No.
Dacci una perla di saggezza, Paul.
Va bene.
Ti procuro una barca per le gare del South Carolina Wahoo,
perché non hai alcuna possibilità.
Ok.
- Le gare di SC Wahoo. - Ok.
Iniziava a fare cose strane con le mani, ma...
la cosa che più mi impressionava erano i suoi occhi.
Era come se ti guardasse attraverso.
Ma faceva solo del suo meglio
per capire quello che dicevi.
Perché era così ubriaco che...
che non connetteva.
La gente direbbe: "Fa paura.
Sembra che stia per uccidermi". No, cerca solo di capirti.
Che cazzo?
Che cazzo? Hai visto?
Una cosa che molti sanno di Paul è che amava le attenzioni.
E credo...
che sia quella la causa del suo vizio.
Qualcosa lo turbava tanto da farlo bere come beveva.
Bevi così per sfuggire a qualcosa.
Sai te lo chiedi con Paul.
Sapeva davvero che bere così tanto faceva male?
Sapeva davvero che ci sono delle conseguenze quando fai qualcosa?
Sai? Perché forse non lo sapeva.
Non lo so.
Morgan dice di aver tentato di dirlo a sua madre, Maggie,
che Paul beveva troppo, ma lei l'aveva ignorata.
La sua famiglia guardava dall'altra parte e pensava fosse divertente...
Sarebbe stato un'onta per loro.
Non volevano ammetterlo e dire: "Mandiamolo in riabilitazione".
Per me Maggie, come madre,
non era così amorevole con Paul quanto lo era con Buster,
e penso che fosse una madre molto distante da Paul.
Buster è il fratello maggiore di Paul.
DIPLOMA DI BUSTER, 20 MAGGIO 2019
Richard Alexander Murdaugh Junior.
Buster è andato a Wofford. Si è laureato. Maggie lo adorava.
Era in una confraternita ed era esaltata.
Lui ha studiato legge e lei era al settimo cielo.
Buster voleva la vita che aveva suo padre.
Voleva diventare un avvocato famoso.
Voleva avere ricchezza e potere.
Seguiva le orme del padre.
Paul non ha mai voluto davvero diventare avvocato.
È PERIODO IN SOUTH CAROLINA
Paul era la mela marcia della famiglia
e credo che i suoi genitori lo considerassero una delusione.
Per Paul, l'accettazione e l'amore
arrivavano dalla signorina Gloria.
Ha lavorato anni per Randolph e Libby.
Ed è per questo che Alex e Maggie l'hanno presa a lavorare per loro.
Gloria è stata una madre per Paul, in pratica l'ha cresciuto.
È stata con lui dall'età di due anni.
Paul era molto attaccato a lei, perché gli dava ciò che non otteneva da Maggie.
La sig.na Gloria era meravigliosa.
Si è presa cura di Paul
come nessun membro della famiglia.
La sig.na Gloria avrebbe fatto di tutto per Paul Murdaugh.
Paul amava Gloria.
In realtà non ricordo che avesse la foto di nessuno nel portafoglio,
ma aveva una foto di Gloria.
Man mano che Paul cresceva,
il suo comportamento peggiorava
e per questo finiva sempre nei guai.
Paul confidava molto in suo nonno Randolph.
Ogni volta che Paul si metteva nei guai,
chiamava suo nonno.
Poi, Randolph chiamava Alex
e, in sostanza, si inventavano una storia.
Se dico che schioccavano le dita e tutto spariva, era proprio così.
Uscivo con lui, ma sapevo che era un piantagrane.
E alcune persone erano preoccupate e stanche di Paul.
Mallory e Paul erano amici.
Andavano molto d'accordo. Beh, non molto, ma andavano d'accordo.
Era come se loro... Come se lei tollerasse Paul.
Miley lo odiava.
Non era proprio un'amicizia.
All'inizio pensavo, se a Morgan piace, ci dev'essere qualcosa di buono in lui.
Ma allo stesso tempo non lo considero adatto,
intanto a frequentare una delle mie amiche e poi, a uscirci quando è ubriaco.
Perché non è solo pericoloso per lui, ma è pericoloso per noi.
PARTY DI NATALE 25 DICEMBRE 2017
Ricordo che una volta di ritorno da un party di Natale
siamo saliti sul pick-up e mi ha detto di lasciare il posto di guida.
Gli ho chiesto perché, e lui: "Guido io". Abbiamo litigato ed era molto aggressivo.
All'inizio guidava come se fosse ok e saremmo arrivati a casa sani e salvi.
Ma in una curva, Paul ha perso il controllo e siamo finiti in un fosso.
Il furgone era su un lato.
Aveva così tante pistole in auto, erano ovunque. Come le lattine di birra.
Così chiamo il 911, ma Paul riaggancia e getta il telefono.
Poi chiama Randolph.
Gli dice esattamente dove siamo e poi chiama suo padre.
E poi Randolph, Alex e Maggie sono arrivati.
Prima ancora di controllarci, hanno aperto il retro del pick-up
e hanno preso tutte le pistole,
ne hanno ripulito il retro e raccolto le birre da terra.
Io dico: "Scherziamo?" E loro: "Hai chiamato il 911?"
"Sì". E loro: "Perché?"
Continuavano a dirmi di non chiamare il 911,
perché avrei potuto mettere loro figlio nei guai.
Potevamo essere morti ma,
non è successo niente.
Era una strana relazione.
Non era normale il modo in cui litigavano.
Era imbarazzante per gli altri assistere.
La lasciava per il week-end
e poi si rimetteva con lei, cose così.
Non avresti voluto che accadesse
a qualcuno a cui vuoi bene.
Io e Mallory dicevamo: "Devi finirla".
La convincevamo, ma per qualche motivo, era come se tornasse sempre indietro.
E, come sua migliore amica, è stato frustrante vederla fare così.
Penso che il nostro rapporto sia qualcosa
a cui mi sono aggrappata perché, quando andava bene, era bello.
Ma quando andava male era...
Molto brutto.
Il nostro rapporto era diventato molto fisico e...
Poi l'ho lasciato, ma Paul avrebbe
fatto e detto di tutto per rimediare a
ciò che era accaduto.
Mi dispiace.
E...
Sapevo che...
Ed essere una ragazzina di 16, 17 anni...
Non lo so.
Hai questa idea di rapporto nella tua testa,
ma penso di averlo ignorato, perché ciò che volevo davvero era
il Paul che conoscevo.
Gloria sapeva com'era Paul e l'aveva visto.
Ogni sua emozione, ogni istante della sua vita lei c'era.
Gloria diceva:
"Sai com'è, o impari a gestire il suo caratteraccio o te ne vai".
Ricordo che diceva:
"Cara, va bene amare qualcuno. Amare a distanza.
Ma se è peggio starci insieme, allora devi andartene".
Una sera mi sono preoccupata molto.
Stavamo festeggiando il diploma di Buster.
Eravamo in hotel.
Era così ubriaco.
Siamo andati a letto e non so perché, continuava a tirarmi calci.
Gli ho urlato contro e lui mi è salito sopra
e ricordo che urlava:
"Ti ho detto di tacere".
E mi stringeva la gola.
E ricordo che mi ha colpito forte il ginocchio.
E...
Scusate.
Nel 2019, lavoravo al Retail Therapy, vendevo abbigliamento.
Io, Miley e Mallory lavoravamo lì.
Io e Paul... ero pronta a lasciarlo, ma al contempo ero...
ero indecisa.
Veniva al lavoro e, sai,
si capiva che aveva pianto,
e io e Mallory dicevamo: "Non è normale.
Anche noi abbiamo una relazione, ma questo non succede.
Non dovresti stare con lui".
Le dicevo: "Tu sei più importante di lui".
Mallory era la mia rete di sostegno, perché mi vedeva ogni giorno.
Mallory mi ha reso tutto più facile.
Faceva in modo che ridessi sempre.
Per lei era importante.
Piangevo al lavoro, e lei mi abbracciava,
o mi mandava messaggi incoraggianti
e mi ricordava che ero qualcuno anche senza di lui e che sarebbe andata bene.
Avere Mallory e Miley...
erano amiche che tenevano a me.
Bene. Siediti dritto.
Anthony è mio cugino.
Direi, probabilmente, quello a cui sono più legato.
Io, Anthony, Miley, Mallory. Abbiamo iniziato a girare insieme.
Se Miley era occupata a fare qualcosa con i suoi,
uscivamo sempre io e Mallory.
La conoscevo prima di Miley.
Come ci si sente a parlare dell'incidente?
Non ne vogliamo parlare.
Peno che forse...
alcune cose sarebbero potute andare diversamente?
Posso guardarti oggi e dire
sì.
12° CENTIGRADI
Nel febbraio del 2019
un amico ci ha scritto invitandoci alla grigliata di ostriche.
La grigliata di ostriche si fa a Lowcountry quando inizia a fare freddo.
Sai, si grigliano le ostriche.
Mallory mi ha chiesto: "Tutti gli altri vogliono farlo. Possiamo andare?"
E ho risposto: "No".
Fa freddo. Non volevo andare a una festa.
Mallory voleva proprio andarci.
Aveva quegli occhioni dolci,
me l'ha chiesto di nuovo e alla fine ho ceduto.
Paul mi scriveva: "Le tue amiche ci vanno".
Tipo: "Devi stare con me".
Paul voleva farmi sentire in colpa per spingermi ad andare,
ma io andavo soprattutto per stare con le mie migliori amiche.
Perché la decisione di prendere la barca?
È stata una decisione spontanea.
Ho fatto il viaggio su e giù per il fiume Beaufort mille volte.
Non mi sono mai spinto così lontano.
Paul e Connor sapevano quel che facevano, mi sono fidato.
Abbiamo attraccato a uno dei moli
e poi abbiamo tutti iniziato a bere.
Prima di andare, io e Miley eravamo al molo
ci siamo voltate e abbiamo visto Paul con un imbuto. Stava versando birra.
Poi siamo partiti in barca per andare alla grigliata di ostriche.
Durante il tragitto, si gelava. Io e Mallory eravamo sedute sul frigo,
e dovevamo alzarci per fare bere gli altri.
APPUNTAMENTO NOTTURNO
SBRONZO
20:00 LA GRIGLIATA DI OSTRICHE
Ci siamo fermati al molo.
Siamo arrivati tardi, perché ci abbiamo messo tanto.
Abbiamo lasciato il frigo sulla barca
e andavamo avanti e indietro dal molo per prendere gli alcolici dalla barca.
C'erano parecchie persone che dicevano: "Ehi, questa cosa va per le lunghe.
Fa freddo.
Potrebbe non essere una buona idea tornare in barca".
Molti ci hanno offerto un passaggio.
Lasciare la barca, andare con loro.
Paul era troppo orgoglioso per farlo.
Se qualcuno avesse preso le chiavi e gli avesse detto:
"Non salirai sulla barca",
Paul avrebbe fatto una scenata.
E ai Murdaugh non vengono detti tanti "no".
So che io, Miley e Mallory dovevamo essere furbe e restare.
Rimpiangerò sempre di non averlo fatto.
Ce ne siamo andati verso mezzanotte.
Dopo la grigliata, io e Connor abbiamo litigato,
perché lui voleva andare al bar.
Paul e Connor volevano fare una sosta che nessun altro voleva fare.
00:55 ARRIVO AL LUTHER'S BAR
Paul voleva andare al bar
e quando si fissa su qualcosa, la ottiene.
Non c'era modo di dissuaderlo. Non c'era modo di fermarlo.
Quindi siamo arrivati al Day Dock, in centro a Beaufort.
E aspettavamo il ritorno dei ragazzi.
All'epoca, Mallory e Anthony erano agli inizi
nella fase luna di miele.
Erano presi l'uno dall'altra e stavano per conto loro, per così dire.
Io e Miley forse parlavamo di quanto odiassimo Paul e Connor.
Dopo aver lasciato il Luther,
Paul esce con una sedia di plastica
e la ribalta.
Ricordo che tornava indietro
alzando le mani e gesticolando.
Era una prova inconfutabile che era Timmy, il suo alter ego.
Era ubriaco fradicio.
Ci eravamo ripromessi di dirgli: "Devi far guidare Connor o Anthony".
Non ascoltava nessuno.
Tutti dicevano: "Paul, non guidare". È tardi, fa freddo. Torniamo a casa.
Abbiamo proposto di prendere un Uber.
Ma Paul non voleva lasciare lì la sua barca,
non si fidava a lasciarla lì,
e io non...
avrei lasciato tutti lì, no?
Non avrei lasciato Connor, Miley, Morgan, Paul.
Siamo saliti in barca per tornare a casa.
Tutti dicevano: "Paul, non guidare", e lui rispondeva:
"È la mia cazzo di barca, e conosco questo fiume,
non la guiderete voi".
1:17 LASCIANO IL LUTHER'S BAR
Il modo in cui Paul guidava era davvero terrificante.
La barca girava su se stessa.
Giravamo e giravamo, zigzagando, e discutevamo. Tutti arrabbiati.
Aveva lasciato il timone. Connor avrebbe dovuto afferrarlo.
Mi sono alzata e gli ho gridato:
"Se non fai guidare nessuno, portaci a casa".
Mi ha guardato e urlato in faccia: "Devi chiudere il becco e sederti".
Anthony si stava incazzando.
Ho urlato a Paul, Morgan, Miley e Connor. Ho urlato contro tutti.
Paul mi grida: "Perché non mi spalleggi?"
E io: "Perché dovrei spalleggiarti?
Ci urli contro e dici cose senza senso.
Sembri un folle".
Mi ha guardato e ha detto: "Sai cos'è folle?
Tuo padre non guadagna abbastanza per mantenervi".
Ho iniziato a piangere,
e Paul ha cominciato a urlarmi in faccia, e...
poi mi ha schiaffeggiato.
Poi...
Scusate.
Si capiva da come l'ha fatto, che non era la prima volta.
È stato straziante vedere una tua amica venire maltrattata
davanti a te.
Ho detto: "Non puoi più nasconderlo a nessuno. Non va bene".
A quel punto tutti abbiamo detto: "Sai cosa? Andiamocene".
Siamo passati da questa follia a...
La prua si è alzata.
Ha lasciato il timone mentre andavamo a manetta.
Connor si è allungato di lato e ha raddrizzato il timone.
Connor è venuto da me, ha detto di amarmi
e capivo che era spaventato.
Miley urlava: "Connor, Connor". E l'ho sentita afferrarmi.
Sono scivolato.
Mi sono alzato e ho afferrato Mallory.
Ho visto il ponte e pensato: "Stiamo per colpirlo".
Ho sentito un urlo e sono caduto.
Era tutto un casino. Gli altri gridavano.
Una volta arrivato a riva,
Miley è corsa da me e mi ha chiesto: "Dov'è Mallory?"
E tutti abbiamo iniziato a chiamarla.
Mallory!
Dove cazzo è Mallory?
Anthony è stato in acqua il più possibile. Tornava su. Si reimmergeva.
Mi sono tuffato più e più volte.
La corrente sotto il ponte era veloce.
Andavo controcorrente.
Eccoti lì, in pericolo di vita.
Vivere o morire.
Ricordo di essermi svegliato.
La prima cosa che ho potuto fare è stato chiamare il 911.
911, dov'è l'emergenza?
C'è stato incidente in barca ad Archers Creek.
Siete vicini al ponte?
L'unico ponte di Archers Creek.
Siete andati contro il ponte?
Siamo sotto l'unico ponte di Archers Creek.
Va bene, siete sotto il ponte, ok.
Mallory!
Mandate qualcuno.
No, stiamo arrivando, ok?
Sono salito in cima al ponte.
Ricordo di aver visto luci blu da entrambe le direzioni.
La polizia è arrivata per prima.
La persona che manca è una donna.
Ero seduta sulla barca, sanguinante.
Fa male! Fa male, cazzo!
Il poliziotto che è venuto da me ha detto: "Andrà tutto bene".
Mi dava pacche sulla schiena, e io: "Ditemi che avete trovato Mallory".
E lui: "No, non l'abbiamo ancora trovata".
Ricordo che il mio viso era molto caldo.
I denti inferiori erano davanti agli incisivi, qualcosa non andava.
Paul era in mutande,
la sua unica preoccupazione era chiamare suo nonno.
- Posso usare il suo telefono? - Non ho il telefono.
Non ha il telefono?
No, hai fatto cadere il tuo nell'erba.
Non mi sorprende.
Ricordo Anthony che diceva: "Sei stato tu. È colpa tua."
Sorridi come se fosse divertente?
Siediti.
La mia ragazza è andata!
Spero tu marcisca all'inferno!
È solo agitato.
Ci hanno messo 15 o 20 minuti a far salire Paul sull'ambulanza.
E non risponde a me o a nessuno di noi.
Quando eravamo in viaggio, Paul ha chiamato suo nonno e ha detto:
"C'è stato un incidente in barca. Ah, e non trovano Mallory".
E ha detto: "Sì, è stato Cotton Top". Che è il soprannome di Connor.
Ho pensato, davvero?
Volevo pestarlo, non ero io alla guida.
Mamma, dovete venire a Beaufort, presto.
Quando ricevi una chiamata in piena notte, sai che qualcosa non va.
E se fosse in fondo al fiume?
Diceva solo: "Non troviamo Mallory.
Non trovano Mallory." E ho detto: "Arriviamo.
Arriviamo il prima possibile".
C'è la ricerca e il salvataggio in acqua. I pompieri di Parris Island sono fuori.
Tutte le risorse la stanno cercando.
Anthony continuava a dire: "Qualcuno ha chiamato il sig. Phillip?
Qualcuno ha chiamato la sig.ra Renee? Fatelo, perché devono sapere".
- Il cognome è Beach? - Beach.
Melanie? Mallory?
Chiedevo della famiglia di Mallory.
Ho i numeri, ma non voglio chiamare
e non so...
Sottotitoli: Eliana Granillo