O Lowcountry,
este lugar que chamamos de lar,
é um lugar lindo.
Mas há um lado sombrio.
Não precisava ter acontecido.
Deviam ter voltado pra casa.
Deviam ter voltado em segurança.
Anthony amava Mallory,
e Anthony sabia o quanto Mallory o amava.
Paul estava completamente bêbado.
Fizemos questão de dizer a ele:
"Precisa deixar o Connor ou o Anthony dirigir."
Mas ele não ouvia ninguém.
Todo mundo dizia: "Paul não dirija", e ele respondia:
"Este é meu maldito barco, eu conheço este rio
e não vai dirigir meu barco."
O barco fazia círculos contínuos.
Estávamos dando voltas, ziguezagueando, discutindo, sabe?
Todos estavam zangados.
Ele deixava o leme sem vigilância. Connor tinha que pegá-lo.
Eu só ouvia os gritos dela, e então a proa do barco se levantou.
Ouvi um grito e depois um estrondo.
Qual é a sua emergência?
Paul, que ponte é essa?
Tudo parecia insano. As pessoas gritavam.
Dói pra caralho!
Assim que cheguei na margem,
Miley veio correndo e perguntou: "Onde está Mallory?"
Foi quando começamos a gritar por Mallory.
Mallory!
Onde está Mallory?
Bo, está sorrindo como se fosse engraçado?
Minha namorada se foi, Paul!
Cinco chegaram à costa vivos, Mallory Beach, de 19 anos, não.
Conhecem Alex Murdaugh?
Conheço esse nome.
É o filho dele.
Boa sorte.
A controvérsia não é só sobre o acidente,
mas por que Murdaugh não foi preso.
Era uma família com a qual não queria se meter.
Eles podiam esconder algo,
e ninguém jamais saberia.
Paul Murdaugh foi visto dirigindo muito bêbado.
Alguns na comunidade perguntam
se a família usou suas conexões pra proteger Paul.
Ele queria ter certeza de que...
não falariam nada.
O Velho Testamento diz " Olho por Olho".
Acho que Paul estava com medo.
Qual é a sua emergência?
Aqui é Alex Murdaugh.
Minha esposa e meu filho foram gravemente baleados.
O garoto com quem namorei por quatro anos foi assassinado. É assustador.
Como tantas pessoas perderam a vida?
Qual é a sua emergência?
Vejo alguém deitado
na estrada.
Por que não me matou também?
Todo mundo tem um segredo obscuro.
"Um segredo obscuro? Do que ele está falando?"
Eu ouvi nomes.
Ela disse: "Não vai acreditar quem fez isso."
A cabeça dela está sangrando. Não consigo levantá-la.
Vocês sabem quem ela é?
Pode parar de fazer todas essas perguntas...
Cinco corpos em seis anos associados a esta família.
Isso é absolutamente assustador.
ESCÂNDALOS E ASSASSINATOS NA FAMÍLIA MURDAUGH
FEVEREIRO DE 2019
Ainda não há sinal da adolescente atirada ao mar.
O barco em que ela e cinco amigos estavam bateu numa viga em Archers Creek.
Mallory Beach, de 19 anos, não é vista desde às 2h de domingo.
Enquanto isso, dezenas de parentes e amigos esperam
por um milagre.
Cadê a Mal?
Lily, cadê a Mal?
Cadê a Mal?
Sua orelha, não coce. Cadê a Mal?
Diz que meu nome é Mallory.
Ela gosta de jogar softbol e brincar com as amigas.
Conheci Mallory quando éramos crianças.
Minha irmã e a dela eram melhores amigas,
e mesmo que não gostássemos, ficávamos juntos.
Eles iam à igreja conosco quando íamos à escola dominical.
O pai de Anthony construiu minha primeira casa.
Mallory tinha uns três ou quatro anos e pulava na cama elástica
enquanto tentávamos trabalhar.
E eu diria que eu e Mallory éramos melhores amigos
antes de sermos qualquer coisa.
Ele sempre teve medo dela.
Ele tinha medo de sair com ela...
porque ela o intimidava.
Ela despertou um lado dele que não víamos há muito tempo.
Mallory!
Eu era meio festeiro.
Quando finalmente mudei e me acalmei,
fiquei muito feliz.
Conforme crescemos, nós dois sabíamos que queríamos ficar juntos.
Começaram a namorar no Ano Novo.
Ela disse: "Meu Deus, finalmente."
Ela o amava muito.
Mãos para cima Estão tocando minha música
E as borboletas voam para longe
FELIZ ANO NOVO
Quero dizer, é Mallory. Como pode ficar melhor do que ela?
Meus amigos são Miley...
Mallory é minha melhor amiga desde a pré-escola.
Ela veio até mim e disse que eu era bonita, e o resto é história.
Eu era só uma garotinha tímida.
Ela era empolgada, falava sem parar.
E a Morgan, entrou mais tarde na vida.
Quando conhecemos a Morgan,
começamos a sair mais.
Ficamos muito íntimas.
Conheci a Mallory
numa festa.
Gostei desse.
Mallory veio e elogiou meus sapatos.
Então sabia que seríamos boas amigas depois disso.
Morgan, Miley e Mallory.
Somos todas M's.
Todas temos grandes personalidades, e elas meio que se fundem.
Nos apoiamos umas nas outras.
As meninas eram boas amigas, e os meninos também.
Connor é meu primo,
meu melhor amigo desde que me lembro.
Se eu estava com o Connor, estava com a Miley e a Mallory.
Como vai fazer isso?
Não sei.
Funcionou perfeitamente.
Eu namorava o Connor, Mallory namorava o Anthony
e Morgan namorava o Paul.
Me sentia uma estranha quando comecei o ensino médio.
E foi lá que conheci o Paul.
Estava na minha aula de história.
Nossas energias combinavam.
Nós nos divertíamos, só nós dois,
e brincávamos.
Acho que foi a personalidade brincalhona dele
que realmente me fez gostar dele.
Pegue-o, Sam!
Começamos a namorar no terceiro ano.
Paul nunca tinha tido uma namorada.
Acho que a irritei um pouco
porque aparecia muito.
Algumas vezes ela dizia: "Queria que esse idiota fosse embora."
Sabe? Eu estava sempre me intrometendo.
Eu gostava da Morgan,
eles se amavam e eu estava feliz por ele.
Conheço o Paul desde criança.
Fizemos de tudo juntos.
Caça, pesca.
Amava estar com Paul.
E Morgan, tenho certeza que ela se apaixonou pela personalidade dele.
A pessoa mais engraçada que já conheci.
Ei!
Paul estava sempre lá.
Dia dos Namorados, aniversários e tudo mais, com presentes.
Banners para o baile.
As coisas que ele fazia. Era como se fosse um jovem fantástico.
Estávamos namorando.
Queríamos que nossas famílias convivessem, mas minha família não era daqui.
Nós somos de Long Island.
Sou enfermeira numa prisão.
Sou arquiteto paisagista e designer.
Nós ficamos quietos. Trabalhamos e fazemos nossas coisas.
Não fazia ideia de quem ele era.
O Condado de Hampton é uma parte linda e incrível da Carolina do Sul.
Ninguém vem aqui a menos que você seja daqui.
Todo mundo se conhece.
E todos sabem quem são os Murdaugh
porque eles têm o maior escritório de advocacia da cidade.
A família Murdaugh mora no Condado de Hampton há anos.
Tudo começou com o tataravô de Paul, Randolph Murdaugh Sênior.
E depois foi para o filho de Randolph, Buster Murdaugh.
E finalmente foi para Randolph Murdaugh, o avô de Paul.
TERCEIRA GERAÇÃO
Tinham escritório de advocacia juntos, e eram advogados.
Um advogado é basicamente um promotor ou promotor público.
Por mais de um século,
os Murdaugh foram a lei e a ordem aqui no tribunal.
Analisaram os dois lados da contabilidade,
de casos civis a criminais.
Eles tinham uma rede que variava de juízes e advogados
a policiais, xerifes
e até o homem comum que serviu no júri.
Eles eram a lei nesta área.
E, às vezes, estavam acima da lei.
Minha família e a família do Paul vieram de uma classe diferente.
Eles vieram de dois mundos totalmente diferentes, eu acho.
Não havia união com nossas famílias.
Eu amava Paul e queria ser o que ele queria que eu fosse
e o que a família dele queria que eu fosse.
Eles a levaram ao Kentucky Derby.
Eles a levaram às semifinais da conferência de basquete.
Pesca de marlins em alto mar na Guatemala.
Eles sempre iam a algum lugar.
Vou levá-los à casa em que Paul cresceu.
É aqui. É a casa de Randolph Murdaugh.
Esta primeira entrada é a antiga entrada de carros do Paul.
Não dá para ver. É uma casa grande.
Têm uma rua particular.
ENTRADA PROIBIDA
Eles têm várias casas diferentes.
Um exemplo é Moselle.
Acho que a propriedade do Alex tem uns mil acres
e é nos arredores de Hampton.
Moselle era meu paraíso.
Eu e Paul pescávamos bagre, caçávamos.
Você nunca ficava entediado.
Paul era fã de caça de porcos.
Então tinha um monte de cachorros.
Tinham um galpão de trator onde guardavam o equipamento.
Tinham um galpão de esfolamento, vários lagos.
O que os garotos do campo geralmente fazem.
Era só arrasar e se divertir.
Eles tinham um avião, e tinham uma pista de pouso,
então o avião pousava dentro do galpão que tinha uma porta que abria.
Para que era a pista de pouso?
Do jeito que Paul disse, era para tudo que você possa imaginar.
Drogas, strippers e tudo mais.
Você também não podia acreditar em tudo que Paul dizia.
Era como um parquinho enorme para o Paul.
Sempre estávamos lá.
Aqui é o escritório de advocacia.
Todo ano, o Condado de Hampton sedia um festival de melancia,
e é uma grande festa.
Eles fecham as ruas. Têm vendedores, comida e bebidas.
Mas Alex sempre nos deixava ir ao escritório e entrar pelos fundos.
Então íamos ao escritório do Alex, e ele sempre tinha bebida alcoólica
que oferecia a nós e às crianças dos sócios do escritório.
Quando digo crianças, provavelmente tínhamos
entre 16 e 14 anos.
Essa é a entrada dos fundos por onde sempre entrávamos.
É...
Não venho de uma família que bebe muito.
Meu pai provavelmente bebe casualmente,
mas nunca vi meus pais bêbados.
E sempre que estava com os Murdaugh, era...
Era normal para eles beberem
e ter sempre muita bebida estocada em casa.
Mas só por Paul e eu termos a idade que tínhamos,
eles não ligavam de a gente beber e sempre nos davam bebida.
E foi aí que comecei a beber.
6H10 - ECA!
Merda, mano.
O álcool mudou as maneiras do Paul e...
Chamávamos Paul de "Timmy" quando estava bêbado.
É o nome que Anthony Cook deu a ele.
Era um nome aleatório
só porque ele era diferente. Porque não era mais o Paul.
Ele era... Ei, esse é o Timmy.
Droga, filho!
Ele deixava de ser gentil
e depois de dois drinques, era uma pessoa completamente diferente.
O que tem a dizer em sua defesa?
Três peixes de bico, certo, gatas.
Não.
Dê conselhos de qualidade, Paul.
Certo.
Conseguir um barco do torneio SC Wahoo pra você
porque você não tem chance.
Beleza.
- Torneio SC Wahoo. - Certo.
Ele começava a fazer coisas estranhas com as mãos,
mas a maior coisa que eu olhava eram os olhos.
Era como se ele estivesse olhando através de você, sabe?
Mas ele só estava tentando
entender o que você está dizendo.
Porque ele estava tão bêbado
que não conseguia funcionar.
As pessoas falavam: "Parece assustador." Sabe?
"Parece que vai me matar." Só está tentando te entender.
Que porra é essa?
Que porra é essa? Você viu isso?
Uma coisa que muitos sabem sobre Paul é que ele gostava de atenção.
E acho
que foi daí que veio a parte da bebida.
Algo o incomodava o suficiente para fazê-lo beber do jeito que bebia.
Você bebe assim para escapar de algo.
Sabe, você se pergunta com o Paul.
Ele realmente sabia que beber tanto era ruim?
Ele realmente sabia que há consequências quando fazemos algo?
Sabe? Porque talvez não sabia.
Não sei.
Morgan disse que algumas vezes tentava contar à mãe dele, Maggie,
que Paul estava bebendo demais, e ela meio que ignorava.
A família dele fazia vista grossa e achava engraçado.
Aquilo teria posto uma mancha na família.
Não queriam escolher essa opção e dizer: "Deixe-me mandá-lo pra reabilitação."
Eu senti que Maggie, como mãe,
não era tão amorosa com Paul quanto era com Buster,
e sinto que ela era uma mãe muito imparcial com Paul.
Buster é o irmão mais velho de Paul.
LEMBRANÇAS GRADUAÇÃO DE BUSTER 2019
Richard Alexander Murdaugh Junior.
Buster foi para Wofford. Ele se formou, perfeito. Maggie amou.
Ele estava em uma fraternidade. Ela ficou feliz.
Foi para a faculdade de Direito, e ela estava nas nuvens.
Buster queria a vida que seu pai tinha.
Ele queria ser um grande advogado.
Ele queria ter riqueza e poder.
Estava seguindo os passos do pai.
Paul nunca quis ser advogado.
É A TEMPORADA CAROLINA DO SUL.
Paul era visto como o diferentão da família,
e acho que pensava que seus pais achavam
que ele era uma decepção.
Para Paul, a aceitação e o amor
vieram da Sra. Gloria.
Trabalhou pra Randolph e Libby por anos.
E foi por isso que Alex e Maggie a contrataram pra trabalhar pra eles.
Vejo-a como a segunda mãe do Paul, e ela basicamente o criou.
Esteve com ele desde que tinha dois anos.
Paul se agarrou a ela
porque Gloria deu a Paul o que Maggie não dava.
A Sra. Gloria foi uma das melhores mulheres que conhecerá.
Ela cuidou de Paul
como nenhum membro da família cuidou.
A Sra. Gloria fazia de tudo por Paul Murdaugh.
Paul amava Gloria.
E, na verdade, não me lembro de ele ter uma foto de alguém na carteira,
mas ele tinha uma foto da Gloria.
Quando Paul começou a ficar mais velho,
seu comportamento imprudente ficou muito pior
e ele sempre se metia em problemas.
Paul confiava muito em seu avô, Randolph.
Sempre que Paul tinha problemas,
ele ligava para o avô.
E de lá, Randolph ligava pra Alex,
e eles inventavam uma história.
Quando digo que era como se estalasse os dedos e sumisse, é porque era assim.
Estava saindo com ele, mas sabia que era um encrenqueiro.
E isso deixou algumas pessoas preocupadas e cansadas com Paul aparecendo.
Mallory e Paul eram amigos.
Eles se davam muito bem.
Não muito bem, mas eles se davam bem.
Era quase como se ela tolerasse Paul.
Miley odiava Paul.
Não era uma amizade.
No começo, pensava, Morgan gosta dele,
então, há algo pra gostar nele.
Mas, ao mesmo tempo, não é alguém que eu ache
que deveria namorar uma das minhas melhores amigas.
E deveríamos estar juntas sempre que ele estivesse bêbado.
Porque não era só perigoso pra ele, mas era perigoso pra nós.
FESTA DE NATAL 25 DE DEZEMBRO DE 2017
Uma vez, estávamos voltando de uma festa de Natal...
entramos na caminhonete,
e ele disse que eu precisava sair do banco do motorista.
"Por quê?" E ele: "Eu vou dirigir."
Começamos a brigar, e Paul estava muito agressivo.
No começo, ele estava dirigindo como se fosse ficar bem
e que chegaríamos em segurança.
E numa curva, Paul perdeu o controle e nos jogou numa vala.
A caminhonete estava de lado.
Tinha tantas armas no carro que estavam por toda parte.
Cerveja por toda parte.
Eu ligo pra emergência, e Paul desliga e joga meu telefone.
Paul liga para Randolph.
Ele diz exatamente onde estamos e liga para o pai.
E então Randolph, Alex e Maggie aparecem.
Antes mesmo de nos verem, eles abrem a traseira da caminhonete,
pegam todas as armas,
limpam a caçamba e o chão tirando todas as latas de cerveja.
Eu: "Estão de brincadeira?" Eles: "Ligou pra emergência?"
"Sim." E eles: "Por quê?"
Continuaram falando e dizendo que não precisava ligar pra emergência
porque poderia ter posto o filho deles em apuros.
Poderíamos ter morrido,
mas não deu em nada.
Era uma relação estranha.
Não era normal a forma como brigavam.
Era muito desconfortável para outras pessoas testemunharem.
Ele terminava com ela no fim de semana,
depois voltava a namorar e coisas assim.
Era algo que não gostaria que alguém próximo a você
ou que você ama passasse.
Eu e a Mallory falávamos: "Você tem que terminar."
E nós a convencemos de que tinha.
E, por alguma razão, era como se ela sempre voltasse.
Como uma de suas melhores amigas, foi muito frustrante vê-la fazer isso.
Acho que nosso relacionamento é algo
que eu realmente me apeguei porque quando era bom, era muito bom.
Mas quando era ruim, era...
muito ruim.
Nosso relacionamento ficou muito físico e...
Então eu terminei com ele,
mas Paul fazia e dizia qualquer coisa
para compensar o que tinha acontecido.
Desculpe.
E...
Então, eu sabia disso...
E ser uma garota de 16, 17 anos...
Não sei.
Você tem uma imagem de um relacionamento na sua cabeça,
e eu sinto que ignorei isso porque o que eu realmente queria era
o Paul que eu conhecia.
Gloria sabia como Paul era e ela o tinha visto
em cada emoção, cada passo da vida, ela estava lá.
Gloria disse:
"Você sabe como ele é, e você tem que aprender
a lidar com o temperamento dele, ou tem que ir."
Me lembro de ela dizer:
"Querida, tudo bem amar alguém. Ame-o à distância.
Mas se vai doer mais estar com ele, então você precisa partir."
Sim, fiquei muito preocupada uma noite, e foi...
Estávamos comemorando a formatura do Buster.
Estávamos em um hotel.
Ele estava tão bêbado.
Finalmente fomos para a cama e, não sei porque, ele ficou me chutando.
Eu gritei com ele, e ele subiu em cima de mim,
e só me lembro dele gritando:
"Eu mandei você calar a boca!"
Segurando minha garganta.
Só me lembro que ele me deu um soco bem forte no joelho.
E...
Me desculpe.
FEVEREIRO DE 2019
Em 2019, eu estava trabalhando na Retail Therapy, vendendo roupas.
Miley, Mallory e eu trabalhávamos lá.
Estava pronta pra terminar com Paul, mas, ao mesmo tempo, minha mente
e eu ia e voltava.
Ela vinha trabalhar
e dava para ver que tinha chorado ou algo assim.
Eu e Mallory comentávamos: "Isso não é normal.
Nós duas temos namorado e nenhuma de nós passa por isso.
Achamos que não precisa ficar com ele.
Você é mais importante do que ele."
Mallory era minha rede de apoio, sabe, porque ela me via todos os dias.
Mallory facilitou muito para mim.
Quer dizer, ela fazia com que eu estivesse sempre rindo.
Ela era tão exagerada.
Eu chorava no trabalho e ela me abraçava,
ou ela me mandava mensagens muito positivas
e me lembrava que eu era alguém sem ele e que ia ficar tudo bem.
Ter Mallory e Miley...
Eram amigas que realmente se importavam.
Ótimo. Sente-se direito.
Anthony é meu primo.
Eu diria que é meu primo mais próximo.
Eu, Anthony, Miley e Mallory começamos a sair juntos.
Se Miley estava fazendo algo com a família dela,
então sempre saíamos eu e Mallory.
Conheci Mallory antes de conhecer Miley.
Como se sente ao falar sobre o incidente?
Não vamos falar disso.
Será que acho que talvez...
algumas coisas poderiam ter acontecido de forma diferente?
Posso olhar para você aqui hoje e dizer
que sim.
12oC
23 DE FEVEREIRO DE 2019 O ASSADO DE OSTRAS
Em fevereiro de 2019,
um amigo nos mandou uma mensagem nos chamando pra ir ao assado de ostras.
Assado de Ostras é o tipo de coisa que fazemos em Lowcountry
quando começa a esfriar.
Sabe, assamos ostras.
Mallory me perguntou: "Ei. Todo mundo quer fazer isso.
Podemos ir?"
E eu disse: "Não."
Estava frio. Eu não queria ir a uma festa.
Mallory queria muito ir.
Ela fez uma carinha de cachorrinho,
perguntou de novo, e eu finalmente cedi.
DIGITANDO...
Paul me mandou mensagens. "Suas amigas vão."
Tipo, "Você precisa ficar comigo."
Acho que o Paul estava me fazendo sentir culpa pra que eu fosse,
mas eu fui para ficar com minhas melhores amigas.
Por que acha que a decisão foi pegar o barco?
Só para ser espontâneo.
Andei pra cima e pra baixo pelo rio Beaufort mil vezes.
Nunca fui tão longe.
Paul e Connor sabiam o que estavam fazendo, e confiei neles.
Atracamos o barco em uma das docas,
e a partir daí acho que todos começaram a beber bem cedo.
Antes de sairmos, Miley e eu estávamos na doca,
olhamos pra trás, e Paul tinha um funil
e estava bebendo cerveja por ele.
Depois saímos de barco pra ir ao assado de astras.
Estava congelante no caminho.
Eu e a Mallory estávamos sentadas no cooler,
então, tínhamos que levantar pra pegar bebidas.
NOITE ROMÂNTICA
BÊBADOS
20H O ASSADO DE OSTRAS
Paramos na doca.
Chegamos mais tarde, pois demoramos pra chegar lá.
Deixamos o cooler no barco,
então íamos e voltávamos para pegar bebida.
Várias pessoas comentaram:
"Ei, essa coisa atrasou."
"Está frio."
"Pode não ser uma boa ideia voltar de barco."
Várias pessoas se ofereceram pra nos levar.
Deixar o barco e eles nos levariam.
Acho que Paul era orgulhoso demais pra fazer isso.
Mesmo se alguém pegasse as chaves do Paul e dissesse:
"Não vai entrar naquele barco",
Paul teria um acesso de fúria.
E os Murdaugh não ouvem muito "não".
Sei que Miley, Mallory e eu deveríamos ter sido espertas e ficar.
Sempre vou me arrepender de não termos feito isso.
Saímos por volta da meia-noite.
Após o assado de astras, eu e o Connor discutimos.
Estávamos discutindo sobre ele ir ao bar.
Sabe, Paul e Connor queriam fazer uma parada que ninguém mais queria.
0H55 CHEGADA AO BAR LUTHER
Paul queria ir ao bar,
e quando Paul decide algo, ele faz.
Não havia como convencê-lo a desistir. Não havia como pará-lo.
Chegamos à doca Day, que fica no centro de Beaufort.
Estávamos esperando os rapazes voltarem.
Na época, Mallory e Anthony estavam começando
e estavam naquela fase de lua de mel.
Estavam obcecados um com o outro e estavam se curtindo.
Conversando.
Miley e eu falávamos sobre o quanto odiávamos Paul e Connor.
Após sair do Luther...
Paul saiu e tinha uma cadeira de plástico ao lado dele
e ele virou a cadeira.
Eu me lembro dele voltando,
levantando os braços e estendendo as mãos.
Isso é uma prova de que ele era o alter ego de Timmy.
Ele estava totalmente bêbado.
Nós tínhamos feito questão de dizer a ele:
"Precisa deixar o Connor ou o Anthony dirigir."
Mas ele não ouvia ninguém.
Todos disseram: "Paul, não dirija."
Estava tarde e frio. Queríamos ir pra casa.
Falamos em pegar um Uber ou algo,
mas Paul não queria deixar seu barco lá.
Não confiava em deixar o barco lá,
e eu não ia
deixar todo mundo, sabe?
Não vou deixar Connor, Miley, Morgan, Paul.
Voltamos ao barco pra ir pra casa.
Todo mundo dizia: "Paul não dirija", E ele respondia:
"Este é meu maldito barco, eu conheço este rio
e não vai dirigir o barco."
1H17 SAÍDA DO BAR LUTHER
O modo como Paul dirigia era realmente aterrorizante.
O barco fazia círculos contínuos.
Estávamos dando voltas, ziguezagueando, discutindo, sabe?
Todos estavam zangados.
Paul deixava o leme sem vigilância.
Connor tinha que pegá-lo.
Literalmente me levantei e gritei com ele:
"Se não vai deixar ninguém dirigir, nos leve pra casa."
Ele apontou o dedo para mim.
"Precisa calar a boca e se sentar."
Anthony estava ficando muito irritado.
Gritei com Paul, Morgan, Miley, Connor.
Gritei com todos.
Paul está gritando comigo: "Por que você não me apoia?"
E pensei: "Por que eu apoiaria você?
Está gritando com a gente e não está fazendo sentido.
Você está louco."
E ele olhou para mim e disse:
"Sabe o que é loucura?
Seu pai não ganhar dinheiro o bastante pra sustentar a família."
Comecei a chorar, e foi quando Paul chegou bem perto,
começou a gritar, e...
Foi quando o Paul me deu um tapa.
Então...
Desculpe.
Pelo jeito que fez aquilo, dava pra ver que não era a primeira vez.
Foi de partir o coração ver uma das suas melhores amigas
ser abusada na sua frente.
"Você não pode mais esconder isso de nenhum de nós. Isso não está certo."
Naquele momento, todos pensaram: "Quer saber?
Vamos embora."
Saímos do neutro para...
A proa do barco se levantou.
Deixava o leme quando estávamos indo a toda velocidade.
Connor esticava o braço e endireitava o leme.
Connor veio até mim e disse que me amava,
e percebi que ele estava ficando com medo.
Miley gritando: "Connor, Connor", e eu senti que ela me agarrou.
Eu deslizei.
Levantei os pés e puxei a Mallory pra perto.
Estava olhando pra ponte e pensei: "Vamos bater nisso."
Ouvi um grito, e então eu pulei.
Tudo parecia insano. As pessoas gritavam.
Assim que cheguei na margem,
Miley veio correndo e perguntou: "Onde está Mallory?"
Foi quando começamos a gritar por Mallory.
Mallory!
Onde está Mallory?
Anthony ficou na água o máximo que pôde.
Ele subia e mergulhava.
Eu pulei de volta na água várias vezes.
A água debaixo da ponte estava indo tão rápido.
Estava indo contra a corrente.
E lá está você, com medo de morrer.
É fazer ou morrer.
Me lembro de acordar.
A primeira coisa que fiz foi pegar o celular e ligar pra emergência.
Qual é a sua emergência?
Sofremos um acidente de barco em Archers Creek.
Estão perto da ponte?
A única ponte em Archers Creek.
Vocês bateram na ponte?
Estamos sob a única ponte em Archers Creek.
Certo, então vocês estão debaixo da ponte.
Mallory! Mallory!
Mande alguém.
Não, estamos indo, está bem?
Fui até o topo da ponte.
Me lembro de ver luzes azuis vindo de ambas as direções.
Os policiais chegaram primeiro.
A que está faltando é uma mulher.
Fiquei sentada no barco, sangrando.
Dói pra caralho!
O policial veio e disse: "Você vai ficar bem",
dando tapinhas nas minhas costas. E eu: "Diga que acharam a Mallory."
E ele disse: "Não, ainda não achamos a Mallory."
Lembro que meu rosto estava quente.
Meus dentes de baixo estavam na frente dos superiores.
Sabia que havia algo errado.
Paul estava só de cueca
e sua única preocupação era ligar para o avô.
Posso usar seu celular?
Não estou com o celular.
Não está com o celular?
Não, você o deixou cair na grama.
Isso não me surpreende.
Me lembro do Anthony dizer: "Você fez isso. É tudo culpa sua."
Paul, está sorrindo como se fosse engraçado?
Sente-se.
Minha namorada se foi, Paul!
Espero que apodreça no inferno!
Ele está agitado.
Levaram de 15 a 20 minutos para que Paul entrasse na ambulância.
E ele não está respondendo a mim ou a nenhum de nós.
Quando estávamos a caminho, Paul ligou para o avô e disse:
"Sofremos um acidente de barco. Ah, eles não acham a Mallory."
E disse: "Foi o Galego que fez isso."
Galego é o apelido do Connor.
Eu falei: "Sério?"
Queria dar uma surra nele porque eu não estava dirigindo.
Mãe, vocês precisam vir para Beaufort, rápido.
Quando recebemos uma ligação no meio da noite,
sabemos que algo está errado.
E se ela estiver no fundo do rio, cara?
Ele falava: "Não conseguimos achar a Mallory.
Não conseguem achar a Mallory." E eu: "Estamos indo.
Estaremos aí. Estamos indo o mais rápido possível."
Tínhamos busca e salvamento na água.
O Corpo de Bombeiros da Ilha Parris foi.
Todos tinham seus recursos hídricos procurando.
Anthony ficava dizendo:
"Alguém ligou pro Sr. Phillip? Alguém ligou pra Sra. Renee?
Façam isso agora, porque eles precisam saber."
- O sobrenome é Beach? - Beach.
Melanie? Mallory?
Estava perguntando sobre a família de Mallory.
Tenho números de telefone, mas não quero fazer essa ligação
e eu não sei...
Legendas: Raquel Araujo