O Lowcountry,
este lugar a que chamamos lar...
... é lindo.
Mas tem um lado sombrio.
Não tinha de acontecer.
Eles deviam ter chegado a casa.
Eles deviam ter chegado bem.
O Anthony amava a Mallory e ele sabia o quanto a Mallory o amava.
O Paul estava muito bêbedo.
Nós fizemos questão de lhe dizer:
"Tens de deixar o Connor ou o Anthony guiar."
Mas ele não nos deu ouvidos.
Todos lhe dissemos para não guiar, para ser racional. E ele respondeu:
"A porra do barco é meu e eu conheço o rio.
Ninguém vai guiar o meu barco."
O barco estava a andar em círculos.
Andávamos às voltas, aos ziguezagues, enquanto discutíamos.
Estávamos todos zangados.
Ele largava o leme e o Connor tinha de o segurar.
Eu ouvi gritos e, depois, a proa do barco elevou-se.
Ouvi um grito seguido de um estrondo.
- 112, onde é a emergência? - Paul, que ponte é esta?
Estava tudo a correr mal. Só se ouvia gritos.
Isto dói, foda-se!
Quando cheguei à margem,
a Miley perguntou-me onde estava a Mallory.
E foi aí que começámos a chamar por ela.
Mallory!
Onde caralho está a Mallory?
Estás a sorrir como se isto tivesse piada?
A minha namorada desapareceu, meu!
Cinco chegaram à costa com vida, mas Mallory Beach, de 19 anos, não.
Conhecem o Alex Murdaugh?
Sim, eu conheço-o.
Ele é filho dele.
Boa sorte.
A controvérsia não se deve só ao acidente, mas devido a Murdaugh não ter sido preso.
Ninguém se queria meter com esta família.
Eles podiam varrer qualquer coisa para debaixo do tapete e ninguém saberia.
Paul Murdaugh foi visto a guiar embriagado.
Algumas pessoas questionam-se
se a família usou os seus contactos para o proteger.
Ele queria certificar-se...
... de que ninguém abria a boca.
No Velho Testamento diz: "Olho por olho."
Acho que o Paul tinha medo.
112, qual é a sua emergência?
Fala o Alex Murdaugh.
A minha esposa e o meu filho foram alvejados.
O meu namorado de quatro anos foi assassinado. Isto é assustador.
Como é que tantas pessoas morreram?
112, qual é a sua emergência?
Estou a ver uma pessoa deitada na estrada.
Porque não me matou também?
Todos têm segredos obscuros.
Segredos obscuros? Fiquei a pensar a que se referia.
Ouvi nomes.
Está a sangrar da cabeça. Não a consigo levantar.
Sabem quem ela é?
Senhora, pode parar de fazer perguntas?
Cinco mortos em seis anos ligados a esta família.
É muito assustador.
AS MORTES DOS MURDAUGH: CRIMES NUMA FAMÍLIA SULISTA
FEVEREIRO, 2019
Ainda não há sinal da adolescente que caiu ao mar.
O barco onde ela e cinco amigos estavam bateu contra um pilar em Archers Creek.
Mallory Beach, de 19 anos, desapareceu às 02h00 de domingo.
Dezenas de familiares e amigos aguardam e esperam por um milagre.
Onde está a Mal?
Lily, onde está a Mal?
Onde está a Mal?
Tens a orelha para baixo. Onde está a Mal?
Diz: "Eu chamo-me Mallory."
Ela gosta de jogar softbol e de brincar com os amigos.
Conheci a Mallory quando éramos pequenos.
A minha irmã e a irmã dela eram melhores amigas.
NAMORADO DE MALLORY
Mesmo que não gostássemos, tínhamos de nos aturar.
Elas iam à igreja connosco quando íamos à catequese.
PAI DE MALLORY
O pai do Anthony construiu a minha primeira casa.
Quando tinha uns quatro anos, a Mallory saltava no trampolim e nós trabalhávamos.
MÃE E PAI DE ANTHONY
Provavelmente, eu e a Mallory fomos melhores amigos
antes de sermos algo mais.
Ele tinha medo dela.
Tinha medo de namorar com ela.
AMIGA DE MALLORY
Porque ela intimidava-o.
Ela revelou um lado dele que não víamos há muito tempo.
Mallory!
Eu gostava muito de festas.
Quando, finalmente, me cansei disso e assentei, fui muito feliz.
Quando nos tornámos mais velhos, soubemos que queríamos estar juntos.
Eles começaram a namorar no Ano Novo.
Ela disse: "Meu Deus! Finalmente."
Ela amava-o muito.
Era Mallory. Melhor do que ela era impossível.
Os meus amigos são a Miley...
A Mallory era a minha melhor amiga desde o infantário.
Ela disse-me que eu era bonita e o resto é história.
Eu era muito tímida.
Ela era muito enérgica, não parava de falar.
Conhecemos a Morgan mais tarde.
Quando conhecemos a Morgan,
começámos a sair muito mais.
Tornámo-nos muito próximas.
Eu conheci a Mallory numa festa.
Gosto desse.
A Mallory veio ter comigo e elogiou os meus sapatos.
Eu soube logo que íamos ser boas amigas.
AMIGA DE MALLORY
Morgan, Miley e Mallory. Só nomes com M.
Só personalidades fortes que se misturaram umas com as outras.
Apoiávamo-nos muito umas às outras.
As raparigas eram muito boas amigas e os rapazes também.
O Connor era meu primo.
Era o meu melhor amigo desde que me lembro.
Quando saía com o Connor, saía com a Miley e a Mallory.
Como se faz isso?
Não sei.
Era perfeito.
Eu namorava com o Connor, a Mallory namorava com o Anthony
e a Morgan namorava com o Paul.
Quando entrei para o liceu, sentia-me uma estranha.
Depois, conheci o Paul.
Ele tinha História comigo.
Estávamos em sintonia.
Divertíamo-nos muito juntos e fazíamos palhaçadas.
Acho que foi o facto de ele ser brincalhão que me fez apaixonar por ele.
Apanha-o, Sam!
Começámos a namorar no meu 11.o ano.
O Paul nunca tinha tido uma namorada.
Acho que a irritava um bocado, porque aparecia muitas vezes.
Algumas vezes, ela dizia: "Este idiota podia ir para casa."
Estão a perceber? Estava-me sempre a intrometer-me.
Eu gostava da Morgan.
Eles amavam-se e eu estava feliz por ele.
Conhecia o Paul desde miúdo.
Fizemos tudo e mais alguma coisa juntos. Caçar, pescar...
Adorava estar com ele.
E de certeza que a Morgan se apaixonou pela personalidade dele.
Ele era mesmo muito divertido.
O Paul estava sempre presente.
Dia dos Namorados, aniversários e tudo com presentes.
Faixas para o baile.
Ele fazia imensas coisas. Era um jovem maravilhoso.
Nós namorávamos.
E queríamos que as nossas famílias se dessem bem, mas a minha não era de cá.
Somos de Long Island.
- Eu sou enfermeira numa prisão. - Eu sou arquiteto paisagista e designer.
Somos caseiros. Trabalhamos e estamos na nossa vida.
Não sabia quem ele era.
O Condado de Hampton é uma parte incrível da Carolina do Sul.
As únicas pessoas que cá vêm são de cá.
Todos se conhecem.
E todos conhecem os Murdaugh.
A família Murdaugh tem a maior firma de advogados da cidade.
A família Murdaugh vive no Condado de Hampton há muitos anos.
Tudo começou com o trisavô do Paul, o Randolph Murdaugh Sénior.
Depois, passou para o filho do Randolph, o Buster Murdaugh.
Por fim, passou para o Randolph Murdaugh, o avô do Paul.
Todos geriram a firma de advogados e trabalharam como solicitadores.
Um solicitador é como um procurador.
Durante mais de um século,
os Murdaugh eram a lei e ordem no 14.o circuito judicial.
Geriam os dois lados do registo legal, desde casos civis a casos criminais.
Tinham uma rede de juízes, advogados, forças de segurança, xerifes
e homens comuns que cumpriam o serviço de jurado.
Eles eram a lei nesta zona.
E, às vezes, estavam acima da lei.
A minha família e a família do Paul eram de classes diferentes.
Acho que eram de mundos totalmente diferentes.
Não havia união entre as nossas famílias.
Eu amava o Paul e queria ser o que ele queria que eu fosse
e o que a família dele queria que eu fosse.
Eles levaram-na ao Kentucky Derby.
Levaram-na à final four do basquetebol.
A pescar espadins em alto-mar na Guatemala.
Eles andavam sempre a viajar.
Vou levar-vos à casa da infância do Paul.
É aqui. A casa do Randolph Murdaugh.
Esta primeira entrada é a antiga entrada do Paul.
Não dá para ver daqui. É uma casa enorme.
Têm uma estrada privada.
Eles têm várias casas.
Por exemplo, Moselle.
Acho que o Alex tem milhares de hectares
e fica nos arredores de Hampton.
Moselle era o meu paraíso.
Eu e o Paul pescávamos e caçávamos lá.
Havia sempre algo para fazer.
O Paul gostava muito de caçar porcos, por isso, tinha muitos cães.
Tinham um barracão onde guardavam o equipamento.
Tinha um barracão para esfolar os animais e vários lagos.
Coisas de rapazes do campo.
Eram livres e divertiam-se.
Eles tinham um avião e uma pista de aterragem no terreno.
O avião aterrava dentro do barracão que tinha as portas abertas.
Porque tinham uma pista de aterragem?
O Paul disse-me que servia para várias coisas.
Drogas, strippers e tudo.
Mas também não podia acreditar em tudo o que ele dizia.
Era tipo um parque de diversões para o Paul.
Estávamos sempre lá.
A firma de advogados é aqui.
Anualmente, o Condado de Hampton tem um festival de melancia
que reúne muita gente.
Encerram as ruas. Há comerciantes, comida e bebidas.
Mas o Alex deixava-nos ir à firma e entrar pelas traseiras.
Íamos ao escritório do Alex e ele tinha sempre bebidas alcoólicas
que nos oferecia e aos filhos dos sócios da firma.
Nós devíamos ter
entre 14 e 16 anos.
Era por aquela porta das traseiras que entrávamos.
Sim.
A minha família nunca bebeu muito.
O meu pai bebia de vez em quando, mas nunca vi os meus pais bêbedos.
Por isso, quando estava com os Murdaugh,
eles costumavam beber
e ter muitas bebidas alcoólicas em casa.
Como eu e o Paul tínhamos a idade que tínhamos,
eles deixavam-nos beber e arranjavam-nos álcool.
E foi aí que comecei a beber a sério.
Merda, meu.
O álcool mudava muito a maneira de ser do Paul.
Quando bebia, chamávamos-lhe Paul Timmy. Foi o Anthony Cook que lhe deu esse nome.
Era um nome sem significado.
Ele parecia outra pessoa e deixava de ser o Paul.
Tipo, passava a ser o Timmy.
Caramba, filho!
Ele deixava de ser amoroso
e, após dois copos, parecia uma pessoa diferente.
O que tens a dizer em tua defesa?
Três peixes-agulha, malta.
Não.
Dá-me conselhos de vida, Paul.
Está bem.
Arranja um barco SC Wahoo Series
porque não tens hipóteses.
Está bem.
- SC Wahoo Series. - Certo.
Ele começava a fazer coisas estranhas com as mãos,
mas eu reparava mais nos olhos dele.
Era como se ele olhasse através de nós.
Mas, na verdade, só se estava a esforçar para perceber o que estávamos a dizer.
Porque estava tão bêbedo
que não funcionava bem.
As pessoas diziam que ele parecia assustador.
Que tinha olhar de assassino. Mas ele só queria perceber o que diziam.
Mas que porra?
Mas que porra? Viste aquilo?
Grande parte das pessoas sabia que o Paul gostava de atenção.
E acho que...
E acho que ele bebia por causa disso.
Algo o perturbava muito para ele beber daquela forma.
Bebemos daquela forma para fugir a algo.
O Paul dá-nos que pensar.
Será que ele sabia que beber assim lhe fazia mal?
Será que ele sabia que todas as ações têm consequências?
Talvez não soubesse.
Não sei.
A Morgan disse que, algumas vezes, tentou dizer à mãe dele, à Maggie,
que ele bebia demasiado e que ela não dava importância.
A família dele não queria saber e achava piada à situação.
Isso teria manchado a família.
Eles não queriam aceitar e mandá-lo para reabilitação.
Acho que a Maggie, como mãe,
não era tão carinhosa com o Paul como com o Buster.
E acho que era uma mãe muito desapegada do Paul.
O Buster é o irmão mais velho do Paul.
FORMATURA DO BUSTER 2019
Richard Alexander Murdaugh Júnior.
O Buster estudou em Wofford. Ele licenciou-se. A Maggie adorou.
Ele esteve numa fraternidade. Foi a felicidade dela.
Ele estudou Direito e ela nem conseguia acreditar.
O Buster queria a vida que o pai tinha.
Queria ser um advogado importante.
Queria ter riqueza e poder.
Ele estava a seguir os passos do pai.
O Paul nunca quis ser advogado.
O Paul era tipo a ovelha negra da família.
Acho que ele achava que os pais o consideravam uma desilusão.
Para o Paul, a aceitação e o amor
vieram da Sra. Gloria.
Ela trabalhou para o Randolph e a Libby durante anos.
E foi por isso que o Alex e a Maggie a contrataram.
Vejo a Gloria como a segunda mãe do Paul. Ela criou-o.
Criou-o desde os dois anos.
O Paul era apegado a ela,
porque a Gloria dava-lhe o que a Maggie não dava.
A Sra. Gloria era muito boa pessoa.
Ela cuidou do Paul
melhor do que a família dele.
A Sra. Gloria teria feito qualquer coisa pelo Paul Murdaugh.
O Paul adorava a Gloria.
Acho que ele não tinha fotos de ninguém na carteira dele,
a não ser da Sra. Gloria.
Mas, à medida que ficou mais velho,
o comportamento imprudente dele piorou muito
e ele estava sempre a meter-se em sarilhos.
O Paul fazia muitas confidências ao avô Randolph.
Sempre que se metia em sarilhos,
ligava ao avô.
Depois, o Rudolph ligava ao Alex e eles inventavam uma história.
Sabem quando estalamos os dedos e está feito? Era assim.
Eu namorava com ele, mas eu sabia que ele era desordeiro.
Por isso é que algumas pessoas se preocupavam na presença dele.
A Mallory e o Paul eram amigos.
Eles davam-se muito bem.
Muito bem, não, mas entendiam-se.
Era como se... Ela tolerava o Paul.
A Miley odiava o Paul.
Não eram amigos.
No início, pensava: "A Morgan gosta dele, por isso, deve ter algo de bom."
Mas também achava que ele não era a pessoa indicada
para namorar com uma das minhas melhores amigas
e que não devíamos estar juntos quando ele estava embriagado.
Porque era perigoso para ele e para nós também.
FESTA DE NATAL, 2017
Uma vez, estávamos a voltar de uma festa de Natal,
entrámos na carrinha e ele disse-me para sair do assento do condutor.
Eu perguntei: "Porquê?" E ele disse que ia conduzir.
Tivemos uma grande discussão e o Paul foi agressivo.
No início, ele estava a conduzir bem e parecia que íamos chegar em segurança.
Depois, ele perdeu o controlo numa curva e fomos parar a uma vala.
A carrinha ficou de lado.
Ele tinha imensas armas na carrinha. E havia cervejas por todo o lado.
Liguei para o 112, mas o Paul desligou e atirou o meu telemóvel para longe.
E ligou ao Randolph.
Disse-lhe onde estávamos e, depois, ligou ao pai.
O Randolph, o Alex e a Maggie foram lá ter.
Antes de nos perguntarem como estávamos, foram à mala e tiraram as armas todas.
E tiraram as cervejas todas da cama e do chão da carrinha.
Eu perguntei: "Estão brincar?" E eles disseram: "Ligaram para o 112?"
"Sim." E eles perguntaram porquê.
Falaram comigo e disseram-me que não devia ter ligado para o 112
para não meter o filho deles em sarilhos.
Podíamos ter morrido,
mas não aconteceu mais nada.
Era uma relação estranha.
A forma como eles discutiam não era normal.
Era muito desconfortável para quem estava a ouvir.
Ele acabava com ela durante o fim de semana,
depois voltava para ela e assim.
Eles faziam coisas que não fazemos a quem amamos.
Eu e a Mallory dizíamos-lhe para acabar tudo e convencíamo-la.
Depois, por alguma razão, ela voltava sempre para ele.
Como melhor amiga, foi frustrante vê-la a fazer aquilo.
Acho que a nossa relação foi algo
ao qual sempre me agarrei porque quando era bom, era mesmo bom.
Mas quando era mau...
... era muito mau.
Ele chegava a ser muito agressivo comigo.
E eu acabava com ele.
Mas o Paul fazia e dizia qualquer coisa
para compensar o que tinha acontecido.
Desculpem.
E...
Eu sabia que...
E como tinha 16, 17 anos...
Não sei.
Temos uma imagem de uma relação na cabeça
e eu acho que ignorei a situação porque queria muito o Paul que conhecia.
A Gloria sabia como o Paul era e ela tinha-o visto...
Com todas as emoções, em todas as fases da vida, ela esteva lá.
A Gloria dizia-me: "Sabes como ele é.
Aprendes a lidar com o feitio dele ou tens de acabar tudo."
Lembro-me de ela dizer:
"Não faz mal amar uma pessoa. Ama-o à distância.
Se te magoa mais estar com ele, tens de acabar tudo."
Uma noite, fiquei muito preocupada.
Estávamos a celebrar a formatura do Buster.
Estávamos num hotel.
Ele estava muito bêbedo.
Tínhamos ido para a cama e o Paul não parava de me dar pontapés.
Eu gritei e ele veio para cima de mim.
Lembro-me de ele gritar:
"Já disse para te calares."
A agarrar o meu pescoço.
Lembro-me de levar um murro com força aqui no joelho.
E...
Desculpem.
FEVEREIRO, 2019
Em 2019, estava a trabalhar na Retail Therapy, a vender roupa.
Eu, a Miley e a Mallory trabalhávamos lá.
Em relação ao Paul, estava pronta para acabar tudo,
mas mudava muito de ideias.
Ela vinha trabalhar e notava-se que tinha estado a chorar.
Eu e a Mallory dizíamos: "Isto não é normal.
Ambas namoramos e nenhuma de nós está a passar por isto.
Achamos que não precisas dele."
Eu disse-lhe que ela era mais importante do que ele.
A Mallory dava-me muito apoio, porque estávamos juntas diariamente.
A Mallory facilitou as coisas para mim.
Ela fazia-me sempre rir.
Ela fazia cada coisa.
Quando chorava no trabalho, ela abraçava-me
ou mandava-me mensagens animadoras
que me lembravam de que era alguém sem ele e que ia correr tudo bem.
VAIS FICAR BEM SEM ELE.
A Mallory e a Miley eram amigas verdadeiras.
Assim. Senta-te direito.
NAMORADO DA MILEY
O Anthony é meu primo.
Diria que é o meu primo mais próximo.
Eu, o Anthony, a Miley e a Mallory começámos a passar tempo juntos.
Se a Miley não pudesse vir porque estava com a família,
ficava só eu e a Mallory.
Conheci a Mallory antes da Miley.
Como te sentes ao falar do acidente?
Não vamos falar disso.
Se acho que talvez...
... algumas coisas pudessem ter acontecido de outra forma?
Posso olhar-vos nos olhos e dizer:
"Sim."
12 oC
23 DE FEVEREIRO, 2019 FESTA DAS OSTRAS
Em fevereiro de 2019,
um amigo convidou-nos para ir a uma Festa das Ostras.
Fazemos muitas Festas das Ostras no Lowcountry quando começa a ficar frio.
Assamos ostras.
A Mallory disse-me que todos iam e perguntou-me se podíamos ir.
E eu disse que não.
Estava frio e eu não queria ir a uma festa.
Mas a Mallory queria muito ir.
Ela fez-me olhinhos,
voltou a perguntar-me e eu acabei por ceder.
O Paul enviou-me mensagens a dizer que as minhas amigas iam.
E disse: "Tens de ir comigo."
Acho que o Paul me fez sentir mal para eu aceitar ir...
... mas eu fui para estar com as minhas melhores amigas.
Porque achas que decidiram levar o barco?
Foi algo espontâneo.
Já tinha andado imensas vezes no rio Beauford.
Mas nunca tinha ido assim tão longe.
O Paul e o Connor sabiam o que estavam a fazer e eu confiei neles.
Atracámos o barco na doca
e acho que todos começámos a beber cedo.
Antes de partirmos, estava com a Miley na doca,
olhámos para trás e o Paul estava a beber cerveja por um funil.
Depois, levámos o barco até à Festa das Ostras.
No caminho, estava muito frio.
Eu e a Mallory estávamos sentadas na arca,
e tínhamos de nos levantar para tirarem bebidas.
MUITO BÊBEDOS
20H00 A FESTA DAS OSTRAS
Atracámos o barco na doca.
Chegámos tarde, porque demorámos muito a chegar.
Deixámos a arca no barco
e íamos e voltávamos da doca para ir buscar as bebidas ao barco.
Houve várias pessoas que comentaram:
"Já é muito tarde. Está frio.
Talvez não seja boa ideia voltarmos de barco."
Várias pessoas ofereceram-nos boleia.
Disseram para deixarmos o barco.
Mas acho que o Paul era orgulhoso demais para fazer isso.
Mesmo que tirassem a chave ao Paul e dissessem que ele não ia de barco,
o Paul ter-se-ia passado.
Os Murdaugh não ouvem "não" muitas vezes.
Eu, a Miley e a Mallory devíamos ter sido inteligentes e ter ficado lá.
Arrepender-me-ei para sempre por não termos ficado.
Saímos por volta da meia-noite.
Depois da festa, eu e o Connor discutimos.
Discutimos sobre ele ir ao bar.
O Paul e o Connor queriam fazer uma paragem
que mais ninguém queria.
00H55 CHEGADA AO LUTHER'S BAR
O Paul queria ir ao bar
e, quando o Paul decide algo, vai acontecer.
Era impossível convencê-lo a não ir. Era impossível pará-lo.
Fomos para a Day Dock, que fica no centro de Beaufort.
E esperámos que eles voltassem.
A Mallory e o Anthony andavam há pouco tempo
e estavam na fase de lua de mel.
Estavam obcecados um pelo outro e ficaram a falar sozinhos.
Eu e a Miley devemos ter falado do quanto odiávamos o Paul e o Connor.
Após saírem do bar,
o Paul atirou ao ar a cadeira de plástico que estava ao lado dele.
Lembro-me de que ele voltou
com os braços e as mãos no ar.
Dava bem para ver que era o Timmy, o alter ego.
Ele estava muito bêbedo.
Fizemos questão de lhe dizer:
"Tens de deixar o Connor ou o Anthony guiar."
Mas ele não nos deu ouvidos.
Todos disseram: "Não guies, Paul. É tarde. Está frio. Vamos para casa."
Falámos sobre chamar um Uber.
Mas o Paul não queria deixar o barco lá, não confiava naquele local.
E eu não ia...
... deixar as outras pessoas.
Não ia deixar o Connor, a Miley, a Morgan e o Paul.
Voltámos ao barco para regressar a casa.
Todos lhe dissemos para não guiar, para ser racional. E ele respondeu:
"A porra do barco é meu e eu conheço o rio.
Ninguém vai guiar o meu barco."
01H17 SAÍDA DO LUTHER'S BAR
O Paul estava a guiar de uma forma assustadora.
O barco estava a andar em círculos.
Andávamos às voltas, aos ziguezagues, enquanto discutíamos.
Estávamos todos zangados.
Ele largava o leme e o Connor tinha de o segurar.
Eu levantei-me e gritei:
"Se não deixas ninguém guiar, leva-nos para casa."
Ele aproximou-se, apontou para mim e disse: "Cala a boca e senta-te."
Ele começou a ficar furioso.
Gritei com o Paul, com a Morgan, com a Miley e com o Connor. Com todos.
O Paul gritou comigo e perguntou porque não o defendia.
E eu disse: "Porque haveria de te defender?
Estás a gritar connosco. Não estás a ser racional. Pareces louco."
E ele olhou para mim e disse: "Sabes o que é de loucos?
O teu pai não conseguir sustentar a tua família."
Eu comecei a chorar, o Paul aproximou-se de mim,
começou a gritar...
... e deu-me um estalo.
Depois...
Desculpem.
Pela forma que o fez, notou-se que não era a primeira vez.
Foi devastador ver uma amiga sofrer violência à minha frente.
Eu pensei: "Já não te podes esconder mais. Isto está errado."
Naquela altura, todos só queriam ir embora.
Passámos de andar devagar
para andar de proa elevada.
Ele largava o leme quando íamos a toda a velocidade.
O Connor esticava o braço de lado e endireitava o leme.
O Connor veio ter comigo e disse que me amava.
Notava-se que estava com medo.
A Miley gritou "Connor" e agarrou-me.
Eu escorreguei. Levantei os pés e puxei a Mallory até mim.
Eu olhei para a ponte e pensei logo que íamos bater.
Ouvi um grito e caí à água.
Estava tudo a correr mal. Só se ouvia gritos.
Quando cheguei à margem,
a Miley perguntou-me onde estava a Mallory.
E foi aí que começámos a chamar por ela.
Mallory!
Onde caralho está a Mallory?
O Anthony ficou na água o máximo que conseguiu.
Ele vinha à superfície e ia ao fundo.
Mergulhei várias vezes.
A água debaixo da ponte corria muito depressa.
Eu nadava contra a corrente.
Estava cheio de medo.
Ou nadava ou morria.
Eu só me lembro de acordar.
A primeira coisa que fiz foi ligar para o 112.
112, onde é a sua emergência?
Tivemos um acidente de barco em Archers Creek.
Estão ao pé da ponte?
É a única ponte em Archers Creek.
Bateram contra a ponte?
Estamos debaixo da única ponte de Archers Creek.
Certo. Estão debaixo da ponte.
Mallory!
- Mande alguém, por favor. - Já vamos, está bem?
Fui até ao topo da ponte.
Lembro-me de ver luzes azuis a vir de ambas as direções.
Primeiro, chegou a polícia.
Há uma mulher desaparecida.
Sentei-me no barco, a sangrar.
Isto dói, foda-se!
Um polícia veio ter comigo e disse que eu ia ficar bem.
Estava a confortar-me e eu perguntei pela Mallory.
Mas ele disse que ainda não a tinham encontrado.
Lembro-me de ter a cara muito quente.
Os meus dentes de baixo estavam para a frente.
Algo não estava bem.
O Paul estava de cuecas e só estava preocupado em ligar ao avô.
- Posso usar o teu telemóvel? - Não o tenho comigo.
Não o tens?
Não. Tu deixaste cair o teu na relva.
Isso não me surpreende.
Lembro-me do Anthony lhe dizer: "A culpa é toda tua."
Estás a sorrir como se isto tivesse piada?
Senta-te.
A minha namorada desapareceu, meu!
Espero que apodreças no Inferno!
Ele está agitado.
Demoraram 15 ou 20 minutos a pôr o Paul na ambulância.
E ele não me responde nem a ninguém.
Quando íamos a caminho de casa, o Paul ligou ao avô e disse:
"Tivemos um acidente de barco e não encontram a Mallory.
A culpa foi do Cotton Top."
Cotton Top é a alcunha do Connor.
Eu pensei: "A sério?"
Eu queria dar-lhe uma sova, porque eu não ia a guiar.
Mãe, têm de vir a Beaufort, já.
Quando recebemos uma chamada a meio da noite,
sabemos que se passa algo.
E se ela estiver no fundo do rio, meu?
Ele só dizia: "Ninguém sabe da Mallory."
E eu disse: "Já vamos. Vamos o mais depressa possível."
Temos a equipa de regaste na água.
Estão cá os Bombeiros de Parris Island.
Eles estão a usar todos os recursos.
O Anthony perguntou:
"Já ligaram ao Sr. Phillip? Já ligaram à Sra. Renee?
Liguem-lhes. Eles têm de saber."
- O apelido é Beach? - Beach.
Melanie? Mallory?
Perguntei pela família da Mallory.
Tenho os contactos, mas não quero fazer a chamada.
E não sei...
Legendas: Maria João Fernandes