Kello oli neljä aamulla, kun sain puhelun.
Oli tapahtunut veneonnettomuus. Nuoret olivat Beaufortin sairaalassa,
mutta Mallory oli kadonnut.
Sain puhelun, ja se oli Malloryn äiti, joka huusi.
Puhelu, jonka sain sinä aamuna, oli...
En toivo sitä puhelua kenellekään vanhemmalle.
Sanoin vain itselleni, että -
näin ei voi tapahtua. Se ei ole totta.
Keskityin vain menemään Beaufortiin.
En ajatellut selvästi.
Emme tienneet, minne menimme. Olimme vain matkalla Beaufortiin.
En halunnut sairaalaan, koska Mallory ei ollut siellä.
Pysähdyimme ja ihmettelimme, mihin meidän piti mennä.
Saimme selville, että onnettomuus tapahtui Archers Creekissä.
Kun pääsimme sinne, poliiseja oli kaikkialla.
Anthony ei halunnut sairaalaan. Hänen olkapäänsä oli vahingoittunut,
mutta hän ei lähtenyt onnettomuuspaikalta, koska hän ei lähtenyt ilman Mallorya.
Rukoilin: "Luoja, kyseenalaistan Sinut -
ja kysyn, miksi sen piti olla minun pikkutyttöni?"
Mitä sanotaan jollekulle, joka kävelee luoksesi,
ja lapsesi on kadonnut?
Hän oli murtunut ja tunsi syyllisyyttä.
Istuimme samalla paikalla.
Minä selvisin, mutta hän ei.
MURDAUGHIN LAKISUVUN MURHAT JA SKANDAALIT
He toivat sukellustiimin -
ja yrittivät löytää hänet, mutta virta oli voimakas.
KLO 5.30, 24. HELMIKUUTA 2019
Virta vei hänet kauemmaksi sieltä.
Täytyykö soittaa helikopteri? - On liian sumuista.
Minä vain istuin ja odotin.
MALLORYN ÄITI
Miley soitti meille. Ajo oli ollut kamalaa.
En tiennyt, mitä sanoa tai ajatella.
Voimme vain rukoilla.
MILEYN ÄITI
Saatoimme vain rukoilla.
Sairaalassa olimme vain minä, Paul ja Connor.
Connor tuskin puhui, koska hänen leukansa oli turvonnut ja siinä oli suuri haava.
Aloin hätääntyä Mallorysta. Kysyin kaikilta, oliko heillä uutisia,
löysivätkö he hänet.
MALLORYN PARAS YSTÄVÄ
Yritin olla toiveikas.
Sairaalassa aloin ymmärtää, mitä oli tapahtunut.
Kaikki hoitajat tulivat ja kyselivät eri asioita.
Ajattelin vain...
MARLLORYN YSTÄVÄ
...olisiko joku löytänyt Malloryn.
Halusin vain äitini sinne.
Kun pääsin sinne, minut vietiin nopeasti huoneeseen,
ja he ompelivat hänen sormeaan, josta iho oli irronnut.
MORGANIN VANHEMMAT
Yksi hoitajista vaihtoi hänen tippansa ja sanoi:
"Minun ei pitäisi sanoa tätä, mutta Paul on ilkeä humalassa.
Hankkiutukaa hänestä eroon mahdollisimman nopeasti."
Kun hänet vietiin röntgeniin, toinen hoitaja tuli sanomaan minulle:
"Hoitaja hoitajalle, äiti äidille, pidä hänet erossa Paulista."
Sairaalassa konstaapeli Pritchard kuulusteli minua 10 minuutissa.
Hän sanoi: "Tarvitsen lausuntosi."
Silloin alkoi tuntua siltä, että tutkinta oli käynnistynyt.
Ei kestänyt kauan, kun Alex Murdaugh ja Paulin isoisä ilmestyivät.
Näillä miehillä on suuri maine Hamptonin piirikunnassa.
En uskonut, että he valehtelisivat tai salaisivat jotain.
Paul oli ympäripäissään.
Kiersimme kulman ja kuulin Randolphin ja Alexin.
Muistan, että Randolph Murdaugh sanoi: "Ette voi kuulustella häntä nyt.
Hän on humalassa."
Connor soitti:
"Isä, jouduimme onnettomuuteen, ja Mallory on kadonnut."
Puhelimeni alkoi taas soida, ja se oli Alex Murdaugh.
Hän sanoi meille, että Connor ajoi venettä.
CONNORIN VANHEMMAT
Hän oli huolissaan kahdesta tragediasta.
Hän kielsi meitä hermostumasta,
sillä hän huolehtisi Connorista: "Me hoidamme hänet."
Minut vietiin huoneestani ottamaan CT-kuvaus leuastani.
Alex kuiskasi korvaani: "Minä hoidan tämän. Älä sano mitään."
MILEYN POIKAYSTÄVÄ
Se tarkoitti, että minä olisin ajanut.
Kun pääsemme sairaalaan, yritin mennä poikani luokse,
ja hän pysäytti meidät matkalla.
Randolph ja Alex puhuivat poliisille.
He tulivat Connorin huoneeseen ja sanoivat:
"Sinut on nimetty veneen kuljettajaksi."
Kun kättäni leikattiin,
Randolph vain tuli sisään ja tuijotti minua.
Kuulimme toisen koputuksen. Alex koputti lasioveen ja sanoi:
"Minun on päästävä sinne. Edustan häntä."
Ennen kuin tulin sinne, Alex kääntyi ja sanoi -
olevansa hänen edustajansa ja edunvalvojansa.
Katsoin päähoitajaa ja sanoin: "Älkää päästäkö tuota miestä huoneeseeni."
Randolph tuli puhumaan minulle, ja minä kysyin:
"Onko mitään tietoa siitä, missä Mallory on?
Löysivätkö he mitään?"
Hän kysyi: "Kenestä puhut?"
Vastasin: "Mallory Beachista, herra Randolph, Mallorysta."
Hän sanoi: "Tiedämme, miten tämä päättyy."
En voinut uskoa, että hän sanoi niin.
KUUSI TUNTIA ONNETTOMUUDEN JÄLKEEN
Mallory Beachia ei ole nähty sen jälkeen, kun vene -
törmäsi paaluun Archers Creekissa kello 2 sunnuntaiaamuna.
Pelastusryhmät ovat haravoineet vesiä alueella ja sen ympäristössä.
Käynnistin tietokoneeni ja...
HAMPTONIN PIIRIKUNNAN VARTIJA
...näin, että tyttö oli kateissa.
Kun saimme tietää, että asiaan liittyi Murdaugh,
ajattelimme: "Voi helvetti."
Kuulin siitä seuraavana aamuna kirkossa. Mallory oli opiskelijani.
Olosuhteet selvisivät nopeasti.
Väitettiin, että Paul ajoi humalassa.
HAMPTONIN KOULUN OPETTAJA
Useimmat kuulivat, että veneen ajaja kyseenalaistettiin.
Kun lähdin sairaalasta, menin sillalle. Siellä oli etsintäjoukkoja.
Sydämeni pysähtyi, kun sukeltaja nousi pintaan.
Sydämeni murtui, kun sukeltajat eivät löytäneet mitään -
ja vaihtoivat paikkaa.
ETSINNÄT JATKUVAT
Tapasin Anthonyn ja hänen vanhempansa, ja Anthony kieltäytyi lähtemästä sieltä.
MALLORYN POIKAYSTÄVÄ
Lähtemisestä tuli minulle koko ajan vaikeampaa.
Hän oli siellä koko päivän.
ANTHONYN VANHEMMAT
Hän ei lähtenyt.
Joka päivä Anthony meni veteen.
Hän puhui Mallorylle ja rukoili...
Kuulin hänen kertovan eräälle ystävälleen: "En tiedä, mitä tapahtuu,
mutta jos hän kävelisi ulos vedestä nyt, menisin hänen kanssaan naimisiin.
Ottaisin hänet vaimokseni heti."
Pääsimme sillalle, ja muistan nähneeni hänen vanhempansa.
Kaikki palasi mieleen uudestaan.
Se tuntui vieläkin todellisemmalta, kun se oli kohdattava.
Miley oli ollut hänen paras ystävänsä päiväkodista lähtien.
Saatoin vain halata häntä ja itkeä.
MALLORYN ISÄ
En koskaan unohda, miten Miley itki Malloryn vuoksi.
Kun kasvaa jonkun kanssa, syntyy side, kuten Mileylla ja Mallorylla.
Hän kuulosti pyytävän Jumalalta apua.
KADONNEEN VENEILIJÄN ETSINTÄ
Poliisi esti pääsyn veneelle ja sukellusryhmän luokse.
ETSINTÄ JATKUU
ALUE SULJETTU, PÄÄSY KIELLETTY
Mutta sanoin: "Haluan vain mennä katsomaan sitä paikkaa."
Halusin vain nähdä veneen ja paikan, jossa se tapahtui.
VAARA
Hän sanoi, ettei hän voinut, ettei ketään saatu päästää sinne.
Pian sen jälkeen näin,
kun Randolph ja Maggie Murdaugh -
menivät yhdessä onnettomuuspaikalle.
Miten he saivat mennä sinne?
He etsivät minun tytärtäni.
Silloin aloin tajuta, että Murdaughit -
olivat enemmän huolissaan salaamisesta kuin Malloryn löytämisestä.
Se ei ollut mikään yllätys.
Anthony halusi olla lähellä Malloryn hukkumispaikkaa.
Häntäkään ei päästetty sinne.
Alexin veli John Marvin hinasi veneen sieltä.
Emme tienneet sitä silloin, mutta...
Hän ei olisi saanut. Se oli rikospaikka.
72 TUNTIA ONNETTOMUUDEN JÄLKEEN
Kolme päivää etsintää, eikä jälkeäkään hukkuneesta teinistä.
Luonnonvaraministeriöllä on vielä 12 partiovenettä,
sukellusjoukot ja jopa helikoptereita.
Aikajana on kriittisempi...
LUONNONVARAMINISTERIÖ
...koskien pelastamista.
Jos joku putoaa veteen tähän aikaan vuodesta,
tietenkin hänet halutaan löytää nopeammin...
Beaverin edustajat päättivät, että toinen pojista ajoi,
Paul Murdaugh tai Connor Cook.
Alexin tarkoitus oli lavastaa minun poikani syylliseksi eikä omaansa.
Se oli järkyttävää. Karvas pilleri nieltäväksi.
Vartuimme Murdaughien kanssa. Minä ja John Marvin olimme ystäviä.
Marty ja Alex olivat ystäviä. Urheilimme yhdessä.
Kun valmistuimme lukiosta, Alex ja minä menimme omille teillemme.
Tiemme erkanivat.
Onnettomuuden jälkeen Alex soitti minulle.
Hän sanoi: "Marty, meidän täytyy istua alas."
Menin sinne, oli pimeää. Parkkipaikalla ei ollut muita autoja.
Nousin autostani, hän nousi autostaan. Hän otti puhelimen taskustaan ja -
sammutti sen, laittoi sen autoonsa ja sanoi:
"Näin tiedät, etten äänitä sinua."
Kun pääsimme sisään, hän sanoi: "Valitse huone."
Kysyin: "Mitä tarkoitat?"
"Haluan, ettet luule, että olen järjestänyt jotain.
Et pelkää, että sinua kuvataan."
Silloin sanoin itselleni: "Minulle on järjestetty huippujuttu."
Hän istui pöydässä ja sanoi: "Haluan tietää, missä te kaikki seisotte.
En voi edes surra Malloryn menetystä,
koska pelkään, mitä pojalleni voi tapahtua."
Sanoin: "En voi ajatella muuta kuin sen lapsen menetystä."
Hän halusi varmistaa,
että huulet olivat sinetöidyt, sinä iltana.
Olen aina kuullut, että Murdaughit saivat ihmisiä katoamaan.
Connor tuli luokseni ja sai minut itkemään.
Hän kysyi: "Yrittävätkö he tappaa minut?"
VIISI PÄIVÄÄ ONNETTOMUUDEN JÄLKEEN
Mallory Beachia ei ole nähty sunnuntaiaamun jälkeen.
Viranomaiset sanovat, että he pitävät tätä edelleen pelastustehtävänä.
Minulla oli koko ajan pelko siitä,
että oli jotain...
Että joku oli pielessä. Monesti ajattelin:
"Miksi he eivät tee niin?"
Sitä ei ole edes kerrottu minulle. Löydettiinkö hänen kellonsa?
Se oli Apple-kello.
Jonkun olisi pitänyt tehdä niin paljon aikaisemmin ja...
Onnettomuuden aamua. - Se olisi pitänyt tehdä heti.
Murdaughit eivät halunneet hänen löytyvän. Jos häntä ei löytynyt, ei ollut rikosta.
Katsoin helikopteria ja rukoilin ja...
Kuulin jonkun istuvan takapenkille.
Käännyin ympäri, ja se oli Maggie. Hän sanoi minulle:
"Mitä jos häntä ei löydetä?"
Se sai minut ajattelemaan hulluja juttuja, kuten -
että jos sitä lasta ei löydetä,
ajattelin mielessäni: "Mitä he tekivät?"
SEITSEMÄN PÄIVÄÄ ONNETTOMUUDEN JÄLKEEN
Olimme käyneet kirkossa hänen isänsä ja perheensä kanssa.
Menimme sillalle ja...
Muistan, että mies ajoi ohi autollaan ja sanoi: "He löysivät hänet."
Sydämeni valahti vatsaani.
Kaikki muut alkoivat lähteä,
ja minä pelästyin: "Tämä ei voi olla totta."
Hätänumero, missä hätätilanne on?
Olen Kenny Campbell. Olemme etsintäryhmä pelastuksessa.
Taisimme löytää hänet.
Maailmani romahti.
Se oli pettymys, sydäntäsärkevä tunne.
Nousin autooni ja ajoin kotiin. Itkin isäni sylissä.
Anteeksi.
Olin iloinen, että hänet löydettiin. Sydämeni murtui, koska hän kuoli.
Mutta hänen löytämisensä antoi perheelle rauhan.
Aloin jo ymmärtää, että he varmaan... Että hän oli kuollut.
Hän ei voinut mennä huoneeseensa, joten nukuin hänen kanssaan olohuoneessa.
Hän heräsi huutaen tai luullen olevansa vedessä.
Hän olisi antanut kaikkensa suojellakseen Mallorya.
TYTTÖKAVERIT
Miksi sen oli oltava minun läheisin ihmiseni?
Se henkilö, jonka kanssa tein kaiken?
Maailman viattomin ihminen.
Hän oli ehkä liian hyvä tähän maailmaan.
Selvä, kiitos paljon Mallory. - Ei kestä, Miley.
Se vain...
Se vain napsahti, että hän oli poissa.
MALLORYN VIIMEISET JÄÄHYVÄISET
Hänen hautajaisissaan parkkipaikalla oli jono.
Ihmiset odottivat päästä sisään.
Se rakkauden vuodattaminen ihmisiltä, joita en ollut tavannut...
Oli uskomatonta, että niin monet välittivät hänestä.
Hänen sielunsa on mennyt Herran luokse.
Tiedän, että tapaamme lapsemme jonain päivänä.
Hyvää syntymäpäivää, kultaseni
Hyvää syntymäpäivää
Mutta haluamme maallisen oikeuden toteutuvan.
Kukaan ei ole lain yläpuolella.
Haluan varmistaa, ettei tätä haudata ja että oikeus toteutuu.
Koko ikäni Hamptonissa Murdaughit luulivat olevansa lain yläpuolella.
Ystäväni ohjasi meidät Mark Tinsleyn luokse.
Renee uskoi, että Murdaughit söisivät heidät ja sylkisivät sitten ulos.
Siksi hän soitti minulle.
BEACHIN PERHEEN ASIANAJAJA
NEITI BEACH LÖYTYI 8 KM:N PÄÄSTÄ.
Tutkinta on käynnissä. Kukaan ei jaa tietoja perheen kanssa.
SYYTTEEN NOSTAMINEN MAHDOLLINEN.
VENEONNETTOMUUS
Tiesin vain, että tyttö kuoli,
että moni loukkaantui ja että se oli kamalaa.
Oma tyttäreni oli samanikäinen. Minusta tuntui pahalta perheen vuoksi.
Olen asunut Hamptonin naapurissa viimeiset 21 vuotta.
Kaikki tuntevat toisensa. Olin tuntenut sen asianajotoimiston yli 20 vuotta.
He ovat parhaita ja kovimpia.
Koko ajan täytyy olla varuillaan.
Aloin tutkia tätä selvittääkseni, mitä todella tapahtui,
todistaakseni, että Paul oli kuljettaja.
12 °C
23. HELMIKUUTA 2019, VENEONNETTOMUUDEN ILTA
Se oli treffi-ilta.
Paul ja Morgan, Anthony, Mallory, Connor Cook ja Miley Altman.
Paul meni Parker'sin lähikauppaan,
josta hän osti noin 50 dollarilla alkoholia.
Paul, joka oli 170 senttiä pitkä ja painoi 67 kiloa,
käytti Busterin ajokorttia, koska hän oli alaikäinen.
Kassa skannasi ajokortin. Se piippasi oikein,
joten hän osti alkoholin.
Paul tiesi, että sinä yönä oli liikennevalvontaa.
Siksi hän halusi mennä veneellä.
He menivät jokitalolle, käynnistivät veneen ja alkoivat juoda.
Paul suppiloi kuusi Natural Lightia.
He nousivat veneeseen ja lähtivät juhliin.
He poistuivat veneestä ja palasivat.
Kun he lähtivät juhlista...
Meillä on Paulin puhelutiedot. Paul soitti -
ensin isälleen, joka ei ilmeisesti vastannut.
Sitten hän soitti äidilleen. Paul ja Maggie keskustelivat viisi minuuttia.
Paulin veren alkoholi oli kolme kertaa yli laillisen rajan.
Sairaala otti häneltä verinäytteen, koska hän käyttäytyi holtittomasti.
Hän oli selvästi humalassa.
Videolla nuoret kävelevät veneelle.
Mallory Beach on siinä viimeistä kertaa elossa.
Hän hymyilee ja on iloinen. Hän on elämänsä huipulla -
ja kuolee noin tunti myöhemmin.
Paul ei antanut muiden ajaa.
Hän sylki Morgania, kutsui häntä huoraksi ja läimäytti häntä.
Hän palasi rattiin ja iski kaasun pohjaan.
Vene törmäsi siltaan ja nousi kiville sillan alla.
Törmäyksen jälkeen -
naapurustosta tuli 20 eri poliisia onnettomuuspaikalle.
Kukaan ei ajatellut laittaa Paul Murdaughia autonsa eteen -
ja kuulustella häntä.
Paul ajoi. - Ajoiko Paul?
Kuka ajoi venettä?
Hän sanoi, että poika ilman vaatteita ajoi venettä.
Se ei osoita epäpätevyyttä,
koska ei voi olla niin epäpätevä.
Sillä hetkellä sitä ei tajunnut -
heidän yhteyksiään Murdaugheihin ja Alexiin.
Michael Brock oli johtava tutkija ensimmäisen vuorokauden ajan.
Hän on luonnonvaraministeriöstä,
ja hänellä oli läheiset suhteet Murdaugheihin.
Anthony kertoi Michael Brockille, että Paul tappoi hänen tyttöystävänsä,
mutta se äänitallenne ei ole todisteena.
TIEDÄTKÖ, MISSÄ SE ÄÄNITE ON?
MINULLA EI OLE SITÄ. EN TIEDÄ
Toinen poliisi oli Michael Paul Thomas.
Hän on tunnettu luonnonvaraministeriön virkailija ja pelasti Paulin monta kertaa.
Tämä mies oli kuin Alex Murdaughin renki.
Michael Thomasia on kuvattu John Murdaughin parhaaksi ystäväksi.
John Marvin Murdaugh on Alexin veli.
Minulla on puhelintietoja onnettomuuden illalta ja seuraavalta päivältä.
John Murdaugh soitti useita puheluita Michael Thomasille.
Luonnonvaraministeriön asiakirjoista käy ilmi,
että John Marvin Murdaugh soitti myös Austin Pritcherille.
Hän on se poliisi, joka yritti kuulustella nuoria sairaalassa.
Se osoittaa, että John Marvin vei perävaunun veneelle.
En tiedä, auttoiko hän veneen siirtämisessä.
Mutta se on dokumentoitu ja osoittaa, että hän oli paikalla.
Kun Randolph ja Alex Murdaugh saapuivat sairaalaan,
sairaalan työntekijät kertovat Alexin yrittäneen -
manipuloida tapahtumia.
Alex ei välittänyt Malloryn löytämisestä.
Hän halusi vain synnyttää hämmennystä ja varmistaa, että kukaan ei puhuisi,
että kaikki pitäisivät suunsa kiinni, jotta ei selviäisi, kuka ajoi venettä.
Näemme jatkuvasti tutkijoiden puheluita Murdaugheille.
Kertaakaan ei soitettu Phillip ja Renee Beachille.
Kysyin Malloryn perheestä.
Minulla on numeroita, mutta en halua soittaa. En tiedä...
Ennen kuin tiedämme jotain varmasti, ei ehkä kannata soittaa.
Emme halua paniikkia, että he aiheuttavat ongelmia.
Reneen äiti kuuli onnettomuudesta ja soitti Reneelle,
mutta kukaan ei ole sanonut hänelle...
Luonnonvaraministeriö ei soittanut hänelle.
Edes poliisi ei soittanut hänelle.
Kukaan lainvalvoja ei soittanut meille.
Kukaan ei ottanut yhteyttä ja kertonut, että tyttäreni on kadonnut.
Sillä olisi voinut olla merkitystä. Ehkä ei.
Palkkasimme biomekaniikan insinöörin.
Ihmiset ovat varmasti nähneet törmäystestinukkia.
Biomekaniikan insinööri on kehon liikkeiden ja fysiikan asiantuntija.
Hän pystyi sijoittamaan ihmiset veneeseen -
heidän saamiensa vammojen perusteella ja selvittää, missä he olivat -
suhteessa veneen vaurioihin ja heidän vammoihinsa.
Mallory ja Anthony olivat veneen takaosassa.
Kun se törmäsi siltaan, keula laski,
ja perä nousi ylös, ja Anthony ja Mallory paiskautuivat ulos.
Mallory sai tylpän trauman päähänsä.
Sen jälkeen hän hukkui.
Miley ja Morgan istuivat kylmälaukun päällä aivan veneen edessä.
Morgan paiskautui eteenpäin.
Hänen kätensä murtui sillan ja veneen välissä.
Miley oli oikealla puolella. Hänen jalkansa nousivat ylös.
Hän ei tuntenut paljon vaikutusta.
Connor paiskautui keskikonsolille.
Hän saa haavan ja murtuman leukaansa.
Konsolin kyljessä oli onkivapojen pidikkeitä. Ne rikkoontuivat.
Tuulilasi murtui. Se ei ollut ennen murtunut.
Tanko, josta Connor piti kiinni, vääntyi.
Connor ei voinut ajaa venettä,
koska hän ei olisi voinut rikkoa pidikkeitä.
Hän ei olisi voinut murtaa leukaansa ja päätyä veneen oikealle puolelle.
Todistettavasti on ehdoton fakta,
että Connor Cook ei ajanut tätä venettä.
18. HUHTIKUUTA 2019
Mallory Beach kuoli miltei kaksi kuukautta sitten veneonnettomuudessa.
Tänä iltana jotakuta syytetään ensi kertaa.
Kolme syytettä Paul Murdaughia vastaan juopuneena ajosta, kuolemantuottamisesta -
ja kaksi syytettä vamman aiheuttamisesta.
Hukkuminen ja tylppä trauma törmäyksen jälkeen.
Ruumiinavaus osoitti sen Mallory Beachin kuolemansyyksi.
Vapaaehtoiset avustusveneilijät löysivät hänen ruumiinsa viikon kuluttua.
Nykyinen 14. piirin asianajotoimisto,
kaksi Beaufortin tuomaria ja Beaverin seriffi -
vääjäävät itsensä johtuen suhteistaan Murdaugheihin.
Viestintäjohtaja Kittlen mukaan -
Murdaugh ei saa erityiskohtelua perheensä takia.
Monet ihmettelevät, miksi Murdaughia ei ole vangittu.
Emme kuule Paul Murdaughia -
ennen hänen kuulemistaan tuomioistuimessa lähiviikkoina.
20-vuotias Murdaugh voi saada yli 25 vuoden vankeustuomion.
Pidämme teidät ajan tasalla.
Tiesin totuuden paljastuvan. Kuin paino olisi nostettu hartioiltani.
Oli järkyttävää nähdä, että niin iso nimi romahti,
mutta ajatus oli aina mielessä.
Saako hän syytteen ja -
vangitaanko hänet kuten pitäisi, vai vääristetäänkö kaikki?
KIRJOITTAA...
Paul otti yhteyttä.
VOIMMEKO PUHUA? HALOO?
Hän yritti vain manipuloida minua, jotta palaisin hänen luokseen, mutta...
Käskin hänen lopettamaan viestit:
"Anna minun parantua ihmisenä ja selviytyä Malloryn kuolemasta.
Yritän ymmärtää, että teit tämän."
Paul saattaa joutua vankilaan.
Minulla oli sekavia tunteita. Pelkäsin sitä,
mutta olin vihainen hänelle.
Jos on joku, jota rakastaa -
ja joka on sitten poissa, ennen kuin hänet edes -
hyvästelee...
Muistin kaikki hänen typerät päätöksensä -
ja kuinka naurettavasti hän toimi,
miten vaikeaa hänen kanssaan oli tulla toimeen.
Ehkä hänen pitää mennä vankilaan. Milloin hän oppii?
HAMPTONIN PIIRIKUNNAN OIKEUSTALO
KOLME KUUKAUTTA ONNETTOMUUDEN JÄLKEEN
Dale Shannon, tänään näemme Paul Murdaughin ensi kertaa oikeudessa.
Häntä vastaan on nostettu useita vakavia syytteitä.
Paikalla oli varmaan puoli tusina toimittajaa.
Alex ja Maggie tulivat sisään. Alex sanoi: "Hei, Michael. Miten menee?"
Hän oli oikeussalissa ja hänen poikaansa syytettiin rikoksista.
Hän käyttäytyi kuin isänsä metsästysmajalla -
sekoittamassa drinkkejä tai paistamassa kalaa.
He saivat koko ajan erikoiskohtelua johtuen siitä, keitä he ovat.
Kun Paul meni tuomioistuimeen,
hänet valokuvattiin tavallisessa poolopaidassa.
Jos minä olisin ajanut sitä venettä tai kuka muu tahansa kuin Paul,
olisimme viettäneet sen yön vankilassa. Ehkä olisimme yhä siellä.
Häntä pidetään syyttömänä. Hän kieltää syyllisyyden.
Murdaughin asianajaja sanoi hänen oleva syytön kolmeen rikokseen.
Yksityiskohdat pysyvät salassa oikeudenkäyntiin asti.
...määrätään 50 000 dollarin suuruinen takuu.
Toimimme normaalisti. Tämä hoidetaan normaalisti.
Miksi hän kielsi syyllisyytensä? - Koska hän ei ole syyllinen.
Häntä ei pidätetty, hänellä ei ollut käsirautoja eikä oranssia haalaria.
Ihan kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Paul Murdaughia syytettiin rikoksista, mukaan lukien kuoleman tuottaminen.
Beachin vanhemmat eivät kommentoineet.
Hänen oikeudenkäyntipäiväänsä ei ole vielä vahvistettu.
TARINA ON KAMALA! #MALLORYBEACH EI SAA OIKEUTTA
#ETELÄNHYVÄVANHAJÄRJESTELMÄ ON ELOSSA
EI KÄSIRAUTOJA, EI HAALAREITA, EI VANKILAA
2021, KAKSI VUOTTA ONNETTOMUUDEN JÄLKEEN
Paulin syytteiden luvun jälkeen -
hän muutti perheen hirsimökkiin Moselleen.
Onnettomuudesta oli kulunut kaksi vuotta,
ja Snapchatissa oli tarinoita ihmisistä juomassa Paulin kanssa.
Hän elää normaalia elämää kuten ennen onnettomuutta.
Olin vihainen siitä ja katkaisin välit heihin.
He eivät kunnioittaneet Mallorya, niin kuin pitäisi.
Onnettomuuden jälkeen näin monia terapeutteja.
Yksikään heistä ei sopinut. He eivät auttaneet minua -
käsittelemään onnettomuutta ja selviytyjän syyllisyyttä,
yhden parhaan ystävän menetystä niin nuorena,
traumaa, joka johtui suhteestani Pauliin.
Hän salasi sen monta vuotta...
Se satuttaa sisintäni.
Ennen onnettomuutta -
en tiennyt sylkemisestä, lyömisestä ja läimäyttelystä -
ja hänen demoralisoinnistaan. En tiennyt sitä.
Voin rehellisesti sanoa,
etten vieläkään tiedä, kuinka kauan sitä jatkui.
Sen oli täytynyt jatkua jonkin aikaa, koska onnettomuuspäivänä se oli siinä.
Hänelle riitti. - Se riitti.
Se oli loppu. - Hän sanoi, että Mallory pelasti hänet.
Tavallaan Mallory pelasti hänet.
En ole nähnyt Paulia -
kohta onnettomuuden jälkeen.
KADONNEEN VENEILIJÄN ETSINNÄT JATKUVAT
En katsonut häntä,
koska silloin olin vieläkin vihainen, ja...
Voin sanoa, että hän tuijotti minua. Hän odotti minun katsovan häntä.
Lopulta katsoin häntä.
Heti kun katseemme kohtasivat, hän sanoi hiljaa:
"Rakastan sinua ja olen pahoillani." Ja...
Sanoin: "Minäkin rakastan sinua, mutta mene pois."
Seuraan Etelä-Carolinaa. Kirjoitan Wall Street Journaliin etelästä.
Olen kirjoittanut melkein 17 vuotta.
Aloin seurata tätä tapausta.
TOIMITTAJA
Ja maan pinta myöhään keväällä, alkukesällä 2021,
on kaunis hauta Murdaugheille.
Paulia syytettiin Mallory Beachin kuolemasta,
ja se juttu läpäisi koko järjestelmän.
Mutta Paulin käyttäytyminen ja taistelu lakia vastaan -
jatkui huolimatta hänen tutkinnastaan.
Miten menee? - Niin?
Te ajoitte 125 km tunnissa.
125:kö? - Kyllä.
Kiihdytin, kun näin teidät. - Selvä.
Buster Murdaugh erotettiin -
Etelä-Carolinan yliopistosta plagioinnista.
Sen lisäksi Maggien ja Alexin avioliitossa oli stressiä.
Maggie Murdaugh sai tietää, että laskuja ei maksettu.
On sanottu, että hän oli palkannut rikosteknisen kirjanpitäjän -
auttamaan laskujen kanssa.
Toinen huhu on se, että hän oli tavannut avioeroasianajajan.
On viitteitä siitä, että perheessä oli yhä enemmän stressiä monella tasolla.
Kun tämä tapahtui heidän perheessään...
En tiedä, koska en ollut paikalla, mutta olen tuntenut hänet kauan.
Tiedän, millainen hän on.
Ne kaksi vuotta, kun Paul kävi läpi kaiken, hän kärsi.
Hän ei vain kävellyt ympäriinsä kuin olisi vapautunut,
kuten kaikki sanoivat. Hän oli...
Hän pelkäsi.
7. KESÄKUUTA 2021
Hätänumero, mikä on hätätilanne?
Olen Alex Murdaugh, 4147 Moselle Road.
Tarvitsen poliisin ja ambulanssin. - Sanoitteko 4147 Moselle Road?
Vaimoani ja lastani on ammuttu pahasti.
Ei kukaan... Kumpikaan heistä ei liiku.
Olen tarkistanut tilanteen. Se on paha. - Pysy linjalla kanssani.
Olin töissä Reneen kanssa.
Kuulimme siitä pian, koska olemme sairaanhoitajia vankilassa.
Renee sai heti paniikkikohtauksen. Hän sanoi: "Selvitä heti, mitä tapahtui."
Sain äidiltäni puhelun, että Paul ja Maggie oli murhattu.
Minulla ei ollut sanoja.
Poika, jota tapailin neljä vuotta, murhattiin.
Hänen äitinsä murhattiin hänen viereensä.
Olen vihainen Paulille, mutta sydämeeni sattui kuulla,
että ihminen murhattiin hirveällä tavalla.
Äiti ja poika.
Sitä oli vaikea käsitellä.
Kuulin Maggien ja Paulin kaksoismurhasta heti, kun se tapahtui.
Se tapahtui myöhään. Raportointiin meni pari tuntia.
Tietoja oli hyvin vähän.
Sain erinäisiä viestejä: "Kuulitko, mitä Lowcountryssa tapahtui?"
Mutta pari päivää myöhemmin se hallitsi uutisia.
KAKSOISMURHA: ÄITI JA POIKA
Kaksi tunnetun perheen jäsentä löydettiin yöllä.
Tämän portin takana on tapahtunut murhamysteeri.
Paul Murdaugh ja hänen äitinsä Margaret -
olivat eilisen ampumisen uhreja tällä ajotiellä takanani...
PÄÄSY KIELLETTY
Tutkijat kertoivat meille hyvin vähän.
Poliisi ei pitänyt lehdistötilaisuutta eikä vastannut kysymyksiin.
PÄÄSY KIELLETTY
Lainvalvojat eivät sano paljon, mutta tämän me tiedämme.
Täällä on tappaja vapaana.
Murhien jälkeisinä tunteina oli uskomattoman paljon epätietoisuutta.
Tiedämme, mitä Alex Murdaugh kertoi valtion tutkijoille.
Alex oli kotona ja otti nokoset.
Herättyään hän ei nähnyt Maggiea ja Paulia.
Hän tekstasi heille: "Lähden katsomaan äitiä ja isää."
Hän meni katsomaan isäänsä,
jonka terveys heikkeni pitkän sairauden jälkeen,
ja äitiä, joka kärsi dementiasta.
Kesti jonkin aikaa palata kotiin.
Kun hän ajoi takaisin Moselleen noin kello 22.15,
hän huomasi tapahtuneen kaaoksen.
Ampuminen tapahtui koirien luona, lähellä päärakennusta.
Maggiea ammuttiin monta kertaa rintaan ja selkään.
Hän oli sellaisessa asennossa, kuin hän olisi paennut jotain.
Paulia ammuttiin kerran rintaan, mikä on vain kauhea tapa kuolla.
Silti häntä ammuttiin uudestaan niskaan ja päähän.
Häntä ammuttiin niin pahasti, että hän oli tuskin tunnistettavissa.
Alex Murdaugh soitti hätänumeroon.
Hätänumerosoitoissa eri ihmiset kuulevat eri asioita.
Alex Murdaugh on linjalla.
Selvä. Mikä hänen nimensä oli?
Maggie. Maggie ja Paul.
Hengittääkö hän ollenkaan? - Ei. Kumpikaan ei hengitä.
Onko hän... Selvä.
Näettekö mitään... Näettekö alueella ketään?
En, rouva. Olen ollut poissa. Palasin juuri takaisin.
Älkää koskeko heihin ollenkaan.
Kosketin heitä jo nähdäkseni, hengittivätkö he.
Voimme sanoa, että Alexin ääni oli kohonnut.
Hän puhui nopeasti ja hengitti voimakkaasti.
Voi kuulla koirien haukunnan. Se on kaoottinen, synkkä tilanne.
Tänä aamuna Murdaughin perhe -
puhuu ensi kertaa sen jälkeen, kun Alex Murdaugh -
löysi 22-vuotiaan poikansa Paulin ja vaimonsa Maggien -
ammuttuina kuoliaiksi kodissaan viime viikolla.
Miten veljesi voi?
Hän on pystyssä, näyttää vahvalta ja yrittää pärjätä.
Sitten hän vain romahtaa. Hän vain...
Tämä on vaikeaa meille. - Tämä muuttaa meitä perheenä...
En osaa kuvitella, mitä kauhua veljeni tuntee.
Murdaughit kertoivat, että Paul oli saanut uhkauksia vierailta.
Tuntemattomilta ihmisiltä.
Olivatko uhkaukset väkivaltaisia? - Ne eivät olleet uskottavia.
Muutoin olisin tehnyt jotain tai ilmoittanut jollekulle.
Mutta luulen... Tiedäthän... Ehkä tein virheen.
Alex ja Buster Murdaugh ilmoittivat 100 000 dollarin palkkiosta -
tiedosta, joka johtaa niiden pidätykseen ja tuomioon,
jotka tappoivat Maggien ja Paul Murdauhgin.
Maassa oli kuollut äiti ja poika lähellä toisiaan.
Pelko valtasi tämän yhteisön. Kuka tappoi Paulin ja Maggien?
Liikkuu eri spekulaatioita koskien sitä, mitä saattoi tapahtua.
Tämä saattaa liittyä Mallory Beachin kuolemaan.
Mikä muu olisi syy kuin viha tai kosto?
PAUL MURDAUGH OIKEUDEN ETEEN
Julkisesti Beachin perhe osoittaa myötätuntonsa,
mutta joku voisi miettiä, halusiko joku tätä.
Olisivatko he ampuneet -
tämän nuoren miehen Malloryn kuoleman takia?
Kaupunki on pieni, kaikki pyörivät ympäriinsä ja puhuvat,
ja kaikki epäilevät niitä ihmisiä, olivat sillä veneellä.
Tyttöystäväni on kadonnut. Toivottavasti mätänet helvetissä!
Lainvalvojat tulivat työpaikalleni katsomaan minua silmiini:
"Olet pääepäilty. Sinun on kerrottava alibisi."
Menetin malttini.
Puhutte hyvästä ystävästäni.
Moni asia viittasi siihen,
että koska he yrittivät syyttää Connoria veneen ajamisesta,
häntä epäiltäisiin enemmän kuin muita.
En ole koskaan ollut se, joka pelästyy ja menettää malttinsa...
Se oli rankkaa.
Olet todella kaunis
Vanhassa testamentissa sanotaan "silmä silmästä".
Paul taisi pelätä,
sillä muutkin ovat sanoneet, että he pelkäävät minua,
mitä aioin tehdä, koska sitten...
Kuinka paljon rakastan lapsiani, millainen side minulla oli lapsiini.
Eräs poliisi otti minuun yhteyttä palatessani töistä.
Taisin vastata hänelle, että ihmettelin: "Miksette soittanut aiemmin?"
Se poliisi ilmestyi työpaikalleni.
Hän halusi saada DNA-näytteen hiuksistani, sormenjälkeni ja sylkeäni.
Liityin perheeseen, voin ymmärtää sen.
Mutta katsoin häntä silmiin ja sanoin: "Älkää sivuuttako Alex Murdaughia."
Seriffillä ja poliisilla ei ole johtolankoja,
mutta heistä tämä ei ole yleisön asia.
Vaikka tämä on kaksoismurha, yleisö ei ole vaarassa juuri nyt.
Viimeisessä raportissa he eivät etsineet epäiltyjä.
Kun puhuu kriminologille, on outoa,
jos epäillystä ei ole kuvausta, ei ajoneuvoa, jota etsittäisiin.
Alusta asti poliisi sanoi, ettei yleisö ole vaarassa.
Se on ollut iso kysymysmerkki. Miksi yleisö ei ole vaarassa?
Kaikki ovat olleet hiljaa siitä, mitä täällä tapahtui.
Tässä vaiheessa meillä on hyvin vähän tietoa.
Alex Murdaughin asianajajat väittivät, että hänellä oli vedenpitävä alibi.
Hän vieraili vanhempiensa luona.
Ajan myötä olemme oppineet lisää käytetyistä aseista.
Paulia ammuttiin monta kertaa haulikolla. Sitä on ollut vaikea jäljittää.
Haulikko ei jätä ballistisia jälkiä samalla tavalla kuin kivääri.
Mutta tiedämme Mosellen kuvista somessa,
että kiinteistössä on useita haulikoita.
Maggie ammuttiin AR-15-kiväärillä. Se on epätavallinen ase.
Se ladataan "Blackout 300:lla", joka on hyvin erityinen luoti.
Ja rikospaikalla oli hylsyjä.
Ase, jolla Maggie tapettiin, oli tällainen kivääri.
Arvaa mitä. Murdaugheilla on sellainen ase.
Sitä ei ole luovutettu tutkijoille epäiltynä murha-aseena.
10, 15 vuotta sitten jokin paha, johon perhe liittyi,
olisi voinut kadota hiljaa.
Maggien ja Paulin kaksoismurha muutti kaiken.
Kaikki seuraavat Hamptonia Lowcountryssa.
Jos Murdaugheilla oli luuranko kaapissa, se on nyt ulkona.
Mitä siellä tapahtuu?
Taloudenhoitaja kaatui, ja hänen päästään vuotaa verta.
Onko hän maassa vai pystyssä... - Hän on maassa.
Onko hän tajuissaan? - Ei oikeastaan.
Tiedättekö, kuka hän on? - Voisitteko lakata kyselemästä?
He ovat jo tulossa!
Pelkäänkö heiltä seurauksia? Kyllä.
Ihmiset puhuivat Murdaugheista, jotka saavat ihmiset katoamaan.
En usko, että tämä on läheskään loppu.
Kyllä, minua hermostuttaa istua täällä ja tehdä tätä.
Korpraali Booker ja maantiepartio.
Tämä viittaa onnettomuuteen Hamptonissa Sandy Run Roadilla.
Nuori valkoinen mies, jolla on vaikea päävamma.
Kysyn tätä. Kun hän sanoi, että häntä seurattiin,
sanoiko hän: "Auto seuraa minua", vai...
Kysyin: "Käveletkö? Kuulen autojen ajavan." Sitten puhelu katkesi.
Kaikki faktat eivät täsmää, ja tähän perheeseen liittyy ruumiita.
Kuulin nimen, ja se nimi oli Murdaugh.
Murdaugh. - Murdaugh.
Kaikki syyttivät Murdaughin poikia.
Murdaughin pojat tekivät sen.
Kysyin heiltä siitä, ja he vain nauroivat. Vaistoni sanoi, että jotain tapahtui.
Kaikki jotka tuntevat Morganin, kuolevat. Mitä on tekeillä?
Luonnonvaraministeriö kieltäytyi kommentoimasta -
ja antamasta haastattelua.
Michael Brock ei työskentele enää ministeriössä.
Tekstitys: Marja Härmänmaa